Emergenze, polizia della Zelanda del Nord.
Pronto, parlo con la polizia?
Sì, questa è la polizia. Come posso aiutarla?
- Devo denunciare una cosa. Io… - Può dirmi il suo nome e dove si trova?
- Signora, posso avere il suo nome? - È troppo tardi.
Pronto? Signora? Mi sente?
Pronto?
LA RISERVA
Ciao, sono Mike. Non posso rispondere. Per favore, lasciate un messaggio.
SARAI A CASA PER CENA?
Ciao.
NO, MA NON VEDO L'ORA DI FARCI LE COCCOLE.
- Andiamo. - Sul serio, ti distruggo.
Continui a farlo.
- Ciao. - Sei troppo fortunato.
- Ciao. - Avete giocato tutto il giorno?
Eh? Ciao.
Per fortuna inizia la scuola.
- Posso restare per cena? - Avete chiesto ad Angel?
- No. - Sai che devi sempre chiedere ad Angel.
- Ciao, Cecilie. - Ciao. Ciao, tesoro.
Ciao, tesorino.
È un leone pericoloso?
Vieni dalla mamma.
No.
- C'è abbastanza cibo per Oscar? - Sì.
- Ok, fantastico. - Va bene se viene anche Ruby?
- Sì, è sempre la benvenuta. - Grazie.
Vieni qui.
Ciao, tesorino.
- Facciamolo dopo la scuola. - Ok.
- Domani arriverà il mio pacco. - Il tuo pacco? Le scarpe?
Si è addormentata.
Ruby, non mi hai vista prima? Per la strada?
No, non l'ho vista.
- No? - Mi dispiace.
Ok.
Viggo, hai mangiato le carote? Mangia le verdure, non solo le patate.
- Viggo, fanno bene alla vista. - Sì.
Così riuscirai a fare i compiti, senza sbagliare.
Com'è andata oggi al lavoro, Cecilie?
Ho avuto molto da fare. Il primo giorno dopo le vacanze.
Dopo ti distruggo a FIFA.
- C'è nessuno? - Ciao.
- Siamo qui.
Fantastico.
Immaginavo che fossi qui, Ruby.
- Ciao, cara. - Ciao, che bello vederti.
- Anche per me. Vuoi mangiare un boccone? - Preferirei un bicchiere di vino.
Per me, mezzo. Devo andare a correre.
- Puoi finire tu qui? - Certo.
- Cosa stanno facendo i ragazzi? - Mangiano caramelle sul divano.
Spero che si siano comportati bene.
- Che giornata. - Eccomi.
- Hai avuto da fare? - Sono stata a Parigi la settimana scorsa.
Ma certo.
Ho trovato dei mobili fantastici per il nuovo negozio.
Rasmus è venuto con me.
- E Oscar? - No, è troppo noioso per lui.
- È rimasto qui da solo? - Era con Ruby.
- Non ci credo. - Smettila. Erano solo cinque giorni.
E ti dico una cosa. Rasmus e io ne avevamo davvero bisogno.
Ci serviva dopo la chiusura del salone.
È stata una seccatura, davvero orribile.
Ma basta parlare di quello. Tu come stai?
Io ho avuto una strana esperienza in Francia.
Ok?
Siamo saliti sulle montagne per visitare una cappella in un posto bellissimo,
sulla cima di Moustiers-Sainte-Marie.
Dentro la chiesa, ho visto una luce incredibilmente bella.
C'era un gran silenzio.
A un tratto, ho iniziato a piangere.
All'improvviso, mi sono sentita sopraffatta,
ho cominciato a piangere a dirotto.
- Perché? - Non lo so. È stato pazzesco. Io…
Mi ha travolto come…
Non so spiegarmelo.
Sono felice che le vacanze siano finite.
Ricominciano la scuola e l'asilo e Mike e Cecilie andranno al lavoro.
Sono impazzita a stare con loro ininterrottamente per tre settimane.
E tu? Hai avuto un po' di tempo libero?
No.
