Nordsjällands polis.
Hej, är det polisen?
Ja, vad kan jag hjälpa dig med?
-Jag vill göra en polisanmälan. Jag… -Kan du uppge namn och plats?
-Ursäkta, får jag namnet, tack? -Det är för sent.
Hallå? Är du kvar?
Hallå?
Du har ringt Mike. Jag kan inte svara. Lämna ett meddelande, tack.
KOMMER DU HEM TILL MIDDAGEN?
Hej.
HINNER INTE, MEN SER FRAM EMOT ATT GOSA MED DIG
-Kom igen. -Seriöst. Nu är det krig.
Det slutar aldrig.
-Hej. -Fan, vilken tur du har.
-Hej. -Har ni suttit med skärmar hela dan?
Va? Hej.
-Sån tur att skolan börjar imorgon, visst? -Får jag äta med er?
Har ni frågat Angel?
-Nej. -Du vet att du måste fråga Angel.
-Hej, Cecilie. -Hej.
Hej, vännen.
Hej, min skatt.
Har du ett farligt lejon? Kom till mamma.
Nej.
Räcker det till Oscar också?
-Ja, det räcker. -Toppen.
-Går det bra om Ruby äter med oss? -Självklart.
-Hon är alltid välkommen. -Tack.
Kom hit.
Hej, min skatt.
-Jag får ett paket imorgon. -Ett paket? Dina skor?
Hon sover äntligen.
-Ruby, såg du mig inte innan? På vägen? -Nej, det gjorde jag inte.
-Inte? -Förlåt.
Okej.
Viggo, ska du inte ha lite morötter? Ät lite grönsaker, inte bara potatis.
-Viggo, de är bra för ögonen. -Ja.
Då kan du läsa dina läxor ordentligt.
Hur var det på jobbet idag, Cecilie?
Bara stressigt. Första dan efter semestern, du vet.
Ska jag spöa dig i FIFA sen?
-Hallå? -Hej.
-Vi är här nere.
Härligt.
Jag trodde nog du var här, Ruby.
-Hej, vännen. -Hej, fint att ses.
-Detsamma. Vill du ha nåt att äta? -Hellre ett glas vin, om du har.
Ett halvt. Annars hinner jag inte springa.
-Går det bra om du tar resten? -Självklart.
-Vad gör killarna? -De sitter i soffan och äter godis.
Jag hoppas de har skött sig.
-Vilken dag. -Här.
-Har du mycket? -Ja, jag var i Paris hela förra veckan.
-Jisses, ja. -Ja.
Jag fick så läckra möbler med hem till min nya butik.
Rasmus följde ju med.
-Och Oscar, då? -Nej, sånt är för tråkigt för honom.
-Var han ensam? -Ruby passade honom.
-Men, Katarina. -Det var fem dar. Sluta nu.
Nu ska jag säga dig en sak. Rasmus och jag behövde det verkligen.
Vi behövde det efter nedläggningen av salongen.
Det har varit så mycket strul. Förfärligt.
Ja, nog om det. Och du, då? Berätta.
-Jag hade en skum upplevelse i Frankrike. -Jaså?
En av dagarna körde vi upp i bergen,
till ett sånt där litet kapell som ligger så vackert helt för sig själv.
Upp mot toppen av Moustiers-Sainte-Marie.
Där inne i kyrkan
var det ett alldeles galet vackert ljus.
Och helt tyst.
Helt plötsligt började jag bara gråta.
Helt ur det blå blev jag överväldigad.
Tårarna bara rann.
-Vad hände? -Jag vet inte. Det var helt galet, jag…
Det kom liksom…
Ja, jag vet inte vad det var.
Jag är så glad över att vara tillbaka från semestern.
Barnen ska tillbaka till skola och dagis. Mike och Cecilie är på jobbet.
Jag blev knäpp av att vara med dem oavbrutet i tre veckor.
Och du, då? Har du haft lite ledigt?
Nej.
Vad är det? Har du fortfarande hemlängtan?
Jag springer en runda.
