Policía de Selandia, dígame.
Hola, ¿es la Policía?
Sí, es la Policía. ¿En qué puedo ayudarle?
- Tengo que informar de algo. Yo… - ¿Puede darme su nombre y ubicación?
Señora, ¿podría decirme su nombre?
Es demasiado tarde.
¿Hola? ¿Señora? ¿Está ahí?
¿Hola?
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
Soy Mike. No puedo atenderte ahora, así que deja un mensaje.
¿VAS A CENAR EN CASA?
Hola.
NO LLEGO PARA CENAR, PERO LUEGO NOS ACURRUCAMOS.
- Venga ya. - En serio, es la guerra.
Tú sigue así.
- Hola. - Qué suerte.
- Hola. - ¿Habéis estado jugando todo el día?
¿Eh? Hola.
Menos mal que mañana ya hay clase.
- ¿Puedo quedarme a cenar? - ¿Le has preguntado a Angel?
- No. - Pues hay que preguntárselo a Angel.
- Hola, Cecilie. - Hola. Hola, corazón.
Hola, corazón.
¿Es un león salvaje?
Ven con mamá.
No.
- ¿Hay suficiente comida para Oscar? - Sí.
- Vale, genial. - ¿Te parece bien que también venga Ruby?
- Sí, siempre es bienvenida. - Gracias.
Ven aquí.
Hola, corazón.
- Podemos ir después de clase. - Vale.
- Mi paquete llega mañana. - ¿Tu paquete? ¿Tus zapatos?
Por fin se ha dormido.
Ruby, ¿no me has visto antes? ¿En la calle?
Pues no.
- ¿No? - Lo siento.
Vale.
Viggo, ¿has cogido zanahorias? Come verduras, no solo patatas.
- Viggo, son buenas para los ojos. - Sí, cierto.
Así puedes leer los deberes como es debido.
¿Qué tal el trabajo, Cecilie?
Pues muy liada. El primer día después de las vacaciones…
¿Quieres que te gane al FIFA?
- ¿Hola? - Hola.
- Estamos aquí abajo.
Estupendo.
Supuse que estarías aquí, Ruby.
- Hola, cariño. - Me alegra verte.
- Lo mismo digo. ¿Quieres comer algo? - Prefiero una copa de vino.
Media copa. Si no, no salgo a correr.
- ¿Te encargas del resto? - Claro.
- ¿Qué hacen los chicos? - Comer chuches abajo.
¿Se han portado bien?
- Vaya día. - Vamos allá.
- ¿Has estado ocupada? - Sí. He estado en París toda la semana.
Es cierto.
Encontré unos muebles fantásticos para mi nueva tienda.
Rasmus vino conmigo.
¿Y Oscar?
No, es demasiado aburrido para él.
- ¿Se quedó solo? - Lo cuidó Ruby.
- De verdad, Katarina. - Calla. Solo fueron cinco días.
Te voy a decir una cosa: Rasmus y yo lo necesitábamos.
Lo necesitábamos después de cerrar el otro centro.
Es que fue un follón de narices. Muy horrible.
Cambiemos de tema. ¿Qué tal tú?
Tuve una experiencia rara en Francia.
¿Buena?
Fuimos en coche hasta las montañas, a una capilla remota en un lugar precioso.
En lo alto de Moustiers-Sainte-Marie.
Dentro de la iglesia,
vi una luz increíble y preciosa.
Todo estaba en silencio.
De repente,
me eché a llorar.
De la nada, como si estuviera sobrepasada,
se me caían las lágrimas.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Fue una locura. Y…
Me invadió como…
No sé qué era…
Menos mal que ya se acaban las vacaciones.
Los niños vuelven al cole y la guardería, Mike y Cecilie ya van al trabajo…
Me volví loca al estar siempre con ellos durante tres semanas.
¿Y tú? ¿Has tenido tiempo libre?
No.
¿Qué pasa?
¿Sigues echando de menos tu casa?
Salgo a correr.
- Que vaya bien. - Gracias.
- Oscar, nos vamos. - Una partida más.
