Central de Emergências.
Oi. É da polícia?
Sim, é da polícia. Como podemos te ajudar?
Eu preciso fazer uma denúncia pra polícia.
Pode me falar o seu nome e localização?
- Senhora? Pode me falar o seu nome? - É tarde demais…
Alô, senhora? Taí?
Alô?
A RESERVA
Você ligou pro Mike. Não posso atender. Por favor, deixe uma mensagem.
VAI JANTAR EM CASA?
Oi.
NÃO VOU CONSEGUIR, MAS ESTOU LOUCO PARA TE ABRAÇAR
-Sério, agora é guerra. -Anda.
O tiro não para.
-Oi. -Oi.
Ficaram aqui jogando o dia inteiro, hein?
- Oi. -Precisamos de reforços.
Que bom que a escola começa amanhã, né?
- Posso ficar pra jantar? - Subiu de nível.
Você pediu pra Angel?
- Não. - Sabe que precisa perguntar primeiro.
-Oi, Cecília. - Oi. Oi, fofinha.
Oi, fofinha.
Você tem um leão bravo?
Vem com a mamãe.
O Oscar pode comer com a gente?
- Tem bastante comida. - Tá. Obrigada.
Então, você acha que a Ruby também pode vir?
- É claro. Ela é sempre bem-vinda. - Obrigada.
Vem cá.
Oi, amor.
-Vamos jogar amanhã. -Vamos.
-É. -Beleza.
-Vou ganhar. -Ah, tá!
- Sabe o que chega amanhã? Meu pacote. -Pacote? Tênis novo?
-Ela finalmente dormiu. -Air Max.
Oi, Ruby. Não me viu mais cedo, lá na rua?
Não, eu não vi.
- Desculpa. -Ok.
Viggo, você não quer cenoura? Você já pegou?
Não pode ficar comendo só batata, tem que comer legumes.
Viggo, faz bem pros olhos…
É.
Aí vai conseguir ler toda a lição de casa direitinho.
E aí, como foi seu dia no trabalho, Cecília?
- Cheio. Primeiro dia depois das férias. -Depois das férias, né?
Quer perder pra mim no FIFA?
-Oi. -Oi.
-Cadê vocês? -Aqui embaixo.
Descendo.
Isso.
Sabia que você tava aqui, Ruby.
- Oi, querida. - Oi, bom te ver.
Você também. Vai querer comer alguma coisa?
Prefiro tomar um vinho, obrigada.
- Quer tomar comigo? - Meia taça. Senão, não consigo correr.
- Pode lavar o resto, tá? - Tá bom.
-Cadê os meninos? -Estão no sofá comendo doces.
Eles se comportaram?
- Ai, que dia… -É?
- Muito ocupada? - Tô.
Passei a semana passada em Paris.
- Ah, é? - É.
E comprei uns móveis incríveis pra minha loja nova.
O Rasmus foi comigo.
E o Oscar?
Não, é chato demais pra ele.
- Ele ficou sozinho? - A Ruby tava aqui pra cuidar dele.
- Katarina… Não acredito. - Foram cinco dias, amiga. Qual é.
Quer saber? Vou te confessar: eu e o Rasmus, a gente precisava disso.
Depois que o salão fechou, a coisa ficou tensa.
E a gente precisava de uns dias de casal, só nós dois.
- Foi muito complicado. Horrível, sabia? - Sei.
Tá, mas e como você tá? Me fala.
Tive uma experiência estranha na França.
É?
Um dia, fomos até as montanhas…
Até uma capelinha, um lugar muito lindo, totalmente isolado.
Perto do alto do Moustiers-Sainte-Marie.
E aí…
dentro da capelinha tinha uma luz muito…
muito linda.
Estava tudo em silêncio, sabe?
E aí, de repente,
eu comecei a chorar.
- Tá. - Tipo… Sem motivo.
Eu fiquei emocionada. Eu não conseguia parar.
- Que que deu em você? - Eu não sei.
Foi uma loucura…
Aconteceu meio que…
Eu não sei dizer o que foi.
É muito bom as férias terem acabado.
As crianças estão na escola e na creche. O Mike e a Cecília, trabalhando…
Eu tava enlouquecendo com eles em casa. Sem parar, três semanas.
E você?
Conseguiu tirar alguma folga?
Não.
O que você tem?
Ainda está com saudade de casa?
Vou sair pra correr.