-Ja, ha det fint. -Tack.
Oscar, vi ska hem nu.
-Bara en omgång till. -Nej, stäng av.
Cecilie, vänta.
-Jag behöver prata med dig. -Okej.
Jag behöver din hjälp.
Vad är det?
Jag tror inte att jag kan vara kvar hos Rasmus och Katarina.
Varför inte?
Om du inte trivs hos dem, måste du prata med dem om det.
De skulle säkert göra allt för att du ska trivas.
Cecilie…
Du har alltid varit så snäll… Så snäll mot mig.
Prata med dem. De hjälper dig.
Katarina har varit stressad över sin startup,
men det går över. Okej?
Snälla.
Jag kan inte. Hon är min granne.
-Beklagar. -Oscar, vi går nu.
Kom nu.
-Vi ses, vännen. -Ja, vi ses.
Kan du sova gott?
-Kan du hålla hårt om mig? -Ja.
Det kallas även verksamhetstillstånd.
Det är ett av de krav som ska uppfyllas för att få arbetstillstånd.
Olika kommuner ställer olika krav.
SÖMNTABLETTER
Där.
Där. Och så kastar vi den här. Kan du kasta den? Jättebra.
God morgon, älskling.
-Har du sovit nåt? -Ja, ja. Hyfsat. Och du?
Hej, gumman.
-Jag hoppar ner till Viggo. -Ja.
Hej.
Nu kan du visa den för Angel.
Ser du?
Jag har nån som vill leka.
Vill du leka, Vera?
-Hur var natten? Sov hon? -Ja.
-Så bra. -Kom hit, Vera.
Okej…
En giraff. Titta.
-God morgon, vännen. -God morgon.
-Är du redo? -Det tror jag väl.
-Jag måste sticka. -Ja.
Har ni sett Ruby?
-Hej, Kat. -Har ni sett Ruby?
Inte sen igår.
Hon är borta.
-Vad menar du? -Borta. Jag vet inte…
-Angel, har du pratat med Ruby? -Har du det?
Nej, jag det har jag inte.
Fan också.
-Vad händer? -Jag vet inte var Ruby är.
-Har ni letat noga? -Sluta, Mike. Hon är inte ett par sockar.
Jag försöker ringa henne.
-Jag har försökt. Den är avstängd. -Gör så.
-Ring om ni hör nåt. -Vad är det?
-Jag vet inte, gubben. -Ha en fin dag.
-Hej då, pappa. -Hej då.
Sa hon inget till dig igår efter ni gick?
-Nej, jag fattar ingenting. -Okej.
Det är sämsta möjliga tillfälle att göra så mot oss.
Med skolstarten och allt.
-Jag är sen. Meddela om du hör nåt. -Visst, så klart.
-Är du okej? -Ja.
Tänk inte på det. Vi ses senare, Viggo.
-Hej då. -Hej då.
Har ni sett Ruby?
Det är tidigt. Hon kommer säkert snart.
-Det är nåt konstigt med Ruby. -Va?
Katarina sa att hon försvann under natten.
Försvann? Vad menar du?
Hennes mobil är avstängd.
Lugn, Angel. Du överanalyserar.
Hon kommer snart tillbaka, okej?
I skogens djupa stilla ro
Där sångarskaror bo
Där själen lyssnat mången gång
Till fågelns glada sång
Där rår idyllisk stilla fred
I skogens ensamhet
Och hjärtats längtan tystnar
Där frid och ro råda
Ni måste förstå att det är er image som ett litet danskt varumärke
med gröna värden som lockar den internationella marknaden.
Det måste ni leva upp till, annars kan ni inte tjäna pengar på det.
-Det är riktigt bra. -Okej.
-Daniel, boka ett möta med Fairtrade. -Ja.
Jag måste ta det här.
-Har du hört nåt nytt? -Nej, ingenting.
-Har Angel hört nåt? -Nej, då hade hon ringt.
-Tror du att hon är ledsen för nåt? -Nej, det…
-Vad säger Rasmus? -Han räknar med att jag löser det.