Apagad eso. Vamos.
Cecilie, espera.
Necesito hablar contigo.
Vale.
Necesito tu ayuda.
¿Qué pasa?
Creo que no puedo quedarme con Rasmus y Katarina.
¿Por qué no?
Mira, Ruby, si no eres feliz allí, deberías hablar con ellos, ¿vale?
Harán lo que puedan para hacerte sentir cómoda.
Cecilie.
Siempre has sido muy pero que muy buena conmigo. Creo que…
Habla con ellos. Te van a ayudar.
Katarina ha estado muy estresada con su nueva empresa.
Todo se irá calmando, ¿vale?
Por favor, Cecilie.
No, no puedo.
- Somos vecinos. - ¿Ruby?
- Lo siento. - Oscar, vámonos.
Venga.
- Hasta luego, querida. - Nos vemos.
Duerme bien, Viggo.
- ¿Puedes abrazarme fuerte? - Sí.
Este permiso es una licencia comercial.
Es uno de los requisitos para obtener la autorización comercial completa.
Los requisitos varían según la ciudad o municipio de residencia.
PASTILLAS PARA DORMIR
Así.
Así. Y luego lo dejamos aquí. ¿Puedes hacerlo? Bien hecho, cariño.
- Ven, cariño. - Buenos días. Hola, cariño.
- ¿Has dormido algo? - Sí, un rato. ¿Y tú?
Hola, corazón.
- Voy a ver a Viggo. - Vale.
Hola.
¿Se lo enseñamos a Angel?
Alguien tiene ganas de jugar.
¿Quieres jugar, Vera?
- ¿Ha pasado buena noche? - Sí, estupenda.
- Genial. - Ven aquí, Vera.
Bueno…
Una jirafa. Mira.
Buenos días, cariño.
Buenos días.
¿Estás listo?
Eso creo.
- Tengo que irme. - Claro.
¿Habéis visto a Ruby?
- Hola, Kat. - ¿Habéis visto a Ruby?
Desde ayer, no.
- No está. - ¿Cómo dices?
Pues se habrá ido. No sé…
- Angel, ¿has hablado con Ruby? - ¿Sí?
No, no he hablado con ella.
- Mierda. - ¿Qué pasa?
No sé dónde está Ruby.
- Pero ¿has mirado bien? - Déjalo, Mike. No es un calcetín.
Intentaré llamarla.
- Lo he intentado. Está apagado. - Hazlo.
- Llámame si hay novedades. - ¿Qué pasa?
- No lo sé, cariño. - Adiós.
- Adiós, papá. - Adiós.
¿No te dijo nada cuando os fuisteis ayer?
- No, no lo entiendo. - Vale.
Es el peor momento para hacernos esto.
Con la vuelta al cole y todo eso.
- Llego tarde. Avísame si sabes algo, ¿sí? - Sí, claro.
¿Estás bien?
Sí. No te preocupes.
Hasta luego, Viggo.
- Adiós. - Adiós.
¿Habéis visto a Ruby?
Es temprano. Seguro que llegará en breve.
- Es muy raro en Ruby. - ¿Cómo?
Katarina dice que desapareció durante la noche.
¿Que ha desaparecido? ¿Qué quieres decir?
Tiene el móvil apagado.
Angel, relájate, le das demasiadas vueltas a todo.
Seguro que vuelve pronto, ¿vale?
Es en el silencio profundo y tranquilo del bosque
donde habitan los ejércitos del canto,
donde el alma se detiene a menudo a escuchar
el canto de los pájaros puro y perfecto.
Una paz muy delicada y verdadera
yace allí, en la soledad de la naturaleza,
donde los corazones inquietos encuentran la calma
y la paz es…
Deben ser conscientes
de que es esa imagen de pequeña marca danesa con valores ecológicos
lo que les abre el mercado internacional.
Que estén a la altura de esos valores si quieren seguir beneficiándose.
Genial. Daniel, fija una reunión con el tío de Fairtrade.
Claro, ahora mismo.
Tengo que atender.
