1 00:00:09,080 --> 00:00:12,040 Democracy was poorly constructed in this country. 2 00:00:12,960 --> 00:00:15,760 The giving in and always looking the other way 3 00:00:17,200 --> 00:00:20,680 and just going along with things that should've been rejected. 4 00:00:20,760 --> 00:00:24,280 Convincing ourselves it was, um, for the common good, 5 00:00:24,360 --> 00:00:25,320 but it was a mistake. 6 00:00:25,400 --> 00:00:30,800 - Get comfortable. It's a long interview. - …was exploited by many. 7 00:00:30,880 --> 00:00:34,680 The same corrupt oligarchs that are still around from the days of Franco 8 00:00:35,320 --> 00:00:38,840 have just kept stealing. They know that nobody's coming after them. 9 00:00:38,920 --> 00:00:41,720 And then later, even more lowlifes joined the party; 10 00:00:41,800 --> 00:00:43,920 criminals of every kind imaginable. 11 00:00:44,640 --> 00:00:46,880 They had right-wingers, left-wingers, 12 00:00:47,640 --> 00:00:49,720 business owners, politicians. 13 00:00:51,240 --> 00:00:52,280 And now they… 14 00:00:54,080 --> 00:00:55,680 they seem to have my own kids. 15 00:00:56,920 --> 00:00:57,920 What's he saying? 16 00:00:58,000 --> 00:01:00,680 My own children are as rotten as the rest of them. 17 00:01:01,400 --> 00:01:05,400 And if I'm gonna be honest with you here, then I must also include them. 18 00:01:06,000 --> 00:01:10,000 I would be a hypocrite if I pretended that I myself am free from sin. 19 00:01:10,720 --> 00:01:14,320 An old friend of mine recently made it very clear that 20 00:01:14,400 --> 00:01:16,080 if my children have come to this, 21 00:01:16,600 --> 00:01:18,200 it's because I led them here. 22 00:01:18,720 --> 00:01:21,120 They've seen firsthand what their father's capable of. 23 00:01:21,200 --> 00:01:25,280 A guy who, himself, never stops blabbering on about truth… 24 00:01:27,640 --> 00:01:29,480 but who has been lying for years. 25 00:01:54,920 --> 00:01:57,840 ROTTEN LEGACY 26 00:02:03,120 --> 00:02:05,120 Are you sure about all of this? 27 00:02:07,560 --> 00:02:10,760 If you're worried, I did sign an agreement allowing me to back out. 28 00:02:11,840 --> 00:02:13,160 When are you gonna decide? 29 00:02:14,560 --> 00:02:16,920 'Cause I don't wanna find out after you're dead. 30 00:02:17,760 --> 00:02:21,760 The inheritance is enough of a headache without having to deal with your kids. 31 00:02:21,840 --> 00:02:24,120 Don't you worry. I'll handle that. 32 00:02:26,200 --> 00:02:27,320 Wait, Dad. 33 00:02:30,240 --> 00:02:32,960 It's a joke, right? Or have you gone completely insane? 34 00:02:33,040 --> 00:02:35,600 Can we stop this? I mean, there's still time, isn't there? 35 00:02:35,680 --> 00:02:37,120 Everyone, calm down, all right? 36 00:02:37,200 --> 00:02:39,280 If you wanted our attention, you've got it. 37 00:02:39,360 --> 00:02:42,440 Stop treating him like a child. He's carelessly throwing us to the lions. 38 00:02:42,520 --> 00:02:44,680 No, Andrés, he's doing this just to get our attention. 39 00:02:44,760 --> 00:02:47,400 - Tell them you won't be broadcasting it. - I wish I could. 40 00:02:47,480 --> 00:02:49,640 But the truth is, ever since I've come home, 41 00:02:49,720 --> 00:02:52,320 all you've done is give me reasons to broadcast it. 42 00:02:52,400 --> 00:02:55,640 But you weren't even here. You didn't see what we were going through. 43 00:02:55,720 --> 00:02:58,240 I have also made excuses for my actions. 44 00:02:58,760 --> 00:03:01,840 I've also told myself it was worth it for the greater good. 45 00:03:01,920 --> 00:03:04,280 But seeing it in my children, I'm beginning to realize 46 00:03:04,360 --> 00:03:08,480 that the time comes when there's simply no more greater good. 47 00:03:08,560 --> 00:03:10,480 So you gotta go blow everything up, 48 00:03:10,560 --> 00:03:13,040 and fuck anybody who gets burned as well. 49 00:03:13,120 --> 00:03:15,680 Show me I'm wrong about it all. 50 00:03:16,400 --> 00:03:17,560 We've got some time. 51 00:03:18,640 --> 00:03:21,000 Yeah, prove it to me. Show me you can do better. 52 00:03:21,800 --> 00:03:24,360 This interview doesn't ever have to see the light of day. 53 00:03:24,440 --> 00:03:27,280 It does not if only we can begin doing things differently. 54 00:03:27,360 --> 00:03:29,400 - Your way. - No. 55 00:03:29,480 --> 00:03:32,720 Oh no, I'm not saying my way. My way doesn't work. Neither does yours. 56 00:03:32,800 --> 00:03:34,840 You all had an opportunity, but you wasted it. 57 00:03:34,920 --> 00:03:36,120 You have to change. 58 00:03:36,200 --> 00:03:37,840 Really? How then? 59 00:03:42,960 --> 00:03:45,200 Manuel doesn't have any place in this family. 60 00:03:45,280 --> 00:03:46,440 Get a divorce. 61 00:03:48,880 --> 00:03:49,960 What? 62 00:03:50,040 --> 00:03:51,480 Or get out of politics. 63 00:03:52,400 --> 00:03:54,400 I won't involve myself in your feelings, 64 00:03:54,480 --> 00:03:57,080 but he can't just keep on freeloading off of you. 65 00:03:57,160 --> 00:03:58,520 Uh, sorry to butt in, 66 00:03:58,600 --> 00:04:00,840 but you know you can't force Lupe into doing that. 67 00:04:02,600 --> 00:04:03,760 Don't you worry. 68 00:04:03,840 --> 00:04:05,800 I won't be asking too much of you, sweetheart. 69 00:04:05,880 --> 00:04:08,000 - Hmm. - You are who you are. 70 00:04:09,600 --> 00:04:11,480 So leave the board of trustees, 71 00:04:11,560 --> 00:04:14,680 and continue with your soap operas and room service for one. 72 00:04:15,240 --> 00:04:16,480 That's all you need to do. 73 00:04:23,960 --> 00:04:25,600 All right, man. Let's hear it. 74 00:04:27,200 --> 00:04:29,680 I know you've wanted to say it since you got here. 75 00:04:30,760 --> 00:04:32,240 You need to resign, Andrés. 76 00:04:33,600 --> 00:04:34,720 I don't recognize you. 77 00:04:35,600 --> 00:04:36,840 Not you or the paper. 78 00:04:36,920 --> 00:04:38,400 I don't see it happening. 79 00:04:38,880 --> 00:04:41,560 You destroying what took you so long to create. 80 00:04:43,080 --> 00:04:45,920 If this is how you're gonna manage everything when I'm gone, 81 00:04:48,400 --> 00:04:51,880 I'd prefer to destroy it rather than leave it to you. 82 00:05:00,360 --> 00:05:01,960 Fine. Fine. 83 00:05:03,080 --> 00:05:04,320 Whatever. It's fine. 84 00:05:05,800 --> 00:05:07,720 If that's what he wants, he'll get it. 85 00:05:09,480 --> 00:05:10,920 How do we get him removed? 86 00:05:12,760 --> 00:05:13,840 Are you serious? 87 00:05:13,920 --> 00:05:15,680 No, I'm joking, like the old man. 88 00:05:15,760 --> 00:05:18,640 If we wanna stop this, we gotta play as dirty as he does. 89 00:05:18,720 --> 00:05:21,120 So we have to prove that he wasn't doing well 90 00:05:21,200 --> 00:05:24,360 {\an8}when he did that interview, and that none of what he said is reliable. 91 00:05:24,440 --> 00:05:26,960 But wait, wait. He's turning 70, but he's still fine mentally. 92 00:05:27,040 --> 00:05:28,320 Hang on a minute because 93 00:05:28,920 --> 00:05:32,000 he could be affected by the cancer more so than we first thought, right? 