Cosa c'è?
Hai ancora nostalgia di casa?
Vado a correre.
- Buona corsa. - Grazie.
- Oscar, ce ne andiamo. - Un'altra partita.
Spegni. Andiamo.
Cecilie, aspetti.
Devo parlarle.
Ok.
Mi serve il suo aiuto.
Che succede?
Non credo di poter restare con Rasmus e Katarina.
Perché no?
Ruby, se non ti piace stare lì, dovresti parlarne con loro, ok?
Sono sicura che faranno il possibile per farti sentire a tuo agio.
Cecilie.
Lei è sempre stata così gentile con me.
Dovresti parlare con loro. Ti aiuteranno.
Katarina è stressata per la sua start-up.
Sono certa che si sistemerà tutto, ok?
Per favore, Cecilie.
No, non posso farlo. Sono i miei vicini.
Ruby?
- Mi dispiace. - Oscar, andiamo.
Andiamo.
- A presto, tesoro. - A presto.
Sogni d'oro, Viggo.
- Mi abbracci forte? - Sì.
Questo permesso si chiama licenza commerciale.
È essenziale per ottenere l'autorizzazione per un'attività commerciale.
I requisiti variano a seconda della città o del comune in cui si vive.
SONNIFERI
Così.
Così. E poi lo buttiamo qui. Riesci a farlo? Brava, tesoro.
- Vieni, tesoro. - Buongiorno. Ciao, tesoro.
- Hai dormito un po'? - Sì, un po'. E tu?
Ciao, tesorino.
- Scendo sotto da Viggo. - Ok.
Ciao.
Lo facciamo vedere ad Angel?
Qualcuno vorrebbe giocare ora.
Vuoi giocare, Vera?
- Com'è andata la notte? Ha dormito? - Sì.
- Fantastico. - Vieni qui, Vera.
Ok.
Una giraffa. Guarda.
Buongiorno, tesoro.
Buongiorno.
- Sei pronto? - Credo di sì.
- Devo scappare. - Va bene.
Avete visto Ruby?
- Ciao, Kat. - Avete visto Ruby?
Non da ieri sera.
- È sparita. - Che vuoi dire?
È sparita. Non so…
- Angel, hai parlato con Ruby? - Le hai parlato?
No, non le ho parlato.
- Oh, merda. - Che succede?
Non ho idea di dove sia Ruby.
- L'hai cercata bene? - Smettila. Non è un paio di calzini.
Provo a chiamarla.
- Ho provato. Il telefono è spento. - Fallo.
- Chiamami se scoprite qualcosa. - Che succede?
- Non lo so, tesoro. - Ciao.
- Ciao, papà. - Ciao.
Non ti ha detto niente dopo che siete andati via?
- No, non capisco. - Ok.
È il momento peggiore per farci questo.
Con l'inizio della scuola e tutto il resto.
- È tardi. Chiamami, se scopri qualcosa. - Certo.
- Stai bene? - Sì.
Non preoccuparti. Ci vediamo dopo, Viggo.
- Ciao. - Ciao.
Avete visto Ruby?
È presto. Sono certa che arriverà.
- Non è da Ruby. - Eh?
Katarina dice che è scomparsa durante la notte.
Scomparsa? Che significa?
Il suo telefono è spento.
Angel, rilassati, ti preoccupi troppo.
Tornerà presto, ok?
Nel silenzio E nella quietudine della foresta
Dove dimorano eserciti di cantanti
Dove lo spirito si ferma ad ascoltare
Il canto puro e gioioso degli uccelli
C'è un posto pacifico e idilliaco
Nella solitudine della natura
Dove i cuori irrequieti si placano
E trovano pace e riposo
Devono capire che la loro immagine di piccolo marchio danese
con dei valori ecologici gli apre il mercato internazionale.
Devono implementare questi valori se vogliono trarne profitto.
Bene. Daniel, organizza un incontro con il tipo del commercio equo e solidale.
Certo, lo farò.
Devo rispondere.
