Polizia della Zelanda del Nord.
Pronto, è la polizia?
Sì, è la polizia. Come posso aiutarla?
Devo denunciare una cosa. Io…
Può dirmi il suo nome e la sua posizione?
Signora? Può dirmi il suo nome?
È troppo tardi.
Pronto, signora? È ancora lì?
Pronto?
RESERVATET - LA RISERVA
Ciao, sono Mike. Lasciate un messaggio.
SONO IN RIUNIONE…
TORNI A CASA PER CENA?
Ciao.
NON RIESCO, MA NON VEDO L'ORA DI COCCOLARTI
-Non hai scampo. -Ah, sì?
-Davvero assurdo. -Non farlo, dai.
Seriamente, è uno scherzo. Non mi fermo.
-Ciao. -Sei troppo fortunato.
-Ciao. - Siete rimasti qui tutto il giorno?
Mmh? Ciao.
Meno male che domani iniziate la scuola.
- Posso rimanere a cena? - Hai chiesto ad Angel?
Ehm, no.
Tesoro, lo sai, devi chiederlo prima a lei.
Ciao, Cecilie.
Ciao. Ciao, tesoro.
Il mio piccolo tesoro.
Un leone pericoloso? Uh!
Vieni dalla mamma.
- Può rimanere a cena Oscar? - Sì, ce n'è per tutti.
- Ok, grazie. - Senta, va bene se viene anche Ruby?
- Sì, certo. È sempre la benvenuta. - Grazie.
Vieni con me.
Mmh…
Ciao tesoro.
-Ti do la rivincita dopo? -Sì.
-Anzi, ti distruggo a FIFA. -Domani arriva il mio pacco.
-Le scarpe? - Finalmente si è addormentata.
Sì, le Air Max.
Ehi, Ruby. Non mi hai vista prima? Ero in strada.
No, non l'ho vista.
- No? Ok. - Mi dispiace.
Viggo, vuoi delle carote? Le hai prese? Devi assaggiarle.
Ti servono le verdure, non puoi mangiare solo patate.
- Sono eccellenti per la vista. -Sì.
Sì, certo.
Così puoi leggere per bene i compiti.
Com'è andato il lavoro, Cecilie?
Molto impegnativo. Sai, il primo giorno dopo le vacanze, sì.
- Ti faccio il culo a FIFA dopo. - No.
Ciao!
Ciao.
-Ciao. - Siamo qui sotto.
Bene.
Ecco fatto.
Immaginavo fossi qui, Ruby.
- Ciao, cara. - Ciao, è bello vederti.
- Anche per me. Vuoi qualcosa da mangiare? - Un bicchiere di vino, se lo bevi con me.
Io mezzo, altrimenti non riesco a correre.
- Ci pensi tu al resto? - Sì, certo.
-E i ragazzi? - Sono sul divano a mangiare caramelle.
Spero si siano comportati bene.
- Oh, che giornata. - Eccomi!
- Impegnata? - Si.
- Sono stata a Parigi la settimana scorsa. - Davvero?
Sì, e ho comprato dei mobili pazzeschi da mettere nel mio nuovo negozio.
Rasmus è venuto con me.
-Mmh! - Mm-mmh.
E pure Oscar?
No, è tutto noioso per lui.
- Era solo? - No! No, c'era Ruby a occuparsene.
- Stai scherzando? Oddio. - Già.
Erano solo cinque giorni, dai. E lascia che ti dica una cosa:
Rasmus e io ne avevamo davvero bisogno.
Sì, ne avevamo bisogno, dopo la chiusura del salone e tutto il resto.
Voglio dire, è stato orribile, è stata una seccatura assurda, davvero.
Adesso è solo un ricordo. E tu?
Ho vissuto un'esperienza strana, in Francia.
Sì?
Un giorno… ero tra le montagne.
Ero in una cappella, in una zona stupenda, del tutto isolata.
- Verso la cima di Moustiers-Sainte-Mari. - Mm-mmh.
E poi…
dentro la chiesa c'era una luce…
estremamente bella.
C'era un silenzio.
E a un certo punto… ho cominciato a piangere.
Mmh.
Ehm…
Sì, le lacrime uscivano a dirotto, ero come sopraffatta.
- Cos'era successo? - Non lo so.
È stato assurdo, io…
È stato come se…
Non riesco a spiegarmelo.
Sono felice di essere tornata dalle vacanze.
I bambini vanno uno a scuola e all'asilo, Mike e Cecilie al lavoro.
Stavo impazzendo ad averli tutti intorno senza sosta per tre settimane.