94 00:05:32,080 --> 00:05:33,960 That's what I'm saying. That's the angle. 95 00:05:34,040 --> 00:05:36,120 That he's not completely of sound mind. 96 00:05:36,200 --> 00:05:38,880 We just need to certify it with a real doctor. 97 00:05:39,800 --> 00:05:41,440 Dad'll ask for a second opinion. 98 00:05:41,920 --> 00:05:44,440 You'll need a judge willing to corroborate. 99 00:05:44,520 --> 00:05:46,960 Well, your husband knows a few. 100 00:05:47,600 --> 00:05:49,760 All very honorable. 101 00:05:49,840 --> 00:05:52,960 Just those who don't like, uh, conferences, or free dinners, 102 00:05:53,040 --> 00:05:54,760 or comps at the strip club. 103 00:05:55,640 --> 00:05:56,880 Souls beyond reproach. 104 00:05:56,960 --> 00:05:59,360 So how does it happen? Uh, we have a trial. 105 00:05:59,440 --> 00:06:01,200 - Say you win, then what? - What? 106 00:06:01,280 --> 00:06:04,000 What happens to all of us? What happens to the family? 107 00:06:04,080 --> 00:06:07,440 I mean, he can blackmail us if he wants to, 108 00:06:07,520 --> 00:06:10,360 but we have all the responsibility not to go too far 109 00:06:10,440 --> 00:06:12,760 and break up the whole family? Please! 110 00:06:13,680 --> 00:06:17,200 But don't worry. I'll make it work, and then I'll fill you both in. 111 00:06:20,840 --> 00:06:24,160 It's really an important aspect, more than its content, right? 112 00:06:24,240 --> 00:06:26,880 Like I was saying, as an example, that the reading, uh, 113 00:06:26,960 --> 00:06:29,800 is a great illustration of this concept. 114 00:06:29,880 --> 00:06:32,040 All right, now, I would like to introduce a project 115 00:06:32,120 --> 00:06:34,280 that we'll be doing in the class in pairs. 116 00:06:34,360 --> 00:06:36,160 My God, this professor won't shut up. 117 00:06:36,240 --> 00:06:38,800 Well, you can skip and go to the cafeteria. 118 00:06:38,880 --> 00:06:42,800 {\an8}- Or be on your phone. - Please let me know, all right? 119 00:06:43,400 --> 00:06:44,240 Yes? 120 00:06:44,840 --> 00:06:49,800 We've got ours. Our topic's gonna be on the social media spectacle phenomenon. 121 00:06:50,360 --> 00:06:53,560 And I'm gonna partner with Lara Seligman, right here. 122 00:06:54,720 --> 00:06:56,640 Very good, that was quick. Well… 123 00:06:56,720 --> 00:06:59,520 - I love your online… persona. - In case you're as quick as them… 124 00:06:59,600 --> 00:07:02,640 I especially really love your bikinis photos, they're amazing. 125 00:07:03,480 --> 00:07:04,920 Are you some kind of a weirdo? 126 00:07:05,000 --> 00:07:07,840 …an election. As you can see, this post looks like… 127 00:07:07,920 --> 00:07:09,800 Don't give me that kind of look. 128 00:07:09,880 --> 00:07:11,680 Don't act like you're surprised or something, 129 00:07:11,760 --> 00:07:13,920 like I'm some kinda pig or whatever. No. 130 00:07:14,480 --> 00:07:16,680 If I were a fat slob, sure, you could think that. 131 00:07:16,760 --> 00:07:18,520 But you know since I'm an attractive guy, 132 00:07:18,600 --> 00:07:22,280 obviously I'm doing it to make you laugh or, uh, to flatter you. 133 00:07:23,640 --> 00:07:24,800 What if you were doing it? 134 00:07:24,880 --> 00:07:27,360 Imagine it was you coming to me telling me that 135 00:07:28,240 --> 00:07:30,200 you got yourself off with my photos. 136 00:07:30,880 --> 00:07:32,440 What would be my reaction? 137 00:07:33,240 --> 00:07:34,080 Tell me. 138 00:07:35,200 --> 00:07:37,200 I'd think, "God, what a strange person." 139 00:07:37,280 --> 00:07:39,080 "All my photos make her hot?" 140 00:07:39,160 --> 00:07:40,760 It's all just food I've eaten. 141 00:07:43,200 --> 00:07:44,360 Do you have a fetish? 142 00:07:44,880 --> 00:07:47,880 So we'll go to your house and work on our assignment. 143 00:07:47,960 --> 00:07:50,040 But you'll just wanna cover me in sugar. 144 00:07:50,120 --> 00:07:52,760 Or butter, or… crème brûlée, 145 00:07:53,840 --> 00:07:55,000 All right, okay, my God. 146 00:07:55,080 --> 00:07:56,960 - You're pretty funny, it's true. - Really? 147 00:07:57,040 --> 00:08:00,760 Yes, you are. But I… I have a boyfriend. 148 00:08:01,480 --> 00:08:03,240 Well, good for you. 149 00:08:03,320 --> 00:08:04,400 I'm happy for you. 150 00:08:04,480 --> 00:08:06,800 You both can hang out together. 151 00:08:06,880 --> 00:08:09,560 He can make you feel safe from all the creeps who approach you 152 00:08:09,640 --> 00:08:11,040 on the first day of class. 153 00:08:11,800 --> 00:08:15,400 And not 'cause they wanna meet new people. They just want their balls in your mouth. 154 00:08:15,480 --> 00:08:17,720 And include the warm feeling. 155 00:08:17,800 --> 00:08:19,840 It feels familiar so you're more likely to… 156 00:08:19,920 --> 00:08:23,640 You know, I don't really mind them wanting me to suck on their balls. 157 00:08:23,720 --> 00:08:26,680 If a guy can put up with me, my crazy ways, and laugh, 158 00:08:26,760 --> 00:08:27,920 then I'm all good. 159 00:08:28,800 --> 00:08:29,920 'Cause I prefer that 160 00:08:30,000 --> 00:08:32,840 over someone who just talks about himself all the freakin' time. 161 00:08:32,920 --> 00:08:34,760 And steamrolls me with his charisma. 162 00:08:34,840 --> 00:08:37,200 Identify the relevant aspect we can discuss… 163 00:08:37,280 --> 00:08:39,920 I may appreciate a new friend who's just like that 164 00:08:41,520 --> 00:08:44,080 So what do you think? Can we start working on this tomorrow? 165 00:08:44,160 --> 00:08:46,200 …that we can share with the class. 166 00:09:05,320 --> 00:09:06,560 Lola, 167 00:09:07,360 --> 00:09:10,000 you're a sight for sore eyes, as always. 168 00:09:10,080 --> 00:09:12,360 Stop trying to be charming. It's never worked. 169 00:09:13,560 --> 00:09:15,680 Federico did an interview for Legacy 170 00:09:16,200 --> 00:09:18,080 where he confesses all his sins. 171 00:09:19,720 --> 00:09:21,280 Including Bruno Escudero. 172 00:09:25,040 --> 00:09:27,920 Now you know what I have to do Lola, don't you? 173 00:09:29,680 --> 00:09:31,000 It won't be pretty. 174 00:09:33,160 --> 00:09:34,200 Is it ever? 175 00:09:44,600 --> 00:09:46,840 Listen. 176 00:09:46,920 --> 00:09:49,440 You've gotta get to the producers of Legacy. 177 00:09:50,080 --> 00:09:52,520 With everything. Hear me? 178 00:09:52,600 --> 00:09:54,680 I want that interview. Now. 179 00:09:54,760 --> 00:09:56,920 Good morning. 180 00:09:57,000 --> 00:09:59,360 Thank you for coming to this press conference, 181 00:09:59,440 --> 00:10:01,800 which was organized at the… at the last minute. 182 00:10:03,120 --> 00:10:04,680 I'm here to announce 183 00:10:05,240 --> 00:10:10,280 I am resigning as director of the Federico Seligman Foundation. 184 00:10:10,360 --> 00:10:11,840 It is a decision that's been… 185 00:10:13,080 --> 00:10:16,480 that's, um, been very difficult for me to come to. 186 00:10:17,200 --> 00:10:20,760 But if I'm being totally honest, I feel the conservatory 187 00:10:20,840 --> 00:10:23,680 deserves to be led by someone better qualified, 188 00:10:25,360 --> 00:10:28,080 and more… more committed than I am. 189 00:10:28,160 --> 00:10:30,960 Does this have anything to do with the work site? 190 00:10:31,040 --> 00:10:31,920 No. Uh… 191 00:10:32,480 --> 00:10:36,000 Uh… It's got absolutely nothing to do with the work site. 192 00:10:36,080 --> 00:10:37,800 I mean, construction's going well. 193 00:10:38,320 --> 00:10:42,520 We've got no major issues there, so, uh… Well, they have experienced a few delays. 