Nordsjællands politi.
Hei, er det politiet?
Det er politiet. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
-Jeg må rapportere noe. Jeg… -Kan du gi meg navn og sted?
-Kan jeg få navnet ditt? -Det er for sent.
Hallo? Er du der?
Hallo?
Dette er Mike. Jeg kan ikke ta telefonen, legg igjen en beskjed.
Hei.
REKKER IKKE MIDDAG, GLEDER MEG TIL Å KOSE MED DEG
-Kom igjen. -Seriøst, det er krig nå.
Hele tiden.
-Hei. -Du er heldig.
-Hei. -Har dere sett på skjerm hele dagen?
Hva? Hei.
Godt det er skole i morgen.
-Kan jeg bli til middag? -Spurte du Angel?
-Nei. -Du må alltid spørre Angel.
-Hei, Cecilie. -Hei. Hei, skatt.
Hei, lille skatt.
Har du en farlig løve?
Kom til mamma.
Nei.
-Er det nok mat til Oscar? -Ja.
-Flott -Er det greit om Ruby også kommer?
-Ja, hun er alltid velkommen. -Takk.
Kom her.
Hei, skatt.
-La oss gjøre det etter skolen. -Ok.
-Pakken min kommer i morgen. -Pakken din? Skoene dine?
Hun sovnet til slutt.
-Hei, Ruby, så du meg ikke på gaten? -Nei, det gjorde jeg ikke.
-Ikke? -Beklager.
Ok.
Viggo, har du fått gulrøtter? Smak. Du kan ikke bare spise poteter.
-De er bra for øynene. -Det er sant.
Så kan du lese leksene dine, du vet, ordentlig.
Hvordan var det på jobb?
Travelt. Du vet, første dagen etter ferien.
Skal jeg banke deg i FIFA etterpå?
-Hallo? -Hei.
-Vi er her nede.
Herlig.
Jeg tenkte du var her, Ruby.
-Hei, vennen. -Hei, godt å se deg.
-Det samme. Vil du ha en matbit? -Jeg foretrekker et glass vin.
Halvt glass. Ellers får jeg ikke løpt.
-Er det greit at du tar resten? -Selvsagt.
-Hva gjør guttene? -De spiser godteri i sofaen.
Jeg håper de har oppført seg.
-For en dag. -Sånn.
-Har du vært opptatt? -Ja. Jeg var i Paris hele forrige uke.
-Det stemmer. -Ja.
Jeg fant fantastiske møbler til min nye butikk.
Rasmus ble med meg.
-Hva med Oscar? -Nei, det er for kjedelig for ham.
-Var han alene? -Ruby passet på ham.
-Virkelig, Katarina. -Slutt. Det var bare fem dager.
La meg si deg noe. Rasmus og jeg trengte det virkelig.
Vi trengte det etter at salongen stengte.
Det har vært så slitsomt. Virkelig forferdelig.
Nok om det. Hva med deg? Fortell.
-Jeg hadde en rar opplevelse i Frankrike. -Jaså?
Vi kjørte opp i fjellene til et avsidesliggende kapell.
På toppen av Moustiers-Sainte-Marie.
Lyset i kirken var så nydelig.
Det var helt stille.
Plutselig begynte jeg å gråte.
Helt ut av det blå, helt overveldet.
Tårene strømmet bare.
-Hvorfor? -Jeg vet ikke. Det var sprøtt. Jeg…
Det kom over meg som…
Jeg vet ikke hva det var. Det…
Jeg er så glad for å være hjemme fra ferie.
Barna skal tilbake på skolen og barnehagen, Mike og Cecilie er på jobb.
Jeg ble gal av å være sammen med dem uten pauser i tre uker.
Hva med deg? Fikk du litt fri?
Nei.
Er noe galt?
Har du fortsatt hjemlengsel?
Jeg løper en tur.
-God tur. -Takk.
-Oscar, vi skal hjem nå. -Ett spill til.
Nei, ikke mer nå.