E tu? Sei riuscita a riposarti almeno un pochino?
Non tanto.
Che ti prende?
Ti mancano le Filippine?
-Ecco! -Vado a correre un po'.
- Bene, buona corsa. - Grazie.
-Oscar, andiamo a casa. - Di già? Mamma, dai.
- No, non puoi giocare ancora. Spegni. - Cecilie, aspetti.
- Ho bisogno di parlarle. - Ok.
Lei deve aiutarmi.
Che succede?
Non voglio stare ancora con Rasmus e Katarina, non posso.
Perché no?
Senti, Ruby, dovresti parlare con loro se non stai bene, ok?
Sono sicura che riusciranno a farti sentire a tuo agio.
Cecilie…
È stata sempre gentile, lei, con me.
- Penso che io… - Loro ti possono aiutare, credimi.
Lo so, Katarina è un po' sotto stress per la sua nuova start-up,
ma sono sicura che tutto si sistemerà, ok?
Per favore, Cecilie.
No. Non insistere.
- È la mia vicina. -Ruby!
-Mi dispiace. - Oscar, andiamo.
Andiamo! Tesoro, a presto.
Sì, d'accordo.
Sogni d'oro, Viggo.
- Mi abbracci forte? - Certo.
Mmh.
È nota anche come licenza commerciale.
È parte dei requisiti per ottenere
un'autorizzazione all'attività commerciale.
I requisiti dipendono dalla città in cui ci si trova.
SONNIFERI
Qui.
Qui. E lo buttiamo.
Buttalo lì.
Wow, bel lavoro, tesoro.
- Buongiorno. - Ehi, buongiorno.
Ciao tesoro. Vieni qui.
- Ecco. - Ti sei riposato?
Sì, abbastanza. E tu?
Ciao.
- Vado giù da Viggo. - Sì.
Ciao!
-Vuoi farlo vedere ad Angel? -Sei andato a letto tardi?
-No. -Qualcuno è pronto per giocare.
Uh!
La notte è andata bene? Ha dormito?
- Sì. - Oh, bene.
Lei ha dormito bene? Vieni qui.
- Vieni, Vera. -Eccomi qua.
-Una giraffa. Guarda. Wow. -Buongiorno, tesoro.
- Buongiorno. - Allora, sei pronto?
Sì, penso di sì.
- Bene, io vado. - Ok.
Avete visto Ruby?
Ciao, Kat.
- Avete visto Ruby? - No, non l'ho vista.
- È sparita. - Che vuol dire sparita?
È sparita non so dove… Angel, tu hai parlato con Ruby?
- Ci hai parlato? - No, non la vedo da ieri.
Oh, santo cielo.
-Che succede? -Ruby. Non so che fine ha fatto.
-Hai controllato bene? -Ti prego, non parliamo di calzini.
La cerco al telefono allora.
-L'ho già fatto io, è spento. - Sì, fallo, provaci.
- Chiamami se sai qualcosa. - Ok.
Che succede?
- Non lo so tesoro. - Buona giornata.
- Anche a te. - Ciao.
Ieri, quando siete andate via, non ti ha detto niente?
- No, niente di niente, è una assurdità. - Già.
È folle ad andare via in questo momento.
La scuola sta per iniziare.
Io sono in ritardo. Chiama se sai qualcosa.
- Sì, certo. - Grazie.
- È tutto ok? - Sì, non preoccuparti.
Allora, ci vediamo dopo, Viggo.
- Va bene, a dopo. - A dopo.
Kim, hai visto Ruby?
Eh? È ancora presto. Forse sta arrivando.
- Le è successo qualcosa. - Perché?
Katarina ha detto che ieri notte…
è sparita.
Sparita? Che vuol dire?
Ha il telefono spento.
Dai, Angel. Tranquilla, stai esagerando.
Di sicuro si farà viva presto, ok?
Nella profonda foresta tranquilla
Dove i cantanti vivono in abbondanza
Dove lo spirito ha sentito molte volte
Il gioioso canto degli uccelli
C'è un posto pacifico e idilliaco
Nella solitudine della foresta
E i desideri del cuore Sono silenti qui
Dove vivono la pace e il riposo
È importante che capiscano
che l'immagine di piccola realtà ben gestita e con dei valori ecologici
è quello che dà loro una posizione sul mercato internazionale.
E devono mantenerla,
o non possono continuare a ottenere profitti.
Molto bene. D'accordo.
Daniel, potresti organizzare un incontro con Fartrade?
- Certo. - Bene. Devo rispondere.
