‪NETFLIX 出品
‪（在新冠疫情期间 ‪泰米尔电影业齐心协力支持群众）
‪（9个故事 ‪9种情感）
‪人间九情
‪剧名：勇气
‪（亲爱的心啊 你要勇敢 ‪-CS路易斯）
‪A1 请回答
‪报告情况 A1
‪A1 请回答
‪你的手在发抖
‪剧名：无畏
‪不管需要几个月 不管需要几年
‪我会每天都来到这里站在你面前
‪我不会罢休 ‪直到你让我丈夫安然无恙地回来
‪（六个星期前）
‪没头脑的笨蛋！
‪嘿！不要错误地认为 ‪他们逃走我们就胜利了
‪别放松警惕 ‪他们是强硬的纳萨尔派分子
‪不会像我们想的那样
‪他们会躲在暗处发动攻击
‪无论如何 准备好午夜有恶战
‪怎么样？听明白了吗？
‪你们都要保持警惕
‪整个森林都在窥探我们 ‪要睁大眼睛 注意倾听
‪懂了吗？
‪嘿！哨兵 这不仅关系到 ‪你一个人的性命
‪还关系到这里18条人命 ‪包括我的 懂了吗？
‪嘿！你叫什么名字？苏莱曼 对吧？
‪接下来是你们四个
‪嘿 旁拉吉 维涅斯S 去北面
‪穆图萨米 你去西边
‪别点 这个味道在风中会暴露位置
‪第一次来？
‪我上周受训结束
‪你像只老鼠夹上的老鼠一样
‪你开玩笑吧
‪看到这些让我肾上腺素飙升
‪有机会的话 我要为这片森林写首诗
‪自然博大之美
‪用世上所有的钱都买不来
‪就在这片美丽的森林里 ‪藏着很多纳萨尔派分子
‪还有AK-47型冲锋枪 ‪炸弹和几百支枪
‪怎么样？别忘了 ‪里面还有能要你命的子弹
‪别觉得我们会输掉 林伽
‪我们有公平、正义 ‪法律和政府也支持我们
‪该死的纳萨尔分子敢出来
‪我们就像抓兔子一样把他抓住
‪维特利！
‪过来
‪磨蹭什么？快点！
‪那是什么声音？
‪-维特利 听到那声音没？ ‪-长官
‪是纳萨尔派分子
‪这片森林的主人要来攻打我们了
‪你还等什么？去把大家都叫醒
‪快点 把火扑灭！纳萨尔派会看到的
‪把他们都叫醒！
‪去啊 快点
‪-旁拉吉 ‪-阿鲁尔 旁库马尔
‪把他叫醒 哥们 他在打鼾！
‪兔子进了陷阱 我们等的就是这个
‪快！
‪等下再穿衣服 拿上枪快走
‪带上手电和火把了吗？
‪裤子等等再说 现在是命重要！
‪-快跑啊！ ‪-维特利 通知总部
‪你接通了吗？
‪紧急呼救 我是A1 ‪紧急呼救 呼叫支援
‪维特利！
‪怎么了？
‪-我们现在怎么办 长官？ ‪-该死！
‪我不担心你
‪我没那么容易死
‪湖在东边 他们不会从那边过来
‪现在往西走 看看谁能赢
‪那些纳萨尔派分子就该头骨碎裂…
‪长官
‪长官…
‪我是警督
‪第二小组 请回答
‪第二小组有伤亡吗？
‪我在既定地点 ‪我们的人都和我一起在这里
‪查克拉瓦蒂 林伽 请回答
‪查克拉瓦蒂 请回答 能听到吗？
‪有人在的话请回答
‪-你叫什么名字？ ‪-维特利 长官
‪你队长是谁？
‪查克拉瓦蒂 长官 他中弹牺牲了
‪-你小组里还有谁在？ ‪-不知道 长官 伤亡很多
‪好 开我的吉普车 给他戴上手铐 ‪早上之前把他送交总部
‪-你说我 长官？ ‪-是的
‪他是唯一落网的活口
‪回到咱们地盘上活剥了他的皮
‪然后就可以找到他的领导
‪路上不要停留 保持无线电联系
‪立刻出发
‪第三小组 切拉杜海 请回答
‪穆图拉克斯什米 你不明白吗？ ‪还要我重复多少次？
‪宝宝随时会出生 你还坐在这里…
