Notrufzentrale.
Hallo? Polizei?
Ja, hier ist die Polizei. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich muss etwas melden…
Ich…
Wie ist Ihr Name? Wo befinden Sie sich?
Ma'am?
-Wie ist Ihr Name? -Zu spät.
Hallo? Hören Sie? Sind Sie noch da?
Hallo?
DAS RESERVAT
Hier ist Mike.
IN EINEM MEETING…
Kann grade nicht ans Telefon gehen.
BIST DU ZUM ABENDESSEN ZU HAUSE?
Hallo?
SCHAFF ICH NICHT, ABER FREUE MICH AUF KUSCHELN SPÄTER
-Ja! -Hey, Mann.
-Komm, mach schon. -Hey. Das bedeutet Krieg, Mann.
-Mach schon. -Lebenslangen Krieg.
-Hi. -Hast du ein Glück.
-Hi. -Seid ihr schon den ganzen Tag am Spielen?
-Wir brauchen Verstärkung. -Huh? Hi.
Gut, dass morgen wieder Schule ist.
Darf ich mitessen?
-Habt ihr Angel gefragt? -Ts…
Nein.
Du weißt doch, dass du sie vorher fragen sollst.
-Hallo, Cecilie. -Hi. Hi, Schatz.
Hi, Schatz.
Oh! Hast du einen Löwen?
Komm her zu Mama.
-Denkst du, dass Oscar mitessen kann? -Ja, es ist genug da.
-Ok, großartig. -Und… ist es ok, wenn Ruby auch kommt?
Ja, natürlich. Immer gerne.
-Danke. -Komm her.
Na, Schatz?
-Spielen wir nachher noch 'ne Runde? Ja. -Danach schlag ich dich bei FIFA.
-Weißt du, was morgen kommt? -Was?
-Meine Schuhe. -Schuhe? Was für 'ne Marke?
-Endlich ist sie eingeschlafen. -Die neuen Air Max.
Hey, Ruby, hast du mich vorhin auf der Straße nicht gesehen?
Hab ich nicht. Nein.
-Tut mir leid. -Nein? Ok.
Viggo, willst du nicht auch Karotten essen? Hm?
Probier sie wenigstens mal. Du musst auch Gemüse essen, Schatz.
-Viggo, die sind gut für die Augen. -Mhm.
Ja, das stimmt.
Dann kannst du deine Aufsätze besser lesen.
Und? Wie war dein Arbeitstag, Cecilie?
-Arbeitsreich. -Mhm.
-Nach den langen Ferien. -Nach dem Urlaub, ja.
-FIFA verlierst du. -Aha.
-Hallo? -Hi.
-Wir sind hier unten.
Jungs?
So.
-Hier steckst du also, Ruby. -Hi, Süße.
-Hi. Schön, dich zu sehen. -Ich freu mich. Willst du was essen?
Ich hätte gerne ein Glas Wein, wenn du eins mittrinkst.
Ein halbes. Ich will noch joggen.
-Könnt ihr den Rest übernehmen? Gut. -Ja, natürlich.
Was treiben die Jungs?
Die sitzen auf dem Sofa und essen Süßigkeiten.
Die haben's gut. Ich hoffe, sie haben sich gut benommen.
-Was für ein Tag. -Hier.
-Hast du viel zu tun? -Ja.
Ich war doch letzte Woche in Paris.
-Ach ja, genau. -Ja.
Ich habe dort einfach
die schönsten Möbel für meinen Laden gefunden.
-Rasmus war dabei. -Mh?
Mhm.
Und Oscar?
Ach, das ist doch viel zu langweilig für ihn.
-War er alleine hier? -Ruby hat doch auf ihn aufgepasst. Ja.
Also…
Hör schon auf. Das waren nur fünf Tage, Schatz.
Aber eins kann ich dir sagen.
-Rasmus und ich hatten das wirklich nötig. -Mhm.
Wir haben das gebraucht
nach der Schließung von meinem ersten Laden.
Das war wirklich ein Mist, das kann ich dir sagen.
Fürchterlich. Ehrlich.
Ja, aber genug davon. Wie geht es dir?
Mir ist in Frankreich was widerfahren.
Ah ja?
Eines Tages waren wir oben in den Bergen.
Da war eine kleine Kapelle.
Wirklich sehr entzückend.
-Ganz ruhig gelegen. -Hm.
-Oberhalb von Moustiers-Sainte-Marie. -Mhm.
