NETFLIX PRESENTEERT
TAMIL-FILMINDUSTRIE VERENIGT ZICH OM MENSEN TE STEUNEN TIJDENS DE PANDEMIE.
9 VERHALEN EMOTIES
WAT KAN HET ANDERS ZIJN? HET MOET LIEFDE ZIJN…
TUGGING AT MY GUITAR STRINGS
Bij 'Scent of Music'…
…hebben we vanavond een briljante lijst muzikanten.
De volgende op die lijst is de Grammy-kandidaat van dit jaar…
…en een van de nieuwe muziektalenten.
Een applaus voor Kamal.
Kom eten zolang het warm is.
AANTREKKING
Hier. -Ik pak zelf wel.
Heb je gegeten?
Straks. Wordt de film uitgebracht?
Nee.
Hij komt niet uit.
Ze hebben het gisteravond gehoord.
Goed.
Alle liedjes in de film zijn goed.
Al drie liedjes zijn hits geworden.
Je hoort je muziek overal.
Miljoenen houden ervan. Dat is goed genoeg.
Ga verder.
Je hebt veel liedjes geschreven.
Niet van de film.
Je eigen muziek.
Zing een keer voor me.
Ik luister graag.
Het is lang geleden.
als brekende golven spoel je over me heen
elke nieuwe golf is een nieuwe liefde
net als dauwdruppels glinster je in mijn hart
elke nieuwe druppel is een nieuwe liefde
je zegt: 'Deze kleine dauwdruppel kan de grote, blauwe oceaan bevatten'
je zegt: 'Deze waterval kan in je kleine ogen vastzitten'
als ik mijn ogen sluit
verander jij in tranen
Mam…
Ik moet hier weg.
Ik wil voor muziek leven. Ik heb veel te leren.
Ik wil een plek in de muziek als componist en artiest.
Ik wil voor publiek optreden, ma.
Zo'n publiek hebben we hier niet. Of zulke muziek en docenten.
Ik moet hier weg, ma, maar jij moet met me meegaan.
Ik weet dat je dat niet wil. Daarom ben ik hier nog.
Ik weet niet hoe ik daar zonder jou zou leven.
Alsjeblieft, mam. Laten we weggaan.
Londen.
Ga met me mee. Het zal je bevallen.
Ik heb alles gepland.
Maar voor vijf jaar.
Laten we gaan.
de ochtend
de maan schijnt helder
hij schijnt boven me
hij vult de hemel
aan de hemel…
Nee.
een eeuwige maan
het verfrissende gebrabbel van een baby
het wonderlijke gefluister van een waterval
de betoverende roep van een koekoek
alles valt in het niet bij haar
de potpourri van geuren
de geur van een oud boek
het aroma van een basilicumblaadje
alles valt in het niet bij haar
waarom had ik dit niet eerder door?
waarom niet?
en toen ik het wel besefte waarom kwam ik toen niet bij zinnen?
ik schaam me nu zo ik schaam me zo
dit is de bekentenis van een man mijn lief
ik schaam me nu zo ik schaam me zo
dit is mijn zelfbeschouwing, mijn lief
Op basgitaar hebben we Aalaap. Vijay aan de gitaar.
Guberan. En Sathriyan aan de keyboard.
Jongens.
Ben je aardig tegen je vrouw?
Zo niet, verontschuldig je nu dan.
Nu meteen. Dit lied gaat daarover.
je kwam voor muziek
jij werd mijn muziek
wat zou ik worden zonder mijn muziek?
zonder muziek zou ik van steen worden
geef me één kans om te veranderen
en ik zal nooit meer de fout in gaan
verlaat me niet kom bij me terug, mijn muziek
mijn lief
ik schaam me nu zo ik schaam me zo
dit is mijn zelfbeschouwing mijn lief
Nu allemaal.
Laten we een 'oh' doen.
Na de opnamen kunnen we het geld krijgen.
Zijn de teksten klaar? -Al een tijd.
