NETFLIX PRESENTA
LA INDUSTRIA DEL CINE TAMIL APOYA A SU GENTE DURANTE LA PANDEMIA.
NUEVE HISTORIAS NUEVE EMOCIONES
AMOR
¿QUÉ OTRA COSA PUEDE SER? DEBE DE SER AMOR…
AL SON DE MI GUITARRA
Esta noche en Aroma a música
nos esperan grandes actuaciones de varios músicos.
El siguiente está nominado a un Grammy este año
y es una futura promesa en el mundo de la música.
¡Den la bienvenida a Kamal!
Oye, ven a comer antes de que se enfríe.
ATRACCIÓN
- Ten. - Ya me sirvo yo.
¿Has comido?
Ya comeré. ¿Se estrenará la película?
No.
No se estrenará.
Lo decidieron anoche.
Vale.
Las canciones están muy bien.
Las tres que has sacado han triunfado.
Tu música está en todas partes.
Millones de personas la han disfrutado. Eso es bueno.
Pasa a otra cosa.
Tienes más canciones, ¿no?
No para la película.
Tus temas propios.
Cántame alguna vez.
Quiero escucharte.
Ya nunca me cantas.
Como las olas que rompen en la orilla, me inundas.
Cada nueva ola es un nuevo amor.
Como gotas de rocío, brillas en mi corazón.
Cada nueva gota es un nuevo amor.
Dices: "En esta gotita de rocío hay un mar inmenso".
Dices: "Esta cascada cabría en tus ojitos".
Cuando cierro los ojos,
te conviertes en lágrimas.
Mamá…
Tengo que salir de aquí.
Quiero centrarme en la música. Y aprender más.
Formar parte de ese mundo como compositor e intérprete.
Actuar delante del público.
Aquí no tenemos ese público ni nadie que enseñe esa música.
Tengo que irme, mamá, pero quiero que vengas conmigo.
Sé que no lo harás. Por eso no me he ido aún.
No sé cómo podría vivir sin ti.
Te lo ruego, mamá. Vámonos.
A Londres.
Ven conmigo, mamá. Te gustará.
Lo tengo todo planeado.
Solo serán cinco años.
Vamos, mamá.
La mañana.
A FONDO CON KAMAL
La luna brilla con fuerza.
Brilla sobre mí.
Llena los cielos.
En el cielo…
¡No!
Una luna eterna.
El balbuceo de un bebé,
el susurro de una cascada,
el cautivador canto del cuco…
Todo palidece a su lado.
La mezcla de perfumes,
el olor de un libro viejo,
el aroma de la hoja de albahaca…
Todo palidece a su lado.
¿Cómo no me di cuenta antes?
¿Por qué?
Y cuando lo hice, ¿por qué no entré en razón?
Ahora estoy muy avergonzado.
Te lo confieso como hombre, mi amor.
Ahora estoy muy avergonzado.
Esta es mi introspección, mi amor.
Al bajo, Aalaap. A la guitarra solista, Vijay.
¡Guberan! Y al teclado, Sathriyan.
Chicos.
¿Tratáis bien a vuestra chica?
Si no, pedidle perdón ahora mismo.
Ahora mismo. De eso va esta canción.
¿De acuerdo?
Venías en busca de la música.
Tú te convertiste en mi música.
¿Qué sería de mí sin mi música?
Sin música, me convertiría en piedra.
Dame una oportunidad para cambiar
y no volveré a fallarte.
No me abandones. Vuelve conmigo, música mía.
Mi amor.
Ahora estoy muy avergonzado.
Esta es mi introspección, mi amor.
Ahora os toca a vosotros.
Quiero oír un "oh".
Si terminamos de grabar, nos financiarán.
- ¿Ya tenemos letra? - Hace rato.
Se ve que no miras el teléfono.
- Os la he mandado a los dos por WhatsApp. - Vale.
Echa un ojo. No cuelgues.
Sí, tiene buena pinta.
- Podemos grabarla. - Adelante.
¿Quién es la cantante? ¿Y dónde está?
Me ha dicho que ya ha llegado. Estará al caer.
Se llama Nethra.
No la conozco personalmente.
Ni sé cómo canta. La ha recomendado el cliente.
Así que tiene que cantar aunque sea malísima, ¿no?
Sí.
Encárgate de todo. Saldrá bien.
- Vale, sí. - Bien, hasta luego.
Hola. Soy Nethra.
Era miércoles.
Ya había comprado los billetes
para venir aquí en avión.