-Har ni ringt polisen? -Nej, jag har haft fullt upp.
Jag står och väntar på en mäklare, och killarna slutar snart och…
Kan inte Angel hämta dem och följa dem hem till er?
Menar du det? Det skulle vara till stor hjälp för jag …
Jag kan köpa sushi och så äter vi ihop. Jag kommer efter min löptur.
Det låter fantastiskt. Tack, raring. Du är en hjälte.
-Det var så lite. Hej då. -Hej då.
Har ni löst det? Eller kom jag in för att dricka vatten?
Claes har haft svårt att få igenom kontrollskiftesklausulen
med turbindelsleverantören.
Men läget är under kontroll, eller? Mike?
De godtar det avtalade priset.
Om du kan acceptera två veckor längre leveranstid.
Där jobbar man med folk som inte är födda rika. De är hungriga.
-Middag hos mig ikväll. -Ja.
Ja, det har fruarna bestämt.
Lokalen jag såg idag var helt perfekt.
Så bra.
Jag vill gärna flytta fram det, men Rasmus är så upptagen.
-Ja. -Jag känner av att Ruby inte är här.
Rasmus säger att kvinnor använder au pair-systemet som biljett till Europa.
Sen går de under jorden.
-Jaså? -De stannar illegalt.
-De arbetar kanske på bordell. -Det har jag aldrig hört talas om.
Jag vet inte hur det fungerar.
De får ju inte arbetstillstånd.
Så, lilla vän.
Men Kat, hon har varit här i fem månader. Det vore konstigt att göra det nu.
Jag vet inte. Kanske ville hon tjäna pengar först eller…
Jag vet inte.
Jag har kollat att hon inte har stulit nåt.
Angel, behöver du hjälp?
Nej, tack.
Jag tror att Vera ska sova. Hon är trött.
Så, gumman. Nu ska du följa med Angel hem.
Sov så gott.
Sov gott. Ja, du är lite trött.
Tack, Angel. Tack. God natt.
Så det var inget konstigt med Ruby när ni kom hem igår?
Jamen… Nej, hon har ju hela källaren för sig själv.
Vi kommer hem och hon går ner. Jag tror bara att hon ska lägga sig.
-Tog hon plånbok och nycklar med sig? -Handväskan är borta.
Nej, Oscar! Osc…
Oscar, ta ut drönaren!
Oscar!
Oscar! Ut med den!
-Jisses. -Vi vill inte…
Hej, älskling.
-Jag har saknat dig. -Jaså?
-Hej, snygging. -Hej.
Varsågod, älskling.
-Har hon kommit hem? -Nej, det har hon inte.
-Det var märkligt. -Ni borde ringa polisen.
Hon är en vuxen kvinna. Hon har varit borta hur länge, 24 timmar?
Är inte det lite överdrivet?
De som bor längre ner på gatan. Det där paret.
-Ja. -Som har en dobermann.
Känner Ruby dem?
Det tror jag inte. Ett gammalt, grinigt par.
-Eller hur? -Varför undrar du?
-Jag såg Ruby utanför deras hus. -Och?
Hon kastade nåt i deras soptunna.
Det låter lite konstigt.
Ursäkta.
Slösar du 2 000-kronorsvin på den där?
Jag tog ett kallt, som du sa.
Kallt? Han smakar ingen skillnad på Bacardi Breezer och det här.
Lägg av.
Har ni kollat om hennes kläder är kvar?
Hennes tandborste och sånt?
-Har du gjort det? Inte jag. -Det har vi inte.
Är det inte en bra idé att bara…
-Då gör vi det. -Det vet jag inte. Ja.
-Det tycker jag inte. -Det tycker jag.
-Gör Cecilie nöjd. -Nej.
-Källarexkursion. Det var länge sen. -Det tycker jag inte utan…
Kom, älskling.
-Det vill jag verkligen inte. -Hon stack kanske utan att säga upp sig.
-Det blir… Sluta, älskling. -Jag vill det verkligen inte.
