Zentrale, Polizei Nordseeland.
Hallo, spreche ich mit der Polizei?
Ja, hier ist die Polizei. Wie kann ich helfen?
-Ich muss etwas melden. Ich… -Name und Adresse bitte.
-Hallo? Ihren Namen bitte? -Es ist zu spät.
Hallo? Sind Sie noch da?
Hallo?
DAS RESERVAT
Hier spricht Mike. Hinterlass bitte eine Nachricht.
BIST DU ZUM ABENDESSEN ZU HAUSE?
Hi.
SCHAFF ICH NICHT, ABER FREU MICH AUF KUSCHELN SPÄTER
-Komm schon. -Mann, das ist verrückt.
Du machst weiter.
-Hi. -Du hast Glück.
-Hi. -Habt ihr den ganzen Tag gespielt?
Hm? Hi.
Zum Glück ist ab morgen Schule.
Kann ich mitessen?
Habt ihr Angel gefragt?
-Nein. -Du weißt, du musst Angel fragen.
-Hi, Cecilie. -Hi. Hi, Süße.
Hi, Süße.
Ist das ein Löwe?
Komm zu Mami.
Nein.
-Kann Oscar mitessen? -Ja, wir haben genug.
-Ok, super. -Kann Ruby auch kommen?
-Klar, sie ist immer willkommen. -Danke.
Komm her.
Hi, Süße.
-Lass uns das nach der Schule machen. -Ok.
-Mein Paket kommt morgen. -Dein Paket? Deine Schuhe?
Sie schläft endlich.
Ruby, hast du mich nicht gesehen? Vorhin, draußen?
Nein.
-Nicht? -Tut mir leid.
Ok.
Viggo, hattest du Karotten? Iss Gemüse, nicht nur Kartoffeln.
-Die sind gut für die Augen. -Stimmt.
Dann kannst du deine Hausaufgaben besser sehen.
Wie war's auf der Arbeit, Cecilie?
Viel zu tun. Wie immer am ersten Tag nach den Ferien.
Gleich schlag ich dich in FIFA.
-Hallo? -Hi.
-Wir sind hier unten.
Alles klar.
Wusste ja, dass du hier bist, Ruby.
-Hi, Süße. -Schön, dich zu sehen.
-Gleichfalls. Willst du was essen? -Ein Glas Wein wäre mir lieber.
Ein halbes. Ich will noch joggen.
-Kümmerst du dich um den Rest? -Ja, natürlich.
-Was machen die Jungs? -Die essen unten Süßigkeiten.
Hoffentlich waren sie brav.
-Was für ein Tag. -Na bitte.
-Hattest du viel zu tun? -Ja. Ich war letzte Woche in Paris.
Stimmt.
Ich fand die schönsten Möbel für meinen neuen Laden.
Rasmus hat mich begleitet.
-Was ist mit Oscar? -Nein, für den ist das zu langweilig.
-War er allein hier? -Ruby war doch da.
-Also echt, Katarina. -Komm, es waren nur fünf Tage.
Ich sag dir was: Rasmus und ich haben das echt gebraucht.
Nach dem Ladenschluss brauchten wir das.
Das war so ein Chaos. Furchtbar.
Genug davon. Was ist mit dir?
Mir ist in Frankreich was Komisches passiert.
Ok?
Wir fuhren zu dieser Kapelle an einem wunderschönen Ort in den Bergen.
Oberhalb von Moustiers-Sainte-Marie.
In der Kirche sah ich
dieses wunderschöne Licht.
Es herrschte Totenstille.
Und plötzlich fing ich an zu weinen.
Einfach so, wie aus dem Nichts, liefen mir die Tränen nur so herunter.
-Wieso? -Keine Ahnung. Es war verrückt. Ich…
Es überkam mich wie…
Ich weiß nicht, was es war…
Ich bin so froh, aus dem Urlaub zurück zu sein.
Schule und Kindergarten gehen wieder los.
Mike und Cecilie arbeiten wieder.
Sie drei Wochen nonstop um mich zu haben, hat mich schier wahnsinnig gemacht.
Was ist mit dir? Hattest du etwas Freizeit?
Nein.
Was hast du denn?
Immer noch Heimweh?
Ich gehe joggen.
-Viel Spaß. -Danke.