Cecilie, vent.
Jeg må snakke med deg.
Ok.
Jeg trenger hjelp.
Hva er i veien?
Jeg tror ikke jeg kan bli hos Rasmus og Katarina lenger.
Hvorfor ikke?
Ruby, hvis du ikke trives der, burde du snakke med dem, ok?
Jeg er sikker på at de vil sørge for at du trives.
Cecilie.
Du har alltid vært så snill mot meg. Jeg tror…
Snakk med dem. De vil hjelpe deg.
Jeg vet at Katarina har vært stresset over oppstarten.
-Det vil sikkert roe seg, ok? -Vær så snill, Cecilie.
Nei, det kan jeg ikke. De er naboene mine.
Ruby?
-Beklager. -Oscar, vi drar.
La oss dra.
-Vi ses, vennen. -Vi ses.
Sov godt, Viggo.
-Kan du klemme meg? -Ja.
Dette kalles en forretningslisens.
Det er et av kravene for å få full forretningstillatelse.
Kravene varierer mellom kommunene.
SOVETABLETTER
Sånn.
Sånn. Og så kaster vi den inn her. Kan du gjøre det? Veldig bra, skatt.
-Kom, kjære. -God morgen. Hei, vennen.
-Har du fått sove? -Ja, en stund. Hva med deg?
Hei, vennen.
-Jeg går ned til Viggo. -Ok.
Hei.
La oss vise det til Angel, ok?
Noen vil gjerne leke nå.
Vil du leke, Vera?
-Var natten ok? Har hun sovet? -Ja.
-Det er flott. -Kom hit, Vera.
Ok…
En sjiraff. Se på den.
God morgen, kjære.
God morgen.
-Er du klar? -Jeg tror det.
-Jeg må løpe. -Ja.
Har dere sett Ruby?
-Hei, Kat. -Har dere sett Ruby?
Ikke siden i går.
-Hun er borte. -Hva mener du?
Hun er borte. Jeg…
-Har du snakket med Ruby? -Har du?
Nei, jeg har ikke snakket med henne.
-Faen. -Hva skjer?
Jeg aner ikke hvor Ruby er.
-Så du godt etter? -Slutt, Mike. Hun er ikke et par sokker.
Jeg skal ringe henne.
-Jeg har prøvd. Den er slått av. -Gjør det.
-Ring meg hvis dere hører noe. -Hva skjer?
-Jeg vet ikke, skatt. -Ha det.
-Ha det, pappa. -Ha det.
Hun nevnte ingenting etter at dere dro?
-Nei, jeg forstår det ikke. -Ok.
Det er det verste tidspunktet å gjøre dette.
Med skolestart og alt.
-Jeg er sent ute. Hold meg oppdatert, ok? -Selvsagt.
-Er du ok? -Ja.
Ikke tenk på det. Vi ses senere, Viggo.
-Ha det. -Ha det.
Har du sett Ruby?
Det er tidlig. Hun kommer nok snart.
-Det er rart det med Ruby. -Hva?
Katarina sier hun forsvant i løpet av natten.
Forsvant? Hva mener du?
Mobilen hennes er avslått.
Angel, du overtenker.
Hun kommer snart tilbake, ok?
I skogens dype og rolige stillhet
Der sanghæren bor
Hvor sjelen har stoppet så ofte for å høre
Fuglenes glade sang
En fred så myk og sann
I skogens ensomhet
Hvor rastløse hjerter finner stille ro
Hvor fred og hvile er…
De må forstå at deres image som et lite dansk merke
med grønne verdier åpner det internasjonale markedet.
De må leve opp til disse verdiene hvis vil de fortsette å tjene på det.
Flott. Daniel, avtal et møte med Fairtrade-fyren.
Ja, det gjør jeg.
Jeg må ta dette.
-Noe nytt? -Ingenting. Har Angel hørt fra henne?
Nei, da hadde hun ringt.
Tror du hun er opprørt? Eller…
-Nei, det er… -Hva sier Rasmus?