Pero cuando la vi…
Os juro que sentí algo…
Supe que no cogería ese vuelo.
- Hola, Nethra. - Me encantan tus canciones.
Las tres que has sacado tienen mucha musicalidad.
Has descubierto un sonido nuevo.
Te escucho en bucle.
Tenía que decírtelo en persona.
Gracias por la música.
Esas tres canciones me han acompañado.
Y a mucha otra gente, en serio.
Gracias.
- Siéntate. - Lo digo en serio.
A ver…
¿Se estrenará pronto la película?
Estoy deseando ver la canción.
No, aún no.
Han vuelto a retrasarla.
Ah, ¿sí?
Sí. A ver, la letra…
- Da igual. - Vamos a…
Aun sin película, nos queda la música.
Está en el aire.
En todas partes.
Pulsando un botón.
¿No basta con eso?
Cuando conoces a una mujer y al poco rato
habla igual que tu madre, por las cosas que dice…
Cuando eso ocurre, no hay nada que hacer. Ya está.
Estás enganchado.
No, en serio.
Escuchar esas canciones sin referencia visual…
Tus canciones…
¿Tienes idea de lo genial que es?
La imaginación hace el resto.
Me encanta.
- Solo es música, ¿entiendes? - Sí.
Como las piezas de música clásica.
En YouTube solo se ve una foto del compositor.
Por ejemplo, en "Para Elisa" de Beethoven.
Si saliera una pareja bailando por el bosque,
estropearían la canción.
A no ser que estuviera bien rodado.
Ya.
¿Entiendes lo que digo?
Sí.
No hacía falta que demostraras que te la sabes.
No es eso. Quería componer otra canción basándome en ella.
Lo había olvidado y me lo has recordado.
Gracias.
Dame…
Dame un minuto. Ya me ocupo yo.
¿Sientes los temblores?
Igual que mi corazón, ¿tu corazón…
siente los temblores?
¿Sientes los temblores?
Igual que mi corazón, ¿tu corazón…?
¿Es esto un terremoto?
Si les dijera a mis ojos que es una visión, ¿me creerían?
He oído Ilaiyaraaja a la guitarra.
Nunca había oído Beethoven a la guitarra.
Yo igual.
Hoy es un día especial.
¿Es tu cumpleaños o algo?
No.
Por lo que acabo de ver y oír.
Ya lo dejo. ¿He hablado demasiado?
Podemos empezar.
No.
Sí.
Buen trabajo.
Este no es tu sitio.
Lo supe cuando escuché tus canciones.
Es música internacional.
Incluso para este anuncio. No sé si le pega este sonido.
Siempre hay que hacer cosas nuevas y diferentes.
Es verdad.
Pero ¿nunca has pensado
que este no es tu lugar?
Cada día, cuando me levanto.
No porque me crea mejor que nadie.
Tengo que crear cosas nuevas.
Y no sé si puedo hacerlo aquí.
Espera.
Hoy he hablado de esto con mi madre.
¿Estabas espiándome?
¿Estabas en mi casa?
No te he espiado.
Pero lo entiendo.
Aquí no hay buen panorama musical.
Ya.
No llegas a nadie si no es componiendo para cine.
Yo también sueño con eso.
Ir a un sitio donde suene música clásica.
No a Estados Unidos. A Europa.
Pero casi nadie habla inglés en Europa.
Es el problema.
Podrías aprender música.
Pero tendrías que aprender otro idioma.
Londres.
Es el mejor sitio.
- Un gran panorama musical. - Espera.
Esto es increíble.
Vale, no me habrás espiado,
pero me estás leyendo la mente.
¿Te vas a Londres?
- Sí. - Hala.
¿Cuándo te vas?
He comprado billetes sin vuelta.
Me voy mañana.
¿Ya has trazado un plan?
Si mi madre acepta, serán solo cinco años.
Qué bien.
Te deseo lo mejor.
Ganarás unos cuantos Grammy y quizá un Óscar. Eres genial.
Gracias.
Deberíamos vernos si vienes a Londres.
¿Tengo que ir a Londres para volver a verte?
Sí.
Nos vemos.
Dime, papá.
Sí, acabo de terminar. Te dije que llegaría a las 21:00. Adiós.
Te acompaño.
- Sigue trabajando. Bajo sola. - No. Voy contigo.
Lo siento.
Tiene una voz increíble.
Es todo un descubrimiento. Me gusta mucho.
¿Así que te gusta?
- Es muy dulce. - ¿Dulce?
Sí, dulce.
