Vagtcentralen, Nordsjællands Politi.
[kvindestemme på engelsk] Er det politiet?
[mandlig betjent på engelsk] Ja. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg vil anmelde noget. Jeg…
Giv mig dit navn, og sig hvor du er.
-Må jeg bede om dit navn? -Det er for sent.
[røret lægges på]
[betjent] Hallo? Er du der? Hallo?
Hallo?
["Brand New Woman" med Brimheim (feat. Eee Gee) spiller i bilradioen]
[dytter]
["Brand New Woman" fortsætter]
[mobil ringer op]
[på engelsk] Det er Mike. Jeg er optaget lige nu, så læg venligst en besked.
[kvinde] Hej.
[opstemte drengestemmer i baggrunden]
-[dreng 1] Kom nu lidt. -[dreng 2] Det er krig nu, mand.
[dreng 2] Det er hele tiden.
-Hej. -[dreng 2] Hvor er du heldig.
-Hej. -Har I siddet med skærmene hele dagen?
Hvad? Hej.
[spillyde]
Godt, skolen starter i morgen.
Må jeg gerne spise med?
Har I spurgt Angel?
-Nej. -Du ved, du skal huske at spørge Angel.
Hej, Cecilie.
Hej. Hej, skat.
[Cecilie] Hej, lille skat.
[pigen brøler]
Har du en farlig løve?
Kom lige op til mor.
[baby] Nej.
[på engelsk] Er der nok til Oscar?
-[på engelsk] Ja. -Okay. Godt.
Er det også okay, hvis Ruby spiser med?
-Ja, hun er altid velkommen. -Tak.
[Cecilie] Kom her.
[sukker tilfreds]
Hej, skat.
[drengene taler i baggrunden]
-[dreng 1] Ja. -[Oscar] Ja.
[Oscar] Ved du, hvad der kommer i morgen?
-Min pakke. -[dreng 1] Med dine sko?
Så faldt hun i søvn.
[på engelsk] Hej, Ruby. Så du mig ikke før ude på vejen?
[på engelsk] Nej.
-Nå -Beklager.
Okay.
[Cecilie] Har du fået gulerødder, Viggo? Smag lige. Nøjes ikke med kartofler.
[på engelsk] Det er godt for øjnene.
[Cecilie] Ja, det er så.
[de griner]
[Angel på engelsk] Så kan du bedre lave dine lektier.
[alle griner]
[Angel] Hvordan var din arbejdsdag, Cecilie?
Travl. Du ved, første dag efter en ferie. Ja.
-Skal jeg smadre dig I FIFA bagefter? -Ah!
[kvinde] Hallo?
[Cecilie] Hej.
-[kvinde] Hej. -[Cecilie] Vi er hernede.
[kvinde] Dejligt.
[Cecilie] Så.
[på engelsk] Jeg tænkte nok, du var her, Ruby.
-Hej, søde. -Hej, godt at se dig.
I lige måde. Vil du have lidt at spise?
Hellere et glas vin, tak, hvis du har det.
Et halvt. Ellers får jeg altså ikke løbet.
-Er det okay, at I tager resten? -Naturligvis.
-[kvinde] Hvad laver drengene? -[Cecilie] Spiser slik i sofaen.
[kvinde] Har de opført sig ordentligt?
-[kvinde] Sikken dag. -[Cecilie] Så.
Har du travlt?
Ja. Jeg var i Paris hele sidste uge.
-Gud ja. -Ja.
Jeg fik de lækreste møbler med hjem til min nye butik. Rasmus tog jo med mig.
Hvad med Oscar?
Ej, det er sgu da for kedeligt for ham.
Var han alene?
Ruby passede jo på ham, ikke?
Ej, Katarina.
Det var kun fem dage, skat, hold nu op.
Nu skal jeg sige dig noget. Rasmus og jeg havde virkelig brug for det.
Vi havde virkelig brug for det efter nedlukningen af salonen.
Det har været så bøvlet. Forfærdeligt.
Ja, men nok om det, hvad med dig? Fortæl.
Jeg havde en mærkelig oplevelse i Frankrig.