- ¿Alguna novedad? - Nada. ¿Angel ha sabido algo de ella?
No, me habría llamado.
¿Estará disgustada por algo?
- No, eso es… - ¿Qué dice Rasmus?
Espera que lo solucione yo.
- ¿Has llamado a la Policía? - No, he estado muy ocupada.
Voy a ver ahora las nuevas instalaciones
y los chicos están a punto de salir de clase.
Angel puede ir a por ellos e ir a tu casa.
¿En serio? Sería de gran ayuda porque…
Pediré sushi y luego podemos comer todos juntos.
Voy después de correr.
Estupendo. Gracias. Me has arreglado el día.
- Para eso estoy. Adiós. - Adiós.
¿Está todo en orden o es solo una pausa para beber agua?
Claes no llega a acuerdo en cuanto al cambio de control
con su proveedor de piezas de turbinas.
¿Está todo bajo control?
¿Mike?
Pagarán lo acordado.
Siempre y cuando les des dos semanas más de plazo.
Trabajad con gente que no nació rica… Quieren comerse el mundo.
Luego cenamos en casa.
- Claro. - Las mujeres lo han decidido.
El espacio que vi hoy era perfecto.
Estupendo.
Me encantaría seguir con el proyecto, pero Rasmus está muy ocupado.
- Claro. - Es complicado sin Ruby aquí.
Según Rasmus, algunas au pairs solo vienen a Europa
para luego desaparecer.
- Vale. - Se quedan ilegalmente.
- Trabajan en burdeles o algo así. - Nunca he oído eso.
No sé cómo se hace.
No les dan el permiso de trabajo.
Mi corazoncito.
Pero Kat lleva aquí cinco meses. No tendría sentido hacerlo ahora.
Quizá quería ganar algo de dinero primero…
No lo sé.
No ha robado nada, que ya he mirado.
Angel, ¿necesitas ayuda?
No, gracias.
Creo que Vera debería irse a la cama. Está cansada.
Vale, cariño. Angel te llevará a casa.
Duerme bien. Estás cansada. Claro que sí.
Gracias, Angel. Gracias. Buenas noches.
¿No pasó nada raro con Ruby cuando llegasteis anoche?
No. Tiene todo el sótano para ella sola.
Cuando volvimos a casa, se fue abajo. Supongo que se va a dormir.
¿Traía su bolso y las llaves?
¡No, Oscar!
¡Oscar, saca ese dron!
¡Oscar!
¡Oscar! Sácalo de aquí.
- Vaya. - No queremos…
Hola cariño.
- Te echaba de menos. - ¿Sí?
Yo también te echaba de menos. Hola.
Aquí tienes, cariño.
¿Ha vuelto ya?
- No. - Vale. Qué raro.
Deberíais llamar a la Policía.
Es una mujer adulta. Lleva desaparecida… ¿Cuánto, 24 horas?
¿No os parece precipitado?
¿Sabéis la pareja que vive al final de la calle?
- Sí. - Los del dóberman.
¿Los conoce Ruby?
No lo creo. Son unos viejos cascarrabias.
- ¿No? - ¿Por qué lo preguntas?
- La vi delante de su casa. - Vale.
Estaba tirando algo a la basura.
Qué raro, querida.
Perdona.
¿Le estás sirviendo a este tío vino de 2000 coronas?
- Uno frío, como dijiste. - ¿Uno frío?
No nota la diferencia entre un Bacardi Breezer y esto.
Venga ya, cállate.
¿Habéis mirado si ha dejado ropa?
¿Y el cepillo de dientes?
- ¿Has mirado? Yo, no. - No, claro que no.
¿No deberíamos…?
- Claro, vamos. - No lo sé.
- No, cariño. - Pienso que deberíamos.
Hagamos feliz a Cecilie. Hace años que no bajo al sótano.
- No deberíamos bajar. - Vamos.
- Yo no quiero, pero bueno. - Quizá solo se fue sin avisar antes.
- No quiero bajar. - Ya basta, cariño.
- A ver si hay ropa. - Quizá se llevó el cepillo de dientes.