194 00:10:42,600 --> 00:10:44,920 - But that's all quite normal, but… - Excuse me! 195 00:10:45,000 --> 00:10:47,680 But I mean, like, for example, when you have renovations done 196 00:10:47,760 --> 00:10:51,400 on… on your house, it's, uh, it's never done on time, right? 197 00:10:51,480 --> 00:10:53,720 It always takes longer, doesn't it? Right? 198 00:10:53,800 --> 00:10:55,720 It takes longer, it costs more. 199 00:10:55,800 --> 00:10:59,360 Sorry, are you saying the building works are going over budget? 200 00:10:59,440 --> 00:11:01,320 No. Sorry. No. 201 00:11:01,400 --> 00:11:03,800 What? Going over budget? No one's even mentioned that. 202 00:11:03,880 --> 00:11:05,680 - That's-- - It'll be double, you'll see. 203 00:11:05,760 --> 00:11:06,720 It's amazing, isn't it? 204 00:11:06,800 --> 00:11:09,360 How journalism now is basically people just looking for a headline 205 00:11:09,440 --> 00:11:12,520 even if they have to, uh, twist the, uh, the truth or, or distort things. 206 00:11:12,600 --> 00:11:14,800 Sorry, but may I ask what news outlet you work for? 207 00:11:14,880 --> 00:11:16,960 - God, this is a mess. - El Báltico. 208 00:11:18,240 --> 00:11:20,960 Mrs. Seligman, can you assure us there's no cost overturns? 209 00:11:21,040 --> 00:11:23,360 - How embarrassing. - But I mean, for example… 210 00:11:23,440 --> 00:11:26,360 I'm sure people think, "Oh, wow, they put her in charge just to look good, 211 00:11:26,440 --> 00:11:29,640 and she finally opens her mouth and look what a train wreck," right? 212 00:11:29,720 --> 00:11:32,400 - Don't be hard on yourself. - Takes longer, costs more. 213 00:11:32,480 --> 00:11:35,000 You made one little mistake. Anyone can do that. 214 00:11:35,080 --> 00:11:36,400 Happens all the time. 215 00:11:36,480 --> 00:11:40,080 I will say this though, if I put a scene like that in one of my films, 216 00:11:40,160 --> 00:11:42,840 I don't think people would believe the perfect timing of everything. 217 00:11:42,920 --> 00:11:45,080 On the exact day she's scheduled to speak, 218 00:11:45,160 --> 00:11:47,200 she mentions all these budget concerns. It's just-- 219 00:11:47,280 --> 00:11:50,120 Ricardo, you always turn the conversation's focus to you 220 00:11:50,200 --> 00:11:51,680 and… and the films you've worked on. 221 00:11:51,760 --> 00:11:54,000 - I just don't know how you do it. Fuck. - Sweetheart. 222 00:11:54,080 --> 00:11:57,120 - Baby, I'm sorry. Forgive me. - Dammit. 223 00:11:57,200 --> 00:11:58,400 I'm sorry, honey. 224 00:11:59,560 --> 00:12:00,760 Is that how stupid I look? 225 00:12:00,840 --> 00:12:03,160 - No, you're a goddess. Sweetheart. - But something's off. 226 00:12:03,240 --> 00:12:05,120 The format's the problem. It's… it's television. 227 00:12:05,200 --> 00:12:07,960 It… it has a way of making people look less smart, fatter. 228 00:12:08,040 --> 00:12:12,080 Like me, for example. When I go on to do promotions, I come off as pedantic. 229 00:12:12,160 --> 00:12:13,480 No, you are pedantic. 230 00:12:14,880 --> 00:12:17,920 No, not pedantic, but sometimes you say things like, 231 00:12:18,000 --> 00:12:21,880 "Everyone, listen. I'm going to impart something very transcendental." 232 00:12:23,280 --> 00:12:25,400 Sorry. 233 00:12:26,200 --> 00:12:28,640 I wouldn't say pedantic. It's profound, you know? 234 00:12:30,760 --> 00:12:32,280 At least I don't look stupid! 235 00:12:38,240 --> 00:12:40,680 Come on, that's first-year journalism. 236 00:12:40,760 --> 00:12:44,520 I think that the headline's much clearer if worded this way. 237 00:12:44,600 --> 00:12:46,040 You think? 238 00:12:50,080 --> 00:12:53,960 Dad, I'm sorry to have to remind you of this, 239 00:12:54,040 --> 00:12:56,920 but… you're retired. 240 00:12:58,760 --> 00:13:00,520 Um, first one's much better. 241 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 Okay. 242 00:13:04,280 --> 00:13:08,240 It's interesting that I haven't forgotten what we discussed yesterday. 243 00:13:30,160 --> 00:13:31,440 I was thinking of this 244 00:13:31,520 --> 00:13:33,600 as a more dignified way to resign. 245 00:13:33,680 --> 00:13:35,280 So you tell me what you think. 246 00:13:42,400 --> 00:13:45,080 "El Báltico is no longer a newspaper of record. It doesn't lead." 247 00:13:45,160 --> 00:13:47,920 "It's always a step behind, struggling to adapt to the latest trends 248 00:13:48,000 --> 00:13:50,720 of its run-of-the-mill, mediocre reporting." 249 00:13:50,800 --> 00:13:52,680 "It doesn't do its job or question authority." 250 00:13:52,760 --> 00:13:55,600 "It manipulates, it twists reality, 251 00:13:56,560 --> 00:14:00,200 and ultimately, it betrays the trust of its reader… ship." 252 00:14:00,280 --> 00:14:02,960 You've always tried to sound so grand when you write. 253 00:14:03,040 --> 00:14:08,200 I had to choose this particular argument because I was trying not to mention 254 00:14:08,280 --> 00:14:10,600 the fact… that you're a criminal 255 00:14:10,680 --> 00:14:13,960 who has knowingly defrauded our shareholders. 256 00:14:14,040 --> 00:14:19,360 The irony here is that I was able to do so… without telling even one lie. 257 00:14:20,760 --> 00:14:21,880 Unusual for you. 258 00:14:28,640 --> 00:14:29,760 And now, my statement. 259 00:14:45,560 --> 00:14:48,480 It takes a lot of nerve to threaten me by saying this now… 260 00:14:51,200 --> 00:14:53,480 when I wanted to run the Bruno Escudero story. 261 00:14:53,560 --> 00:14:54,680 And you were right. 262 00:14:57,200 --> 00:14:59,320 You sure didn't feel that way back then. 263 00:14:59,400 --> 00:15:01,600 Of course, back then the truth didn't really matter. 264 00:15:02,200 --> 00:15:04,120 And I was an "idealistic brat." 265 00:15:05,200 --> 00:15:06,920 And where's that idealist now? 266 00:15:07,960 --> 00:15:09,040 What happened to him? 267 00:15:12,000 --> 00:15:14,480 You gave him the responsibility of running a newspaper. 268 00:15:15,520 --> 00:15:17,000 And all the people out there, 269 00:15:18,400 --> 00:15:19,440 they rely on me. 270 00:15:21,120 --> 00:15:22,360 Don't make them your excuse. 271 00:15:22,440 --> 00:15:25,000 And what's your excuse for extorting your children? 272 00:15:25,080 --> 00:15:26,360 Do you wanna confess? 273 00:15:27,080 --> 00:15:29,240 Then do it. Make it real, in public. 274 00:15:30,280 --> 00:15:32,040 Not this "after I'm dead" business. 275 00:15:33,320 --> 00:15:34,920 Do it tomorrow, for everyone. 276 00:15:35,000 --> 00:15:38,560 Face the consequences of what you've done and what you forced me to do. 277 00:15:44,440 --> 00:15:45,280 No? 278 00:15:47,160 --> 00:15:48,280 That's what I thought. 