Centre d'appel d'urgence, j'écoute.
Allô ? C'est bien la police ?
Oui, c'est la police. Comment je peux vous aider ?
Il m'est arrivé quelque chose, j'ai besoin d'aide, je…
Quel est votre nom, et où êtes-vous ?
- Madame ? Votre nom, s'il vous plaît. - C'est trop tard.
Allô ? Madame, vous êtes toujours là ?
Allô ?
SECRETS WE KEEP
Vous êtes bien sur le portable de Mike…
JE SUIS EN RÉUNION…
donc laissez un message.
TU SERAS RENTRÉ POUR DÎNER ?
Coucou !
PAS DISPO POUR DÎNER, MAIS HÂTE DE ME BLOTTIR CONTRE TOI.
Allez, vas-y.
- Vas-y, je t'attends. -Tous aux abris.
- Coucou. -T'as de la chance.
- Bonjour. - Passé la journée sur vos écrans ?
-Demande de renforts. - Ça va ?
Heureusement que l'école reprend demain.
- Je peux rester manger ? - Vous avez demandé à Angel ?
Tu sais qu'il faut voir ça avec elle, mon cœur.
- Bonsoir, Cecilie. - Bonsoir. Coucou, ma puce.
Ça va, ma chérie ?
Un lion féroce.
Viens là, ma chérie.
Tu penses qu'on a de quoi faire manger Oscar ?
- Il y aura largement assez. - Super.
Du coup, je peux proposer à Ruby de manger là aussi ?
- Elle est toujours la bienvenue. - Merci.
Mon petit cœur.
Tu regardes le jardin ?
On fait une partie de FIFA après ?
J'ai mon colis qui doit arriver.
Quel colis ? Tes chaussures ?
Ça y est, elle a fini par s'endormir.
Ruby, tu m'as pas vue, tout à l'heure, dans la rue ?
Non, désolée.
- Non ? - Je vous ai pas vue.
OK.
T'as pris des carottes, Viggo ? Il faut que tu les goûtes.
Tu dois manger un peu de légumes, tu peux pas te nourrir
que de pommes de terre. Tiens.
C'est très bon pour la vue, les carottes. Mais oui.
Ouais.
C'est important pour déchiffrer tes devoirs correctement.
Pas vrai ?
Ça s'est bien passé, le travail ?
Oui, enfin, comme un jour de reprise. J'ai pas arrêté.
Je te défonce à FIFA, après ?
-Coucou ! - Salut.
-Salut ! -On est en bas.
D'accord.
Je me doutais que je te trouverais là, Ruby.
- Salut. - Ça va, ma belle ?
- Ça va et toi ? Tu veux manger un bout ? - Sers-nous plutôt un verre de vin.
Un demi-verre. Sinon, je pourrai plus aller courir.
- Je peux vous laisser finir ? - Oui, bien sûr.
-Ils font quoi, les garçons ? - Une ventrée de bonbons sur le canap.
Ils ont été sages, j'espère.
- Ouh, quelle journée. -Viens.
- T'es à fond dans le boulot ? - J'ai passé toute la semaine à Paris.
- Ah oui ? - Oui, madame.
J'ai déniché plein de meubles.
Rien que le top du must pour ma nouvelle boutique.
- Rasmus m'a accompagnée. - Mmm.
Mmm mmm !
- Et Oscar aussi ? - Non. Il se serait ennuyé à mort.
- Vous l'avez laissé seul ? - Ruby était là pour s'occuper de lui.
- Katarina ! - Cinq jours, ça va,
y a pas de quoi en faire un drame.
Et laisse-moi te dire une bonne chose : Rasmus et moi, on en avait bien besoin.
Il fallait qu'on se détende, après la fermeture du salon
et tout le reste.
Tu sais que ça nous a bouffés, cette histoire,
ça a été un enfer. Je t'assure.
Bref, assez parlé de moi. Et toi alors ?
J'ai vécu un truc bizarre en France.
Ah oui ?
Un jour, on est allés dans l'arrière-pays, voir une petite chapelle isolée,
- dans un paysage magnifique. - Mm.