-Han forventer at jeg skal løse det. -Har du ringt politiet?
Nei, jeg har vært veldig opptatt.
Jeg venter på at en eiendomsmegler og skolen er snart ferdig…
Angel kan hente dem og dra hjem til dere.
Virkelig? Det ville vært til stor hjelp, for…
Jeg bestiller sushi, og så kan vi spise sammen.
Jeg kommer etter løpeturen.
Det høres fantastisk ut. Takk. Du er en helt.
-Selvfølgelig. Ha det. -Ha det.
Er alt under kontroll, eller drikker vi bare vann?
Claes har slitt med å få leverandøren til å endre kontrollklausul.
Er alt under kontroll?
Mike?
De skriver under til den prisen.
Hvis du aksepterer to uker lengre leveringstid.
Jobb med folk som ikke ble født rike. De er så sultne.
Middag hos meg.
-Ja. -Det er noe konene har bestemt.
Lokalet jeg så i dag var perfekt.
Det er bra.
Jeg vil gjerne ha det, men Rasmus er veldig opptatt.
-Ja. -Jeg merker at Ruby ikke er her.
Ifølge Rasmus bruker noen kvinner au pair systemet for å komme til Europa
for så å gå under jorden.
-Jaså? -Så blir de her ulovlig.
-Jobber på bordell eller noe. -Det har jeg aldri hørt.
Jeg vet ikke hvordan det funker.
De får ikke arbeidstillatelse.
Lille skatt.
Men Kat, hun har vært her i fem måneder. Det gir ikke mening å gjøre det nå.
Kanskje hun ville tjene litt penger først…
Jeg vet ikke.
Hun har ikke stjålet noe. Jeg har sjekket det.
Angel, trenger du hjelp?
Nei, takk.
Jeg tror Vera skal sove nå. Hun er trøtt.
Ok, skatt. Angel skal ta deg med hjem.
Sov godt. Du er trøtt. Selvsagt er du det.
Takk, Angel. Takk. God natt.
Så ingenting virket galt med Ruby da dere kom hjem i går kveld?
Nei, hun har hele kjelleren for seg selv.
Når vi kommer hjem, går hun ned dit. Jeg antar at hun skal sove.
Tok hun med veske og nøkler?
Nei, Oscar!
Oscar, få den dronen ut!
Oscar!
Oscar! Få den ut.
-Slutt. -Vi vil ikke…
Hei, skatt.
-Jeg savnet deg. -Har du?
Jeg savnet deg også. Hei.
Vær så god, skatt.
Har hun kommet hjem?
-Nei, det har hun ikke. -Ok. Det er rart.
Dere burde ringe politiet.
Hun er en voksen kvinne. Hun har bare vært borte i 24 timer.
Er ikke det litt ekstremt?
Paret nedi gata, ikke sant?
-Ja. -Paret med dobermannen.
Kjenner Ruby dem?
Jeg tror ikke det. De er gamle og sure.
-Er de ikke? -Hvorfor spør du?
-Jeg så henne foran huset deres. -Ok.
Hun kastet noe i søpla deres.
Det høres rart ut, vennen.
Unnskyld.
Gir du 2000-kronersvin til han der?
-Jeg tok en kald, som du sa. -En kald en?
Han merker ikke forskjellen på en Bacardi Breezer og denne.
Hold kjeft.
Sjekket dere om klærne hennes er her?
Tannbørsten hennes?
-Gjorde du det? Jeg gjorde ikke det. -Selvsagt ikke.
Er ikke det en god idé, at vi…
-La oss gjøre det. -Jeg vet ikke. Ja.
-Nei, skatt. -Vi burde gjøre det.
La oss gjøre Cecilie glad. Jeg har ikke vært i kjelleren på lenge.
-Vi burde ikke gå ned dit. -Kom nå, skatt.
-Jeg har ikke lyst. -Kanskje hun bare dro uten å slutte.
-Det blir… -Jeg har ikke lyst.
