NETFLIX PRESENTA
LA INDUSTRIA DEL CINE TAMIL APOYA A SU PUEBLO EN LA PANDEMIA.
9 HISTORIAS EMOCIONES
NUEVE EMOCIONES
AMOR
¿QUÉ OTRA COSA PUEDE SER? DEBE SER AMOR…
AL SON DE MI GUITARRA
En Esencia de música,
tenemos una gran lista de músicos que ansían tocar esta noche.
El siguiente de esa lista es el nominado al Grammy de este año
y una de las nuevas fuerzas de la música a tener en cuenta.
¡Denle la bienvenida a Kamal!
Ven y come mientras está caliente.
ATRACCIÓN
- Toma. - Yo me sirvo.
¿Ya comiste?
Lo haré. ¿Lanzarán el film?
No.
No lo harán.
Anoche tomaron la decisión.
Está bien.
Las canciones del film son buenas.
Las tres canciones que lanzaron fueron éxitos.
Tu música suena en todos lados.
Millones la oyeron y les gustó. Eso es bueno.
Sigue adelante.
Compusiste muchas melodías, ¿no?
No del film.
Tu música independiente.
Cántamelas alguna vez.
Me encantaría oírlas.
Pasó mucho tiempo.
Como olas que rompen, pasas por encima de mí.
Cada nueva ola es un nuevo amor.
Como el rocío que cae, haces brillar mi corazón.
Cada gota fresca es un nuevo amor.
Dices: "Este rocío puede contener al gran océano".
Dices: "Esta cascada puede quedar atrapada en tus pequeños ojos".
Cuando cierro los ojos,
te conviertes en lágrimas.
Mamá…
Tengo que irme de aquí.
Quiero vivir solo de la música. Tengo mucho que aprender.
Quiero ser parte de la música como compositor y artista.
Quiero cantar frente a un público.
No tenemos ese tipo de público aquí, ni ese tipo de música ni maestros.
Tengo que irme, mamá, pero debes venir conmigo.
Sé que no lo harás. Es la única razón por la que sigo aquí.
No sé cómo viviría allí sin ti.
Te lo ruego, mamá. Vayámonos.
A Londres.
Ven conmigo, mamá. Te gustará.
Tengo todo planeado.
Solo por cinco años.
Vamos, mamá.
La mañana.
MUY METIDO CON KAMAL
La luna brilla resplandeciente.
Brilla sobre mí.
Ilumina el cielo.
En el cielo…
¡No!
Una luna eterna.
El dulce balbuceo de un bebé.
El maravilloso susurro de una cascada.
El cautivante llamado de un cuclillo.
Todo palidece comparado con ella.
El popurrí aromático.
El olor de un viejo libro.
La fragancia de una hoja de albahaca sagrada.
Todo palidece comparado con ella.
¿Por qué no me di cuenta antes?
¿Por qué?
Y cuando lo hice, ¿por qué no entré en razón?
Ahora estoy muy avergonzado.
Esta es la confesión de un hombre, querida.
Ahora estoy muy avergonzado.
Esta es mi reflexión, querida.
En el bajo, Aalaap. Vijay en guitarra.
¡Guberan! Y Sathriyan en teclado.
Oigan, chicos.
¿Fueron buenos con sus mujeres?
Si no, ¡discúlpense ahora!
Ya mismo. Y esta canción habla de eso.
¿Sí?
Viniste buscando la música.
Te convertiste en mi música.
¿Qué habría sido de mí sin mi música?
Sin ella, me convertiría en piedra.
Solo dame una oportunidad para cambiar,
y nunca me volveré a equivocar.
No me dejes. ¡Regresa a mí, mi música!
¡Mi amor!
Ahora estoy muy avergonzado.
Esta es mi reflexión, querida.
Quiero escucharlos.
Hagamos un "oh" ahora.
Si terminamos de grabar, quizá consigamos fondos.
- ¿La letra está lista? - ¡Hace tiempo!
Claramente no revisas tu teléfono.
- Se la envié a ti y a ella por WhatsApp. - Está bien.
Mírala. Me quedaré en línea.
Sí, me parece bien.
- Si quieres, la grabamos. - Adelante.
¿Quién es la cantante? Más bien, ¿dónde está?
Me dijo que acababa de llegar. Estará ahí en un minuto.
Se llama Nethra.
Y escucha, no la conozco personalmente.
Ni la escuché cantar. El cliente la recomendó.
Así que tiene que cantar aunque no pueda cantar. ¿No?
Sí.
Pero decídelo tú. Seguro estará bien.
- Sí, está bien. - Bueno, adiós.
Hola. Nethra.
Era miércoles.