Quelque part près de Moustiers-Sainte-Marie.
Et sur place, à l'intérieur de l'église, il y avait une lumière
absolument splendide.
Et un silence total.
Et là, sans prévenir, je me suis mise à pleurer.
Mmm ?
Euh, d'un coup, comme ça, comme si j'étais bouleversée,
et j'arrêtais plus.
Comment tu l'expliques ?
J'en sais rien. C'était complètement dingue, ce…
Ça m'a submergée.
Mais je saurais pas l'expliquer.
Je suis bien contente que les vacances soient terminées.
Les enfants vont retourner à l'école, Mike et Cecilie au travail.
J'en pouvais plus d'être tout le temps avec eux.
Non-stop, pendant trois semaines.
Et toi alors ? Tu as eu un peu de temps libre ?
Non.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as toujours le mal du pays ?
Je vais aller courir.
- OK, bon footing. - Merci.
-Oscar, on rentre. - On finit la partie.
Non, c'est fini de jouer.
Cecilie, attendez,
il faut que je vous parle.
Je t'écoute.
J'ai besoin de votre aide.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je crois que je vais pas pouvoir rester chez Rasmus et Katarina plus longtemps.
Pourquoi ?
Écoute, Ruby, si tu ne te sens pas bien chez eux,
il faut le leur dire.
Je suis sûre qu'ils feront tout pour que ça s'arrange.
Cecilie,
vous avez été tellement gentille avec moi depuis le premier jour…
- Je crois que… - Parles-en avec eux.
Ils feront ce qu'il faut.
Je sais que Katarina était très stressée à cause du lancement de sa boutique,
mais je suis sûre que les choses vont s'arranger.
S'il vous plaît, Cecilie.
Je peux rien faire, désolée, c'est mes voisins,
- je… désolée. -Ruby ?
Oscar, on s'en va.
On se voit bientôt, ma belle.
Oui, à bientôt.
Fais de beaux rêves, Viggo.
- Tu veux bien me serrer très fort ? - Oui.
Mais également appelée "licence commerciale", selon les cas.
Ça fait partie des conditions à remplir pour obtenir l'autorisation
d'exercer une activité commerciale.
SOMNIFÈRES
Là,
et là. Et ensuite on le jette. Tu jettes le tien ?
Ouais. Bravo, championne.
- Oui, vas-y. - Ah, bonjour. Viens, chérie.
- Ça va, bien dormi ? - Oui, plus ou moins. Et toi ?
Coucou, trésor.
- Je descends voir Viggo. - Oui.
Alors…
Tu vas pouvoir le montrer à Angel.
J'en connais une qui a envie de s'amuser.
- T'as envie de t'amuser ? - Ça a été, la nuit ? Elle a bien dormi ?
Oui, on a très bien dormi, hein ?
Viens.
-Une girafe ! Waouh ! -Bonjour, mon chéri.
Bonjour.
T'es prêt ?
Oui, je crois, oui.
- Bon, faut que je file. - OK.
Vous avez vu Ruby ?
- Salut, Kat. - Vous avez pas vu Ruby ?
Non, pas depuis hier.
- Elle a disparu. - Disparu ?
Elle s'est envolée. Angel, vous vous êtes appelées ?
T'as parlé à Ruby ?
Non, pas depuis hier soir.
-Putain de merde. -Qu'est-ce qui se passe ?
Ruby est introuvable.
Mais t'es sûre, tu l'as cherchée partout ?
Arrête, Mike. On parle pas d'une paire de chaussettes.
Je vais essayer de lui téléphoner.
-Son portable est éteint. - Essaye quand même.
- Tu m'appelles s'il y a du nouveau ? - Oui.
Il se passe quoi ?
- J'en sais rien, mon chéri. - Bonne journée.
- À ce soir, papa ! - À ce soir.
Elle t'a dit quelque chose hier soir quand vous êtes rentrés ?
Non, je comprends pas. Elle m'a rien dit.
- Non ? - Ça arrive au pire moment.