Si se fue a algún sitio y su ropa sigue abajo…
- Ya. - Seguro que está en casa de una amiga.
Su ropa está aquí, no se la ha llevado.
Lo siento.
Perdonad.
- ¿Cariño? - Sí.
- ¿Este vestido no es tuyo? - No.
- ¿Seguro? - ¿De verdad es suyo?
Pues será.
¿Cuándo se pone eso? ¿Para ir a la iglesia?
- Es un poco atrevido, ¿eh? - Nunca vimos ese lado suyo.
Habría sido divertido.
¿No es la cámara que usabas con las niñeras?
Sí. Tengo que tirar toda esta mierda.
¿No os huele a humedad?
- Apesta. - Sí, huele mucho.
No puedes esperar que viva así.
Estas casas viejas de mierda… Siempre tienen algo.
FILIPINAS PASAPORTE
¿Cómo se habrá ido sin pasaporte?
¿Qué hacéis?
Echar un vistazo.
Hola, cariño.
Ven aquí, que quiero verte, campeón.
Hay que esperar, a ver si aparece.
Mike, ¿tienes un minuto después de cenar?
- Claro. - Quiero hablar.
Sin problema.
¿Qué quería Rasmus?
Hablar de un contrato.
¿No ha mencionado a Ruby?
Pues no.
¿No ha dicho nada?
Sabe que la gente suele sospechar del padre anfitrión en estos casos.
¿Qué?
Qué raro decir eso.
- Déjalo ya. Era una broma. - ¿Eso es una broma?
- A mí me parece inapropiado. - Ya. La broma de Rasmus es inapropiada.
- Sí. - Cierto.
No te lo decía porque sabía que reaccionarías así.
¿Habéis mirado su cuarto?
Sí.
¿Y?
Su pasaporte seguía allí.
Y su ropa.
¿Adónde iría así?
Yo también estoy preocupada.
Le ha pasado algo malo y está…
A Katarina y a Rasmus no les importa.
Eso no es justo, Angel.
Se preocupan.
Se nota.
Sé que llamarán a la Policía por la mañana si no aparece.
¿Cómo?
¿Aún no la está buscando nadie?
No.
Angel, todo irá bien.
Todo va a ir bien.
- ¿Vale? - Vale.
Te prometo que la encontraremos.
Ven aquí.
TEST DE EMBARAZO
¿Has encontrado algo?
- Hola, Rasmus. - Hola.
- Por desgracia, no. Lo han vaciado… - Ya.
Seguro que no era nada.
- ¡No! - Ven aquí, cariño.
Llamaréis a la Policía, ¿no?
Claro que sí, por la mañana.
A menos que aparezca antes.
Por supuesto.
Vale.
- Saluda a la familia. - Lo haré.
Y tú, a Mike.
¿Cecilie?
- Gracias por lo de esta noche. - Sí, lo mismo digo.
Ella no querría que nadie lo encontrara.
Me he encontrado con Rasmus.
¿Y? ¿Te ha visto buscar en el contenedor?
No estoy diciendo que eso implique que ha pasado algo,
pero es raro que quisiera revisar el contenedor.
¿No crees?
¿Se acostarían?
Cecilie, déjalo ya.
Se divorció de su primera mujer porque se acostó con la niñera.
Era de la guardería.
- Por favor, habla con él. - ¿Y qué hago?
¿Pregunto si la dejó embarazada?
Quizá necesite nuestra ayuda.
Le pregunto si la enterró en el jardín.
¿En qué te basas, en que lo viste junto al contenedor?
¡Sí!
No te inventes cosas.
- No me invento nada. - ¡Sí!
- No estamos en un juicio. Hablas conmigo. - Te inventas cosas.
- Aquí podemos decir que es raro. - Siguen siendo suposiciones, cariño.
¿Vale?
Si Rasmus la dejó embarazada…
Ven aquí, cariño.
- No podemos hacer como si nada. - No.
No creo que Rasmus tenga nada que ver.
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
Subtítulos: Antía López Cando