Había comprado pasajes para irme de mi país
el fin de semana, para venir aquí.
Pero en cuanto la vi…
tuve una sensación, lo juro…
Sabía que no tomaría ese vuelo.
- Hola, Nethra. - Me encantan tus canciones.
Las tres canciones publicadas son muy buenas musicalmente.
Un sonido nuevo. La rompiste.
Las pongo una y otra vez.
Quería decírtelo en cuanto te conociera.
Gracias por la música.
Esas tres canciones me han cuidado.
Y a mucha gente que conozco. En serio.
Gracias.
- Por favor, siéntate. - En serio.
Entonces…
¿Lanzarán el film pronto?
Ansío ver las canciones.
No, ahora no.
Lo volvieron a posponer.
¿Sí?
Sí. Entonces, la letra…
- Pero está bien. - Revisemos…
Con o sin film, al menos está la música.
En el aire.
Por todos lados.
Con poner "reproducir".
¿No lo es todo?
Conoces a una mujer, y en unos minutos,
suena exactamente como tu madre, con las cosas que dice.
Cuando pasa eso, sabes que estás perdido. Es…
Totalmente.
No, en serio.
Escuchar esas canciones sin referencia visual,
tus canciones…
¿Tienes idea de lo perfecto que es?
Queda librado a tu imaginación.
Me encanta.
- Es solo música, ¿no? - Sí.
Como esas obras de música clásica.
En YouTube, solo ves la foto del compositor.
Como "Para Elisa" de Beethoven.
¿Te imaginas a una pareja bailando entre los árboles?
Arruinaría la sensación.
A menos, claro, que estuviera bien filmado.
Sí.
¿Sabes de lo que hablo?
Sí.
No quise decir que no conocieras la obra.
No intento probar que la sé. Quería trabajar en algo en base a eso.
Lo olvidé, pero tú me lo recordaste.
Gracias.
Solo…
Dame un minuto, seguiré desde aquí.
¿Sientes el estremecimiento?
Al igual que mi corazón, ¿tu corazón
siente el estremecimiento?
¿Sientes el estremecimiento?
Al igual que mi corazón, ¿tu corazón…?
¿Es esto un terremoto?
Si les dijera a mis ojos que es una ilusión, ¿acaso me creerían?
Oí tocar obras de Ilaiyaraaja con cuerdas.
Es la primera vez que oigo a Beethoven así.
Yo también.
Es un día especial.
¿Es tu cumpleaños o algo así?
No.
Por lo que acabo de ver y escuchar.
Terminé. Hablé demasiado, ¿no?
Podemos empezar.
No.
Sí.
Bien hecho.
No perteneces aquí.
Sentí eso cuando escuché esas tres canciones tuyas.
Música muy internacional.
Aun para la publicidad del film, no sé si necesita esa sensación y sonido.
Como sea, debemos intentar hacer cosas nuevas.
Así es.
Pero ¿has sentido eso?
¿Que no perteneces aquí?
Es lo primero que siento al despertar.
No de una forma pretenciosa.
Debo crear algo nuevo.
No sé si puedo hacerlo aquí.
Espera.
Tuve la misma conversación con mi madre hoy.
¿Estabas escuchando?
¿Estabas en mi casa o algo así?
No los espié.
Pero entiendo.
El ámbito musical aquí es inexistente.
Sí.
A menos que hagas música para filmes, no hay opciones.
Yo también tengo ese sueño.
Ir a algún lugar donde resuene la música clásica.
No en América, sino en Europa.
Pero en la mayor parte de Europa no hablan inglés.
Ese es un problema.
Puedes aprender música.
Pero también debes aprender un nuevo idioma.
Londres.
Lo mejor.
- Y tiene un gran ámbito musical. - ¡Espera!
Esto es sorprendente.
Está bien, no nos escuchaste,
pero me estás leyendo la mente ahora.
¿Irás a Londres?
- Sí. - Vaya.
¿Cuándo te irás?
Compré unos pasajes abiertos.
Quizá mañana.
¿Ya tienes un plan?
Si mi mamá acepta, es un plan de cinco años.
Qué bien.
Te deseo lo mejor.
Gana algunos Grammy y un Óscar quizá. Eres increíble.
Gracias.
Deberíamos vernos si vas a Londres.
¿Debo ir a Londres si quiero volver a verte?
Sí.
Nos vemos.
¿Hola, papá?
Sí, recién termino. Dije que estaré ahí a las nueve. Adiós.
Te acompaño afuera.
- Continúa. Me iré sola. - No, está bien. Adelante.
Lo siento.
Tiene una voz increíble.