Ja?
En af dagene kørte vi op i bjergene
til sådan et lille kapel, der ligger så smukt, helt for sig selv.
Oppe mod toppen af Moustiers-Sainte-Marie.
Og så inde i kirken var der sådan et
fuldstændigt vanvittigt smukt lys
og sådan helt stille.
Og så lige pludselig begyndte jeg bare at græde.
[Katarina] Mmm.
Helt ud af det blå blev jeg sådan helt overvældet, og tårerne strømmede bare.
Hvad var det?
Jeg ved det ikke. Det var helt vildt, jeg…
Det kom sådan ligesom…
Ja, jeg ved ikke, hvad det var. Det…
[Angel på tagalog] Jeg er så glad for at være tilbage fra ferie.
Børnene er i skole og børnehave, Mike og Cecilie er på arbejde.
Jeg blev skør af at være sammen med dem hele tiden i tre uger.
Hvad med dig? Holdt du lidt fri?
Nej.
Hvad er der i vejen?
Har du stadig hjemve?
[Cecilie] Jeg løber en tur.
-Ja, god tur. -Tak.
[Katarina] Oscar, vi skal hjem nu.
-Bare et spil mere. -[Katarina] Nej. Sluk.
[Ruby på engelsk] Cecilie, vent. Jeg vil gerne tale med dig.
Okay.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvad er der i vejen?
Jeg tror ikke, jeg kan blive hos Rasmus og Katarina.
Hvorfor ikke?
Ruby, hvis du ikke trives hos dem, så må du tale med dem om det, okay?
Jeg er sikker på, de vil gøre alt for, at du har det godt.
Cecilie, du har altid været så sød ved mig. Jeg tror…
Du må tale med dem. De vil hjælpe dig.
Jeg ved, Katarina stresser over sin butik, men det går helt sikkert over. Okay?
Vil du ikke nok?
Det kan jeg ikke. Det er mine naboer. Beklager.
[Katarina] Ruby?
-Beklager. -[Katarina] Oscar, kom.
[Katarina knipser med fingrene] Kom så. Skat, vi ses.
Ja, vi ses.
Kan du sove godt, Viggo.
Kan du knuse mig rigtig hårdt?
Ja.
[titelmelodi]
[på engelsk] Du skal have en arbejdsgodkendelse.
Det er et af de krav, du skal opfylde, for at kunne få arbejdstilladelse.
Kravene afhænger af, hvilken kommune du bor i.
Nogle beder om flere dokumenter og godkendelser, mens andre…
[dyster baggrundsmusik]
[langsomme fodtrin]
[kys]
[lyden af regndråber]
[svag lyd af en græstrimmer]
[græstrimmeren larmer]
Der.
Der. Og så smider vi den herned.
Kan du smide den derned i? Hvor er du god, skat.
-Godmorgen. Hej, søde. Åh. -Ja.
-Fik du sovet? -Ja, ja. Sådan okay. Hvad med dig?
[bidelyd]
[de griner]
Hej, skat.
-Nå, jeg hopper ned til Viggo. -Ja.
Hej.
[Cecilie] Så kan du vise den til Angel.
[Mike i baggrunden] Er du sikker?
[Cecilie] Så er der en, der gerne vil lege.
Skal vi lege, Vera?
-Gik natten godt? Sov hun? -Ja, hun sov godt.
-Nå, det var godt. -Kom.
Kom, Vera.
[Cecilie] Så…
-[Angel] En giraf. Se. Nej. -[Cecilie] Godmorgen, skat.
[Cecilie] Godmorgen. Hvad så, er du klar?
[Viggo] Ja, det tror jeg da.
-Nå, jeg er nødt til at smutte. -Ja.
[Katarina] Har I set Ruby?
-Hej, Kat. -Har I set Ruby?
[Cecilie] Nej, ikke siden i går.
-Hun er væk. -Hvad mener du?
Hun er væk. Jeg ved ikke…
-Angel, har du talt med Ruby? -[Cecilie] Har du?
Nej, jeg har ikke talt med hende.
-Hold kæft, mand. -[Mike] Hvad sker der?