- Novità? - Niente. Angel l'ha sentita?
No, mi avrebbe chiamata.
Magari è arrabbiata per qualcosa?
- No, è… - Cosa dice Rasmus?
- Si aspetta che risolva io la cosa. - Hai chiamato la polizia?
No, sono stata molto impegnata.
Sto aspettando un agente immobiliare e i ragazzi stanno per uscire da scuola.
Angel può prenderli e portarli a casa tua.
Davvero? Sarebbe di grande aiuto perché…
Ordino il sushi e poi possiamo mangiare insieme.
Verrò dopo la corsa.
È fantastico. Grazie. Sei un angelo.
- È un piacere. Ciao. - Ciao.
È tutto sotto controllo o dobbiamo aspettare ancora molto?
Claes ha avuto difficoltà con la clausola di cambio di controllo
con il fornitore di parti per turbine.
Ma è tutto a posto, no?
Mike?
Pagheranno il prezzo concordato.
Basta che gli concediate altre due settimane per la consegna.
Adoro lavorare con persone che non sono nate ricche. Sono ambiziose.
Ceniamo da me.
- Certo. - Hanno deciso le mogli.
Il locale che ho visto oggi era perfetto.
Fantastico.
Mi piacerebbe prenderlo, ma Rasmus è molto impegnato.
- Certo. - È difficile senza Ruby.
Secondo Rasmus alcune au pair vengono in Europa
per poi scomparire.
- Ok. - Restano qui illegalmente.
- Vanno a lavorare in qualche bordello. - Non lo sapevo.
Non so come funzioni.
Non possono avere un permesso di lavoro.
Tesorino mio.
Ma Kat, lei è qui da cinque mesi. Non avrebbe senso farlo adesso.
Forse voleva guadagnare un po' di soldi prima…
Non lo so.
Non ha rubato niente. Ho già controllato.
Angel, ti serve aiuto?
No, grazie.
Credo che Vera debba andare a letto. È stanca.
Ok, tesoro. Angel ti riporterà a casa.
Dormi bene. Sei stanca. Certo che lo sei.
Grazie, Angel. Grazie. Buonanotte.
Quindi Ruby non ti è sembrata strana quando siete arrivati a casa?
No. Ha tutto il seminterrato per sé.
Quando arriviamo a casa, lei scende. Presumo che vada a dormire.
Ha portato via la borsa e le chiavi?
No, Oscar!
Oscar, porta fuori quel drone!
Oscar!
Oscar! Portalo fuori.
- Wow. - Non vogliamo…
Ciao, tesoro.
- Mi sei mancato. - Davvero?
Anche tu mi sei mancata. Ciao.
Ecco qua, tesoro.
È tornata?
- No, non ancora. - Ok. È strano.
Dovreste chiamare la polizia.
È una donna adulta. Da quanto è via? Ventiquattro ore?
Non è un po' esagerato?
Sapete la coppia che vive in fondo alla strada?
- Sì. - Quelli col Dobermann.
Ruby li conosce?
Non credo. Sono due vecchi irascibili.
- Vero? - Perché ce lo chiedi?
- L'ho vista davanti a casa loro. - Ok.
Ha gettato qualcosa nel loro bidone dei rifiuti.
Mi sembra strano, tesoro.
Scusa.
Gli stai dando una bottiglia di vino da 2.000 corone?
- Ho preso quello freddo, come hai detto. - Freddo?
Lui non sa neanche la differenza tra il Bacardi Breezer e questo.
Dai, smettila.
I suoi vestiti sono qui? Il suo spazzolino?
- Tu hai controllato? Io no. - No, certo che no.
Non dovremmo…
- Certo, controlliamo. - Non lo so.
- No, tesoro. - Credo che dovremmo.
Accontentiamo Cecilie. Sono secoli che non vado nel seminterrato.
- Non dovremmo andare là sotto. - Andiamo.
- Non voglio. - Forse se n'è andata senza licenziarsi.
- Non voglio andare là sotto. - Smettila, tesoro.
