Central, police de Zélande du Nord.
Allô, la police ?
Oui, c'est la police. Comment puis-je vous aider ?
- J'ai quelque chose à signaler. Je… - Donnez-moi votre nom et votre adresse.
- Madame, quel est votre nom ? - C'est trop tard.
Allô ? Madame ? Vous êtes là ?
Allô ?
SECRETS WE KEEP
Ici Mike. Je ne peux pas répondre, alors laissez un message.
TU RENTRES DÎNER ?
Coucou.
NON, MAIS J'AI HÂTE DE TE RETROUVER AU LIT
- Allez. - Sérieux, c'est une blague.
Tu continues.
- Salut. - Veinard.
- Salut. - Vous avez joué toute la journée ?
Hein ? Coucou.
Demain, c'est la rentrée.
- Je peux rester dîner ? - Vous avez demandé à Angel ?
- Non. - Tu sais qu'il faut toujours la prévenir.
- Bonjour, Cecilie. - Salut. Coucou, chérie.
Bonjour, ma puce.
C'est un lion féroce ?
Viens voir maman.
Non.
- Il y a assez à manger pour Oscar ? - Oui.
- Super. - Ça te dérange si Ruby vient aussi ?
- Elle est toujours la bienvenue. - Merci.
Viens là.
Coucou, ma puce.
- On le fera après l'école. - D'accord.
- Mon colis arrive demain. - Ton colis ? Tes chaussures ?
Elle s'est enfin endormie.
Ruby, tu ne m'as pas vue tout à l'heure ? Dans la rue ?
Non.
- Non ? - Désolée.
D'accord.
Viggo, tu as pris des carottes ? Ne mange pas juste des pommes de terre.
- Viggo, c'est bon pour les yeux. - Oui.
Tu pourras lire tes devoirs correctement.
Ça a été, au travail, Cecilie ?
J'ai eu une journée chargée, c'est la rentrée.
Je te défonce à FIFA après manger ?
- Bonsoir ? - Salut.
- On est là.
Super.
Te voilà, Ruby.
- Salut. - Contente de te voir.
- Idem. Tu veux manger un morceau ? - Je préfèrerais un verre de vin.
Un demi-verre. Sinon, adieu mon footing.
- Tu t'occupes du reste ? - Bien sûr.
- Que font les garçons ? - Ils mangent des bonbons en bas.
J'espère qu'ils ont été sages.
- Quelle journée ! - Allez.
- Tu as été occupée ? - J'étais à Paris la semaine dernière.
C'est vrai.
J'ai trouvé des meubles superbes pour ma nouvelle boutique.
Rasmus est venu avec moi.
- Et Oscar ? - Non, c'est trop ennuyeux pour lui.
- Il est resté seul ? - Ruby s'est occupée de lui.
- Tu exagères, Katarina. - Arrête. C'était juste cinq jours.
Laisse-moi te dire une chose. Rasmus et moi en avions vraiment besoin.
On en avait besoin après la fermeture du salon.
Ça a été un casse-tête. C'était horrible.
Assez parlé de ça. Et toi ?
J'ai vécu une drôle d'expérience en France.
Ah bon ?
On est allés visiter une chapelle. Un endroit magnifique dans les montagnes.
À Moustiers-Sainte-Marie.
À l'intérieur de l'église, j'ai vu une lumière incroyablement belle.
Le silence était complet.
Tout d'un coup, j'ai fondu en larmes.
Comme ça, sans raison. Comme si j'étais submergée.
Les larmes coulaient à flots.
- Pourquoi ? - Aucune idée. C'était dingue. Je…
Ça m'est tombé dessus…
Je sais pas ce qui m'a pris.
Je suis contente d'être rentrée de vacances.
L'école et la crèche reprennent. Mike et Cecilie sont retournés au travail.
J'en pouvais plus d'être avec eux non-stop pendant trois semaines.
Et toi ? Tu as pris un congé ?
Non.
Ça ne va pas ?
Toujours le mal du pays ?
Je vais courir.
- Bon footing. - Merci.
- Oscar, on s'en va. - Encore une partie.