-Vi ser om hennes kläder är där. Om hon… -Om hon tog tandborsten.
Hon har stuckit nånstans, och så hänger hennes kläder…
-Precis. -Hon är säkert hos en kompis.
Kläderna är kvar. Hon tog dem inte med sig.
Oj, förlåt.
Förlåt.
-Älskling? -Ja.
-Är inte den här din? -Nej!
-Är du säker? -Jisses, är den hennes?
Det måste den vara.
När fan har hon den? I kyrkan, eller?
-Den var fräck, visst? -Jo, henne har vi aldrig träffat.
Men det hade varit kul.
Är det inte er gamla barnvaktskamera?
Herregud, ja. All den här gamla skiten måste ut.
Ursäkta, luktar det av fukt?
-Det stinker. -Ja, för fan.
Du kan inte låta henne bo här.
-Gamla skithus. Jag blir galen. -Det är alltid nåt.
FILIPPINERNA PASS
Skulle hon resa utan sitt pass?
Vad gör ni?
Vi tittar bara.
Hej, min vän. Får jag titta på dig? Min lille pojke.
Vi får se om hon dyker upp.
-Mike, har du två minuter efter middagen? -Ja.
-Vi behöver prata. -Självklart.
Vad ville Rasmus?
Snacka om ett kontrakt.
Sa han inget om Ruby?
Inte direkt.
Nåt sa han väl, eller?
Han sa att han vet att värdpappan blir misstänkt i såna här fall.
Va? Vilken konstig sak att säga.
-Sluta. Det var ett skämt. -När han snackar så där…
-Det var en opassande kommentar. -Ja, hans skämt var opassande.
-Ja. -Ja.
Därför ville jag inte säga nåt. Jag visste hur du skulle reagera.
Var ni på hennes rum?
Ja.
Och?
Hennes pass var kvar. Kläderna också.
Var kan hon ha blivit av?
Jag är också orolig.
Det har hänt henne nåt och hon är…
Katarina och Rasmus bryr sig inte.
Det är inte rättvist.
De bryr sig. Det gör de verkligen.
De ringer polisen imorgon, om hon inte dyker upp.
Vänta, va?
Har ingen börjat leta efter henne?
Nej.
Angel, det ordnar sig.
Det ordnar sig.
-Okej? -Okej.
Jag lovar att vi hittar henne.
Kom hit.
Hittade du nåt?
-Hej, Rasmus. -Hej.
-Nej, tyvärr. Den var tömd, så… -Okej.
-Det var säkert ändå inget. -Nej.
Kom, min skatt.
Ni ringer väl polisen imorgon?
Ja, ja. Självklart.
Om hon inte dyker upp innan dess.
Så klart.
Okej.
-Hälsa familjen. -Det ska jag.
Hälsa Mike.
Cecilie?
-Tack för ikväll. -Ja, tack för ikväll.
Hon försökte nog undvika att nån skulle hitta det.
Jag mötte Rasmus där ute.
Och? Såg han dig gräva i soptunnan?
Jag säger inte att det måste ha hänt nåt, men…
Det är konstigt att han tänkte kolla soptunnan.
Tycker du inte det?
-Tror du de har legat med varann? -Lägg av med det där.
Du sa att han skilde sig från första frun för att han hade legat med barnflickan.
Det var nån på fritids.
-Jag tycker du ska prata med honom. -Och göra vad?
Fråga om han gjort Ruby gravid?
Hon behöver kanske vår hjälp.
Jag frågar om hon är begravd i trädgården.
Vad grundar du det här på? Att du sett honom vid en soptunna?
Ja!
Sluta sprida rykten.
-Det gör jag inte. -Jo!
-Du är inte i rätten. Du pratar med mig. -Du sprider skvaller.
-Vi kan prata om att det är märkligt. -Det är ändå skvaller.
Okej?
-Om Rasmus har gjort henne gravid… -Kom hit, älskling.
-Då kan vi inte blunda för det. -Nej.
Jag tror inte Rasmus är inblandad.
Undertexter: Jessika Johansson