- Tá. Boa corrida. - Valeu.
Oscar, pra casa.
- Mãe, só mais uma partida. - Não dá pra jogar mais. Chega.
Cecília, espera.
Eu preciso falar com você.
-Ok. -Vamos.
Eu preciso de ajuda.
Qual é o problema?
Eu acho que eu não posso mais ficar com o Rasmus e a Katarina.
Por que não?
Olha, Ruby… Se não está feliz lá, devia falar com eles, tá bom?
Sei que vão fazer de tudo pra te deixar bem à vontade.
Cecília…
Você sempre foi tão legal…
- Tão gentil comigo. -Vê se…
Vê se fala com eles. Eles vão te ajudar.
Eu sei que a Katarina está estressada com a startup dela,
mas em breve tudo vai se acalmar, ok?
Por favor, Cecília.
Não. Eu não posso me meter.
- São meus vizinhos. Eu sinto muito. -Ruby. Oscar, anda.
Vamos lá. Tchau, amiga.
Tchau. Até mais.
Dorme com os anjos, Viggo.
- Pode me abraçar bem apertado? - Tá.
…esse documento é uma licença de negócios.
É uma das exigências pra conseguir a autorização
pra abrir o seu negócio.
REMÉDIO PARA DORMIR
Aqui.
E aqui. E aí joga aí dentro.
Consegue jogar?
Nossa! Muito bom, filha.
- Dá bom dia pra mamãe. - Bom dia. Vem cá.
Isso. Você dormiu?
É… Mais ou menos, e você?
Oi, amor.
- Vou acordar o Viggo. - Tá.
Oi.
Você pode mostrar pra Angel, ok?
-Não. -Certeza?
Oi. Tem alguém querendo brincar.
Quer brincar, Vera?
- A noite foi tranquila? Ela dormiu? - Sim. Você dormiu bem, né?
- Que bom. - Vem.
- Vamos lá, Vera. Vamos. - Então…
- A girafa, olha. É. -Bom dia, filho.
- Bom dia. -Quer o cavalo?
- Tá pronto. - É. Acho que sim.
- Tenho que correr. -Tá.
Você viu a Ruby?
-Oi, Kat. - Você viu a Ruby?
Não. Desde ontem.
- Ela sumiu. - Como assim sumiu?
Ela sumiu, amiga. Sei lá. E você, Angel, você falou com a Ruby?
-Falou com ela? - Não, não falei com ela.
-Não acredito. -Que foi?
-É a Ruby. Ela sumiu do nada. -Procurou direito?
Dá um tempo, né, Mike? Ela não é um par de meias.
Eu posso tentar ligar pra ela.
-Eu já tentei… -Tenta de novo, por favor.
- Se tiver notícia me liga, tá? - O que aconteceu?
- Não sei… Não sei, filho. - Até mais.
- Até mais, pai. -Tchau.
Ela não te falou nada depois que foram embora?
- Não falou. Olha, eu não entendo. - Não…
É o pior momento pra ela fazer uma coisa dessas.
Com a volta às aulas e o resto…
Já tô atrasada. Por favor, me avisa se tiver notícia?
- É claro. - Obrigada.
- Tá tudo bem? - Tá.
Não precisa se preocupar. Até mais tarde, Viggo. Boa aula.
- Tá. Até mais. - Até mais.
-Kim, viu a Ruby? - Ainda é cedo. Ela vai chegar.
- Tem algo estranho com a Ruby. - O quê?
A Katarina disse que ela desapareceu durante a noite.
Desapareceu? Como assim?
O celular dela está desligado.
Angel, você está exagerando.
Fica tranquila. Ela já vai aparecer, tá?
É assim.
- É assim. Vira, vira e depois você sobe. -Vira.
É importante eles entenderem que a imagem deles
como empresa dinamarquesa bem-gerida com valores ecológicos
é o que coloca eles no mercado internacional.
-Assim? - Claro.
Precisam corresponder a isso, senão, não vão lucrar com essa imagem.
É.
- Escuta, pode marcar uma reunião com… - Claro. Eu marco.
Tenho que atender.
Alguma notícia?
Não, nada. Angel soube de alguma coisa?
Não, ela teria me ligado.
Acha que ela tá chateada com alguma coisa?
- Não, né. - O que o Rasmus disse?
Ele espera que eu resolva, né? Você sabe como ele é.
Já chamou a polícia?
Não, porque tô muito ocupada.