[Katarina] Jeg aner ikke, hvor Ruby er.
-[Mike] Har du set ordentligt efter? -[Katarina] Vi taler ikke om sokker.
Jeg ringer til hende.
-[Katarina] Den er slukket. -[Cecilie] Bare gør det.
-Ring, hvis I hører noget. -Hvad sker der?
Jeg ved det ikke, skat.
God dag.
-Vi ses, far. -Vi ses.
Hun sagde ikke noget til dig i går, da I var gået?
-Nej, altså, jeg forstår ingenting. -Nej.
Det er det værste tidspunkt at gøre det mod os på.
Med skolestart og alt muligt.
-Jeg er forsinket. Sig, hvis der er noget. -Ja, selvfølgelig.
-Er du okay? -Ja.
[på engelsk] Du skal ikke bekymre dig. Vi ses, Viggo.
-Vi ses. -Vi ses.
[Angel på tagalog] Har I set Ruby?
[kvinde] Det er meget tidligt. Hun kommer nok snart.
-Det er sært med Ruby. -Hvad?
Katarina siger, at hun forsvandt i løbet af natten.
Forsvandt? Hvad mener du?
Hendes mobil er slukket.
Angel, du overtænker det.
Hun kommer snart tilbage. Okay?
♪ I skovens dybe stille ro ♪
♪ Hvor sangerhære bo ♪
♪ Hvor sjælen lytted' mangen gang ♪
♪ Til fuglens glade sang ♪
♪ Der er idyllisk stille fred ♪
♪ I skovens ensomhed ♪
♪ Og hjertets længsler tie her ♪
♪ Hvor fred og hvile er ♪
[dramatisk musik spiller]
[børn griner og råber i baggrunden]
[Cecilie] De skal forstå, at deres image som lille dansk, veldrevet brand
med grønne værdier giver dem en plads på det internationale marked.
Det skal de jo leve op til, ellers kan de jo ikke kapitalisere på det.
[mobilen ringer]
Det rigtig godt. Hov. Daniel, aftal et møde med Fairtrade.
Ja, det gør jeg.
Jeg tager lige den her.
Er der noget nyt?
[Katarina] Nej. Har Angel hørt fra hende?
Nej, så havde hun ringet.
[Cecilie] Tror du, hun er ked af noget? Eller…
-Nej, det… -Hvad siger Rasmus?
Han regner jo med, jeg får styr på det hele, ikke?
-[Cecilie] Har I ringet til politiet? -Nej, for jeg har så travlt.
Jeg står og venter på en ejendomsmægler, og drengene har fri snart og…
Skal Angel ikke bare hente dem og tage dem med hjem til jer?
Mener du det? Det ville være så stor en hjælp, for jeg… ja…
Jeg kan købe noget sushi, og så kan vi spise sammen.
Jeg kommer, når jeg har løbet.
Det lyder fantastisk. Tak, skat. Du er simpelthen en helt.
-Selvfølgelig. Hej, hej. -Ja, hej.
Er der styr på det, eller er jeg kørt herind for at drikke vand?
Claes har haft svært ved at få en change of control fra turbinedelleverandøren.
Men der er styr på det, eller hvad? Mike?
De skriver under til prisen.
[højlydt latter]
Hvis du accepterer to ugers længere leveringstid.
Derfor skal man arbejde med folk, der ikke er født rige. I er pissesultne.
Vi spiser hjemme hos mig i aften. Det er noget, konerne har bestemt.
[stopper løbeuret]
[hund gør]
[drone summer]
[Katarina] Lokalet var så perfekt i dag.
[Cecilie] Godt.
Jeg vil så gerne rykke på det, men Rasmus har rimeligt travlt.
-Ja. -Jeg kan godt mærke, Ruby ikke er her.
Rasmus siger, nogle kvinder bruger au pair-ordningen til at komme til Europa
for så at gå under jorden, ikke?
-Nå? -Så de bliver her ulovligt.
-Arbejder på bordel måske. -Nå, det har jeg da aldrig hørt om.