Vaya forma de describir a una mujer.
"Dulce", dice.
- He dicho que su voz es dulce. - Cuelga.
¿Habéis terminado la grabación?
Mézclala y mándamela. Nos vemos. Adiós.
Vale. Adiós.
- ¡Hola! - Ostras.
No sabía quién eras.
Ya, qué sorpresa.
Perdona. Estaba volviendo a casa y te he visto por la calle.
Pensaba ofrecerme a llevarte en moto.
Pero de pronto he pensado
que tu casa estará ahí al lado.
Y me dirás que es tu paseo diario
si te ofrezco un viaje innecesario en moto.
Así que solo diré: "Hola.
Has cantado muy bien. La canción suena genial".
Y…
Te diré adiós y me iré.
Mi casa no está cerca.
Está en Indira Nagar.
No voy a casa. Voy a otro sitio.
- A la calle First Seaward. - Vale.
Y este no es mi paseo diario.
Siempre voy a pie.
Para moverme por la ciudad, ando.
- Vale. - Si tengo que ir lejos o rápido,
cojo el autobús o el tren.
Si no, soy la típica peatona.
- Ando. - Muy bien.
No quiero insistir, pero ¿estás segura?
- ¿De qué? - De querer ir andando hasta allí.
No. Si quieres llevarme, iré contigo, claro.
Sin problema.
- ¿En serio? - Sí.
No tengo casco. ¿Te da igual?
Iré despacio y con cuidado.
Y la policía, ¿qué?
Pues…
Ya veremos qué hacemos.
- ¿Lista? ¿Vas bien? - Sí.
Creí que volveríamos a vernos en el puente de Londres.
No pensé que nos veríamos tan pronto en el puente de Adyar.
Muy gracioso.
Cantas muy bien. Tienes buena voz.
Espero que grabes discos, seas famosa y te hagas rica.
Gracias.
Lo mismo digo.
Vale, tengo que decirlo.
Tienes algo especial.
Cuando tocaste la guitarra en el estudio, no quería que pararas nunca.
Deseé que nuestra grabación durara para siempre.
Era una canción muy corta.
Fingí equivocarme un par de veces.
No tenía el valor suficiente para irme. Así me sentía cuando me fui.
Pero aquí estoy, media hora después, en una moto contigo.
Increíble.
Sí.
¿Si pido la paz mundial también se hará realidad?
Pero tú no sientes lo mismo. ¿O sí?
Solo lo pregunto porque noté algo en el estudio.
Sentí que también tonteabas conmigo.
¿Sabes cuándo?
Cuando dijiste: "Te veré en Londres".
Dime si me equivoco.
Te equivocas.
Vale. Igual te he malinterpretado.
Ha sido un error. Lo siento.
Hablar de error aquí sería un error.
Porque, si fuera así,
no sería un error.
Ahí lo dejo.
Quizá sean tus ojos.
Debe de ser eso.
Es culpa de tus ojos.
Tu forma de mirar,
tan profundamente.
Esos ojos que tienes.
- Venga ya. - Claro que yo también soy culpable.
¿Por qué nos habremos cruzado?
Podrías haber pasado de largo.
¿Por qué te ofreciste a llevarme?
Había una anciana caminando delante.
Podías habérselo ofrecido a ella.
La anciana vive ahí al lado. La conozco.
Estaba en su paseo diario. Incluso sale a correr descalza.
Por eso te ofrecí a ti el viaje.
¿Así que es eso?
Solo eso.
Así de fácil.
No tiene sentido guardarse lo que uno siente y no decirlo.
Estaba pensando en pedirte el número para escribirte o llamarte
mientras caminaba por la calle.
Decidí no hacerlo y entonces apareciste.
¿Cómo iba a callarme ahora?
Es que un sentimiento así… ¿quién sabe cuándo va a llegar?
Vale.
A mí me llegó en el estudio.
Y espero que a ti también.
Y, oye,
también influye a quién se lo digas.
Me siento cómoda contigo.
Algo me dice que tú no vas a juzgarme por contarte las cosas como son.
Como he dicho,
tienes algo especial.
Sí.
Pero nunca has dicho eso.
Claro que sí. En mi cabeza.
¿No lo has oído?
Pero oíste lo que dijo mi madre.
Amor, mírame a los ojos.
Cariño, dime si esto es lo que se siente al enamorarse de ti.
Me estoy quedando sin letra, pero solo quiero cantar contigo.
Amor, mírame a los ojos.
Cariño, dime si esto es lo que se siente al enamorarse de ti.