Tô aqui esperando um corretor me mostrar o lugar,
e os meninos saem da escola daqui a pouco…
A Angel pode pegar eles, e levar pra sua casa.
Isso ia me ajudar muito, porque eu…
Olha…
E depois podemos jantar juntos, o que acha?
Eu encontro vocês depois de correr.
Acho maravilhoso. Obrigada, amiga.
- Você é incrível. - Imagina.
- Até mais tarde. Tchau. - Até mais.
Está tudo sob controle? Afinal, eu vim até aqui pra nada?
O Claus teve uma certa dificuldade
com a mudança de direção do seu fornecedor de peças de turbina.
Mas está tudo sob controle, ou não? Mike?
Eles vão fechar no mesmo preço.
Isso se você concordar com o acréscimo de duas semanas na entrega.
Por isso a gente trabalha com quem não nasceu rico.
Porque eles são uns fominhas.
- Vamos jantar na minha casa hoje. - É?
Não foi minha decisão. Foi da minha esposa.
O lugar era absolutamente perfeito.
Que ótimo.
Eu quero fazer uma proposta, mas o Rasmus tá muito ocupado.
- É. - Tá ficando complicado sem a Ruby.
O Rasmus me disse que algumas mulheres usam o programa de au pair
pra chegar até a Europa, sumir, e não voltam mais, sabia?
Aí elas ficam ilegalmente aqui.
- Trabalhando em bordéis, sei lá… - Eu nunca tinha ouvido falar.
Não sei como funciona, porque…
elas não têm como conseguir um visto de trabalho.
-Coisa fofa. - Mas, Kat… Ela tá aqui há cinco meses.
Seria estranho esperar tanto tempo pra fugir.
De repente, ela queria ganhar um dinheiro antes, sei lá.
Vai entender.
Ela não roubou nada. Eu chequei.
Angel, você precisa de ajuda?
- Não, obrigada. - Ok.
Eu acho que ela precisa ir dormir agora. Ela tá cansada.
Amor, olha só, você vai com a Angel agora, tá?
Dorme bem.
Muito bem. Tá cansadinha.
Isso. Valeu.
Obrigada.
Tchau.
É… Kat, você não percebeu nada de errado com a Ruby quando foram pra casa?
Ué, não. Não. Ela tem o porão inteiro só pra ela.
A gente chegou em casa, e ela foi lá pra baixo.
Achei que tivesse ido dormir.
A carteira e as chaves? Ela levou?
A bolsa dela sumiu.
Oscar!
Oscar! Oscar, tira esse drone daqui.
Oscar!
Oscar! Para com isso.
-Caramba… - Não quero.
Senti saudade, amor.
Sentiu?
Senti saudades também. De verdade.
Oi.
Pronto, amor.
Ela já voltou?
- Não voltou. Ainda não. - Não? Isso é estranho.
Acho que vocês deviam chamar a polícia.
Olha, ela é uma mulher adulta, Cecília. E ela sumiu há o quê? 24 horas?
Não foi? Não acha um exagero?
As pessoas que moram mais pra lá da estrada. O casal.
-Sei. - Os que têm o dobermann.
A Ruby conhecia eles?
Eu acho que não.
É um casal velho e rabugento.
Por que quer saber?
Eu vi ela no portão da casa deles.
Ela jogou alguma coisa na lixeira deles.
Isso é meio estranho, né?
Com licença…
Tá mesmo servindo um vinho de 2 mil coroas pra esse aí?
-Ué, mandou servir gelado. -Gelado?
Pelo amor de Deus, querida, ele não sente a diferença entre um drinque e isso aqui.
Claro que eu sei.
Você viu se as roupas dela ainda estão aqui?
A escova de dentes, essas coisas?
Você viu?
- Eu não vi. - É claro que não.
Não acha que é uma boa ideia? Só pra…
- Bom, olha… - Não sei.
Tá, vamos fazer isso.
- Querido, não precisa. -Acho que deveríamos.
Quero deixar a Cecília mais calma. Sério.
Vamos fazer uma excursão ao porão. Não desço há muito tempo.
Vem, amor.
Eu não tô com vontade de ir.
Ela deve ter ido embora sem avisar.
Essa é uma péssima ideia.
-Oi, cachorrinho. -…se as roupas dela estão aqui.
Ela deve ter ido pra algum lugar. Vamos ver se as roupas dela estão lá.