Und da, in der Kirche,
war so ein völlig wahnsinniges, schönes Licht.
-Und es war so ganz still. -Hm.
Und auf einmal musste ich weinen.
Es, äh… kam völlig unerwartet.
Ich konnte nicht anders, die Tränen strömten nur so.
-Was war das denn? -Ich weiß nicht.
Es war völlig verrückt.
Das kam wie ein…
Ja, ich weiß nicht, was es war.
Ich bin so froh, aus dem Urlaub zurück zu sein.
Die Kinder sind in der Schule und in der Tagesbetreuung.
Mike und Cecilie sind bei der Arbeit.
Es hat mich verrückt gemacht, die ganze Zeit um sie herum zu sein.
Nonstop, drei Wochen lang.
Wie ist es mit dir? Hast du etwas freie Zeit bekommen?
Nein.
Was ist mit dir? Hast du immer noch Heimweh?
Ich gehe laufen.
-Ja, viel Spaß. -Danke.
Oscar, wir müssen jetzt nach Hause.
-Noch ein Spiel. -Nein, du spielst jetzt nicht mehr.
Cecilie, warte. I… Ich muss mit dir reden.
Ok.
Ich brauche deine Hilfe.
Worum geht es?
Ich kann nicht länger bei Rasmus und Katarina bleiben.
Wieso nicht?
Hör zu, Ruby.
Wenn du dich nicht wohlfühlst, solltest du es ihnen sagen. Ok?
Ich bin sicher, sie werden alles tun, damit du dich wohlfühlst.
Cecilie.
Du bist immer so nett zu mir gewesen.
So nett.
-Wende dich an sie. Sie können dir helfen. -Ich will nur…
Ich weiß, Katarina war gestresst wegen ihres neuen Ladens.
Aber es wird sich alles klären. Ok?
Bitte, Cecilie.
Nein, ich kann dir nicht helfen. Sie ist meine Nachbarin.
Ruby?
-Es tut mir leid. -Oscar, jetzt komm endlich.
Los geht's. Schatz, bis bald.
Ja, wir sehen uns.
Schlaf schön, Viggo.
-Kannst du mich ganz fest drücken? -Ja, natürlich.
Hm.
Diese Genehmigung kennen wir als Geschäftslizenz.
Sie benötigen sie,
um eine vollständige Geschäftszulassung erhalten zu können.
Die Anforderungen hängen sehr davon ab, in welcher Region Sie sind.
Da.
Da. Und dann da reinwerfen. Kannst du das?
Ah ja, großartig.
-Schatz. -Ah… Guten Morgen. Hallo, Süße.
Ah… Lass dich ansehen.
Hast du geschlafen?
Ja, ja, etwas. Und du?
Na, Schatz?
-Ich geh mal zu Viggo. -Ja.
Hi.
-Du siehst müde aus. -Zeigst du ihn Angel?
Nein.
-Sicher? -Du siehst selber müde aus.
Hier ist jemand, der gerne spielen möchte.
-Oh! Ja, hast du Lust, Vera? -War die Nacht ok? Hat sie geschlafen?
-Ja, du hast sehr gut geschlafen. -Das ist schön.
Na komm. Komm, Vera.
-Da bist du ja schon. -Wir spielen Zoo. Eine Giraffe.
-Guten Morgen, Schatz. -Guten Morgen.
-Na, bist du fertig? -Ja, na klar.
-Gut, ich muss los. -Ja.
Hi. Habt ihr Ruby gesehen?
-Hi, Kat. -Ist Ruby hier?
Nein. Wieso?
Sie ist weg.
-Was soll das heißen? -Na, dass sie weg ist, Schatz.
Ich weiß nicht. Angel, hast du mit Ruby gesprochen?
-Habt ihr gesprochen? -Nicht seit gestern.
-Oh verdammt. -Was ist los?
-Ich weiß nicht, wo Ruby steckt. -Ph. Hast du gründlich nachgesehen?
Jetzt hör aber auf. Wir reden hier nicht von Socken.
Äh… Ich werd versuchen, sie zu erreichen.
-Das hab ich schon versucht… -Probier's ruhig noch mal. Ja.
-Ruf mich an, wenn ihr was hört. -Ja.
-Was ist los? -Ich weiß es nicht.
-Bis dann. -Bis dann, Papa.
Tschüs.
Und sie hat nichts gesagt, als ihr gestern gegangen seid?