"Tienes algo especial", en plan… ¿que te gusta mi voz?
¿Eso es todo?
¿Y para ti mis ojos son profundos y bonitos? ¿Eso es todo?
¿Así que admites lo de tus ojos?
Es lo que has dicho tú.
No son solo tus ojos.
Ya te lo he dicho.
Es atracción total.
Lo que dijiste.
Cómo lo dijiste.
Tu voz.
Masculina, pero suave.
Conectamos, sentimos algo.
Había una puerta gruesa de madera y un muro de cristal entre nosotros,
pero lo atravesó todo.
Ese sentimiento.
- Y la música. - Sí.
Me refiero a tu estilo de música.
Dice mucho de ti.
Gracias.
Lo de Beethoven…
y antes de eso…
Venías en busca de la música.
Tú te convertiste en mi música.
¿Qué sería de mí sin mi música?
Me convertiría en una masa inerte.
¿Estabas ahí?
- ¿Estabas ahí? - Para mí, este sentimiento empezó ahí.
Pero no vi…
Te comiste el escenario.
Ese eres tú.
Lo llevas dentro.
Este sentimiento
es nuevo para mí.
En 22 años, nunca he sentido algo así.
Y encima luego me acompañaste a la salida.
¿Quien hace eso?
Entonces fue cuando ese sentimiento me golpeó de verdad.
Me dejó marca.
Por eso te lo confesé en cuanto me subí a tu moto.
Quería decirte: "Tú has hecho todo esto".
Te toca.
Vale. ¿Solo te gusta mi voz?
No pasa nada.
Si no sientes lo mismo, no pasa nada.
Podré soportarlo.
Esta es mi segunda vez.
Mi segunda vez en 32 años.
Ese es el problema.
Es lo que me impide decir nada más.
Sí.
¿Solo tienes 22 años?
¿Te parezco mucho mayor?
No, no es eso. En plan bien.
Te juro que solo tengo 22 años.
- No te miento. - No lo digas más.
Duele.
¡Genial! Me gusta.
La diferencia de edad y que mi padre me desheredará
son problemas del futuro.
Llegarán.
Pero no pensemos en eso ahora.
Es pronto para pensar en eso.
Pero vamos por buen camino.
¿Tú los has sentido?
¿El sentimiento y la atracción que yo he sentido?
Dímelo.
Tengo cinco minutos más.
O no digas nada
y saldré de tu vida dentro de diez segundos.
Estaba decidido a abandonar el país…
diez segundos antes de conocerte. Y hasta ahora
lo había olvidado.
Creo que desde el instante en que tocaste la puerta,
cómo entraste,
tu porte, tu apretón de manos, tu mirada,
cómo me hablaste, tus ojos, tu cara, tu voz,
tus andares, tu estilo, tu expresión…
Podría seguir describiéndote físicamente.
Y todo sería cierto. Pero fue más que eso.
Dijiste todo lo que había dicho mi madre.
Necesitaba esa confirmación.
Tu ejemplo de Beethoven fue lo que me inspiró, nada más.
El sentimiento que lo atravesó todo…
Sí, un par de veces…
Te hice repetir algún verso.
Fue a propósito.
Para retrasar el final.
Para que no te fueras.
Y cuando volví a verte por la calle…
¿Cómo no iba a hablar contigo?
Me salió de forma natural.
Tengo que irme.
Será mejor, sí.
Amor, mírame a los ojos.
Cariño, dime si esto es lo que se siente al enamorarse de ti.
Me estoy quedando sin letra, pero solo quiero cantar contigo.
UNIDOS POR LA MÚSICA
Tú y yo explorando juntos.
El cielo, el aire y la tierra nos animan.
Desfilemos juntos como no se ha visto jamás en este mundo.
¿Me estás siguiendo?
¡Qué va!
Dijiste que estabas fascinada conmigo.
Así que he esperado dos horas para llevarte a casa.
¿Eso es seguirte?
Exacto.
¿No tienes trabajo?
Soy músico, ¿no?
Si fuera Ilaiyaraaja, tendría ya cinco temas.
¿Has compuesto algo?
Sí.
- ¿En serio? - Sí.
- Cántamelo, por favor. - Claro.
Vale. Es así.
Chico conoce a chica.
Conectan, sienten algo. Se atraen.
Salen durante diez días y eso los lleva al primer beso.
- Esa es la canción. - ¿Como lo nuestro?
¿Quieres?
- ¿Vamos allí? - ¿Vamos allí?
Ven.