-Oscar, wir gehen. -Nur noch ein Spiel.
Schluss jetzt. Komm.
Cecilie, warte.
Ich muss mit dir reden.
Ok.
Ich brauch deine Hilfe.
Was ist denn los?
Ich kann nicht bei Rasmus und Katarina bleiben.
Wieso nicht?
Ruby, wenn du dich nicht wohlfühlst, solltest du ihnen das sagen, ok?
Dann werden sie sicher tun, was sie können.
Cecilie.
Du warst immer so nett zu mir.
-Ich glaube… -Red mit ihnen. Sie können dir helfen.
Katarina war gestresst wegen ihres Start-ups.
Das beruhigt sich sicher, ok?
Bitte, Cecilie.
Nein, das geht nicht.
-Wir sind Nachbarn. -Ruby?
-Entschuldige. -Oscar, los.
Komm.
-Mach's gut, Süße. -Mach's gut.
Schlaf gut, Viggo.
-Kannst du mich ganz fest umarmen? -Ja.
Das ist eine sogenannte Geschäftslizenz.
Sie ist eine Voraussetzung für die Geschäftsbefugnis.
Anforderungen variieren je nach Stadt oder Gemeinde.
SCHLAFTABLETTEN
So.
So. Und dann werfen wir das hier rein. Kannst du das? Gut gemacht, Schatz.
-Komm, Schatz. -Guten Morgen. Hi, Süße.
-Hast du geschlafen? -Ja, für eine Weile. Und du?
Hi, Süße.
-Ich gehe zu Viggo. -Ok.
Hi.
Zeigen wir es Angel, ok?
Jetzt möchte jemand spielen.
Spielen wir, Vera?
-War die Nacht ok? Hat sie geschlafen? -Ja.
-Das ist toll. -Komm her, Vera.
Ok…
Eine Giraffe. Sieh mal.
Guten Morgen, Schatz.
Hallo.
-Bist du bereit? -Ja, denk schon.
-Ich muss weg. -Klar.
Habt ihr Ruby gesehen?
-Hi, Kat. -Habt ihr Ruby gesehen?
Nicht seit gestern.
-Sie ist weg. -Wie weg?
Weg. Ich weiß nicht…
-Angel, hast du sie gesprochen? -Hast du?
Nein, hab ich nicht.
-Scheiße. -Was ist los?
Ich weiß nicht, wo Ruby ist.
-Hast du sie gründlich gesucht? -Mike. Sie ist kein Paar Socken.
Ich versuche, sie anzurufen.
-Hab ich schon. Ihr Handy ist aus. -Mach das.
-Ruf an, wenn du was hörst. -Was ist?
-Ich weiß nicht, Schatz. -Tschüs.
-Tschüs, Papa. -Tschüs.
Sie hat gestern nichts erwähnt?
-Nein. Ich versteh das nicht. -Ok.
Dass sie uns das gerade jetzt antut.
Wo die Schule anfängt und alles.
-Ich muss. Halt mich auf dem Laufenden. -Ja, klar.
-Alles ok? -Ja.
Keine Sorge. Bis später, Viggo.
-Tschüs. -Tschüs.
Hast du Ruby gesehen?
Es ist noch früh. Sie kommt sicher gleich.
-Das mit Ruby ist seltsam. -Was?
Katarina sagt, sie sei in der Nacht verschwunden.
Verschwunden? Was soll das heißen?
Ihr Handy ist aus.
Ganz ruhig, Angel. Mach dir nicht zu viele Gedanken.
Sie taucht sicher bald wieder auf, ok?
In der Stille des Waldes
Im Reich der singenden Armeen
Wo die Seele so oft innehielt
Zu lauschen dem hellen Vogelgesang
Ein Friede so sanft und wahrhaftig
Liegt in der Einsamkeit der Natur
Wo rastlose Herzen Ruhe finden
Und Frieden seinen…
Sie müssen erkennen, dass ihr Image als kleine dänische Marke
mit grünen Werten ihnen den internationalen Markt eröffnet.
Wenn sie davon profitieren wollen, müssen sie diesen Werten gerecht werden.
Super. Daniel, arrangier ein Treffen mit dem Fairtrade-Typen.
Klar, mach ich.
Da muss ich ran.