-Vi ser om klærne hennes er der. -Kanskje hun tok tannbørsten sin.
Hun dro et sted, og klærne hennes er fortsatt nede…
-Nettopp. -Hun er sikkert hos en venn.
Klærne hennes er her ennå.
Unnskyld.
-Skatt? -Ja.
-Er det din kjole? -Det er det ikke.
-Sikker? -Er den virkelig hennes?
Det må det være.
Når bruker hun det? I kirken?
-Den er litt drøy, hva? -Vi så aldri den siden av henne.
Det hadde vært gøy.
Er ikke det deres gamle barnepikekamera?
Ja, all denne gamle dritten skal bort.
Lukter det fuktig her?
-Det stinker. -Ja, det gjør det.
Dere kan ikke la henne bo her.
Disse gamle husene. Jeg blir gal.
-Det er alltid noe. -Så, skatt.
FILIPPINENE - PASS
Hvis hun hadde reist, hadde hun tatt passet med.
Hva gjør dere?
Bare titter.
Hei, skatt.
La meg se på deg, gutten min.
La oss se om hun dukker opp.
Mike, har du to minutter etter middag?
-Ja. -Jeg trenger et ord.
Selvsagt.
Hva ville Rasmus?
Snakke om en kontrakt.
Nevnte han ikke Ruby?
Ikke egentlig.
Men han nevnte henne?
Han sa at han er klar over at vertsfaren blir mistenkt i sånne saker.
Hva? For en rar ting å si.
-Slutt. Det var en spøk. -Når han sier sånt?
-Det er virkelig upassende. -Ja. Rasmus' vits var upassende.
-Ja. -Ja.
Det var derfor jeg ikke sa noe. Jeg visste du ville reagere slik.
Var dere på rommet hennes?
Ja.
Og?
Passet hennes var der.
Og klærne hennes.
Hvor kan hun ha dratt?
Jeg er også bekymret.
Noe ille skjedde med henne, og…
Katarina og Rasmus bryr seg ikke.
Det er urettferdig, Angel.
De bryr seg.
Det gjør de.
Jeg vet at de ringer politiet i morgen hvis hun ikke kommer.
Vent, hva?
Leter ingen etter henne nå?
Nei.
Angel, alt ordner seg.
Det kommer til å gå bra.
-Ok? -Ok.
Vi finner henne.
Kom her.
Fant du noe?
-Hei, Rasmus. -Hei.
-Dessverre ikke. Den er tømt… -Ok.
Det var garantert ingenting.
-Nei! -Kom, skatt.
Dere ringer politiet, sant?
Selvsagt skal vi det. Med mindre hun dukker opp i mellomtiden.
Selvsagt.
Ok.
-Hils hjem. -Det skal jeg.
Hils Mike.
Cecilie?
-Takk for i kveld. -Ja, takk for i kveld.
Hun må ha sørget for at ingen fant den.
Så møtte jeg Rasmus utenfor.
Og? Så han at du gikk gjennom søpla?
Jeg sier ikke nødvendigvis at noe har skjedd,
men det er rart at han ville sjekke søpla.
Syns du ikke?
Tror du de lå sammen?
Cecilie, stopp.
Han ble skilt fra sin første kone fordi han lå med barnepiken.
Jeg tror det var ei fra SFO.
-Snakk med ham. -Og si hva?
Spørre om han gjorde Ruby gravid?
Kanskje hun trenger vår hjelp.
Jeg spør om hun er begravd i hagen.
Hva baserer du dette på? At du så ham ved søpla?
Ja!
Ikke far med rykter.
-Det gjør jeg ikke. -Jo!
-Du er ikke i retten. Du snakker med meg. -Du sprer rykter.
-Vi kan da snakke om at det er rart. -Det er rykter.
Ok?
Hvis Rasmus gjorde henne gravid…
Kom her, skatt.
-Vi kan ikke ignorere det. -Nei.
Jeg tror ikke Rasmus har noe med dette å gjøre.
Tekst: Anya Bratberg