Éteins ça. On y va.
Cecilie, attends.
Je dois te parler.
D'accord.
J'ai besoin de ton aide.
Tout va bien ?
Je ne pense pas pouvoir rester avec Rasmus et Katarina.
Pourquoi pas ?
Écoute, Ruby, si tu es malheureuse, tu devrais leur parler, d'accord ?
Ils feront de leur mieux pour te mettre à l'aise.
Cecilie.
Tu as toujours été gentille avec moi. Je crois que…
Tu devrais leur parler. Ils t'aideront.
Je sais que Katarina est stressée à cause de sa start-up.
Mais ça va se calmer, d'accord ?
Pitié, Cecilie.
Je ne peux pas faire ça. Ce sont mes voisins…
Ruby ?
- Navrée. - Oscar, on y va.
Allez.
- À plus, chérie. - Salut.
Dors bien, Viggo.
- Tu peux me serrer bien fort ? - Oui.
Ce permis s'appelle "licence commerciale".
C'est l'une des conditions pour pouvoir créer une entreprise.
Les conditions varient selon votre ville ou votre municipalité.
SOMNIFÈRES
Comme ça.
Voilà. Et on le jette ici. Tu peux le faire ? Bien joué, chérie.
- Viens, chérie. - Bonjour. Coucou, ma puce.
- Tu as réussi à dormir ? - Oui, un peu. Et toi ?
Coucou.
- Je vais réveiller Viggo. - OK.
Salut.
On le montre à Angel ?
Quelqu'un a envie de jouer.
Tu veux jouer, Vera ?
- Elle a fait une bonne nuit ? - Oui.
- Super. - Viens par là, Vera.
Bon…
Une girafe. Regarde ça.
Bonjour, mon chéri.
Bonjour.
- Tu es prêt ? - Je crois.
- Je dois y aller. - D'accord.
Vous avez vu Ruby ?
- Salut, Kat. - Tu as vu Ruby ?
Pas depuis hier.
- Elle est partie. - Pardon ?
Elle est partie. Je sais pas…
- Angel, tu as parlé à Ruby ? - Tu lui as parlé ?
Non, je ne lui ai pas parlé.
- Et merde. - Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas où est Ruby.
- Tu as bien cherché ? - C'est pas comme si j'avais perdu ma clé.
Je vais essayer de l'appeler.
- J'ai essayé. C'est éteint. - Fais-le.
- Appelle-moi si tu as du nouveau. - Il se passe quoi ?
- Je ne sais pas, chéri. - Au revoir.
- Au revoir, papa. - Ciao.
Elle n'a rien dit quand vous êtes partis ?
- Non, je ne comprends pas. - D'accord.
C'est le pire moment possible pour faire ça.
Avec la rentrée et tout ça.
- Je suis en retard. Tiens-moi au courant. - Bien sûr.
- Ça va ? - Oui.
Ne t'en fais pas. À plus tard, Viggo.
- Salut. - À tout à l'heure.
Vous avez vu Ruby ?
Il est tôt. Elle ne va pas tarder.
- C'est bizarre. - Quoi ?
Katarina dit qu'elle a disparu pendant la nuit.
Disparu ? Comment ça ?
Son portable est éteint.
Angel, détends-toi, tu cogites trop.
Elle reviendra bientôt, d'accord ?
Dans le silence profond et tranquille de la forêt
Là où vivent les armées chantantes
Là où l'âme s'arrête si souvent pour écouter
Le chant pur et doux de l'oiseau
Une paix si douce et vraie
Réside dans la solitude de la nature
Où les cœurs tourmentés retrouvent le calme
Et la paix…
Ils doivent comprendre que leur image de petite marque danoise
avec des valeurs écolos leur ouvre le marché international.
Ils doivent respecter ces valeurs s'ils veulent continuer à en profiter.
Parfait. Daniel, fais venir le gars de Fairtrade.
Je m'en occupe.
Je dois répondre.
- Du nouveau ? - Non. Angel lui a parlé ?
Non, elle m'aurait appelée.