Je controleert je telefoon nooit.
Ik heb het jou en haar via WhatsApp gestuurd.
Kijk even. Ik blijf aan de lijn.
Ja, het ziet er goed uit.
Dan kunnen we het opnemen. -Goed.
Wie is de zangeres? Of waar is ze?
Ze zei dat ze net is aangekomen. Ze komt zo bij je.
Ze heet Nethra.
Ik ken haar niet persoonlijk.
Ik heb haar niet horen zingen. De klant kent haar.
Ze moet dus zingen, ook als ze het niet kan. Correct?
Ja.
Het is aan jou. Het komt vast goed.
Hoi. Nethra.
Het was woensdag.
Ik had tickets gekocht om weg te gaan…
…om hier te komen. Dat weekend.
Maar zodra ik haar zag…
…had ik het gevoel…
Ik wist dat ik niet weg zou gaan.
Hoi, Nethra. -Ik ben dol op je muziek.
Je drie hits zijn qua muziek zo goed.
Een heel nieuw geluid. Heel goed gedaan.
Ik luister continu.
Ik was van plan je dat te zeggen.
Bedankt voor de muziek.
Die drie liedjes hebben me geholpen.
Veel mensen die ik ken. Echt.
Bedankt.
Ga zitten. -Ik meen het.
Dus…
Komt de film binnenkort niet uit?
Ik zou 't liedje graag zien.
Nee, nu nog niet.
Het is weer uitgesteld.
O, ja?
Ja. Dus de tekst…
Dat geeft niet. -Even kijken…
Ook zonder film hebben we de muziek nog.
In de ether.
Overal.
Druk gewoon op 'play'.
Dat is toch genoeg?
Als je een vrouw ontmoet die bijna meteen…
…precies zoals je moeder klinkt, met alles wat ze zegt…
Als dat gebeurt, weet je dat je verkocht bent. Het is…
Je bent verkocht.
Nee, echt.
Om die liedjes te horen zonder beelden erbij…
…jouw liedjes…
…heb je enig idee hoe perfect dat is?
Je moet je alles voorstellen.
Daar hou ik van.
Het gaat alleen om de muziek, hè?
Zoals klassieke muziek.
Op YouTube zie je alleen de foto van de componist.
Zoals bij 'Für Elise' van Beethoven.
Stel je voor dat er een stel bij zou dansen.
Het zou alles verpesten.
Tenzij de video natuurlijk goed is.
Snap je wat ik bedoel?
Ik twijfelde er niet aan dat je het stuk kende.
Dat probeer ik niet te bewijzen. Ik wilde er iets mee doen.
Ik was het vergeten. Jij herinnert me eraan.
Bedankt.
Wacht…
Heel even. Ik ga er iets mee doen.
voel je de bevingen?
net als mijn hart voelt jouw hart
de bevingen ook?
voel je de bevingen?
net als mijn hart voelt jouw hart…
is dit een aardbeving?
als ik m'n ogen zei dat het een visioen is zouden mijn ogen me dan geloven?
Ik heb Ilaiyaraaja op gitaar gehoord.
Dit is de eerste keer dat ik Beethoven zo hoor.
Dat is hetzelfde.
Dit is een speciale dag.
Je verjaardag of zo?
Nee.
Om wat ik net gezien en gehoord heb.
Ik ben klaar. Heb ik te veel gepraat?
We kunnen beginnen.
Nee.
Goed gedaan.
Je hoort hier niet.
Dat dacht ik toen ik die drie liedjes van je hoorde.
Heel internationale muziek.
Zelfs voor een reclamefilm vraag ik me af of het dit geluid nodig heeft.
Wat het ook is, we moeten naar iets nieuws streven.
Dat is zo.
Maar denk je dat zelf nooit?
Dat je hier niet thuishoort?
Elke ochtend.
Niet op een arrogante manier.
Ik moet iets nieuws creëren.