-Nein, ich weiß nicht, was das soll. -Was?
Das ist wirklich der mieseste Moment für uns.
Gerade jetzt zu Schulanfang.
Tja, also ich muss los. Sag Bescheid, wenn du was hörst.
-Ja, na klar. -Danke.
-Geht's dir gut? -Ja.
Mach dir keine Sorgen. Also, wir sehen uns später, Viggo.
-Gut, bis dann. -Viel Spaß.
Kim. Hast du Ruby gesehen?
Es ist noch früh. Sie wird kommen.
Es ist merkwürdig mit Ruby.
Katarina sagt, sie ist während der Nacht verschwunden.
Verschwunden? Was meinst du damit?
Ihr Handy ist ausgeschaltet.
Angel, du machst dir zu viele Gedanken.
Sie wird bald wieder zurück sein. Ok?
In des Waldes tiefer, stiller Ruhe
Wo Singvögel leben
Wo die Seele manches Mal lauschte
Dem munteren Vogelgesang
Da ist idyllisch stiller Friede
In des Waldes Einsamkeit
Und des Herzens Sehnsüchte Schweigen hier
Wo Friede und Ruhe sind
Sie müssen verstehen, dass das genau ihr Image ist.
Sie sind eine kleine, dänische, gut geführte Marke mit grünen Werten.
Das verschafft ihnen einen Platz auf dem internationalen Markt.
-Hier steht's. -Sie müssen dem Anspruch gerecht werden.
Sonst können sie nicht weiter daraus Kapital schlagen.
Mhm. Das wird gut so.
Ja.
Daniel? Setzt du noch ein Meeting mit Fairtrade an?
-Ja, mach ich. -Gut. Danke. Ich geh kurz ran.
-Was Neues? -Nein, nichts.
-Hat Angel was von ihr gehört? -Nein, hat sie nicht.
-Hatte sie irgendwelche Sorgen? -Äh… Nein.
Ist Rasmus was aufgefallen?
Ach, der verlässt sich doch darauf, dass ich das alles kläre.
Hast du die Polizei benachrichtigt?
Nein. Rasmus meint, wir sollten damit noch warten.
Und ich hab jetzt auch noch einen Termin mit einem Makler. Das kann dauern.
-Und die Jungs kommen bald aus der Schule… -Angel kann sie abholen.
-Und bringt sie dann zu euch. -Echt? Das würdest du tun?
Das wäre wirklich eine große Hilfe. Ich hab grad so viel um die Ohren…
Dann können wir nachher alle zusammen essen.
Ich komm einfach nach dem Joggen rüber.
Das klingt fantastisch. Danke, Schatz, du bist die Größte. Danke.
-Na klar. Tschüs. -Bis dann, ja?
Was ist jetzt? Sitz ich hier nur, um Wasser zu trinken?
Claes hatte Schwierigkeiten,
die Einwilligung für den Kontrollwechsel durch eure Lieferanten zu erhalten.
Und wurde das von euch geklärt? Mike?
Die unterschreiben.
Sie wollen nur die Lieferfrist noch etwas verlängern.
Seht euch den Mann an.
Er wurde nicht reich geboren und ist deswegen umso hungriger.
-Ihr kommt heute Abend zum Essen. -Ja?
Ja, das wurde von den Frauen so entschieden.
Der Laden war einfach perfekt heute.
-Ach ja? Schön. -Ich würde so gern loslegen.
Aber, na ja, Rasmus hat viel zu tun.
-Ja. -Ruby fehlt wirklich. Ist so.
Mh. Rasmus sagt übrigens, er hätte gehört,
dass manche Frauen das Au-pair-System nutzen,
um nach Europa zu gelangen und dann unterzutauchen.
-Aha. -Ja, dann bleiben sie illegal.
Und arbeiten in Bordellen oder so. Ja, ja…
-Ach ja? Davon hab ich noch nie gehört. -Mm-mm.
Mh, ja, ich weiß auch nicht, wie so was funktioniert.
Die kriegen ja keine Arbeitserlaubnis.
Hast du Hunger? Ja, gleich gibt's was.
Aber… Aber, Kat. Sie ist erst seit fünf Monaten hier.
Wieso sollte sie jetzt so was tun?
Was weiß ich?
Vielleicht wollte sie erst etwas Geld verdienen.
Keine Ahnung.
Sie hat jedenfalls nichts gestohlen, das hab ich gecheckt.