-Neuigkeiten? -Nein. Hat Angel was gehört?
Da hätte sie angerufen.
War sie wegen irgendwas aufgebracht?
-Nein, das ist… -Was sagt Rasmus?
-Er erwartet, dass ich das kläre. -Habt ihr die Polizei verständigt?
Nein, ich war zu beschäftigt.
Ein Makler will mir das neue Gelände zeigen,
und bald ist Schulschluss.
Angel kann sie abholen und zu euch bringen.
Echt? Das wäre eine große Hilfe, weil…
Ich bestelle Sushi. Wir können zusammen essen.
Nachdem ich joggen war.
Klingt toll. Danke. Du rettest mir den Tag.
-Kein Problem. Tschüs. -Tschüs.
Alles unter Kontrolle oder trinken wir nur Wasser?
Claes konnte mit den Turbinenlieferanten keine Change-of-control-Klausel erwirken.
Ist alles unter Kontrolle?
Mike?
Sie zahlen wie vereinbart.
Solange du ihnen weitere zwei Wochen Zeit gibst.
Leute, die nicht reich geboren wurden, haben echt Biss.
Abendessen bei mir.
-Klar. -Die Frauen entscheiden.
Die Immobilie heute war perfekt.
Toll.
Ich würde direkt zusagen, aber Rasmus ist so beschäftigt.
-Klar. -Es ist schwierig ohne Ruby.
Laut Rasmus kommen manche Au-pairs nur nach Europa,
um dann abzuhauen.
-Ok. -Sie bleiben illegal hier.
-Arbeiten im Bordell oder so. -Das ist mir neu.
Ich weiß nicht, wie es abläuft. Sie kriegen keine Arbeitserlaubnis.
Mein kleiner Schatz.
Aber Kat, sie ist seit fünf Monaten hier. Das ergibt doch keinen Sinn.
Vielleicht wollte sie erst Geld verdienen…
Ich weiß nicht.
Geklaut hat sie nichts. Ich sah nach.
Angel, brauchst du Hilfe?
Nein danke.
Ich glaub, Vera muss ins Bett. Sie ist müde.
Ok, Schatz. Angel bringt dich nach Hause.
Schlaf gut. Du bist müde. Natürlich bist du das.
Danke, Angel. Danke.
Gute Nacht.
An Ruby kam dir gestern Abend also nichts komisch vor?
Nein. Sie hat den ganzen Keller für sich.
Sie geht runter, sobald wir kommen. Ich dachte, sie geht schlafen.
Fehlen ihre Tasche und Schlüssel?
Nein, Oscar!
Oscar, raus mit der Drohne hier!
Oscar!
Oscar! Raus damit.
-Wow. -Wir wollen…
Hi, Schatz.
-Hab dich vermisst. -Ja?
Ich hab dich auch vermisst. Hi.
Hier, bitte, Schatz.
Ist sie zurück?
-Nein, ist sie nicht. -Ok. Seltsam.
Ihr solltet die Polizei rufen.
Sie ist erwachsen. Seit wann ist sie weg? 24 Stunden?
Wäre das nicht etwas übertrieben?
Das Paar von nebenan?
-Ja? -Das mit dem Dobermann.
Kennt Ruby sie?
Glaub nicht. Die sind alt und griesgrämig.
-Oder? -Wieso fragst du?
Ich hab sie vor ihrem Haus gesehen.
Sie warf was in ihre Mülltonne.
Klingt komisch, Süße.
Verzeihung.
Servierst du dem da 2000 Kronen teuren Wein?
-Er war kalt, wie du wolltest. -Kalt?
Er könnte den nicht von einem Bacardi Breezer unterscheiden.
Komm, halt die Klappe.
Habt ihr nachgesehen, ob ihre Klamotten noch da sind?
Ihre Zahnbürste?
-Hast du? Ich nicht. -Nein, natürlich nicht.
Sollten wir nicht…
-Klar, sehen wir nach. -Ich weiß nicht.
-Nein, Schatz. -Das sollten wir.
Damit Cecilie glücklich ist. Ich war ewig nicht im Keller.
-Wir sollten da nicht runter. -Gehen wir.
-Ich will nicht. -Vielleicht ging sie, ohne zu kündigen.
-Ich will da nicht runter. -Schluss jetzt, Schatz.