‪为什么完全不听我的建议？
‪你丈夫出生在一天中最不祥的时候
‪他一定是私奔了 ‪忘掉他 重新开始吧
‪要是他和别的女人私奔了 ‪我为什么要坐在这里？
‪我不应该找到他杀死他吗？
‪他失踪你没有责任吗？
‪警察的心肠怎么可以…
‪穆图拉克斯什米 ‪他组内八个人都当场死亡了
‪四位警员重伤
‪他们被送往医院 两周之内都死了
‪他们不是已经 ‪享受了国家荣誉火葬吗？
‪你没看到吗？
‪新闻上有他们的照片
‪但那里面没有他 对吧？
‪他还在某个地方 还活着
‪森林里也没有发现其他尸体 对吧？
‪听我说 妹妹
‪那个晚上 ‪森林里所有人的命运都改变了
‪你不知道那些叛军 ‪是怎么追杀我们的警察吗？
‪我不知道
‪他妈妈也不知道
‪穆图拉克斯什米 听我说
‪维特利的名字还在我们的档案里
‪但是在“失踪”这一栏里
‪他只是失踪了
‪就是说他没有死
‪去追踪他 找到他
‪你们不是说自己是“警察”吗？
‪他就在外面什么地方
‪你现在哭什么啊？
‪拜托别哭了
‪我会找到你儿子 带回来给你的
‪我不会放弃的 他会回来的
‪要心怀希望
‪生命与灵魂分离
‪在寻觅你的途中
‪你是新来的？
‪我猜他们是直接把你拖进森林里的？
‪你能闭上嘴吗？
‪我必须一直说话才不会晕倒 ‪不然会失去意识的
‪我一直这样流血 会昏迷的
‪我不知道能不能支撑到镇上
‪但你的生命对我很重要
‪坚持住 别晕过去
‪还有30公里就到镇上了
‪你随便说吧
‪你瞄准得不错 打中了我
‪你的子弹留在了我的小肠里
‪你命中注定要吃这颗子弹
‪你叫什么名字 兄弟？
‪叫我同志
‪不管叫什么 你要坚持住
‪你是我接的第一个任务
‪要是我交上去一具尸体 ‪那可就太丢人了
‪你有什么布…
‪可以包扎伤口吗？
‪你…你想要我活着还是死掉？
‪那就停下
‪我需要止血带
‪否则我撑不到目的地
‪你害怕吗？
‪我的人如果闻到路上的柴油味 ‪就会来救我的
‪如果我逃掉了 ‪你的部门会怎么处置你？
‪你觉得我接受训练 ‪是为了在海滩上打气球吗？
‪是为了抓你这种纳萨尔分子
‪我怎么会让你逃掉
‪系紧点 再用力
‪你可能会死的 没关系 对吧？
‪总有一天要面对死亡的 系上吧
‪就是说说而已 ‪如果我真的逃掉了呢？
‪我会被上级扒层皮的
‪先是临时停职
‪然后开始调查
‪升职推迟五年
‪再紧点
‪你结婚了吗？
‪我妻子叫穆图拉克斯什米
‪有孩子吗？
‪你叫什么名字？
‪维特利
‪你们小队里其他人叫什么？
‪林伽、维拉育达姆、查克拉瓦蒂…
‪他们都死了对吧？
‪你觉得你能活着走出这片森林吗？
‪你可能手里有枪
‪但这片森林…
‪是属于我们的
‪你们能在森林里玩多久捉迷藏？
‪低估我们政府？
‪总有一天 我们会把你们都打死
‪到现在为止 你们政府
‪打死了多少人了？
‪像你这样的好几百个了
‪剩下的纳萨尔派也逃不过同样的命运
‪好吧 兄弟 没错 我同意
‪但你们帮了多少人？
‪给他们食物和住处 ‪带他们走上正路？
‪你们把那些勇敢反抗的人埋葬 ‪以前的罪恶就一笔勾销了？
‪我们的人在黑暗中摸索
‪谁伸出过援手？谁给过我们建议？
‪A1 请回答
‪A1 请回答 报告位置 完毕
‪第二小组 A1汇报 长官
‪他在我的吉普车里 我正带他过去