Angel, brauchst du Hilfe?
Nein, danke.
Ich denke… Ja, meine Süße.
Ich denke, Vera muss ins Bett. Sie ist müde.
So, Schatz. Weißt du, was? Du gehst jetzt mit Angel rüber.
Dann schlaf schön.
Mh.Schlaf schön.
Ja, du bist ein bisschen müde.
Danke, Angel. Danke.
-Du kommst jetzt ins Bett zum Schlafen. -Gute Nacht.
Gute Nacht.
Kat. Hast du Ruby nichts angemerkt, als ihr gestern Abend zu Hause wart?
Nein, wie denn? Nein.
Sie hat doch den ganzen Keller für sich, weißt du?
Also, wir kommen nach Hause, und sie geht runter.
Und ich denke eben, dass sie runtergeht, um zu schlafen.
Und Geld und Schlüssel? Hat sie das bei sich?
Ihre Tasche ist weg.
Ach, Oscar! Os… Oscar, schaff die Drohne raus!
Oscar!
Das ist unglaublich.
Stell die aus! Verdammt!
-Hi, Schatz. -Liebling.
-Ich hab dich vermisst. -Ja, wirklich?
-Mh… -Schön, dich zu sehen.
Hi, Schatz.
Hier, bitte, Schatz.
Ist sie nach Hause gekommen?
-Ähm… Nein, immer noch nicht. -Nein? Das ist merkwürdig.
Ich finde, ihr solltet es melden.
Ach, also, sie ist erwachsen, Cecilie. Wie lang ist sie jetzt weg? 24 Stunden?
Ehrlich, das wär verfrüht.
Die Straße runter, da wohnt doch so ein Paar.
-Ja? -Mit dem Dobermann.
-Mhm? -Kennt Ruby die?
Das denk ich nicht.
Altes, mürrisches Ehepaar. Stimmt doch.
Warum fragst du?
Als ich joggen war, hab ich gesehen, wie sie dort…
etwas in den Müll warf.
Das klingt merkwürdig, Schatz.
Entschuldige.
Schütten wir etwa grade 2.000 Kronen teuren Wein in den rein?
-Ich nahm 'nen kalten, wie du gesagt hast. -Aber doch nicht den hier, Schatz.
Der Kerl erkennt nicht den Unterschied zwischen einem Bacardi Breezer und dem.
-Ja, klar. -Du bist blöd.
Habt ihr nachgesehen, äh, ob ihre Sachen noch da sind?
-Ihre Zahnbürste, oder so was? -Mh…
-Hast du? Also, ich nicht. -Nein. Nein, noch nicht.
Vielleicht wäre es eine gute Idee…
-Meinetwegen. -Ich weiß nicht.
-Ja. -Sehen wir nach.
-Nein, Schatz. Ich… -Ja, lasst uns runtergehen.
Ich will Cecilie Gewissheit verschaffen.
Exkursion in den Keller.
-Wir können nicht… einfach da runtergehen… -Komm, Schatz.
-Ich hab wirklich keine Lust. -Wir gehen jetzt runter und sehen nach.
Es kann auch sein, dass sie wegging, ohne zu kündigen.
Wir können wenigstens nachsehen, ob ihre Sachen noch da sind.
Na, Kleiner.
Na ja. Wahrscheinlich ist sie zu einer Freundin gegangen, oder so was.
-Das find ich nicht gut. -Das weiß ich auch.
Sie wird sich freuen, dass wir uns um sie sorgen.
Ihre Kleidung ist noch hier. Die hat sie also nicht mitgenommen.
Mist. Entschuldigung.
Entschuldigung. Oh. Oh.
-Schatz? -Hm?
-Ist das hier nicht dein Kleid? -Nein. Oh Gott.
-Sicher? -Gehört ihr das wirklich?
Das sieht ganz so aus wie das aus Ibiza.
Wann hat sie das getragen?
Wohl kaum in der Kirche, oder?
-Das ist ganz schön scharf. -Stell dir das mal vor.
Sieht ja interessant aus.
Ist das eure Nanny-Cam?
Gott, ja. Ah, dieser ganze alte Scheiß muss einfach raus.
-Sag mal, riecht's hier nach Feuchtigkeit? -Ich finde eher, es stinkt.
Ja, tut es, verdammt.
Du kannst sie nicht länger hier wohnen lassen, Rasmus.
Dieses alte Scheiß-Haus.