Il fallait qu'elle nous fasse ça maintenant.
En pleine rentrée des classes et tout le reste.
Bon, je suis en retard. Tu me fais signe si ça bouge ?
- Oui, bien sûr. - Merci.
- Ça va ? - Oui.
T'inquiète pas. Bon, on se retrouve après les cours.
- OK. À plus. - À plus.
Salut.
Tu as vu Ruby ?
Il est encore tôt. Je suis sûre qu'elle va arriver.
- Il se passe un truc bizarre. - Quoi ?
D'après ce qu'a dit Katarina, Ruby a disparu pendant la nuit.
Disparu ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Son portable est éteint.
Angel, tu es en train de te prendre la tête pour rien.
Je suis sûre qu'elle sera bientôt de retour.
Dans le calme profond de la forêt
Peuplée d'innombrables chanteurs
L'esprit a écouté à maintes reprises
Le chant joyeux de l'oiseau
Il règne une paix idyllique et une douce quiétude
Dans la solitude de la forêt
Et les désirs du cœur sont silencieux ici
Dans ce havre de paix et de repos
Il faut vraiment qu'ils intègrent que c'est cette image
de petite marque danoise sérieuse et soucieuse de l'environnement
qui leur donne un avantage sur le marché international.
- Ça ? - Donc, ils doivent à tout prix se montrer
à la hauteur de cette image s'ils veulent continuer à en tirer profit.
C'est très bien, ça.
Fixe un rendez-vous avec le gars de Fairtrade.
- Oui. Ça roule. - Et comme ça…
Faut que je réponde.
T'as des nouvelles ?
Que dalle. Et Angel, elle l'a pas contactée ?
Non, elle aurait appelé.
Quelque chose a pu la contrarier ou…
- Non, je vois pas quoi. - Qu'est-ce qu'il en dit, Rasmus ?
Oh, tu parles qu'il s'en fout. Il veut juste que je règle l'affaire.
T'as appelé la police ?
Non, je… je suis débordée complet, là.
J'attends un agent pour visiter de nouveaux locaux pour la boutique,
y a les garçons qui vont pas tarder à sortir de l'école…
- Si tu veux, Angel peut les récupérer. - Ah oui ? C'est vrai ?
Oh, j'avoue que ça m'arrangerait bien, parce que… tu vois.
On commandera des sushis et on mangera tous ensemble.
Je te rejoindrai après mon footing.
C'est une super idée. Merci beaucoup, ma belle. T'es ma sauveuse.
- Y a pas de quoi. À toute. - À toute.
Alors, vous me dites ce qu'il en est ou je ne suis venu que pour boire de l'eau ?
C'est délicat d'imposer une clause de changement de contrôle
à un fournisseur de pièces détachées.
Claes a dû batailler.
D'accord, mais l'affaire est réglée ?
Mike ?
Ils signent au prix demandé.
Si tu leur accordes deux semaines supplémentaires pour la livraison.
C'est pour ça que je ne m'entoure que de gens nés sans le sou.
Vous luttez comme des morts de faim.
Tu dînes chez moi ce soir.
- Ah oui ? - Je n'y suis pour rien.
C'est une idée de nos moitiés.
Le local est absolument parfait.
Génial.
J'aimerais bien plier l'affaire. Le truc, c'est que Rasmus est surbooké.
- Plus, l'absence de Ruby… - Eh oui. Ça change tout.
D'après Rasmus, certaines femmes utilisent le système des filles au pair
pour venir légalement en Europe, et ensuite, disparaître des radars.
- D'accord. - Elles restent illégalement
et elles bossent dans des bordels ou un truc du genre.
Ah. Première fois que j'entends ça.
Je saurais pas te dire comment ça marche.
Vu qu'elles ont pas de permis de travail.
Oh, ma louloute.
Mais Kat, Ruby était là depuis cinq mois.
C'est bizarre qu'elle disparaisse maintenant.
Ben, peut-être qu'elle voulait d'abord se faire un peu d'argent.
J'en sais rien.
En tout cas, elle n'a rien volé, j'ai vérifié.