279 00:15:52,120 --> 00:15:55,760 I'm not gonna resign because you get your ass handed to you. 280 00:15:59,320 --> 00:16:00,440 Security? 281 00:16:28,680 --> 00:16:31,040 I'm so sorry about this, Mr. Seligman. 282 00:16:31,120 --> 00:16:32,360 Don't worry, Antonio. 283 00:16:33,040 --> 00:16:34,680 You're just doing your job. 284 00:16:36,440 --> 00:16:38,600 No, I'm not calling about the funds. 285 00:16:38,680 --> 00:16:41,840 But what if you announce that you're just withdrawing the advertising? 286 00:16:41,920 --> 00:16:44,840 And right after that, just block all their lines of credit? 287 00:16:45,880 --> 00:16:48,040 The point isn't to bankrupt El Báltico. 288 00:16:48,120 --> 00:16:50,640 This is just to get them nervous for a couple days. 289 00:16:51,600 --> 00:16:52,880 And bring Rodrigo in too. 290 00:16:52,960 --> 00:16:55,520 Get him pushing for the renegotiation of the lease. 291 00:16:56,800 --> 00:16:59,640 That's what I'm trying to do, to piss off my son. 292 00:17:00,640 --> 00:17:02,320 So that he and his friends from the fund 293 00:17:02,400 --> 00:17:04,720 get reminded who's in charge of my newspaper. 294 00:17:05,320 --> 00:17:06,160 Very good. 295 00:17:07,400 --> 00:17:09,680 Thank you, Antonio. Take care. 296 00:17:22,120 --> 00:17:23,440 Oh, look, they have sand! 297 00:17:36,000 --> 00:17:39,920 Um…thank you so much… for handling it all? 298 00:17:41,600 --> 00:17:44,600 - For sitting through all those meetings. - Mm-hmm. 299 00:17:44,680 --> 00:17:47,400 The architects, the builders, licenses. 300 00:17:47,480 --> 00:17:51,320 It was supposed to have four walls. Why all this space? 301 00:17:52,440 --> 00:17:57,240 Mm, well, um… if you don't like it, we can change it up, you know? 302 00:17:57,880 --> 00:17:59,000 Do what your dad says. 303 00:17:59,080 --> 00:18:01,800 Divorce me, it stays in my name, there you go. 304 00:18:01,880 --> 00:18:03,640 Just think of the articles they'll write. 305 00:18:03,720 --> 00:18:07,320 "Daddy's girl loves to preach on the need for public housing, but builds a mansion." 306 00:18:07,400 --> 00:18:08,240 - Imagine that. - No. 307 00:18:08,320 --> 00:18:10,160 They'll say that anyway. It doesn't matter. 308 00:18:10,240 --> 00:18:12,400 You could move to the worst area in town. 309 00:18:12,480 --> 00:18:15,240 They'd still say it, so let's enjoy life just a little. 310 00:18:18,680 --> 00:18:19,520 Lupe. 311 00:18:21,480 --> 00:18:22,480 Look at this house. 312 00:18:24,800 --> 00:18:28,080 This house, it so lines up with all of your great ideals. 313 00:18:28,600 --> 00:18:30,040 It's all self-sufficient, 314 00:18:30,120 --> 00:18:33,320 it's geothermal, well-water fed, has solar panels. 315 00:18:33,400 --> 00:18:35,560 Can everyone afford it? Of course not! 316 00:18:35,640 --> 00:18:38,800 It's an investment. It's demonstrating to the whole world 317 00:18:39,320 --> 00:18:42,880 that living life this way, this environmentally friendly, 318 00:18:42,960 --> 00:18:44,120 responsible way, 319 00:18:44,880 --> 00:18:45,880 is possible. 320 00:18:48,520 --> 00:18:49,360 Wow. 321 00:18:49,880 --> 00:18:51,680 Your politician speech is good. You should run. 322 00:18:51,760 --> 00:18:53,960 - You've got the talking down. - Mm, no. No, no, no. 323 00:18:54,040 --> 00:18:55,400 - No? Mm. - I'll leave that to you. 324 00:18:55,480 --> 00:18:57,000 - Know why? - Why? 325 00:18:58,120 --> 00:18:59,480 Because you're wonderful. 326 00:19:00,560 --> 00:19:01,480 So, please, 327 00:19:02,160 --> 00:19:04,240 don't let your father tell you otherwise. 328 00:19:25,960 --> 00:19:27,840 Doctor Milia, do you have a minute? 329 00:19:27,920 --> 00:19:29,000 Mm. Of course. 330 00:19:31,880 --> 00:19:34,360 How are you, Andrés? How is your father? 331 00:19:35,400 --> 00:19:37,560 Well, to be honest, 332 00:19:37,640 --> 00:19:40,800 we're all getting pretty worried about his behavior. 333 00:19:42,040 --> 00:19:43,080 He's acting odd. 334 00:19:44,080 --> 00:19:48,280 I have, uh, been reading about vascular dementia 335 00:19:48,360 --> 00:19:51,000 which can occur after aggressive therapy. 336 00:19:51,080 --> 00:19:54,440 Of course, I'm no expert, but from what I can tell, 337 00:19:54,520 --> 00:19:55,720 he checks all the boxes. 338 00:19:57,440 --> 00:19:58,680 He's not himself lately. 339 00:19:59,760 --> 00:20:02,920 I didn't notice anything odd at all during the last examination. 340 00:20:04,760 --> 00:20:08,360 We've received some compromising information at the paper 341 00:20:08,880 --> 00:20:10,120 that affects the clinic. 342 00:20:11,000 --> 00:20:13,120 We're not giving it too much attention… 343 00:20:15,400 --> 00:20:16,600 but I'll be honest, 344 00:20:17,360 --> 00:20:18,440 it doesn't look good. 345 00:20:19,200 --> 00:20:21,280 Not sure how long we can keep something so serious 346 00:20:21,360 --> 00:20:23,200 from eventually getting reported. 347 00:20:25,960 --> 00:20:29,160 But that's why I preferred coming by to speak to you in person. 348 00:20:30,400 --> 00:20:32,400 So I'm gonna need your full cooperation. 349 00:20:34,040 --> 00:20:36,800 Could we continue having this conversation in my office? 350 00:20:37,880 --> 00:20:38,720 Sure. 351 00:20:40,840 --> 00:20:44,720 Eric Carbona, please report to the trauma center. Thank you. 352 00:21:02,960 --> 00:21:05,080 - Was that good for you? - It was unreal. 353 00:21:05,920 --> 00:21:07,240 So good. 354 00:21:09,200 --> 00:21:11,560 I think you're a little bit obsessed though… with the butt. 355 00:21:11,640 --> 00:21:13,040 Was it too much for you? 356 00:21:13,120 --> 00:21:14,840 - Mm, just a little. - Just a little? 357 00:21:15,680 --> 00:21:16,600 Ah, fuck. Sorry. 358 00:21:16,680 --> 00:21:19,880 I feel like sometimes I just lose control, when we're, you know, um… 359 00:21:21,840 --> 00:21:22,880 It's fine. Really. 360 00:21:23,800 --> 00:21:26,040 But it's not good to keep insisting. 361 00:21:27,040 --> 00:21:28,240 Just a bit of advice. 362 00:21:28,320 --> 00:21:30,880 Well, I don't know if I'd call it insisting. 363 00:21:30,960 --> 00:21:33,760 So what would be the proper word when you keep bringing it up? 364 00:21:33,840 --> 00:21:36,160 Um, acting like you're complimenting me. 365 00:21:36,240 --> 00:21:38,520 - What's the compliment? - "Your ass! I love it so much." 366 00:21:38,600 --> 00:21:40,680 - "Oh, your little ass! Oh, my God!" - What do you mean? 367 00:21:40,760 --> 00:21:43,120 - Ah! Okay, okay! I'm sorry, I'm sorry! - Fuck. 368 00:21:43,200 --> 00:21:44,600 It's fine not to like anal sex, 369 00:21:44,680 --> 00:21:46,840 but you don't have to make fun of me 'cause I like it. 370 00:21:46,920 --> 00:21:49,640 I can't be analyzing every little thing I say 371 00:21:49,720 --> 00:21:55,320 because shouldn't sex be about the freedom to express yourself… without holding back? 372 00:21:55,400 --> 00:21:56,600 All right, yeah, fine. 373 00:21:56,680 --> 00:21:58,920 That's fine for a couple that's been dating for five years. 374 00:21:59,000 --> 00:22:02,120 But in the beginning, you know, it's okay if you hold back a little bit. 375 00:22:02,200 --> 00:22:03,360 - Lara. - What? 376 00:22:05,080 --> 00:22:06,240 You and I are a couple. 