- Novità? -No, niente. Angel l'ha sentita?
No, mi avrebbe chiamata.
Pensi che abbia problemi con qualcosa o…
- Ehm, no. È… - E Rasmus ha detto qualcosa?
- Beh, si aspetta che la risolva io, no? - Avete chiamato la polizia?
No, perché sono così occupata.
Sono qui ad aspettare un agente immobiliare
e i ragazzi escono da scuola a breve.
Beh, Angel li può prendere e li porta da te.
Davvero? Credimi sarebbe di grande aiuto, perché io sto lavorando e…
Prendo un po' di sushi e possiamo mangiarlo tutti insieme.
Vengo da voi dopo che ho corso.
Sì, ok. Sembra fantastico. Grazie, tesoro. Sei un'amica.
- È un piacere. Ciao. - Ciao.
Qualcuno dica qualcosa, sono stanco di aspettare.
Claes ha avuto qualche problema
a capire il perché del cambio del tuo fornitore di parti di turbina.
Ma è tutto sotto controllo, no? Mike?
Hanno accettato il prezzo.
Sarà soltanto un affare con un tempo di consegna più lungo.
Adoro lavorare con chi non è nato ricco. Sei così affamato, tu.
Ceniamo a casa mia stasera.
- Sì? - Sì. Deciso dalle nostre belle mogli.
Lo spazio oggi era assolutamente perfetto.
Beh, bene.
Io vorrei andare avanti, ma, sai, Rasmus è così impegnato.
- Sì. - Mi manca Ruby, lo devo dire.
Rasmus in realtà mi ha detto
che alcune donne usano la scusa della ragazza alla pari
per venire in Europa solo per diventare clandestine.
- Ah. - Sì, così rimangono illegalmente, no?
E possono lavorare nei bordelli.
- Sì, sì. - Beh, non l'ho mai sentito dire.
Beh, non so come funziona, ma così non hanno un permesso lavorativo.
Oh, il mio piccolo tesoro.
Ma, Kat, è qui da cinque mesi.
È strano che decida di farlo ora.
Beh, non lo so, forse voleva prima guadagnare un po' di soldi o…
Non lo so.
Non ha rubato nulla. Ho già controllato.
Angel, ti serve aiuto?
No, grazie.
Penso che Vera debba andare a letto, ora.
- D'accordo. - È stanca.
Vai, tesoro. Sai cosa? Vai con Angel, ok?
Dormi bene. Sì.
Dormi bene. Sì, sei un po' stanca.
- Grazie, Angel. -Va tutto bene.
Notte notte!
Ciao!
Kat, hai notato in Ruby, ieri sera, uno strano atteggiamento?
Beh… No. Voglio dire, ha l'intero seminterrato per lei.
Quando siamo tornati a casa, lei è andata di sotto.
Pensavo fosse andata a dormire.
E il portafogli, le chiavi? Li ha portati con lei?
La sua borsa è sparita.
Seriamente, Oscar! Os…
Oscar, via con quel drone da qui!
Oscar!
- Portalo fuori! Levalo! - Oh, cielo.
-Mi sei mancato, amore. - Ciao. Davvero?
Anche tu mi sei mancata. Davvero.
Un po' di vino.
Allora? È tornata?
- No, ancora no. - No? È molto strano.
Dovreste dirlo alla polizia.
No, non credo. È una donna adulta, Cecilie.
È sparita da quanto, 24 ore? Dai, non è esagerato?
Le persone che vivono in fondo alla via, la coppia.
-Sì. - Quelli con il dobermann.
-Mm-mmh? -Ruby li conosce?
No, non credo. Sono scontrosi e vecchi, no?
Perché lo chiedi?
L'ho vista gettare qualcosa…
nel loro secchione della spazzatura.
-Mmh. - Direi che è un po' strano.
Scusami…
stai servendo una bottiglia da 2000 corone a quello lì?
Ne ho preso uno freddo come hai chiesto tu.
Per l'amor del cielo.
Mike non sa nemmeno la differenza fra il vino e un Bacardi Breezer.
Spiritoso.
-Rasmus… - Avete controllato…
se i vestiti sono ancora qui? Lo spazzolino, cose così.
- Mmh, tu l'hai fatto? Io non l'ho fatto. - No. No, certo che no.
Sarebbe il caso di farlo.
Beh, voglio dire… Allora facciamolo.
-No, tesoro. Io… -Penso che dovremmo.
-Non penso sia una buona idea. - Tutti nel seminterrato.
- Non penso che dovremmo andare lì senza… - Forza, tesoro.