Talvez ela tenha ido pra casa de um amigo. Não sei.
Ela vai ficar contente porque nos importamos.
As roupas ainda estão aqui, ela não levou.
Ai, droga! Desculpa.
Querida?
- Esse vestido não é seu? - Não, não é.
- Nossa! Isso é dela? - Deve ser.
Onde é que ela usa isso? Na igreja que não é, né?
- Um pouquinho demais, né? -A gente nunca viu esse lado.
Teria sido divertido.
É sua babá eletrônica?
É, sim.
Tenho que jogar fora essas tralhas.
Perdão, está sentindo cheiro de umidade?
-Tô. Tá fedendo. -Tá mesmo.
Não pode deixar a moça morar aqui.
Essa casa velha tá um horror. Fico doido. Sempre tem alguma coisa errada.
Eu devia botar ela abaixo de uma vez.
PASSAPORTE FILIPINAS
Se ela foi embora, por que ela não levou o passaporte?
Tão fazendo o quê?
Só olhando.
Oi, filho.
Nós já vamos subir.
Vamos ver se ela aparece.
Mike, você tem tempo livre depois do jantar?
- Sim. - Quero falar com você.
Tá bom.
O que o Rasmus queria?
Falar sobre um contrato.
Ele não falou da Ruby?
Não muito.
Então ele falou alguma coisa?
Ele disse que…
ele sabia que o pai da família anfitriã sempre era suspeito em casos assim.
Que coisa estranha pra se dizer.
Que isso, vai, Cecília. Foi só uma piada.
Mas uma piada dessas? Não é apropriado falar uma coisa dessas…
A piada do Rasmus foi inapropriada, concordo.
- Tá. - Tá.
Por isso não queria te contar. Sabia que você ia reagir desse jeito.
Você entrou no quarto dela?
Entrei.
E aí?
O passaporte dela estava lá.
E as roupas também.
Pra onde ela foi?
Eu também tô preocupada.
Alguma coisa ruim aconteceu com ela.
E ela…
A Katarina e o Rasmus não se importam.
Não é justo, Angel.
Eles se importam.
De verdade.
Sei que eles vão ligar pra polícia amanhã de manhã se ela não aparecer.
Peraí, quê?
Ainda não tem ninguém procurando ela?
Não…
Angel, vai ficar tudo bem.
Tá? Vai ficar tudo bem.
-Tá. - Tá?
Eu prometo que vamos achá-la.
Vem cá.
TESTE DE GRAVIDEZ
Achou alguma coisa?
- Oi, Rasmus. - Oi.
Não. Infelizmente, o lixeiro já passou…
Quer saber? Não devia ser nada.
- É. - Tá. Vem, fofo. Vem.
Vem, vem, vem, vem.
Vão ligar pra polícia amanhã de manhã?
Vamos, sim. É claro que vamos.
Quer dizer, a menos que ela apareça até de manhã.
É claro.
Ok.
- Um beijo pra Kat. - Obrigado.
Dá um oi pro Mike.
Cecília.
- Obrigado por hoje. - Imagina. Obrigada também.
Ela devia estar tentando esconder isso dos outros.
E eu encontrei o Rasmus lá.
E aí? Ele viu você revirar a lixeira?
Olha, eu não tô dizendo que alguma coisa aconteceu de verdade,
mas eu acho muito estranho ele ter ido lá olhar a lixeira.
Você não acha?
Acha que eles tinham um caso?
Cecília, para com isso.
Olha, foi você que me disse
que ele se divorciou da primeira mulher porque dormiu com a babá.
Acho que foi com alguém da creche.
- Acho que você devia falar com ele. - Pra quê?
Pra perguntar se ele engravidou a Ruby?
Talvez ela precise de ajuda.
É melhor perguntar se ele enterrou ela no quintal.
Sua suspeita se baseia em quê? Só porque viu o cara perto de uma lixeira?
É.
Ok. Não espalha fofoca, amor.
- Não tô fazendo isso. - É claro que tá.
Amor, você não tá no tribunal. Você tá falando comigo.
Mas é fofoca.
Mas ainda podemos debater como isso é estranho, não é?
Mas é fofoca, amor, tá?
Ok?
Mas e se for verdade que…
- o Rasmus engravidou ela? - Amor, vem cá.
- Não podemos fazer vista grossa. - Não.
Olha, eu acho que o Rasmus não fez nada.
A RESERVA