377 00:22:06,840 --> 00:22:10,000 Aren't we doing what couples do? Lying here talking in bed. 378 00:22:10,080 --> 00:22:10,920 Think about it. 379 00:22:11,000 --> 00:22:15,320 I like you so much that I'm giving up my biggest sexual fetish. 380 00:22:16,000 --> 00:22:17,960 - Oh. - Not everyone would do that, huh? 381 00:22:28,040 --> 00:22:30,480 And you, Lupe? Have you heard anything? 382 00:22:30,560 --> 00:22:33,960 Well, I'm sure he'll have his own kind of reasons for resigning, no? 383 00:22:34,040 --> 00:22:35,240 The guy's my father's age. 384 00:22:35,320 --> 00:22:38,000 I mean, you don't know. Something new happens every day. 385 00:22:38,080 --> 00:22:40,200 Right. I get it, however our government partners 386 00:22:40,280 --> 00:22:42,720 will see an opportunity here to try and restructure. 387 00:22:42,800 --> 00:22:44,320 There's gonna be a cabinet reshuffle, 388 00:22:44,400 --> 00:22:46,880 and they want someone with broad appeal in consumer affairs. 389 00:22:46,960 --> 00:22:48,880 Let's offer someone with broad appeal. 390 00:22:48,960 --> 00:22:51,640 An irrefutable candidate who can't be compromised. 391 00:22:51,720 --> 00:22:52,840 Wait. Okay. 392 00:22:52,920 --> 00:22:55,360 I wanna say this before Seligman throws her name in the ring, 393 00:22:55,440 --> 00:22:57,640 something I don't think would be helpful to us. 394 00:22:57,720 --> 00:22:58,840 I'll offer myself. 395 00:22:59,440 --> 00:23:03,000 - You wanna be considered? - Yes, Guada, and not because I want to. 396 00:23:03,840 --> 00:23:06,480 I don't have an executive board to get to afterwards. 397 00:23:07,560 --> 00:23:09,520 Nor do I have a family firm to promote. 398 00:23:10,120 --> 00:23:15,920 But… if you really think you could do the job better, say so. 399 00:23:16,640 --> 00:23:17,640 And we'll vote. 400 00:23:43,840 --> 00:23:44,680 Okay. 401 00:23:46,000 --> 00:23:46,960 I agree. 402 00:23:48,160 --> 00:23:49,720 All right, yeah. See you later. 403 00:23:53,080 --> 00:23:55,280 I was hoping you'd say something, you know? 404 00:23:55,960 --> 00:23:58,040 Listen, it's not my job to do that. It's yours. 405 00:23:58,120 --> 00:24:01,320 And hey, you and I both know that because of your last name, 406 00:24:01,400 --> 00:24:03,080 you've got to work three times as hard. 407 00:24:03,680 --> 00:24:05,400 It's not fair, but what is? 408 00:24:05,880 --> 00:24:09,520 It's not enough just be a good politician. You have to be undeniable. 409 00:24:09,600 --> 00:24:12,760 - Even that's complicated, you know? - What a speech. You're good. 410 00:24:13,400 --> 00:24:15,880 It was just what I needed from a friend. 411 00:24:19,000 --> 00:24:21,920 Because I'm your friend is why I'm not sticking up for you. 412 00:24:22,520 --> 00:24:25,440 I'm gonna make you face up to this as often as you need to. 413 00:24:26,320 --> 00:24:29,160 Now, if you want to, we can go get a coffee, 414 00:24:29,240 --> 00:24:30,280 have a good cry. 415 00:24:30,360 --> 00:24:32,440 We can talk about what happened on Love Island, 416 00:24:32,520 --> 00:24:36,040 especially that sexy guy who does that thing that makes me so hot, 417 00:24:36,120 --> 00:24:37,840 but he's actually dumb as a brick. 418 00:24:41,560 --> 00:24:43,280 But, Lupe, first things first. 419 00:24:50,600 --> 00:24:54,040 I left your blue suit out for the party at El Globo. 420 00:24:54,120 --> 00:24:55,720 The black one. 421 00:24:57,400 --> 00:25:00,960 You still haven't said if the kids are coming for Sunday lunch, by the way. 422 00:25:01,040 --> 00:25:04,200 That's 'cause… I don't know. 423 00:25:04,280 --> 00:25:06,200 Could you not have held back some? 424 00:25:06,280 --> 00:25:08,960 You've been back one week, and you're already grumbling-- 425 00:25:09,040 --> 00:25:10,440 Yeah, but-- 426 00:25:13,160 --> 00:25:14,040 Leticia? 427 00:25:18,160 --> 00:25:19,280 What tests? 428 00:25:21,200 --> 00:25:23,720 But you said… everything was okay. 429 00:25:24,720 --> 00:25:25,560 No-- 430 00:25:26,760 --> 00:25:27,600 Yes. 431 00:25:28,240 --> 00:25:29,760 Yeah, you're right. Of course. 432 00:25:31,480 --> 00:25:33,160 F… fine, 11. Tomorrow. 433 00:25:36,160 --> 00:25:37,680 You want me to tell your wife? 434 00:25:50,520 --> 00:25:53,280 Federico, I don't want you to be worried. 435 00:25:53,360 --> 00:25:54,840 Your tumor is under control, 436 00:25:54,920 --> 00:25:59,040 but these lengthy, aggressive treatments that you've been undergoing 437 00:25:59,120 --> 00:26:00,600 can have serious side effects-- 438 00:26:00,680 --> 00:26:03,360 Leticia, just give it to me straight. I can handle it. 439 00:26:05,160 --> 00:26:06,240 So what did you find? 440 00:26:06,760 --> 00:26:09,080 I'd like to run some thorough neurological tests, 441 00:26:09,160 --> 00:26:11,360 to rule out any damage. 442 00:26:13,560 --> 00:26:14,720 Or dementia. 443 00:26:21,800 --> 00:26:23,240 Good morning. 444 00:26:25,840 --> 00:26:29,480 I know you're not gonna believe this, but there may be a chance 445 00:26:29,560 --> 00:26:32,560 that for the first time since the beginning of the school year, 446 00:26:32,640 --> 00:26:33,800 we won't be late. 447 00:26:33,880 --> 00:26:36,760 Not gonna happen, sorry. I gotta sit on the toilet. 448 00:26:36,840 --> 00:26:37,880 Yeah, me too. 449 00:26:38,520 --> 00:26:39,760 My body's punctual. 450 00:26:41,400 --> 00:26:43,400 Mm. 451 00:26:45,320 --> 00:26:47,080 Hey, guys. 452 00:26:47,160 --> 00:26:48,720 - Yes? - Andrés. 453 00:26:48,800 --> 00:26:51,040 - Have you spoken to Dad yet? - I can't hear, Yolanda. Huh? 454 00:26:51,120 --> 00:26:53,760 - Did you talk to Dad? - Dad? I haven't spoken to him, no. 455 00:26:53,840 --> 00:26:56,000 We're at the hospital. You should get here. Right now. 456 00:26:56,080 --> 00:26:57,600 Okay, I'm taking off. 457 00:27:02,840 --> 00:27:04,920 My room's this way. We're gonna work better in there. 458 00:27:05,000 --> 00:27:07,280 Hold on, give me a minute. I'm not in a hurry. 459 00:27:08,760 --> 00:27:10,680 Whoa, this is the house you live in? 460 00:27:13,040 --> 00:27:15,440 As a working-class kid, I'm blown away. 461 00:27:15,960 --> 00:27:17,520 And I say that with pride. 462 00:27:17,600 --> 00:27:19,760 Everybody in this country thinks they're middle class, 463 00:27:19,840 --> 00:27:21,560 but I know exactly where I'm from. 464 00:27:22,080 --> 00:27:24,240 That's why it's good I'm your friend. 465 00:27:24,320 --> 00:27:28,080 To pull you out of your bubble, you know? Show you a little bit of realness. 466 00:27:28,720 --> 00:27:30,560 Realness? 467 00:27:33,120 --> 00:27:36,000 Are you gonna criticize how I speak and the words I use, 468 00:27:36,080 --> 00:27:38,280 or are you gonna give me a tour of your crib? 469 00:27:39,080 --> 00:27:40,120 Fine. Let's go. 470 00:27:46,240 --> 00:27:47,080 Come on! 471 00:27:59,640 --> 00:28:01,360 I really don't like doing this. 472 00:28:01,440 --> 00:28:03,880 Did she emotionally blackmail you too? 473 00:28:04,480 --> 00:28:08,600 Isabel? Yeah, why else would I help Andrés with this whole little made-up scare? 