Angel, tu veux un coup de main ?
- Merci. - OK.
Ah, je crois que Vera a besoin d'aller au lit. Elle est fatiguée.
Hein, chouchou. Angel va t'emmener faire un gros dodo.
Fais de beaux rêves.
Oui, tu vas dormir. T'es très fatiguée.
Merci beaucoup, Angel. Bonne nuit. Bonne nuit.
Kat, quand vous êtes rentrés, hier,
t'as pas senti que quelque chose n'allait pas ?
Eh ben, non, mais en même temps, tu sais où loge Ruby,
elle a tout le sous-sol.
Donc, ben quand on est arrivés,
elle est descendue et j'ai pensé qu'elle allait se coucher.
Et son porte-feuille, ses clés, elle les a emportés ?
Son sac a disparu.
Oscar ! Oh !
Oscar, le drone, c'est dehors !
Oscar !
Oscar ! Dégage-moi ce truc…
Dehors !
-Oh ! -Salut, chérie.
Tu m'as manqué, mon cœur.
Oh, c'est vrai, ça ? Toi aussi, tu m'as beaucoup manqué.
Tiens, chéri.
Elle est revenue ?
- Non. Non, non. - C'est bizarre.
Vous devriez appeler la police.
Euh, on parle d'une adulte qui a disparu depuis moins de 24 heures.
C'est peut-être un peu exagéré, en tout cas, à ce stade.
Le couple, tu sais, qui habite en bas de la rue…
-Oui. - Où y a le doberman…
Ruby les connaît ?
Non, ça m'étonnerait.
C'est juste deux vieux grincheux de première, pas vrai ?
Pourquoi tu demandes ?
J'ai vu Ruby hier devant leur maison.
Et elle a mis un truc dans leur poubelle.
Ça aussi, c'est bizarre.
Attends.
T'as sorti un vin à 2 000 couronnes pour ce type ? C'est une blague ?
Tu m'as dit de prendre une bouteille au frais.
Mais pas au hasard.
Il fait pas la différence entre ça et un jus de raisin.
Tu devrais le savoir.
N'exagérons rien.
Vous avez regardé si ses vêtements étaient toujours là ?
Sa brosse à dents, tout ça.
- Euh… - Toi, peut-être ? Moi non, chéri.
Non, évidemment que non.
Ça vaudrait peut-être le coup. Juste, euh…
- On peut aller voir. - Je sais pas, oui.
Il suffit de descendre.
- Non. Écoute, chéri… - Mais si.
Allons jeter un coup d'œil.
-Si ça rassure Cecilie. -Mission au sous-sol.
Je pense pas qu'on devrait descendre sans…
On y va, chérie.
J'ai vraiment pas envie.
Peut-être qu'elle est partie sans oser démissionner.
-Juste un coup d'œil. -Mais c'est chez elle.
Détends-toi, chérie. On peut vérifier.
Et voir si elle a pris sa brosse à dents.
On pourra en conclure qu'elle est juste partie voir une amie.
Une amie ou un ami.
Une chose est sûre, elle n'a pas pris ses vêtements.
Merde. Pardon, désolée. Désolée.
-Chérie ? -Hmm ?
- C'est pas à toi, cette robe ? - Mais non, n'importe quoi.
- T'es sûre ? - Attends, mais c'est à elle, ça ?
Ben, on dirait bien.
Quand est-ce qu'elle porte ça ? Pas à l'église, j'imagine.
- C'est carrément hot. - On l'a jamais vue là-dedans.
Ça doit être quelque chose.
C'est la caméra de surveillance de quand Oscar était petit ?
Oui. Il serait vraiment temps qu'on dégage toutes ces vieilleries.
C'est moi ou ça sent l'humidité ?
-Ah, ça pue carrément. - Oui.
Vous pouvez pas la laisser vivre là-dedans.
J'en peux plus de cette vieille baraque à la con. Y a toujours un truc qui va pas.
PHILIPPINES PASSEPORT
Si elle avait voulu s'en aller, elle aurait pris son passeport.