‪高风险警告 ‪VU3指挥控制中心重复
‪他代号是仿真猫 一号人物
‪请回答 A1
‪你在吗？高风险警告
‪重复一遍 A1 ‪他代号是仿真猫 完毕
‪好 长官 我会严加小心
‪仿真猫受伤了
‪伤势很重 长官 完毕
‪没关系
‪别停下 直接开到总部去
‪重复一遍 ‪不要做任何停留 A1 完毕
‪是 长官 我直接去总部
‪完毕 结束
‪看来你是重要人物啊？
‪他们告诉我你是他们的领袖
‪你到底为什么要反抗 ‪我们的法律和政府呢？
‪如果信仰坚定
‪就自然会有力量和勇气
‪快送我去医院
‪你知道他为什么要吸烟吗？
‪烟草的味道在森林里弥漫
‪就是在给我们的人发信号
‪我爸爸叫我“维特利”不是为了好玩 ‪看到我胜利的漂移了吗？
‪带我去医院 不然我会没命的
‪现在可别熄火 我的宝贝吉普
‪该死！
‪我不知道什么人会从哪儿冒出来
‪休息吧 吉普车 你就趴在这里吧！
‪可能是燃油管里有气泡 放一下气
‪嘿！
‪注意保持呼吸
‪同志 你能听到我吗？
‪说话啊！
‪你很擅长胡扯 继续说给我听啊
‪-我们要带来新的开始 ‪-当然了！
‪我先带你去医院 好吗？听我说
‪如果你们听我的话 照我说的去做…
‪绝对会有革命爆发的
‪谁也不能欺骗我们…
‪不能用强权压制我们
‪不能残酷地对待我们
‪最重要的是
‪我们的女人不能受到侵犯
‪我奔跑着去追寻
‪遥远的梦想
‪很多国家都实现了这一点
‪包括中国
‪中国在哪儿 同志？
‪很远很远的地方
‪在喜马拉雅山的另一边
‪我们能打赢这场仗吗 同志？
‪为什么不能？
‪你们肯定听说过很多关于 ‪为我们打下江山的那些领袖的故事
‪不会一夕之间实现
‪需要时间
‪这是我心怀的梦想
‪一片属于我们的土地
‪一片我们自己的土地
‪我们当家做主
‪梦想永远只是梦想吗？
‪想要实现这样的梦想…
‪必须要放弃个人的喜好、梦想 ‪和全部的生命
‪献身给伟大的事业
‪我们就快到了
‪遥远的梦想
‪我此刻就在追寻
‪跑向母亲的怀抱
‪我奔跑着加快脚步
‪嘿！有人需要急救！在吉普车上
‪医生 子弹留在患者的腹部
‪情况危急 失血严重
‪高优先级别 我上级会打给你
‪嘿！把担架拿来
‪该死的！
‪A1 请回答
‪报告情况
‪-A1 你现在在哪儿？ ‪-长官
‪是 长官
‪-不 长官 ‪-A1 你现在在哪？
‪-他逃走了 ‪-什么？
‪-戴着手铐逃走了 ‪-A1 你在哪里？
‪高风险警告
‪第二小组支援
‪长官 他在里面
‪A1！
‪我必须要走 维特利
‪我的人在等着我
‪我要赶快把这些药给他们送过去
‪A1 请回答
‪报告情况 A1
‪A1 请回答
‪你的手在抖
‪你要勇敢 同志
‪哪怕保持一秒钟的勇气就可以
‪你的身体和意识 ‪才会完美地同步发挥作用
‪我做的事是正义的
‪这样想才是唯一的办法
‪如果你对自己的信仰有怀疑
‪你的勇气就会消散
‪我没有时间陪你了 维特利
‪我有很多任务要去完成
‪再见
‪（政府医院）
‪你要勇敢 同志
‪哪怕保持一秒钟的勇气就可以
‪你的身体和意识 ‪才会完美地同步发挥作用
‪我手里有能要你命的子弹 同志
‪我愿成为灌溉的泉水
‪让我们的土地上开满红色百合花
‪遥远的梦想
‪我此刻在奔跑中追寻
‪跑向母亲的怀抱
‪我奔跑着加快脚步
‪字幕翻译：安源