Ik weet niet of ik dat hier kan.
Wacht.
Ik had dat gesprek vandaag met mijn moeder.
Zat je ons af te luisteren?
Was je bij mij in huis?
Ik heb je niet gehoord.
Maar ik snap het.
Hier is geen muziekscene.
Tenzij je filmmuziek maakt, is er niets.
Ik heb deze dromen ook.
Om ergens heen te gaan waar klassieke muziek weerklinkt.
Niet in Amerika, maar in Europa.
Maar in de meeste delen daar spreken ze geen Engels.
Dat is een probleem.
Je kunt muziek leren.
Maar je zou ook een nieuwe taal moeten leren.
Londen.
Het beste.
En een belangrijke muziekscene. -Wacht.
Dit is eng.
Je hebt ons niet afgeluisterd…
…maar je leest mijn gedachten.
Ga je naar Londen?
Wanneer ga je?
Ik heb de tickets. Ze zijn open.
Ik wilde morgen gaan.
Heb je al een plan?
Als mijn moeder het wil, blijven we vijf jaar.
Leuk.
Ik wens je het beste.
Win een paar Grammy's, een Oscar. Je bent geweldig.
Bedankt.
Laten we elkaar zien als je naar Londen komt.
Moet ik naar Londen om je terug te zien?
Tot ziens.
Hallo, pap?
Ja, ik ben net klaar. Ik ben om 21,00 uur thuis. Dag.
Ik loop even mee.
Ga maar verder. -Nee, dat geeft niet. Ga maar voor.
Ze heeft een geweldige stem.
Ze is een vondst. Ik mocht haar.
Mocht je haar dus?
Ze is lief. -Lief?
Gewoon lief.
Wat een saaie beschrijving.
Lief dus.
Haar stem was lief. -Hang op.
Is de opname klaar?
Mix hem en stuur hem op. Tot gauw. Dag.
Oké, dag.
Hoi. -Jeetje.
Ik wist niet wie je was.
Ik ben ook verbaasd.
Sorry. Ik ging naar huis en zag je lopen.
Ik wilde vragen of je een lift wilde.
Maar ik heb ineens het gevoel…
…dat je huis daar ergens is.
Je zegt vast dat je wilt wandelen…
…en dat een lift niet nodig is.
Ik zeg je dus gewoon gedag.
'Je zong heel goed. Het lied klinkt goed.'
En…
…dan zeg ik dag en ga ik maar.
Mijn huis is hier niet.
Het is in Indira Nagar.
Ik ga niet naar huis. Ik ga ergens anders heen.
First Seaward Road?
En dit is niet mijn dagelijkse wandeling.
Ik loop.
In de stad loop ik overal heen.
Oké. -Als ik ver moet gaan of haast heb…
…neem ik de bus of de trein.
Anders ben ik een gewone voetganger.
Ik loop. -Oké.
Ik vraag je niet waarom, maar weet je het zeker?
Wat? -Of je het hele stuk wilt lopen?
Nee, als je me wilt brengen, rij ik graag mee.
Geen probleem.
Echt?
Ik heb geen helm. Is dat goed?
Ik rij veilig en langzaam.
En de politie dan?
Dat…
Dat bedenken we dan wel.
Ja? Zit je goed?
Ik dacht dat we elkaar weer op de London Bridge zouden zien.
Ik had het niet zo snel op de Adyar Bridge verwacht.
Die is goed.
Je zingt heel goed. Geweldige stem.
Ik wens je veel liedjes, opnamen, roem en rijkdom.
Bedankt.
En jij.
Ik zal het maar gewoon zeggen.
Je hebt iets.
Toen je gitaar speelde in de studio, wilde ik niet dat het ophield.
Ik wilde dat onze opname nooit zou eindigen.
Het was een te kort lied.
Ik zong expres een paar regels fout.
Ik wilde niet weggaan. Zo voelde ik me toen ik ging.
Maar hier zit ik dan, een halfuur later, op je brommer.