Es un descubrimiento, sin duda. Me gustó mucho.
¿Te gustó?
- Es dulce. - ¿Dulce?
Solo dulce.
Qué forma aburrida de describir a una mujer.
"Dulce", parece.
- Dije que su voz era dulce. - Corta.
Bien, ¿terminaron la grabación?
Haz la mezcla y envíamela. Te veré pronto. Adiós.
Bien, adiós.
- ¡Hola! - Cielos.
Me preguntaba quién era.
También me sorprendí.
Lo siento. Iba camino a casa y te vi.
Volví a preguntarte si querías que te llevara.
Pero tengo la sensación repentina
de que tu casa queda en esa calle.
Y dirás que es tu rutina diaria ir caminando
si te ofrezco llevarte innecesariamente.
Así que solo diré: "Hola.
Cantaste muy bien. La canción suena bien".
Y…
Diré adiós y me iré.
Mi casa no queda cerca.
Está en Indira Nagar.
No voy a casa. Voy a otro lugar.
- ¿First Seaward Road? - Sí.
Y no es mi ejercicio diario de caminata.
Camino.
Adonde sea que tenga que ir, voy caminando.
- Está bien. - Si necesito ir lejos o rápido,
tomo el autobús o el tren.
Si no, soy una peatona normal.
- Camino. - Está bien.
No te preguntaré por qué, pero ¿estás segura?
- ¿Sobre? - ¿Caminar hasta allí?
No, si quieres llevarme, claro que iré contigo.
No hay problema.
- ¿En serio? - Sí.
No tengo un casco. ¿Está bien?
Iré despacio.
¿Y la policía?
Eso…
Lo veremos en el momento.
- ¿Sí? ¿Estás bien? - Sí.
Creí que si te veía otra vez, sería en el puente de Londres.
No creí que te encontraría tan pronto en el puente Adyar.
Muy bueno.
Cantas muy bien. Tienes una gran voz.
Te deseo muchas canciones, grabaciones, fama y fortuna.
Gracias.
Y tú…
Bien, voy a decirlo.
Tienes algo especial.
Cuando tocaste la guitarra en el estudio, no quería que te detuvieras.
Deseaba que nuestra grabación no terminara nunca.
Fue una canción muy corta.
Canté mal algunos versos a propósito.
No quería irme. Así me sentí al irme.
Pero aquí estoy, media hora después, sentada en tu moto.
Increíble.
Sí.
¿Crees que si deseo la paz mundial, también se hará realidad?
Pero no es lo mismo para ti, ¿no?
Pregunto porque sentí una vibra en el estudio.
Creí que coqueteabas conmigo también.
¿Sabes cuándo?
Cuando dijiste: "Nos vemos en Londres".
Dime si me equivoco.
Te equivocas.
Bien. Quizá me confundí.
Cometí un error. Lo siento.
Usar la palabra "error" aquí sería un error.
Porque si fuera así…
no sería un error.
Solo digo.
Quizá son solo tus ojos.
Debe ser eso.
Tus ojos son el problema.
La forma en que miras,
con tanta profundidad.
Solo son así.
- Vamos. - Claro, yo también soy el problema.
¿Por qué tuviste que verme?
Y podrías haber seguido.
¿Por qué te ofreciste a llevarme?
Una anciana iba caminando delante de mí.
Podrías habérselo ofrecido a ella.
Su casa estaba cerca. La conozco.
Es su rutina diaria. Hasta corre descalza.
Por eso te lo ofrecí a ti.
¿Eso es todo?
Así de simple.
Tan simple como eso.
No tiene sentido acumular sentimientos por días y no expresarlos.
Pensaba si debería pedir tu teléfono y escribirte o llamarte
mientras iba caminando.
Decidí no hacerlo, y justo apareciste.
Ahora, ¿cómo podría no decirlo?
En cuanto a este sentimiento, ¿quién sabe cuándo te tocará?
Está bien.
A mí me tocó en el estudio.
Y espero que a ti también.
Y ¡oye!
También se trata de a quién se lo dices.
Me siento segura contigo.
Un pajarito dentro de mí me dice que no me juzgarás por decírtelo así.
Como dije,
tienes algo especial.
¡Sí!
Pero nunca lo dijiste.
Lo hice. En mi mente.
¿No lo escuchaste?
¡Pero sí escuchaste lo que dijo mi madre!
Amor, mírame a los ojos.
Cariño, dime, ¿se siente así enamorarse de ti?
Me quedo sin letra y solo quiero cantar contigo.
Amor, mírame a los ojos.
Cariño, dime, ¿se siente así enamorarse de ti?
"Tienes algo especial" como… ¿Te gusta mi voz?