Jeg ved ikke, hvordan det fungerer. De kan jo ikke få en arbejdstilladelse.
[Katarina] Nå, lille skat.
Men Kat, hun har været her i fem måneder.
Det er da sært at gøre det nu.
Jeg ved ikke, om hun ville tjene nogle penge først eller…
Jeg ved det ikke.
Jeg har tjekket, og hun har ikke stjålet noget.
-Angel, har du brug for hjælp? -Nej tak.
[Cecilie] Jeg tror, Vera skal sove nu. Hun er træt.
Så, skat. Nu skal du lige tage med Angel over.
Så sov godt. Sov godt. Ja, du er lidt træt, ja, du er.
Tak, Angel. Tak. Godnat. Godnat.
Kunne du ikke mærke noget på Ruby, da I kom hjem i aftes?
Nej. Hun har jo hele kælderen for sig selv.
Så vi kommer hjem, og hun går ned. Jeg tror jo bare, hun skal ned at sove.
Og pung og nøgler? Har hun det med?
[drone summer]
Nej, Oscar! Os… Oscar, få den drone ud!
[Katarina] Oscar!
Oscar! Få den ud.
-Hold da op. -Vi gider ik…
[Rasmus] Hej, skat.
-Jeg har savnet dig. -Har du?
[Rasmus] Jeg har savnet dig. Hej.
Værsgo, skat.
Er hun kommet hjem?
-Nej, det er hun ikke. -Nå. Det var da mærkeligt.
Jeg synes, I skal ringe til politiet.
Hun er en voksen kvinde. Hun har ikke været hjemme i hvad? 24 timer?
Er det ikke at skride til yderligheder?
Dem der, der bor lidt nede ad vejen. Det der par.
Dem med dobermannen.
Kender Ruby dem?
Det tror jeg ikke. Et gammelt, surt ægtepar.
-Ikke sandt? -Hvorfor spørger du om det?
Jeg så hende stå foran deres hus. Og hun smed noget i deres skraldespand.
Det lyder lidt mærkeligt, skat.
Undskyld.
Hælder du 2.000-kronersvin på ham der?
-[Katarina] Jeg tog en kold, som du sagde. -En kold?
Han kan jo ikke smage forskel på en Bacardi Breezer og den her.
[Mike] Hold nu kæft.
Har I tjekket, om hendes tøj stadig er der?
Hendes tandbørste?
Har du det?
-Jeg har ikke. -Det har vi da ikke.
Er det ikke en meget god idé, lige at…
-Lad os gøre det. -Det ved jeg ikke.
-[Katarina] Nej. -Det synes jeg, vi skal.
-[Mike] Gør Cecilie tryg. -[Katarina] Nej.
-[Rasmus] Jeg har ikke været der længe. -Gå ikke derned…
Kom nu, skat.
[Katarina] Jeg har ikke lyst til det.
[Mike] Måske er hun rejst uden at sige op.
-Det bliver… -Jeg har bare ikke lyst.
-[Katarina] Jeg har ikke lyst. -[Rasmus] Måske er hendes tøj der.
[Cecilie] Hvis hun har taget sin tandbørste.
[Rasmus] Hun er taget et sted hen, og så hænger hendes tøj…
-Præcis. -[Rasmus] Hun er nok hos en veninde
[Katarina rømmer sig]
[Rasmus] Tøjet er her, så det har hun ikke taget med.
[noget falder på gulvet]
[Katarina] Undskyld. Undskyld.
-[Rasmus] Skat? -[Katarina] Ja.
-Er det her ikke din kjole? -Nej, det er ej.
-Er du sikker? -Gud, er det hendes den der?
[Rasmus] Det må det være.
[Katarina] Hvornår har hun den på? I kirke, eller hvad?
-[Katarina] Den er godt nok vild. -[Rasmus] Hende har vi aldrig mødt.
Det havde ellers været sjovt.
[Cecilie] Er det ikke jeres gamle nanny cam?
Gud ja. Alt det her gamle lort, det skal bare ud.
[Rasmus] Lugter her af fugt?
-[Katarina] Her stinker. -[Mike] Ja.