Vous faites quoi ?
On jette un œil.
Salut, mon grand.
Vas-y, passe devant. Ouvre la marche, mon fils.
Y a plus qu'à attendre de voir si elle rentre.
Mike, je pourrai te voir deux minutes, après le repas ?
- Bien sûr. - Il faut qu'on discute.
Pas de problème.
Qu'est-ce qu'il te voulait, Rasmus ?
Discuter d'un contrat.
Il a évoqué Ruby ?
Pas vraiment.
Mais donc, il a dit quelque chose ?
Il a dit que…
c'est toujours le père de la famille d'accueil
qui est soupçonné dans ce genre d'affaires.
Ah oui ? C'est une drôle de réflexion, ça, non ?
S'il te plaît, chérie, c'était une blague.
Dans ces circonstances ?
C'est très déplacé…
Oui, la blague était déplacée, on est d'accord.
- Oui. - Oui.
C'est pour ça que je voulais pas t'en parler.
Je savais que ça allait t'énerver.
Vous êtes allés dans sa chambre ?
Oui.
Et alors ?
Son passeport est toujours là,
et ses vêtements aussi.
Où est-ce qu'elle aurait pu aller ?
Moi aussi, je suis inquiète.
Il a dû lui arriver quelque chose et…
Katarina et Rasmus s'en fichent.
Non, c'est injuste de dire ça.
Ils s'inquiètent. Je t'assure.
Si elle n'est pas rentrée demain matin, ils alerteront la police.
Quoi, mais…
Ça veut dire que là, personne ne la cherche ?
Non.
Angel, ça va bien se terminer.
Tout va s'arranger.
- D'accord ? - D'accord.
Tu as ma parole. On va la retrouver.
Viens là.
TEST DE GROSSESSE
Trouvé quelque chose ?
- Rasmus. - Oui ?
Euh, non, malheureusement, ça a été vidé. Donc…
Tu sais, ça n'était très certainement rien.
- Oui. - Oui. Au pied. Allez, allez, allez.
Demain, vous appellerez la police, alors ?
Bien sûr, oui. À la première heure.
Enfin, sauf si d'ici là,
elle refait surface.
Oui, oui, bien sûr.
Bon…
- bisous à tous. - Ce sera fait.
Toi aussi, embrasse tout le monde.
Cecilie.
- Merci pour cette soirée. - Pas de souci. Merci à vous.
Elle a dû le jeter là-bas pour que personne tombe dessus.
- Mmm. - Et ensuite Rasmus a débarqué.
Et donc ? Il t'a vue fouiller la poubelle ?
Ça prouve pas qu'il ait quoi que ce soit à voir dans cette histoire, mais…
c'est quand même bizarre qu'il ait tenu à inspecter cette poubelle.
- Hmm. - Tu trouves pas ?
Ils couchaient ensemble, tu crois ?
Arrête, Cecilie.
Tu m'as bien raconté qu'il avait divorcé de sa première femme
parce qu'il couchait avec la nounou.
Avec une nana de la garderie.
- Je crois que tu devrais lui parler. - Pour lui demander quoi ?
Si c'est lui qui a mis Ruby enceinte ?
Elle a peut-être besoin d'un coup de main.
Et tant que j'y suis, s'il l'a pas enterrée dans le jardin.
Sérieusement, tu te bases sur quoi ?
Le fait d'avoir vu Rasmus près d'une poubelle ?
Oui.
C'est de la pure calomnie, ça, chérie.
- Je calomnie personne. - Bien sûr que si.
- T'es pas devant un juge, là. - Je sais.
- Tu me parles. - Ça reste de la calomnie.
On a quand même le droit de discuter et de trouver ça très bizarre, non ?
Il n'empêche que c'est de la calomnie.
OK ?
Si le point de départ de tout ça, c'est que Rasmus l'a mise enceinte…
Chérie, viens. Viens là.
- On peut pas fermer les yeux. - Viens là.
Je ne pense pas que Rasmus soit lié à ça. D'accord ?
Hmm.
SECRETS WE KEEP