Ongelofelijk.
Denk je dat ik wereldvrede kan wensen en het uitkomt?
Maar het is voor jou niet hetzelfde, hè?
Ik vraag het alleen omdat ik iets in de kamer voelde.
Ik dacht dat je met me flirtte.
Weet je wanneer?
Toen je zei: 'Ik zie je in Londen.'
Zeg dat ik me vergis.
Je vergist je.
Misschien heb ik het verkeerd opgevat.
Ik heb een fout gemaakt. Sorry.
Het woord 'fout' zou hier fout zijn.
Want als dat zo was…
…zou het geen fout zijn.
Ik zeg het maar.
Misschien door je ogen?
Dat moet het zijn.
Je ogen zijn het probleem.
Zoals je me aankijkt.
Zo diep.
Zoals ze zijn.
Kom op. -Natuurlijk ben ik ook het probleem.
Waarom moest je me hier zien?
Je had door kunnen rijden.
Waarom bood je me een lift aan?
Er liep een oude vrouw voor me.
Je had haar een lift kunnen geven.
Ze woonde dichtbij. Ik ken die oude vrouw.
Dat is haar dagelijkse wandeling. Ze gaat zelfs op blote voeten joggen.
Daarom bood ik jou een lift aan.
Zo zit het dus, hè?
Heel direct.
Zo makkelijk.
Waarom zou je dagenlang je gevoelens opkroppen?
Ik zat te denken of ik je nummer moest vragen om je te bellen…
…toen ik daar liep.
Ik besloot dat niet te doen en toen kwam jij ineens.
Hoe kon ik het dus niet zeggen?
Wat dit gevoel betreft, wie weet wanneer het je overkomt?
Het overviel me in die studio.
Hopelijk jou ook.
Het ligt eraan tegen wie je het zegt.
Ik voel me veilig bij jou.
Ik heb het gevoel dat je me er niet op zult beoordelen.
Zoals ik al zei.
Je hebt iets.
Dat heb je nooit gezegd.
Jawel. In mijn hoofd.
Hoorde je dat niet?
Je hoorde wel wat mijn moeder zei.
schat, kijk in mijn ogen
lieverd, zeg me dat het zo is om verliefd op je te zijn
ik heb geen teksten meer maar ik wil gewoon met je zingen
schat, kijk in mijn ogen
lieverd, zeg me dat het zo is om verliefd op je te zijn
Bedoel je met 'je hebt iets' dat je mijn stem mooi vindt?
Is dat alles?
En jij dan? Mijn ogen zijn diep en mooi? Is dat alles?
Geef je het dus toe? Van je ogen?
Ik zeg alleen wat jij zei.
Niet alleen je ogen.
Ik heb je het al gezegd.
Ik voel me aangetrokken.
Om wat je zei.
Hoe je het zei.
Je stem.
Mannelijk, maar ook zacht.
Er was een bepaalde connectie.
De dikke, houten deur en de glazen wand tussen jou en mij…
…daar brak die doorheen.
Die connectie.
En de muziek.
Ik bedoel je keuze van muziek.
Die zegt veel over je.
Bedankt.
Zoals je Beethoven speelde…
…en daarvoor…
je kwam voor muziek
je werd mijn muziek
wat zou ik worden zonder mijn muziek?
ik zou in een levenloze massa veranderen
Was je erbij?
Was je daar? -Daar begon dit gevoel voor me.
Maar ik heb je niet…
Dat podium was van jou.
Zo ben je.
Je hebt het in je.
Dat gevoel…
Mijn eerste keer.
In 22 jaar heb ik nog nooit zoiets gevoeld.
En toen bracht je me naar de deur.
Wie doet dat?
Hier loopt dat gevoel uit de hand en raakt me hard.
Het laat iets achter.
Daarom vertelde ik het je zodra ik op je brommer ging.
Om je te laten weten: 'Dit heb je met me gedaan.'
Nu jij.