474 00:28:09,280 --> 00:28:12,560 She talked about Houston, said we shouldn't leave her alone again. 475 00:28:13,520 --> 00:28:14,360 She loves it. 476 00:28:17,840 --> 00:28:18,680 Okay. 477 00:28:19,400 --> 00:28:21,840 Now we just have to wait for the results. 478 00:28:21,920 --> 00:28:23,400 Back to your routine. 479 00:28:23,480 --> 00:28:25,040 And try to cheer up, all right? 480 00:28:25,560 --> 00:28:28,360 I'll see you at the El Globo party tonight? Okay. 481 00:28:28,440 --> 00:28:30,720 - Oh, I'm sorry. But thank you, Leticia. - Yeah. 482 00:28:32,280 --> 00:28:33,320 - Yeah? - Thank you. 483 00:28:33,400 --> 00:28:36,040 Federico, somebody broke into the Legacy offices. 484 00:28:36,120 --> 00:28:37,280 - What? - Excuse me. 485 00:28:37,360 --> 00:28:40,680 There's been a break-in at Legacy. It's a complete mess. 486 00:28:40,760 --> 00:28:43,840 - Missing columns and photos… - We ask for utmost discretion. 487 00:28:43,920 --> 00:28:47,160 We know how utterly bloodthirsty some of the press can be, right? 488 00:28:48,040 --> 00:28:50,160 - I don't know what they wanted. - Uh-huh. 489 00:28:50,240 --> 00:28:51,880 But the damage is really bad. 490 00:28:53,120 --> 00:28:53,960 Fine. 491 00:28:55,920 --> 00:28:56,760 Fine. 492 00:28:58,320 --> 00:28:59,160 Dad. 493 00:29:01,320 --> 00:29:02,480 Know what I just heard? 494 00:29:03,360 --> 00:29:06,400 There was just a break-in at the Legacy production offices. 495 00:29:07,560 --> 00:29:09,200 All the hard drives were taken. 496 00:29:10,000 --> 00:29:12,280 They destroyed servers and computers. 497 00:29:12,960 --> 00:29:15,120 I hope you had nothing to do with it, 498 00:29:15,640 --> 00:29:18,800 because I've got the interview safely secured. 499 00:29:18,880 --> 00:29:21,400 Do you… you really believe we would do this? 500 00:29:21,480 --> 00:29:24,080 Why would we wanna steal the interview, Dad? 501 00:29:24,160 --> 00:29:25,880 We know you can just go and do another one. 502 00:29:25,960 --> 00:29:29,080 Yeah, or just go on any radio or news show tomorrow morning if you wanted, 503 00:29:29,160 --> 00:29:30,280 I mean it's not that hard. 504 00:29:30,360 --> 00:29:33,040 Great. You… First you threaten us with extortion, 505 00:29:33,960 --> 00:29:35,760 and then we all come here to support you 506 00:29:35,840 --> 00:29:38,400 because you may actually be losing your mind, 507 00:29:38,480 --> 00:29:39,720 and you drop this on us? 508 00:29:40,920 --> 00:29:42,240 We can go now. Hmm? 509 00:29:42,320 --> 00:29:44,640 Uh, would you like us to go with you? 510 00:29:45,360 --> 00:29:47,080 Uh, no, Julio's taking us. 511 00:29:47,600 --> 00:29:49,320 It's not what she's saying at all. 512 00:29:49,400 --> 00:29:53,240 She's asking if you want to be with them in case you feel worried or nervous. 513 00:29:55,840 --> 00:29:57,920 See a staff member to learn about… 514 00:29:58,000 --> 00:29:59,560 Everything is fine, really. 515 00:29:59,640 --> 00:30:02,000 - Remember, we're more than a hospital. - Come on, let's go. 516 00:30:02,080 --> 00:30:03,400 We're a healthcare center. 517 00:30:07,600 --> 00:30:08,680 Really, 518 00:30:09,880 --> 00:30:13,080 this… this entire idea was so shitty. I can't even believe it, Andrés. 519 00:30:13,160 --> 00:30:15,160 - You've gone too far. - Yeah, I know that. 520 00:30:16,840 --> 00:30:20,040 It's just one more of the horrible things that this family does to itself. 521 00:30:20,120 --> 00:30:22,720 We all do it, but especially him. 522 00:30:22,800 --> 00:30:24,200 Don't forget that. 523 00:30:27,440 --> 00:30:28,880 This is my room. 524 00:30:30,080 --> 00:30:32,160 You've got a great house. 525 00:30:32,240 --> 00:30:33,080 Hmm. 526 00:30:35,040 --> 00:30:38,080 I was gonna go jerk off in the bathroom and ease the sexual tension. 527 00:30:38,160 --> 00:30:40,120 That way we can focus on working, okay? 528 00:30:46,200 --> 00:30:48,480 - Too much, huh? - I mean… 529 00:30:50,240 --> 00:30:51,800 It's like I'm all charming one minute, 530 00:30:51,880 --> 00:30:54,480 then I fucking switch and I'm not even funny at all. 531 00:30:55,560 --> 00:30:57,360 It's right at the end of the hall. 532 00:30:59,000 --> 00:30:59,880 Thank you. 533 00:31:35,800 --> 00:31:38,360 Have you seen my friend? I don't know where he went. 534 00:32:03,600 --> 00:32:04,800 Sweetie, I don't know. 535 00:32:04,880 --> 00:32:07,240 I don't think he's in any of the bathrooms. 536 00:32:13,480 --> 00:32:14,360 Oh, fuck. 537 00:32:16,880 --> 00:32:18,160 You got so many hallways. 538 00:32:18,240 --> 00:32:20,320 Which one of 'em, again, is the bathroom? 539 00:32:21,400 --> 00:32:24,240 Not exactly my fault for not describing it all in detail. 540 00:32:24,720 --> 00:32:27,440 Were you taking selfies in the bathroom for half an hour? 541 00:32:28,800 --> 00:32:30,680 I've got a party tonight. Let's get this done. 542 00:32:30,760 --> 00:32:31,760 Let's do it. 543 00:32:40,640 --> 00:32:42,680 Do we have Federico Seligman for a while? 544 00:32:42,760 --> 00:32:45,080 - What do you think, ma'am? - Will you go back to El Báltico? 545 00:32:45,160 --> 00:32:47,160 We're celebrating the 100th anniversary of El Globo. 546 00:32:47,240 --> 00:32:48,800 - Thank you. - Thank you. 547 00:32:52,480 --> 00:32:53,720 Juan Luis. 548 00:32:54,840 --> 00:32:55,960 Congratulations. 549 00:33:00,920 --> 00:33:02,920 - Congratulations. - Hi, Isabel. 550 00:33:06,520 --> 00:33:09,120 I know you'll laugh, but… my wife and I, 551 00:33:09,200 --> 00:33:11,360 we've been… praying a lot for you 552 00:33:11,440 --> 00:33:14,600 Mm? I think it worked. That's why I was cured. 553 00:33:14,680 --> 00:33:17,280 Goodness. Seligman at an El Globo party. 554 00:33:17,360 --> 00:33:18,360 Rodrigo. 555 00:33:18,440 --> 00:33:20,560 What's next for you? A rodeo? 556 00:33:20,640 --> 00:33:22,240 A hunting party? 557 00:33:23,840 --> 00:33:25,280 - Hi, Isabel. - Hi, Lola. 558 00:33:25,360 --> 00:33:28,440 I must admit, I'm surprised to see you keeping such boring company, 559 00:33:28,520 --> 00:33:30,280 - Hey. - Lola. 560 00:33:33,840 --> 00:33:36,320 - May I please steal him a second? - Of course. 561 00:33:36,400 --> 00:33:37,520 I'll be right back. 562 00:33:41,360 --> 00:33:42,440 Oh. 563 00:33:42,520 --> 00:33:45,160 - Oh my God. We're old, Federico. - Yeah. 564 00:33:46,040 --> 00:33:49,040 It seems like just yesterday, we were here for the 75th anniversary. 565 00:33:49,120 --> 00:33:50,000 Mm-hmm. 566 00:33:50,680 --> 00:33:52,120 And look where we are now. 567 00:33:52,200 --> 00:33:56,560 I'm working on my memoirs, and you… giving posthumous interviews. 568 00:33:57,520 --> 00:34:00,160 Oh, so have the children already gone crying to their mommy? 569 00:34:00,240 --> 00:34:03,680 No, they don't have to for me to be worried about them. 570 00:34:03,760 --> 00:34:04,720 Or you. 571 00:34:04,800 --> 00:34:06,720 There's nothing to be worried about. 