Elle est peut-être fâchée ?
- Non, c'est… - Qu'en pense Rasmus ?
- Il veut que je m'en occupe. - Tu as appelé la police ?
Non, j'ai été très occupée.
J'attends l'agent immobilier et l'école est presque finie.
Angel peut les récupérer et aller chez toi.
Vraiment ? Ça m'aiderait beaucoup parce que…
Je commanderai des sushis et on mangera ensemble.
Je viendrai après mon footing.
Ce serait parfait. Merci. Tu es ma sauveuse.
- Ça me fait plaisir. À plus. - Salut.
Tout est sous contrôle ou on boit juste un verre ?
Claes conteste la clause de changement de contrôle
avec le fournisseur de pièces de turbine.
Tu maîtrises la situation ?
Mike ?
Ils paieront le prix convenu.
Tant que tu leur donnes deux semaines de plus pour livrer.
Les gens qui ne sont pas nés riches sont toujours plus ambitieux.
On dîne chez moi.
- Ça marche. - Nos femmes ont tout organisé.
Les locaux que j'ai vus sont parfaits.
Super.
J'aimerais aller de l'avant, mais Rasmus est très occupé.
- Bien sûr. - C'est dur sans Ruby.
D'après Rasmus, certaines filles au pair viennent en Europe
avec l'intention de disparaître.
- Ah ? - Elles restent illégalement.
- Pour se prostituer, par exemple. - Je n'ai jamais entendu ça.
Je ne sais pas comment ça marche. Elles n'ont pas de permis de travail.
Mon bébé.
Mais elle n'est là que depuis cinq mois, elle ne serait pas partie maintenant.
Elle voulait peut-être gagner de l'argent d'abord…
J'en sais rien.
Elle n'a rien volé. J'ai déjà vérifié.
Angel, tu as besoin d'aide ?
Non, merci.
Je crois que Vera doit aller se coucher. Elle est fatiguée.
Allez, ma chérie. Angel va te ramener à la maison.
Dors bien. Tu es fatiguée. Tu vas faire un gros dodo.
Merci, Angel. Merci. Bonne nuit.
Rien ne clochait avec Ruby quand vous êtes rentrés hier soir ?
Non. Elle a tout le sous-sol pour elle.
Quand on rentre, elle descend. Je suppose qu'elle va dormir.
Elle a pris son sac et ses clés ?
Non, Oscar !
Oscar, fais sortir ce drone !
Oscar !
Oscar ! Sors-le de là.
- Ouah. - On veut pas…
Salut, chérie.
- Tu m'as manqué. - Vraiment ?
Tu m'as manqué toi aussi. Salut.
Je te sers.
Elle est rentrée ?
- Non. - D'accord. C'est bizarre.
Vous devriez appeler la police.
C'est une adulte. Elle est partie depuis quoi, 24 heures ?
Ça serait un peu extrême, non ?
Vous savez, le couple en bas de la rue ?
- Oui. - Avec le doberman.
Ruby les connaît ?
J'en doute. C'est un vieux couple grincheux.
- Non ? - Pourquoi cette question ?
- Je l'ai vue devant chez eux. - D'accord.
Elle a jeté un truc dans leur poubelle.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Attends.
Tu lui sers une bouteille de vin à 2 000 couronnes ?
- J'en ai choisi un frais. - Un frais ?
Il ne fait pas la différence entre un Bacardi Breezer et ça.
Oh, la ferme.
Ses vêtements sont encore là ? Sa brosse à dents ?
- Tu as vérifié ? Pas moi. - Non, bien sûr que non.
On devrait peut-être…
- Bien sûr, allons-y. - Je ne sais pas.
- Non, chéri. - On devrait.
Faisons plaisir à Cecilie. Je ne suis pas descendu depuis un bail.
- On ne devrait pas y aller. - Allons-y.
- Je ne veux vraiment pas. - Elle est peut-être partie sans le dire.
- Je ne veux pas descendre. - Arrête, chérie.
- Voyons si ses vêtements sont là. - Elle a peut-être pris sa brosse à dents.