Is het alleen mijn stem?
Het is goed.
Als jij niet hetzelfde voelt, is dat prima.
Ik kan ertegen.
Dit is mijn tweede keer.
Mijn tweede keer in 32 jaar.
Dat is het probleem.
Daarom zeg ik niets meer.
Ben je pas 22?
Zie ik er veel ouder uit?
Nee, zo niet. Op een goede manier.
Ik ben echt pas 22.
Ik lieg niet. -Blijf dat niet zeggen.
Het doet pijn.
Leuk.
Dit leeftijdsverschil, het feit dat mijn vader me onterft…
…zijn problemen voor later.
Dat komt ooit.
Maar laten we er nu niet aan denken.
Het is nog te vroeg.
Maar we zijn op de goede weg.
Voelde jij het ook?
De connectie en de aantrekking?
Vertel me erover.
Ik heb nog vijf minuten.
Of zeg helemaal niets…
…en dan ben ik zo uit je leven.
Ik wilde het land verlaten…
…net voor jij binnenkwam en tot op dit moment…
…was ik dat vergeten.
Vanaf het moment dat je die deur aanraakte.
Zoals je binnenliep…
…zoals je daar stond, mijn hand schudde en keek.
Zoals je sprak, je ogen, je gezicht, je stem…
…je manier van lopen, je stijl…
Ik zou zoveel fysieks kunnen noemen.
Het zou allemaal waar zijn, maar er was meer.
Je zei alles wat mijn moeder zei.
Ik had die bevestiging nodig.
Het voorbeeld van Beethoven dat je gaf, inspireerde me.
Die connectie door de glazen wand…
Ja, een paar keer…
…liet ik je wat herhalen.
Dat was opzet.
Zodat het niet eindigde.
Zodat je niet wegging.
En toen ik je weer op straat zag…
…hoe kon ik je niet aanspreken?
Dat gebeurde spontaan.
Ik ga maar.
Dat is beter.
schat, kijk in mijn ogen
lieverd, zeg dat het zo is om verliefd op je te zijn
ik heb geen teksten meer maar ik wil gewoon met je zingen
jij en ik, samen op ontdekkingsreis
terwijl de hemel, de lucht en de aarde ons toejuichen
laten we samen paraderen zoals deze wereld nooit gezien heeft
Stalk je me?
Nee, zeg.
Ik had je getroffen als de bliksem, zei je.
Ik had twee uur gewacht voor ik je thuisbracht.
Hoe kan dat stalken zijn?
Dat is waar.
Heb je zo weinig werk?
Ik ben toch muzikant?
Ilaiyaraaja zou al vijf stukken hebben gemaakt.
Heb je iets geschreven?
Serieus?
Zing je het voor me? Alsjeblieft? -Ja, hoor.
Oké, het gaat zo.
Jongen ontmoet meisje.
Er is 'n connectie. Aantrekkingskracht.
Ze gaan tien dagen met elkaar om en dan komt hun eerste zoen.
Dat is het lied. -Net als wij?
Vind je dat erg?
Zullen we daarheen gaan? -Ja?
Kom.
Rechterkant.
Goed…
Ik verzin de tekst.
Ga je gang.
vang mijn vallende hart
les je dorst met mijn dromen
spreid je vleugels
kom
kom op mijn lippen en glimlach
gezeten op mijn gitaarsnaren
je bent net een lieve, zingende mus
in mijn saaie, kleurloze leven
zorgde je voor miljoenen kleuren
als het penseel van een schilder
je bent een regenboog die over me heen regent
als een engel
je ontwortelt mijn hart uit zijn kern
ik drijf als een blad op een poel van muziek
je bent een regenbui die me omver wil gooien
doordrenk me helemaal tot aan mijn wortels
LOS IN…
los in mijn ziel op zoals het water
KOM JE MORGEN?
gezeten op mijn pianotoetsen
dans je als een mooie pauw
in mijn saaie, kleurloze leven
zorgde je voor miljoenen kleuren
als het penseel van een schilder
je bent een regenboog die over me heen regent
als een engel
LIEFDE… IK WIL JOU, MEER NIET
je ontwortelt mijn hart uit zijn kern
IK VOEL ME NIET GOED.