-Sehen wir nach ihren Sachen. -Vielleicht fehlt die Zahnbürste.
Sie ging irgendwohin und ließ ihre Klamotten da…
-Genau. -Sie ist sicher bei einer Freundin.
Ihre Kleider sind scheinbar noch da.
Tut mir leid.
-Schatz? -Ja?
-Ist das nicht dein Kleid? -Nein.
-Sicher? -Das soll ihr gehören?
Offensichtlich.
Wann trägt sie so was? In der Kirche?
-Gewagt, oder? -So kennen wir sie gar nicht.
Sieht nach Spaß aus.
Ist das eure alte Babykamera?
Stimmt. Der alte Mist muss hier weg.
Riecht es hier muffig?
-Es stinkt. -Tut es echt.
So kann sie hier nicht wohnen.
Diese beschissenen alten Häuser. Immer ist irgendwas.
PHILIPPINEN REISEPASS
Hätte sie ihren Pass nicht mitgenommen?
Was macht ihr?
Uns umsehen.
Hi, Schatz.
Lass dich ansehen, mein Junge.
Warten wir ab, ob sie auftaucht.
Mike, hast du nach dem Essen kurz Zeit?
-Klar. -Nur kurz.
Sicher.
Was wollte Rasmus?
Über einen Vertrag reden.
Hat er Ruby nicht erwähnt?
Nicht wirklich.
Also hat er sie erwähnt?
Er sagte, in solchen Fällen werden oft die Gastväter verdächtigt.
Was?
Komischer Kommentar.
-Hör auf. Es war ein Witz. -So was ist witzig?
-Das ist unangemessen. -Ja. Rasmus' Witz war unangemessen.
-Ja. -Klar.
Darum hab ich nichts gesagt. Ich kenn dich doch.
Warst du in ihrem Zimmer?
Ja.
Und?
Ihr Pass war noch da.
Und ihre Kleider.
Wo sollte sie denn hin?
Ich bin auch besorgt.
Ihr ist was zugestoßen, und sie…
Katarina und Rasmus ist das egal.
Das ist nicht fair.
Es ist ihnen nicht egal. Echt nicht.
Falls sie nicht auftaucht, rufen sie am Morgen die Polizei.
Moment, was?
Es sucht noch niemand nach ihr?
Nein.
Angel, alles wird gut.
Alles wird gut.
-Ok? -Ok.
Ich schwöre, wir finden sie.
Komm her.
SCHWANGERSCHAFTSTEST
Was gefunden?
-Hi, Rasmus. -Hi.
-Leider nicht. Sie wurde geleert… -Ok.
Es hatte sicher nichts zu bedeuten.
-Nein. -Komm her, Süße.
Ihr ruft doch die Polizei?
Ja, natürlich.
Außer sie taucht in der Zwischenzeit auf.
Ja, klar.
Ok.
-Grüß die Familie. -Werd ich.
Grüß Mike.
Cecilie?
-Schönen Abend. -Ja, schönen Abend.
Sie wollte wohl, dass ihn keiner findet.
Ich hab Rasmus getroffen.
Und? Hat er dich im Müll wühlen sehen?
Ich sag ja nicht, dass zwangsläufig was passiert ist.
Aber schon komisch, dass er im Müll nachsehen wollte.
Nicht?
Denkst du, sie hatten Sex?
Cecilie, hör auf.
Von der ersten Frau ließ er sich scheiden, weil er mit der Nanny geschlafen hatte.
Sie arbeitete im Hort.
-Red bitte mit ihm. -Und frag was?
Ob er Ruby geschwängert hat?
Vielleicht braucht sie Hilfe.
Ich frag, ob sie im Garten liegt.
Worauf stützt du das? Darauf, dass er bei den Mülltonnen war?
Ja.
Streu keine Gerüchte.
-Mach ich nicht. -Doch.
-Wir sind hier nicht vor Gericht. -Du streust Gerüchte.
-Man darf wohl sagen, dass es komisch ist. -Es sind dennoch Gerüchte.
Ok?
Wenn Rasmus sie geschwängert hat…
Komm, Schatz.
-Wir dürfen nicht wegsehen. -Nein.
Ich glaub nicht, dass er was damit zu tun hat.
Untertitel von: Carolin Polter