Davvero, non me la sento.
Forse se ne è solo andata senza licenziarsi.
Semplicemente non voglio andare là sotto.
- Ma non voglio. -Sarà andata da qualche parte.
-Avrà preso lo spazzolino. -Non me la sento.
Tranquilla.
Sarà felice del fatto che teniamo a lei.
I suoi vestiti sono ancora qui, quindi non li ha presi.
No, scusate, scusate.
Scusate.
-Kat? -Mmh?
- Questo è tuo? - No, non lo è.
- Sei sicura? - Cielo, è suo?
Sì, deve essere suo.
E quando se lo mette?
Per andare in chiesa?
Abbastanza aggressivo.
Sì, non abbiamo mai visto questo suo lato. Può essere divertente, però.
Quello è il tuo baby monitor?
Certo, sì. Tutta questa vecchia roba deve sparire.
- Scusate, non sentite un odore forte? -Sì, c'è puzza.
Sì, puzza davvero. Come fa a vivere qui?
Questa vecchia casa di merda.
Sto impazzendo. C'è sempre qualcosa che non va.
Forse dovremmo semplicemente demolirla.
Qui ci sono tre spazzolini.
FILIPPINE PASSAPORTO
Se te ne vuoi andare non lasci qui il passaporto.
Che cosa fate?
Diamo un'occhiata.
Oscar.
Fatti vedere, ragazzo. Sei preoccupato?
Vediamo se ritorna, ok?
Mike, hai un paio di minuti dopo cena?
- Sì. - Devo parlarti.
Certo.
Che voleva Rasmus?
Discutere di un contratto.
Ha detto qualcosa di Ruby?
No, niente di che.
Ha detto qualcosa, quindi?
Ha detto che sapeva che di solito, in casi come questi,
sospettano del padre ospitante.
Oddio! Che cosa strana da dire.
Oh, ma dai, Cecilie, era soltanto un gioco.
Soltanto un gioco?
- È inappropriato dire una cosa così, noi… - Rasmus ha detto una cosa fuori luogo.
- Certo. - Certo.
Per questo non volevo dirtelo. Lo sapevo che avresti reagito così.
È stata nella sua camera?
Sì.
E?
Il passaporto era ancora lì.
E anche i vestiti.
Dove può essere andata?
Sono angosciata anch'io.
Le è successo qualcosa di brutto.
Lei…
A Katarina e Rasmus non gli interessa.
Non dire così, Angel.
A loro interessa. Davvero.
So che loro avviseranno la polizia, domani, se entro stasera non chiama.
Aspetti, quindi…
Nessuno la sta cercando ancora?
No…
Angel, andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
- Ok? - Ok.
Ti prometto che la troveremo.
Vieni qui.
TEST DI GRAVIDANZA
Trovato qualcosa?
- Ciao, Rasmus. - Ciao.
No, è stato svuotato, quindi…
Vedrai, sicuramente non era niente.
- Certo. - Certo. Forza amore, vieni. Vieni, vieni.
Chiamerete la polizia domani?
Sì, sì, certo che lo faremo.
A meno che lei non si faccia viva, intanto.
Sì, è chiaro.
Ok.
- Saluta tutti. - Lo farò.
Saluta Mike!
Cecilie?
- Grazie per stasera. - Sì, grazie a te.
Deve aver cercato di tenerlo nascosto.
Mmh.
Ho incontrato Rasmus lì.
Ti ha visto che cercavi nel secchione?
Beh, non dico che sia successo qualcosa, però è parecchio strano
che sia andato a controllare dentro al secchione.
Non credi?
Sono stati insieme?
Cecilie, smettila.
Beh, sei tu che mi hai detto
che ha divorziato dalla prima moglie perché è andato a letto con la babysitter.
Era una della scuola.
- Forse dovresti parlargli. - E gli chiedo…
se per caso ha messo incinta Ruby?
Forse lei vuole che l'aiutiamo.
Gli domando pure se l'ha seppellita in giardino?
Ok, su cosa ti stai basando?
Sul fatto che l'hai visto vicino alla spazzatura?
Sì.
Non metterei in giro voci.
- Non metto in giro niente. - Sì!
Tesoro, non sei in tribunale. Stai parlando con me.
Lo so, ma sono delle voci.
Ma possiamo comunque parlare del fatto che sia strano?
Certo, ma sono delle voci.
Ok?
Se a metterla incinta è stato Rasmus, non…
- Tesoro, vieni qui. - Non possiamo far finta di niente.
Non credo che Rasmus c'entri qualcosa.
Mmh…