I kan ikke lade hende bo i det her.
[Rasmus] Lortehus. Jeg bliver sindssyg.
-Der er altid noget. -[Katarina] Så, skat.
FILIPPINERNE PAS
Er hun rejst, havde hun vel taget sit pas med.
[dør smækker i]
[fodtrin]
Hvad laver I?
[Katarina] Kigger bare.
[Rasmus] Hej.
Lad mig se dig engang, mit lille drengebarn.
Lad os nu se, om hun dukker op.
Mike, har du to minutter, når vi har spist?
-Ja. -Vi skal lige snakke.
Selvfølgelig.
[stille melodisk musik]
[Cecilie] Hvad ville Rasmus?
Snakke om en kontrakt.
Sagde han ikke noget om Ruby?
Ikke rigtig.
Men han sagde noget, eller hvad?
Han sagde, at han godt ved, man mistænker værtsfaren i sådan nogle sager her.
Ej! Det var sgu da noget underligt noget at sige.
Hold nu op, Cecilie. Det er bare en joke.
Når han siger sådan der.
-Det er upassende med sådan en kommentar. -Ja. Rasmus' joke var upassende. Enig.
-Ja. -Ja.
Derfor gad jeg ikke at fortælle dig det. Jeg vidste, du ville reagere sådan.
[dyster musik]
[Angel] Var I på hendes værelse?
[på engelsk] Ja.
Og?
Hendes pas var der stadig. Også hendes tøj.
Hvor kan hun være taget hen?
Jeg er også bekymret.
Der er sket hende noget, og hun er…
Katarina og Rasmus er ligeglade.
Det er ikke fair, Angel.
De er ikke ligeglade. Virkelig ikke.
De ringer til politiet i morgen, hvis hun ikke er dukket op.
Vent, hvad?
Er der ingen, der leder efter hende?
Nej.
Angel, det skal nok gå.
Det skal nok gå.
[Angel græder]
-Okay? -Okay.
Vi skal nok finde hende.
[Cecilie] Kom her.
[Rasmus] Fandt du noget?
-Hej, Rasmus. -Hej.
-Nej, desværre. De har tømt den, så… -Nå.
Det var garanteret ikke noget.
-Nej! -Nej. Kom, skat.
Kom, kom, kom, kom.
I ringer til politiet i morgen, ikke?
Ja, ja. Selvfølgelig gør vi det.
Altså, medmindre hun dukker op inden i morgen.
Ja, selvfølgelig.
Okay.
-Hils derhjemme. -Det gør jeg.
Hils Mike.
Cecilie?
Tak for i aften.
Ja, tak for i aften.
[Cecilie] Hun må have forsøgt at undgå, at nogen fandt den.
Hm.
Og så mødte jeg Rasmus derude.
Og hvad så? Så han dig rode i den skraldespand?
Jeg siger ikke, at der nødvendigvis er sket noget, men…
Det er da sært, han ville tjekke den skraldespand.
[Mike] Hmm.
Synes du ikke?
Tror du, de har været sammen?
Cecilie, stop det der.
Du sagde da, han blev skilt fra sin første kone, fordi han gik i seng med barnepigen.
Hun var vist fra SFO'en.
-Jeg synes, du skal snakke med ham. -Og hvad?
Spørge om han har gjort Ruby gravid?
Måske har hun brug for vores hjælp.
Jeg kan spørge, om han har begravet hende i haven.
Hvad baserer du det på? At du har set ham stå ved en skraldespand?
-Ja! -Løb nu ikke med rygter.
-Det gør jeg ikke. -Jo, du gør!
-Du er ikke i retten. Du taler med mig. -Ja, men det er rygter.
-Men vi kan da tale om, at det er sært. -Men det er rygter, skat.
Okay?
Hvis det er, fordi hun er gravid med Rasmus…
Skat, kom her. Kom.
-Det kan vi ikke lukke øjnene for. -Nej.
Jeg tror ikke på, at Rasmus har noget med det at gøre.
[Mike] Hmm.
[ophidsede støn]
[Cecilie stønner højlydt]
[kamera klikker]
[outtromelodi]