572 00:34:06,800 --> 00:34:08,560 Don't pay too much attention to what you hear. 573 00:34:08,640 --> 00:34:09,960 I'm not losing my mind. 574 00:34:10,040 --> 00:34:11,080 I don't think. 575 00:34:12,200 --> 00:34:15,040 Besides, I think one of your kids tried to steal my interview. 576 00:34:15,120 --> 00:34:16,280 Your kids, yes. 577 00:34:16,880 --> 00:34:18,400 They say it wasn't them, but-- 578 00:34:18,480 --> 00:34:22,160 But you gotta think, so many others don't want this interview coming out. 579 00:34:23,480 --> 00:34:27,000 Because I know of a few who'd like to shut you up. 580 00:34:28,000 --> 00:34:29,400 Some of them are here. 581 00:34:34,240 --> 00:34:37,440 Listen, if you would just let them, your children will take care of you. 582 00:34:37,520 --> 00:34:39,720 They wanna be there for you. They'll love you. 583 00:34:39,800 --> 00:34:42,960 You don't need to blackmail them. Don't spend your last years in conflict. 584 00:34:47,000 --> 00:34:50,080 I really don't care about your article, all right? 585 00:34:50,160 --> 00:34:51,000 Leave me alone. 586 00:34:53,160 --> 00:34:56,760 Anyway, we'll show our faces so my mom's satisfied. 587 00:34:56,840 --> 00:34:58,240 - Okay. - Then we'll go somewhere else. 588 00:34:58,320 --> 00:34:59,320 Yeah. 589 00:35:01,480 --> 00:35:03,000 This event chafes my butthole. 590 00:35:17,360 --> 00:35:18,720 Uh, well? 591 00:35:19,400 --> 00:35:22,200 Well, what? Let's talk here for a while, shall we? 592 00:35:22,720 --> 00:35:25,080 I'd rather be going home, to be honest. 593 00:35:25,160 --> 00:35:27,400 Your sister said you weren't feeling super great. 594 00:35:28,240 --> 00:35:30,800 Honestly, you won't have any problems with the conservatory. 595 00:35:31,520 --> 00:35:35,200 Also, if some smart-ass tries to investigate the building situation, 596 00:35:35,280 --> 00:35:36,640 I've got you fully covered. 597 00:35:37,560 --> 00:35:40,800 See that guy in the back? The one who loves the tanning bed. 598 00:35:40,880 --> 00:35:43,480 Leopoldo Wansbrough Argüelles, marquis, 599 00:35:43,560 --> 00:35:46,600 and founding member of the conservatory, personal friend of the builder. 600 00:35:46,680 --> 00:35:48,600 While your family was still hoarding cattle, 601 00:35:49,280 --> 00:35:51,200 this man used a silver toilet, but oh! 602 00:35:52,360 --> 00:35:54,080 All his money has now dried up, 603 00:35:54,160 --> 00:35:57,640 and so, as soon as you make the deposit into his Credit Suisse account, 604 00:35:57,720 --> 00:35:58,880 he's got his confession ready, 605 00:35:58,960 --> 00:36:01,240 which I've taken the time to write personally, 606 00:36:01,920 --> 00:36:05,160 in which he will of course admit formally that he did it for personal gain. 607 00:36:05,240 --> 00:36:07,120 And no one else on the board of trustees knew. 608 00:36:07,800 --> 00:36:10,160 Well! 609 00:36:10,240 --> 00:36:12,400 Can I please kiss your husband? 610 00:36:12,480 --> 00:36:15,120 - Well, that was easy, huh? - Oh, no, it was not easy. 611 00:36:15,200 --> 00:36:17,160 First, I had to take him out to dinner 612 00:36:17,240 --> 00:36:19,600 and explain to him that because his age and lack of record, 613 00:36:19,680 --> 00:36:22,400 he'd be fine. And of course I haggled a bit. 614 00:36:33,800 --> 00:36:35,320 Oh my God, Guadalupe! 615 00:36:35,800 --> 00:36:37,040 Guadalupe! 616 00:36:37,120 --> 00:36:37,960 Hey! 617 00:36:38,640 --> 00:36:39,600 Sweetheart. 618 00:36:40,920 --> 00:36:42,320 I wanted to help. What's wrong? 619 00:36:42,400 --> 00:36:45,200 I swear, there's nothing in it for me, nothing at all, not a single-- 620 00:36:45,280 --> 00:36:47,080 Manuel, just stop it. Never mind. 621 00:36:48,000 --> 00:36:51,480 That's it. You did it 'cause that's who you are as a person, 622 00:36:51,560 --> 00:36:53,120 and I just have to accept that. 623 00:36:55,280 --> 00:36:56,280 What are you saying? 624 00:37:02,680 --> 00:37:05,200 I can't keep wishing nothing's gonna happen to you. 625 00:37:06,840 --> 00:37:08,160 For you not to get caught. 626 00:37:08,880 --> 00:37:10,240 And it not affecting me. 627 00:37:10,320 --> 00:37:11,200 And I… 628 00:37:16,120 --> 00:37:18,160 I'm sorry. I don't wanna have to choose. 629 00:37:18,760 --> 00:37:20,240 But if we go on like this… 630 00:37:32,320 --> 00:37:34,040 Please don't leave me, sweetheart. 631 00:37:39,600 --> 00:37:40,680 Andrés. 632 00:37:41,200 --> 00:37:45,320 I am not willing to cover one mistake with a bigger one. I won't. 633 00:37:45,400 --> 00:37:47,320 I can't do what you're asking. 634 00:37:49,640 --> 00:37:51,360 I haven't asked you for anything. 635 00:37:51,880 --> 00:37:54,080 I was just worried about him. That's all. 636 00:37:54,160 --> 00:37:55,920 So when those reports from the hospital came-- 637 00:37:56,000 --> 00:37:57,320 That's enough. 638 00:37:57,400 --> 00:37:59,240 I'll be resigning very soon. 639 00:38:00,080 --> 00:38:02,560 And I'll own up to the mistakes I've made. 640 00:38:05,040 --> 00:38:08,160 Pardon me for just a second, if you will. I'll be right back. 641 00:38:14,120 --> 00:38:17,040 Well, good evening, Leticia. Is something wrong? 642 00:38:17,120 --> 00:38:18,880 I gotta take a dump. Won't be long. 643 00:38:25,160 --> 00:38:27,320 - Luis. - Yolanda. 644 00:38:29,120 --> 00:38:31,920 What is going on? You're here with my sister, Luis? 645 00:38:32,000 --> 00:38:33,720 What the actual fuck? This is unbelievable. 646 00:38:34,320 --> 00:38:38,080 - You shameless piece of absolute shit. - I'm not the married one in this thing. 647 00:38:38,160 --> 00:38:41,040 Oh come on. First of all, that is so completely irrelevant, 648 00:38:41,120 --> 00:38:45,600 and second, it's none of your business, but, um, I'm in an open relationship. 649 00:38:45,680 --> 00:38:47,120 - That's the point. - Okay? 650 00:38:47,200 --> 00:38:50,680 I felt like it was just a once in a while sort of thing. 651 00:38:50,760 --> 00:38:53,160 We fucked once and that's that. It's all good. 652 00:38:53,240 --> 00:38:54,920 And also, I was already with Lara. 653 00:38:55,000 --> 00:38:55,960 - Whoa. - What? 654 00:38:56,040 --> 00:38:57,320 That's wonderful. 655 00:38:57,400 --> 00:38:58,840 - What about it? - Very cool. 656 00:38:58,920 --> 00:39:00,640 - Should I end it with her? - What? No, no. 657 00:39:00,720 --> 00:39:02,400 Uh, I want, uh… whatever. 658 00:39:02,480 --> 00:39:03,920 Just forget it. Mm. 659 00:39:04,000 --> 00:39:05,720 I don't wanna talk about what happened again. 660 00:39:05,800 --> 00:39:07,160 - You got it? - Okay. 661 00:39:07,240 --> 00:39:10,600 If you mention this whole thing to Lara, I promise that I'll fire you. 662 00:39:12,840 --> 00:39:13,760 Uh, no I don't. 663 00:39:13,840 --> 00:39:16,840 Uh, no, that's not right. Doing what we did and saying that. 664 00:39:17,480 --> 00:39:20,760 That makes me the bad guy. You get my point on that though, right? 665 00:39:20,840 --> 00:39:22,400 - Okay then. - Um, yeah. 666 00:39:25,280 --> 00:39:26,120 Thank you. 667 00:39:27,200 --> 00:39:28,040 Idiot. 