Si elle est partie et que ses vêtements sont encore en bas…
- Exactement. - Elle est sûrement chez une amie.
Ses vêtements sont là. Elle a tout laissé.
Désolée.
Pardon.
- Chérie ? - Oui.
- Ce n'est pas ta robe ? - Non.
- Tu es sûre ? - C'est à elle ?
Il faut croire.
Elle porte ça quand ? À l'église ?
- C'est un peu osé, non ? - On ne l'a jamais vue comme ça.
Ça aurait été marrant.
C'est ta vieille caméra cachée ?
Oui, il faut que je jette toutes ces saletés.
Ça sent l'humidité, non ?
- Ça pue. - C'est clair.
Elle ne peut pas vivre comme ça.
Maudites vieilles maisons. Il y a toujours quelque chose.
PHILIPPINES PASSEPORT
Elle n'aurait pas pris son passeport ?
Vous faites quoi ?
On jette un œil.
Salut, chéri.
Laisse-moi te regarder, mon garçon.
Attendons de voir si elle revient.
Mike, tu as deux minutes après le dîner ?
- Oui. - Je dois te parler.
Bien sûr.
Que voulait Rasmus ?
Me parler d'un contrat.
Il n'a pas parlé de Ruby ?
Pas vraiment.
Il l'a mentionnée ?
Il a dit que le père d'accueil était souvent soupçonné dans ces affaires.
Hein ? C'est bizarre de dire ça.
- Arrête. C'était une blague. - Quel genre de blague ?
- C'est déplacé. - Oui, la blague de Rasmus était déplacée.
- Oui. - Bien sûr.
Je n'ai rien dit car je savais que tu réagirais comme ça.
Tu as vu sa chambre ?
Oui.
Et alors ?
Son passeport était encore là. Ses vêtements aussi.
Où aurait-elle pu aller ?
Moi aussi, ça m'inquiète.
Il lui est arrivé malheur, et elle…
Katarina et Rasmus s'en fichent.
Ne dis pas ça, Angel.
Ils s'en soucient.
Vraiment.
Ils appelleront la police demain matin si elle n'est pas rentrée.
Quoi ?
Personne ne la cherche ?
Non.
Angel, tout ira bien.
Ça va aller.
- D'accord ? - D'accord.
Je te promets qu'on la retrouvera.
Viens là.
TEST DE GROSSESSE
Tu as trouvé un truc ?
- Salut, Rasmus. - Salut.
- Malheureusement, non. Ça a été vidé… - D'accord.
Ce n'était sûrement rien.
- Sûrement. - Au pied, mon chien.
Vous allez appeler la police ?
Bien sûr. Sauf si elle rentre d'ici là.
Bien sûr.
D'accord.
- Salue la famille. - Oui.
Salue Mike.
Cecilie ?
- Merci pour ce soir. - Merci à vous.
Elle voulait sûrement que personne ne le trouve.
J'ai croisé Rasmus dehors.
Et ? Il t'a vu fouiller dans la poubelle ?
Je ne dis pas qu'il s'est passé quelque chose,
mais ça m'étonne qu'il ait voulu vérifier la poubelle.
Pas toi ?
- Et s'ils couchaient ensemble ? - Cecilie, arrête.
Il a divorcé de sa première femme parce qu'il avait couché avec la nounou.
L'agente de crèche.
- Essaie de lui parler. - Pour lui dire quoi ?
Lui demander s'il a mis Ruby enceinte ?
Elle a peut-être besoin de notre aide.
Je demanderai si elle est enterrée dans le jardin.
Tu le soupçonnes juste parce qu'il était près de la poubelle ?
Oui !
Tu fais la commère.
- Non. - Si !
- Tu n'es pas au tribunal, c'est moi. - Tu répands des rumeurs.
- On peut constater que c'est bizarre. - Ça reste des commérages, chérie.
D'accord ?
Si Rasmus l'a mise enceinte…
Viens ici, chérie.
On ne peut pas fermer les yeux.
Rasmus n'a rien à voir avec ça.
SECRETS WE KEEP
Sous-titres : Pauline Aracil