¿Eso es todo?
Y para ti, ¿mis ojos son profundos y hermosos? ¿Eso es todo?
¿Lo admites? ¿Lo de los ojos?
Solo repito lo que dijiste.
No son solo tus ojos.
Ya te lo dije.
Es una atracción total.
Lo que dijiste.
Cómo lo dijiste.
Tu voz.
Masculina pero suave.
Hubo una conexión, una vibra.
La puerta gruesa de madera y la pared de vidrio entre tú y yo…
Atravesó todo eso.
¡Esa vibra!
- Y la música. - Sí.
Hablo de tu elección musical.
Dice mucho sobre ti.
Gracias.
Lo de Beethoven que tocaste,
y antes de eso…
Viniste buscando la música.
Te convertiste en mi música.
¿Qué habría sido de mí sin mi música?
Sin ella, me convertiría en masa inerte.
¿Estabas ahí?
- ¿Estabas ahí? - Este sentimiento empezó ahí para mí.
Pero no te vi…
Te adueñaste del escenario.
Así eres tú.
Lo llevas adentro.
Esa sensación…
Fue nuevo para mí.
En 22 años, nunca sentí algo así.
Y luego me acompañaste afuera.
¿Quién hace eso?
Ahí fue donde ese sentimiento se descontroló y me golpeó.
Dejó una marca en mí.
Por eso te lo dije en cuanto subí a tu moto.
Para que supieras que me habías generado todo eso.
Tu turno.
Entonces, ¿es solo mi voz?
Está bien.
Si no sientes lo mismo, está bien.
Puedo tolerarlo.
Es mi segunda vez.
La segunda vez en 32 años.
Ese es el problema.
Por eso no puedo decir nada más.
Sí.
¿Solo tienes 22 años?
¿Parezco mucho mayor?
No, no de esa forma… En el buen sentido.
Lo juro, solo tengo 22 años.
- No miento. - No sigas repitiéndolo.
Duele.
¡Qué bien! Me gusta.
La diferencia de edad y el hecho de que mi padre me desheredará
son problemas futuros.
Ya vendrán.
Pero no pensemos en eso ahora.
Es muy pronto para pensar en eso.
Pero estamos bien encaminados ahora.
¿También lo sentiste?
¿La vibra y la atracción que sentí yo?
Cuéntame.
Tengo cinco minutos más.
O no digas nada,
y desapareceré de tu vida en diez segundos.
Había decidido irme del país…
diez segundos antes de que entraras, y hasta recién,
lo había olvidado.
Creo que desde que atravesaste esa puerta…
Tu forma de entrar,
tu forma de pararte, de darme la mano y mirarme,
tu forma de hablar, tus ojos, tu cara, tu voz,
tu andar, tu estilo, tus expresiones…
Podría seguir describiéndote físicamente.
Todo sería cierto, pero no fue solo eso.
Dijiste todo lo que mi madre me dijo.
Creo que necesitaba esa validación.
El ejemplo que me diste con Beethoven y nada más, eso me inspiró.
La vibra que atravesó la puerta de vidrio…
Sí, un par de veces…
Te hice repetir algunos versos.
Fue a propósito.
Para no terminar de grabar.
Para que no te fueras.
Y cuando te volví a ver en la calle,
¿cómo podía no hablarte? ¿Cómo no preguntarte?
Todo pasó naturalmente.
Me iré.
Más te vale.
Amor, mírame a los ojos.
Cariño, dime, ¿se siente así enamorarse de ti?
Me quedo sin letra y solo quiero cantar contigo.
MUSICALMENTE ALINEADOS
Tú y yo, explorando juntos.
Así como el cielo, el aire y la tierra celebran,
desfilemos juntos como nunca antes se vio.
¿Me acosas?
Claro que no.
Dijiste que yo te había deslumbrado.
Fui amable y esperé dos horas para llevarte a tu casa.
¿Eso te parece acoso?
Así es.
¿Te sobra el tiempo?
Soy músico, ¿no?
Si fuera Ilaiyaraaja, habría compuesto cinco melodías.
¿Hiciste una canción?
Sí.
- ¿En serio? - Sí.
- Cántamela. Por favor. - Claro.
Bien, dice así.
Un chico conoce a una chica.
Hay conexión. Una atracción repentina.
Pasan diez días juntos, y llega el primer beso.
- Esa es la canción. - ¿Como nuestra historia?
¿Puedo?
- ¿Vamos allí? - ¿Vamos allí?
Ven.
- Del lado derecho. - Sí.
Bueno…
Inventaré la letra.
- Adelante. - Sí.
Oye,
atrapa mi corazón enamorado.