668 00:39:29,200 --> 00:39:30,760 Stupid shithead. 669 00:39:36,640 --> 00:39:40,960 Baby, I know you're celebrating, but take it easy, okay? 670 00:39:41,040 --> 00:39:42,320 Stop directing me. 671 00:39:42,400 --> 00:39:46,160 I'm not one of your… your actresses on set, Ricardo. 672 00:39:47,360 --> 00:39:48,480 - Fuck! - Sorry. 673 00:39:48,560 --> 00:39:49,920 May I know what's going on? 674 00:39:50,880 --> 00:39:52,080 It's exhausting. 675 00:39:52,800 --> 00:39:55,640 Always just trying to… trying to satisfy you and your… 676 00:39:55,720 --> 00:39:57,520 all of your sexual fantasies. 677 00:39:57,600 --> 00:40:00,240 I don't want to fuck other people! You hear me?! 678 00:40:00,320 --> 00:40:03,200 I do hear you. Just keep your voice down a little, jeez. 679 00:40:05,680 --> 00:40:07,400 I really like having normal sex. 680 00:40:08,560 --> 00:40:11,120 Is that all right? I'm serious. Just normal. 681 00:40:11,200 --> 00:40:14,680 I like going to bed together and cuddling. 682 00:40:14,760 --> 00:40:18,920 I don't know, getting up in the morning, and um, mm, having morning sex. 683 00:40:19,000 --> 00:40:19,840 Normal. 684 00:40:20,440 --> 00:40:22,960 Even if I don't climax, it still feels really good. 685 00:40:25,280 --> 00:40:28,680 Baby, I thought you were having fun with this whole thing, baby. 686 00:40:28,760 --> 00:40:31,400 I'm so sorry, sweetheart. I'm such an idiot, huh? 687 00:40:31,480 --> 00:40:33,560 I would never wanna pressure you to do something 688 00:40:33,640 --> 00:40:35,680 if you don't really, really want to do it. 689 00:40:35,760 --> 00:40:39,320 - All right, sweetie? - Well, you did. Ricardo, you did that. 690 00:40:42,960 --> 00:40:45,440 You know what I did? I had to fuck Lara's boyfriend, Luis. 691 00:40:45,520 --> 00:40:49,360 And I feel like… mm… I feel like a worthless piece of shit. 692 00:40:50,520 --> 00:40:52,120 Your sister's boyfriend? 693 00:40:53,840 --> 00:40:55,120 Oh, that's fucking kinky. 694 00:40:59,160 --> 00:41:00,840 Hey, he's a good-looking guy. 695 00:41:01,800 --> 00:41:03,120 That's your reaction? 696 00:41:04,320 --> 00:41:07,720 That's all you got to… to say to me right now? 697 00:41:07,800 --> 00:41:09,720 - It's like… - It's just a really good feeling. 698 00:41:09,800 --> 00:41:13,720 It feels amazing knowing this kid could actually have anybody that he wants. 699 00:41:13,800 --> 00:41:15,720 He's got a 19-year-old. 700 00:41:15,800 --> 00:41:17,320 And he chooses my wife. 701 00:41:17,400 --> 00:41:18,240 Hmm? 702 00:41:18,920 --> 00:41:20,240 You're a goddess. 703 00:41:20,320 --> 00:41:22,160 - Jesus. - You're a goddess. 704 00:41:22,840 --> 00:41:23,920 You're impressive. 705 00:41:24,000 --> 00:41:26,400 - Yeah? - How was it? How was it? Tell me. 706 00:41:26,480 --> 00:41:27,720 Did he fuck you good? 707 00:41:28,320 --> 00:41:30,080 Yeah, yeah, he fucked me very good. 708 00:41:30,840 --> 00:41:32,280 E… excellent, yeah. 709 00:41:32,360 --> 00:41:34,120 Excellent. 710 00:41:34,200 --> 00:41:36,600 Excellent. 711 00:41:37,680 --> 00:41:39,600 He grabbed me right here. 712 00:41:39,680 --> 00:41:40,560 Uh-huh. 713 00:41:41,080 --> 00:41:42,040 So forceful. 714 00:41:42,120 --> 00:41:43,800 He held you down? 715 00:41:44,760 --> 00:41:47,720 And… and he smashed me so good. 716 00:41:47,800 --> 00:41:49,360 - What a slut, hmm? - And… 717 00:41:49,440 --> 00:41:52,440 - And you got really turned on, right? - Mm. Yeah, I did. 718 00:41:52,520 --> 00:41:55,120 - I bet you did, I mean you're… - Oh yeah? 719 00:41:55,200 --> 00:41:56,640 You have to tell me everything, okay? 720 00:41:56,720 --> 00:41:58,000 - Of course. - Ah, yeah. 721 00:42:11,880 --> 00:42:14,520 All right. Let's go. 722 00:42:14,600 --> 00:42:17,080 I just can't believe this. 723 00:42:20,760 --> 00:42:21,960 I'm really sorry. 724 00:42:26,120 --> 00:42:27,120 Take care. 725 00:42:50,960 --> 00:42:53,280 I've got an article for you, all ready to go. 726 00:42:54,480 --> 00:42:56,680 It was an editorial for El Báltico, 727 00:42:56,760 --> 00:42:58,400 but it's been censored. 728 00:42:58,920 --> 00:43:00,360 I've emailed it to you. 729 00:43:01,960 --> 00:43:03,200 Thanks for the invite. 730 00:43:35,520 --> 00:43:37,720 I can't take his car too. Come on. 731 00:43:37,800 --> 00:43:41,520 I mean, I'm already living in his house, fuckin' wall to wall. 732 00:43:42,040 --> 00:43:45,840 You're all the same, aren't you? So much pride. I promise, it's fine. 733 00:43:45,920 --> 00:43:48,400 No, really, it's true. 734 00:43:48,480 --> 00:43:50,040 I mean… I feel so relaxed. 735 00:43:50,120 --> 00:43:52,400 I might just change my last name to Seligman. 736 00:44:06,400 --> 00:44:08,400 Hey, Andrés. I don't know if you saw it, 737 00:44:08,480 --> 00:44:10,760 but your dad published something in El Globo. 738 00:44:10,840 --> 00:44:13,880 El Báltico is no longer a newspaper of record. 739 00:44:13,960 --> 00:44:15,000 It doesn't lead. 740 00:44:15,480 --> 00:44:17,120 It's always a step behind, 741 00:44:17,720 --> 00:44:20,280 struggling to adapt to the latest trends 742 00:44:20,360 --> 00:44:23,080 in its run-of-the-mill, mediocre reporting. 743 00:44:23,640 --> 00:44:25,240 It doesn't do its job 744 00:44:25,320 --> 00:44:26,680 or question authority. 745 00:44:27,200 --> 00:44:29,400 It manipulates, it twists reality, 746 00:44:30,120 --> 00:44:34,000 and perhaps one of the most responsible for this downward spiral 747 00:44:34,840 --> 00:44:37,760 is its current editor, my son. 748 00:45:00,800 --> 00:45:02,840 - I'm listening. - Hey, Federico. 749 00:45:02,920 --> 00:45:06,560 I just wanted to let you know that some of the news got out to them. 750 00:45:06,640 --> 00:45:08,480 It's all over the Internet. 751 00:45:12,960 --> 00:45:14,640 I've just been informed that, finally, 752 00:45:14,720 --> 00:45:17,520 the board is ready to call a special emergency meeting… 753 00:45:20,280 --> 00:45:21,640 to take Andrés down. 754 00:45:51,720 --> 00:45:58,200 ♪ Hold heart, don't beat so loud ♪ 755 00:45:58,280 --> 00:46:01,000 ♪ For me, keep your calm ♪ 756 00:46:01,080 --> 00:46:05,400 ♪ As he walks out on you ♪ 757 00:46:06,760 --> 00:46:13,400 ♪ No, tears, don't you come out ♪ 758 00:46:13,480 --> 00:46:15,960 ♪ If you blind me now ♪ 759 00:46:16,480 --> 00:46:20,280 ♪ I am defeated ♪ 760 00:46:22,200 --> 00:46:28,840 ♪ No, lips, don't make a sound ♪ 761 00:46:28,920 --> 00:46:31,720 ♪ Don't let him hear ♪ 762 00:46:31,800 --> 00:46:37,080 ♪ The break in your voice ♪ 763 00:46:37,160 --> 00:46:40,760 ♪ Hand, let go of his ♪ 764 00:46:40,840 --> 00:46:45,280 ♪ With ease and grace Don't let him bleed ♪ 765 00:46:45,360 --> 00:46:50,840 ♪ Under your nails ♪ 766 00:46:52,000 --> 00:46:55,640 ♪ Oh Lord, take off thy crown ♪ 767 00:46:56,240 --> 00:46:58,480 ♪ You're my king no more ♪ 768 00:46:58,560 --> 00:47:05,560 ♪ With that merciless heart ♪ 769 00:47:12,000 --> 00:47:18,840 ♪ Hold heart, don't you come out ♪ 770 00:47:18,920 --> 00:47:21,800 ♪ If you blind me now ♪ 771 00:47:21,880 --> 00:47:26,760 ♪ I am defeated ♪