- Vediamo se ci sono i suoi vestiti. - Magari ha preso lo spazzolino.
Magari è andata da qualche parte, e i suoi vestiti sono ancora di sotto…
- Esatto. - Sarà a casa di un'amica.
I suoi vestiti sono qui, non li ha presi.
Chiedo scusa.
Scusate.
- Tesoro? - Sì.
- Questo vestito non è tuo? - No.
- Sei sicura? - È davvero suo?
Per forza.
Quando lo indossa? In chiesa?
- È un po' audace, eh? - Non l'abbiamo mai vista così.
Sarebbe stato divertente.
Quella non è la tua vecchia nanny cam?
Sì, tutta questa roba deve sparire.
Non sentite odore di umido?
- C'è puzza. - È vero.
Non potete farla vivere così.
Queste vecchie case di merda. C'è sempre qualcosa che non va.
FILIPPINE PASSAPORTO
Se fosse partita, non avrebbe preso il passaporto?
Che state facendo?
Diamo un'occhiata.
Ciao, tesoro.
Fatti guardare, figlio mio.
Aspettiamo e vediamo se torna.
Mike, hai due minuti dopo cena?
- Certo. - Devo parlarti.
Va bene.
Cosa voleva Rasmus?
Parlare di un contratto.
Non ha parlato di Ruby?
Non proprio.
Ma almeno l'ha nominata?
Dice che sa che in questi casi la gente sospetta del padre ospitante.
Eh? Che cosa strana da dire.
- Smettila. Era una battuta. - Perché dire una cosa del genere?
- È inappropriato. - Concordo. È una battuta inappropriata.
- Sì. - Sì.
Per questo non te l'ho detto. Sapevo che avresti reagito così.
Siete andati nella sua stanza?
Sì.
E?
Il suo passaporto era ancora lì.
Anche i vestiti.
Dove può essere andata?
Anch'io sono preoccupata.
Le è successo qualcosa di brutto ed è…
A Katarina e Rasmus non importa.
Non è giusto, Angel.
A loro importa.
Davvero.
E so che domani mattina chiameranno la polizia se non torna.
Un momento, cosa?
Non la sta ancora cercando nessuno?
No.
Angel, andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
- Ok? - Ok.
Ti prometto che la troveremo.
Vieni qui.
TEST DI GRAVIDANZA
Hai trovato qualcosa?
- Ciao, Rasmus. - Ciao.
- Purtroppo no. L'hanno svuotato… - Ok.
Scommetto che non era niente.
- No! - Vieni qui, tesoro.
Chiamerete la polizia, vero?
Certo, lo faremo. A meno che non torni nel frattempo.
Naturalmente.
Ok.
- Saluta la famiglia. - Lo farò.
Saluta Mike.
Cecilie?
- Grazie per stasera. - Grazie per stasera.
Non voleva che qualcuno lo trovasse.
Ho incontrato Rasmus davanti alla casa.
Ti ha visto frugare nel bidone?
Non dico che sia successo qualcosa,
ma è strano che volesse controllare il bidone.
Non credi?
Pensi che sia andato a letto con lei?
Cecilie, smettila.
Ha divorziato dalla prima moglie perché è andato a letto con la tata.
Era una del doposcuola.
- Per favore, parlagli. - Per dirgli cosa?
Per chiedergli se ha messo incinta Ruby?
Forse lei ha bisogno del nostro aiuto.
Tanto vale che gli chieda se è sepolta in giardino.
Sospetti di lui perché l'hai visto vicino al bidone?
Sì!
Non diffondere voci.
- Non lo faccio. - Sì, invece.
- Non sei in tribunale, parli con me. - Metti in giro voci.
- Ma devi ammettere che è strano. - Sono sempre voci, tesoro.
Ok?
Se Rasmus l'ha messa incinta…
Vieni qui, tesoro.
- Non possiamo far finta di niente. - No.
Non credo che Rasmus c'entri qualcosa.
LA RISERVA
Sottotitoli: Silvia Gallico