Oye,
sacia tu sed con mis sueños.
Oye,
abre tus pequeñas alas.
Ven,
acércate a mis labios y sonríe.
Posada sobre las cuerdas de mi guitarra,
eres como un dulce gorrión que canta.
A mi vida sombría e incolora
la salpicaste con un millón de tonos.
Como el pincel de un pintor,
eres un arcoíris que llueve sobre mí.
Como un ángel,
arrancaste de raíz mi corazón.
Floto como una hoja en un charco de música.
Eres un aguacero que me derriba.
Empápame hasta mis raíces.
DISUÉLVETE EN…
Disuélvete en mi alma como el agua.
EN EL ESTUDIO MAÑANA.
Posada sobre las teclas de mi piano,
bailas como un pavo real.
A mi vida sombría e incolora
la salpicaste con un millón de tonos.
Como el pincel de un pintor,
eres un arcoíris que llueve sobre mí.
Como un ángel…
AMOR, TE DESEO ESO ES TODO
…arrancaste de raíz mi corazón.
NO ME SIENTO BIEN.
¿POR QUÉ NO VIENES?
¿PARA QUÉ?
PARA QUE FLUYA LA MÚSICA.
Como el pincel de un pintor,
eres un arcoíris que llueve sobre mí.
Como un ángel,
arrancaste de raíz mi corazón.
¿Por qué estamos aquí?
Nos meteremos en problemas por nada.
Hoy nuestro décimo día juntos, como en tu canción.
Hagámoslo. Por favor.
¿Aquí?
No puede ser.
Solo
besémonos.
¿Quizá?
Es a lo que me refería.
¿Qué pensaste?
Para ti, ¿un beso es "solo un beso"?
Para nada.
Juro que no es eso.
Espera.
Hace unos días que quiero decirte algo.
Déjame cruzar esa puerta primero.
Te amo.
Como nunca antes.
No quiero estar lejos de ti. No quiero dejarte.
Te amo.
En serio.
Es solo que esos pasajes de avión costaron mucho.
Creo que British Airways no da reembolsos.
¿Tú me amas?
Crucé esa puerta cuando cantaste:
"A mi vida sombría e incolora la salpicaste con un millón de tonos".
Quedé totalmente perdida.
¿Es loco o qué?
¿Necesitas que lo diga?
Te amo.
Y esto es para siempre, Kamal.
Cada vez más arriba. Vamos cada vez más arriba.
Cada suspiro que me robas, amor, me sorprende.
Cada vez más cerca. Estoy cada vez más cerca.
Quiero zambullirme en la noche contigo a mi lado, mirarte a los ojos.
¡Vaya!
Maarten, me encantó. Un aplauso para Maarten.
Y esa es la historia detrás de esta canción.
Si les interesa saber,
ella ya no está en mi vida.
- Cuéntanos por qué. - ¿En serio?
No. No es importante saber cómo o por qué.
Creí que sería la historia de mi vida
y terminó siendo solo un hermoso capítulo.
Y aquí estoy, un par de años después,
más sabio en la música y en la vida.
Y estoy tranquilo.
Eso me lleva a mi próxima canción.
Esta será en mi idioma, tamil.
Directo del corazón.
¡Ella se fue volando!
Pasó por sobre mí.
Quise retenerla, pero desapareció en el aire.
Era el aire para mi música. Era la gramática para mi letra.
Mientras planeaba un futuro juntos, se convirtió en mi pasado, en mi ayer.
Creí que ella y yo estaríamos juntos para siempre.
Cómo volaban las chispas.
Volaban.
Aunque hayamos terminado, ella me dio el poder
de encontrar mi propio ritmo.
Creí que ella y yo estaríamos juntos para siempre.
Cómo volaban las chispas. Volaban.
Ya no eres más mi amante, canté en la torre de Londres.
Te lo debo a ti, a ti.
¡Ella se fue volando! Pasó por sobre mí.
Quise retenerla, pero desapareció en el aire.
Era la historia de mi vida, y ahora solo es una línea en el libro.
Aunque ya no esté, una y otra vez es la música que creo.
Creí que ella y yo estaríamos juntos para siempre.
¿Cómo una simple mirada puede convertirse en deseo?
¿En qué momento el deseo se convierte en amor?
La ciencia busca agujeros negros en galaxias distantes,
pero ¿por qué no ven el agujero negro llamado amor?
¿El amor es física por la atracción?
¿Es química porque transforma?
¿Es matemática del corazón?
¿Es la ingeniería de la biología?
No hay respuesta a estas preguntas, el amor es solo amor.
Juntos o separados…
Subtítulos: M. Marcela Mennucci