WAAROM KOM JE NIET LANGS?
WAARVOOR?
VOOR DE MUZIEK… MISSCHIEN.
als het penseel van een schilder
je bent een regenboog die over me heen regent
als een engel
je ontwortelt mijn hart uit zijn kern
Waarom zijn we hier?
We zullen in de problemen komen.
Vandaag is onze tiende dag samen, net als in je lied.
Laten we het nu doen. Alsjeblieft.
Hier?
Echt niet.
Laten we gewoon…
…zoenen?
Misschien?
Dat bedoelde ik ook.
Wat dacht jij?
Is voor jou een zoen dus 'gewoon een zoen'?
Helemaal niet.
Zo is het echt niet.
Wacht.
Ik wil je al een paar dagen iets zeggen.
Laat me die drempel overgaan.
Ik hou van je.
Zoals nooit tevoren.
Ik wil nooit gescheiden van je zijn. Ik wil niet bij je weggaan.
Ik hou van je.
Echt waar.
Maar die vliegtickets waren duur.
British Airways geeft vast niet alles terug.
Hou je van me?
Ik ging die drempel al over bij:
'In m'n saaie, kleurloze leven zorgde je voor miljoenen kleuren.'
Ik was daar al verkocht.
Ben ik gek?
Moet ik het zeggen?
Ik hou van je.
En dit is voor altijd, Kamal.
hoger en hoger we gaan hoger en hoger
elke ademtocht die je me ontneemt schat, ik ben verbaasd
dichter en dichterbij ik kom dichter en dichterbij
ik wil de nacht in duiken met jou aan mijn zij, in je ogen kijken
Maarten, dat was goed. Een applaus.
En dat is het verhaal achter dit lied.
Als jullie het willen weten…
…ze is niet meer bij me.
Vertel ons waarom. -Echt?
Nee. Het maakt niet uit hoe of waarom.
Wat ik zag als het verhaal van mijn leven…
…was gewoon een prachtig hoofdstuk.
Hier ben ik dus, een paar jaar later…
…veel wijzer in muziek en het leven.
Ik heb er vrede mee…
…en zo kom ik bij m'n volgende lied.
Dit lied is ook in mijn taal, Tamil.
Vanuit het hart.
ze vloog weg
niet meer verliefd
ik wilde haar vasthouden maar ze verdween in de lucht
ze was de lucht voor mijn muziek ze was de grammatica voor mijn teksten
terwijl ik een toekomst samen plande werd zij mijn verleden, mijn gisteren
zij en ik samen het leek voor altijd
wat vlogen de vonken
ze vlogen
ook al is het nu uit ze gaf me de kracht
om mijn eigen stijl te vinden
zij en ik samen het leek voor altijd
wat vlogen de vonken ze vlogen
niet langer mijn geliefde gezongen in de London Tower
dat heb ik te danken aan jou
ze vloog weg niet meer verliefd
ik wilde haar vasthouden maar ze verdween in de lucht
ze was het verhaal van mijn leven nu is ze slechts een zin in het boek
ook al is ze weg, af en toe is ze de muziek die ik maak
zij en ik samen het leek voor altijd
Hoe verandert een gewone blik in verliefdheid?
Op welk punt wordt het echte liefde?
De wetenschap zoekt zwarte gaten in de ruimte…
Waarom ziet het het zwarte gat genaamd liefde niet?
Is liefde natuurkunde om de aantrekking?
Of chemie omdat het verandert?
Of wiskunde van het hart?
Of is het biologie?
Er zijn geen antwoorden op. Liefde is gewoon liefde.
Samen of gescheiden…
Ondertiteld door: Brigitta Broeke