Ich werd wahnsinnig. Immer ist irgendetwas.
So ein Scheiß.
PHILIPPINEN REISEPASS
Da hast du mich erwischt.
Sie hätte doch ihren Pass dabei, wenn sie abgereist wär.
Was macht ihr?
Uns umschauen.
Hi, Großer.
Lass uns mal nach oben gehen und sehen, ob sie vielleicht schon wieder da ist. Hm?
Was sucht ihr?
Mike, hast du nach dem Essen ein paar Minuten?
Natürlich.
-Wir müssen was bereden. -Ja, klar.
Was wollte Rasmus?
Über einen Vertrag reden.
Hat er was über Ruby gesagt?
Nicht wirklich.
Aber er hat was gesagt, oder wie?
Er hat gesagt, dass er genau wüsste, dass es der Gastvater wäre,
den die Leute in solchen Fällen verdächtigen.
Ach! Das ist aber seltsam, so etwas zu sagen.
Ach, hör auf, Cecilie. Das war nur 'n Witz.
So was zu sagen, ist doch unpassend.
-Er macht darüber Witze… -Ja. Hör mal zu…
Rasmus' Witz war unpassend. Stimmt.
-Ja. -Ja.
Und deswegen wollt ich dir nicht davon erzählen,
weil ich wusste, dass du so reagieren würdest.
Warst du in ihrem Zimmer?
Ja.
Und?
Ihr Reisepass war noch da und ihre Kleidung.
Wohin sollte sie gehen?
Ich mache mir auch Sorgen.
Irgendwas Schlimmes ist mit ihr passiert, und sie ist…
Katarina und Rasmus, die kümmert es einfach nicht.
Das ist nicht fair, Angel. Es kümmert sie. Wirklich.
Und ich weiß, dass sie morgen früh die Polizei rufen werden,
wenn sie nicht auftaucht.
Warte, was?
Es sucht noch niemand nach ihr?
Nein.
Angel. Angel, alles wird gut.
Alles wird wieder gut.
-Ok? -Ok.
Ich verspreche es dir.
-Wir werden sie finden. -Mhm.
Komm her.
SCHWANGERSCHAFTSTEST
Was gefunden?
-Hi, Rasmus. -Hi.
Äh, nein, leider… Der wurde schon geleert.
Weißt du, was? Das war garantiert nichts.
-Nein. -Nein.
Komm, Schatz. Komm, komm, komm, komm.
Ihr ruft morgen bei der Polizei an, ja?
Ja, ja. Selbstverständlich.
Aber natürlich nur, wenn sie vorher nicht auftaucht.
Ja, natürlich.
Ok.
-Grüß schön. -Mach ich.
Grüß Mike.
Cecilie?
-Danke für heute Abend. -Ja. Wir haben zu danken.
Wahrscheinlich wollte sie nicht, dass ihn jemand findet.
Mhm.
Und dann hab ich da draußen Rasmus getroffen.
Und? Hat er dich im Müll wühlen sehen?
Ich behaupte ja nicht, dass ganz sicher was vorgefallen ist,
aber es ist doch merkwürdig,
dass er ausgerechnet bei den Mülltonnen auftaucht.
-Hm. -Findest du nicht?
Glaubst du, dass sie was hatten?
Cecilie, hör auf.
Du hast doch selbst gesagt,
dass er von seiner ersten Frau geschieden wurde,
weil er mit der Nanny im Bett war.
Ich glaub, es war 'ne Horterzieherin.
Vielleicht redest du mit ihm.
Soll ich ihn etwa fragen, ob er Ruby geschwängert hat?
Vielleicht braucht sie unsere Hilfe.
Ich kann ihn auch fragen, ob er sie im Garten vergraben hat.
Stimmt doch. Worauf begründest du das?
-Weil er bei der Mülltonne stand? -Ja.
-Ok. Verbreite keine Gerüchte. -Das mach ich doch gar nicht.
-Doch, tust du! -Wir sind hier nicht vor Gericht.
-Du redest mit mir. -Das weiß ich doch. Das sind Gerüchte.
Aber wir können doch darüber sprechen, dass es merkwürdig ist.
Das sind Gerüchte, Schatz.
Ok?
Und was ist, wenn sie von Rasmus schwanger ist?
Schatz, komm her. Komm.
-Wir können doch nicht wegsehen. -Nein.
Rasmus hat nichts damit zu tun.
DAS RESERVAT