- Lado derecho. - Sí.
Bueno…
Voy a improvisar la letra.
- Venga. - Sí.
Oye.
Atrapa mi corazón enamorado.
Oye.
Sacia tu sed con mis sueños.
Oye.
Abre tus pequeñas alas.
Ven.
Ven a mis labios y sonríe.
Posada en las cuerdas de mi guitarra,
eres como un dulce gorrión cantarín.
En mi vida triste y gris,
tú has plasmado millones de colores.
Como el pincel de un pintor.
Eres un arcoíris que llueve sobre mí.
Como un ángel.
Me arrancas el corazón.
Floto como una hoja en un charco de música.
Eres la lluvia que me desborda.
Empápame hasta las raíces.
DISUÉLVETE EN…
Disuélvete en mi alma como el agua.
¿QUEDAMOS MAÑANA?
Posada sobre las teclas de mi piano,
bailas como un pavo real.
En mi vida triste y gris,
tú has plasmado millones de colores.
Como el pincel de un pintor.
Eres un arcoíris que llueve sobre mí.
Como un ángel.
AMOR… TE QUIERO A TI. FIN.
Me arrancas el corazón.
NO ME ENCUENTRO BIEN.
¿POR QUÉ NO VIENES?
¿PARA QUÉ?
POR LA MÚSICA… QUIZÁ.
Como el pincel de un pintor.
Eres un arcoíris que llueve sobre mí.
Como un ángel.
Me arrancas el corazón.
¿Qué hacemos aquí?
Nos vamos a meter en un lío sin motivo.
Hoy hacemos diez días juntos, como en tu canción.
Vamos a vacilarnos. Venga.
¿Aquí?
Ni de broma.
Mejor vamos a…
besarnos.
¿O no?
A eso me refería.
¿Qué pensabas?
Así que, para ti, ¿un beso es solo un beso?
Para nada.
Te lo juro. No es eso.
Vale, espera.
Llevo días queriendo decirte algo.
Déjame dar el paso primero.
Te quiero.
Como nunca he querido.
No quiero que nos separemos. No quiero dejarte.
Te quiero.
En serio.
Lo que pasa es que los billetes eran muy caros.
Y British Airways no hace devoluciones.
¿Me quieres?
Di ese paso cuando cantaste:
"En mi vida triste y gris, tú plasmaste millones de colores".
Ya me tenías ahí.
Qué locura, ¿no?
¿Hace falta que lo diga?
Te quiero.
Y esto es para siempre, Kamal.
Más y más. Subimos más y más.
Cada suspiro que das me abruma.
Más y más cerca. Me acerco más y más.
Quiero sumergirme en la noche contigo, mirar a tus ojos.
¡Hala!
Me encanta. Un aplauso para Maarten.
Y así escribí esta canción.
A los cotillas os diré
que ya no estoy con ella.
- Dinos por qué. - ¿En serio?
No. No importa cómo o por qué.
Creía que era la historia de mi vida,
pero solo fue un bonito capítulo.
Y aquí estoy, unos años después,
más sabio en la música y la vida.
Lo he superado,
lo que me lleva a mi próxima canción.
También la cantaré en mi idioma, el tamil.
De todo corazón.
Ay, ella se fue.
Me olvidó.
Intenté abrazarla, pero se evaporó.
Ella era el aire de mi música, la gramática de mis letras.
Mientras planeaba nuestro futuro juntos, ella se convirtió en mi pasado, mi ayer.
Ella y yo juntos. Creí que era para siempre.
Saltaron chispas.
Saltaron.
Aunque no estamos juntos, ella me dio fuerzas
para encontrar mi ritmo.
Ella y yo juntos. Creí que era para siempre.
Saltaron chispas. Saltaron.
Ya no eres mía. Canté en la torre de Londres.
Te lo debo a ti.
Ay, ella se fue. Me olvidó.
Intenté abrazarla, pero se evaporó.
Era la historia de mi vida y ahora solo es una frase en el libro.
Aunque ya no está, una y otra vez aparece en mi música.
Ella y yo juntos. Creí que era para siempre.
¿Cómo puede una mirada tornarse en deseo?
¿En qué punto al deseo lo llamamos amor?
La ciencia busca agujeros negros en las galaxias.
¿Y no encuentra el agujero negro llamado amor?
¿El amor es física por su atracción?
¿Química porque se transforma?
¿Matemáticas del corazón?
¿Ingeniería de biología?
Estas preguntas no tienen respuesta. El amor es solo amor.
Juntos o separados.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero