Καλώς ήρθες.
Έχουμε ήδη εξετάσει τις λεπτομέρειες.
Έλα να με βρεις αν έχεις απορίες.
Θα το πάμε βήμα βήμα.
Δεν είναι απαραίτητο.
Εντάξει. Μια εσωτερική εξαφανίστηκε από την οικογένεια υποδοχής πριν δυο μέρες.
Ειδοποίησε ο σύζυγος, ο Ράσμους Χόφμαν.
Ίσως τον ξέρεις;
CEO τέταρτης γενιάς της Χάφνια Τουρμπίν.
Μεγάλο κεφάλι. Δεν ταράχτηκε ιδιαίτερα με την εξαφάνιση.
Είναι απλή υπόθεση. Δήλωσε την εξαφάνιση και κατάθεσε αναφορά.
Εσύ θα χειριστείς την υπόθεση, μα να με ενημερώνεις.
-Ναι, φυσικά. -Τέλεια.
Εντάξει.
Ο CEO ΡΑΣΜΟΥΣ ΧΟΦΜΑΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΥΞΗΣΗ 24% ΚΑΙ ΠΑΕΙ ΣΤΑ 31 ΕΚΑΤ. ΔΟΛ.
ΧΑΦΝΙΑ ΤΟΥΡΜΠΙΝ ΣΩΖΕΙ ΤΗ ΔΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΦΕΣΗ;
ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ ΔΕΝ ΣΥΖΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΟΥ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΜΕ
Γεια. Άισα Πίτερσεν από την αστυνομία Βορείου Σγιέλαν.
Δηλώσατε την εξαφάνιση της εσωτερικής σας.
Βγάλε τα παπούτσια σου.
Φυσικά.
Πάμε εκεί μέσα.
Τι όμορφο που είσαι. Τι όμορφο.
-Πότε έφυγε από το σπίτι; -Δεν ξέρω, αλλά…
Γυρίσαμε γύρω στις 9:00 μ.μ.
Την έψαξα το άλλο πρωί γύρω στις 7:00 π.μ. όταν δεν είχε εμφανιστεί ακόμα.
Πώς ήταν το προηγούμενο βράδυ;
Σιγά, αγάπη μου. Σε τρομάζει η αστυνομικίνα;
-Πώς φαινόταν; -Φυσιολογική.
Ίσως λίγο θλιμμένη.
-Ναι. -Θλιμμένη.
Μακάρι να το είχα καταλάβει.
Οφείλω να ρωτήσω αν κάποια διαφωνία μαζί σας την έκανε να φύγει.
Όχι. Καμία σχέση.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι.
Εντάξει. Εντοπίζουμε το κινητό της και ποστάρουμε στα σόσιαλ ότι αγνοείται.
Σήμερα.
-Θέλω το πλήρες όνομα της Ρούμπι. -Το επώνυμό της είναι… Είναι…
Σύντομο.
Ξεκινάει με "Α".
Θα το γράφει στο διαβατήριο.
Της Ρούμπι είναι;
Ναι.
-Έλεγξα τις κλήσεις της. -Βρήκες τίποτα;
Η τελευταία κλήση έγινε στις 4:54 μ.μ. τη μέρα της εξαφάνισης.
Στην άμεση δράση.
Την προωθώ τώρα.
Έτοιμο.
Αστυνομία Βορείου Σγιέλαν.
Ναι, αστυνομία;
Μάλιστα. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
-Πρέπει να καταγγείλω κάτι. -Κινδυνεύετε αυτήν τη στιγμή;
Κυρία μου, το όνομά σας, παρακαλώ.
Έχω μεγάλο πρόβλημα.
Μου δίνετε όνομα και τοποθεσία;
Δεν είναι το σπίτι μου.
Δεν μπορώ να βοηθήσω χωρίς πληροφορίες.
Είναι πολύ αργά.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΚΑΤ. ΕΙΧΕΣ ΚΑΝΕΝΟ ΝΕΟ;
…ορατό στον πελάτη.
Το άκουσες, Σεσίλι;
Συγγνώμη. Αγνοείται η εσωτερική της γειτόνισσάς μου και είμαι λίγο…
-Εντάξει. -Ναι.
Δεν είναι λίγο αποικιοκρατικό αυτό;
Δεν ξέρω. Κι εγώ έχω εσωτερική.
-Εντάξει. -Αυτό με κάνει αποικιοκράτισσα;
Όχι…
Πώς πάει αυτό δηλαδή;
Είναι μέλος της οικογένειας. Τα παιδιά τη λατρεύουν.
Είμαι πολύ καλύτερη μαμά απ' ό,τι όταν ήμουν σπίτι με τον Βίγκο.
-Είναι λίγο απαρχαιωμένο. -Φυσικά. Κοίτα να δεις όμως.
Θέλουμε γυναίκες στο εργατικό δυναμικό.
Οι άντρες δεν είναι έτοιμοι να βοηθήσουν ώστε το σπίτι να λειτουργεί ομαλά.
-Έτσι το αναθέτουμε αλλού. -Φυσικά.
Πόσο συχνά υπερασπίζεται ο Μάικ τον εαυτό του στη δουλειά;
-Σιγά, εντάξει. -Τι;
-Ποτέ, υποθέτω. -Ακριβώς.
Έχει κλειστό το κινητό.
Δεν είναι ονλάιν.
Η Καταρίνα ήταν κακιά.
Είπε ότι η Ρούμπι μάλλον δουλεύει σε οίκο ανοχής.
-Περίεργο. -Ναι.
Περιμένετε, κορίτσια.
Είδα την Ντάρνα να μιλάει στη Ρούμπι όταν ήμασταν στην εκκλησία.
Ίσως η Ντάρνα να της πρόσφερε κάποια νέα δουλειά.
Τι λες;
Παρεμπιπτόντως, πώς πάνε τα ερωτικά σου;
Με απασχολούν πιο σημαντικά πράγματα αυτήν τη στιγμή.
Μην κατηγορείς τη Ρούμπι για τα τρελά ερωτικά σου.
Ενίοτε, πρέπει να σκέφτεσαι τον εαυτό σου.
-Αλήθεια; -Ναι.
Σταμάτα!
Πάμε να φύγουμε.
Όχι ακόμα.
Έλα.
Η Καταρίνα δεν απαντάει στα μηνύματα. Ακόμα αναρωτιέμαι για το τεστ εγκυμοσύνης.
Ήρθε ο Ράσμους να υπογράψει.
-Δήλωσαν την εξαφάνισή της. -Ωραία. Πώς σου φαίνεται;
Αγάπη, άσ' το, σε παρακαλώ.
-Το τεστ μπορεί να ήταν οποιασδήποτε. -Φυσικά.
Μην ανησυχείς, αγάπη μου, θα επιστρέψει.
Γεια.
-Έιντζελ. -Ναι.
Ξέρεις αν η Ρούμπι τα είχε με κανέναν εδώ στη Δανία;
-Όχι, είναι αρραβωνιασμένη με τον Γιουάν. -Το ξέρω. Φυσικά.
Ίσως, όμως, γνώρισε κάποιον.
Θέλω να πω, συμβαίνει.
Δεν νομίζω.
Έιντζελ, θα μου το έλεγες αν δεν ήσουν χαρούμενη, σωστά;
Φυσικά. Και είμαι πολύ χαρούμενη εδώ.
Εντάξει.
Να σε βοηθήσω σε κάτι;
Ας δούμε πάλι το επιχειρηματικό σου πλάνο.
Δεν έστειλες…
Όχι ακόμα για το εστιατόριο. Για το ξενοδοχείο και…
Πρέπει να στείλεις την αίτηση και για το εστιατόριο.
Εντάξει.
Αλλιώς, ρισκάρεις να μη γίνει δεκτή, και δεν το θες αυτό.
-Είναι σημαντικό. -Καλή ιδέα.
Και…
Σεσίλι, είσαι καλά;
Συγγνώμη.
Όλα καλά.
-Τι είναι; -Είμαι πολύ φορτισμένη. Δεν ξέρω γιατί.
Τι συνέβη;
Τι έπαθες;
Είχα πάθει κατάθλιψη όταν γέννησα τον Βίγκο.
-Δεν ξέρω αν σ' το είχα πει. -Όχι.
Απλώς, κάποιες φορές δεν…
Δεν ξέρω πώς να συνδεθώ μαζί του…
-Τι ώρα σηκώνεσαι το πρωί; -Σηκώνομαι στις 6:30 π.μ.
Σίγουρα; Κοιμάσαι πολύ περισσότερο.
Εντάξει. Και…
Τι ώρα τρως πρωινό;
-Στις 7:20 π.μ. -Εντάξει.
Πώς το λέτε αυτό στις Φιλιππίνες;
ΧΟΦΜΑΝ, ΣΑΝΤΜΠΙΒΕΓΚΝΕΤ 8, 13 ΙΟΥΝΙΟΥ, 2024
ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΕΝΔΟΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΙΑ
…αν έχετε και μηχανικά αντικείμενα, πρέπει να βγάλετε κι άλλες άδειες.
Περάστε.
Κοιμάται.
Ευχαριστώ.
Ο Βίγκο θα ήθελε να τον καληνυχτίσεις.
Ναι, φυσικά.
ΦΕΡΝΤΙΝΑΝΤ, ΠΑΙΔΙΑ, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΌ…
ΤΑ ΠΛΟΥΣΙΟΠΑΙΔΑ
Σταμάτα αμέσως. Κόφ' το. Φύγε.
Σταμάτα!
ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΤΩΡΑ ΘΑ ΔΕΙ!
ΚΑΡΛΟ ΧΑ!
ΦΕΡΝΤΙΝΑΝΤ ΚΑΙ ΓΑΜΩ!
Ένα, δύο, τρία, πάμε!
Το έσκασε μέσα στη νύχτα. Δεν πήρε ούτε διαβατήριο ούτε λεφτά,
μα κάλεσε την άμεση δράση κάποιες ώρες πριν. Μπέρδεμα.
Επίσης, κανείς κάτω των 70 δεν κλείνει το κινητό ούτε φεύγει χωρίς αυτό.
Εκτός αν δεν θες να σε βρουν.
Εντάξει. Τσέκαρα την οικογένεια υποδοχής.
Λάβαμε μια καταγγελία.
Ενδοοικογενειακή βία. Το κατήγγειλε ένας γείτονας τον Ιούνιο.
Θα τους μιλήσω.
-Τι είναι αυτό; -Κόλλα το.
Εντάξει.
Λέγομαι Άισα Πίτερσεν. Αστυνομία Βορείου Σγιέλαν.
Είσαι η Σεσίλι Βίντερ-Γιένσεν;
Ναι.
Έκανες μια κλήση για ενδοοικογενειακή βία στις 19 Ιουνίου.
Συγγνώμη, τι;
Να περάσω;
Ναι, φυσικά.
Κάλεσες την αστυνομία στις 19 Ιουνίου για περιστατικό στη Σουντμπιβέγκνετ 8.
-Στον Ράσμους και την Καταρίνα; -Στους Χόφμαν.
Δεν κάλεσα την αστυνομία.
Η κλήση έγινε από το κινητό σου. Το 81920609.
Δεν είναι δικό μου.
-Το συμβόλαιο είναι στο όνομά σου. -Θα είναι της Έιντζελ. Η εσωτερική μου.
Έχουμε οικογενειακό συμβόλαιο. Να ρωτήσω περί τίνος πρόκειται;
Μπορώ να μιλήσω στην Έιντζελ;
-Ναι, φυσικά. Θα τη φωνάξω. -Ευχαριστώ.
Κάλεσες την αστυνομία στις 19 Ιουνίου;
Ναι.
Γιατί;
Η Ρούμπι μού έστειλε ότι η Καταρίνα κι ο Ράσμους σκοτώνονταν.
Σου ζήτησε να καλέσεις την αστυνομία;
-Όχι, απλώς δεν ήξερα τι να κάνω. -Έιντζελ, γιατί δεν μας το είπες;
Δεν ήθελα να μπλέξει η Ρούμπι.
Πρώτη φορά είναι στο εξωτερικό. Και μετά μου είπε
ότι τους άκουγε να τσακώνονται από το υπόγειο.
Η τελευταία κλήση της Ρούμπι πριν χαθεί ήταν στην άμεση δράση στις 4:54 μ.μ.
-Έφαγε μαζί μας εκείνο το βράδυ. -Εντάξει.
-Τι ώρα έφυγε; -Γύρω στις 8:00 μ.μ.
Πώς σας φάνηκε στο δείπνο;
Σαν να της έλειπε η πατρίδα.
Τη ρώτησα αν θα ερχόταν την επόμενη μέρα στα δανεζικά.
-Επιβεβαίωσε ότι θα ερχόταν; -Ναι.
Δεν ξέρω πια.
Ζήτησε τη βοήθειά μου εκείνο το βράδυ.
Ρώτησε αν θα τη βοηθούσα αν δεν μπορούσε να μείνει με τον Ράσμους και την Καταρίνα.
Γιατί να μην μπορούσε;
Της είπα να μιλήσει στην Καταρίνα. Προφανώς δεν το έκανε.
-Δεν είπε περί τίνος επρόκειτο; -Όχι.
Εντάξει.
Ξέρεις με ποιον έκανε παρέα η Ρούμπι το καλοκαίρι;
Με μια φίλη μας.
-Ναι; -Την Κιμ Φλόρες.
Δεν ήξερε τίποτα. Τη ρώτησα ήδη.
Θα της μιλήσω όπως και να 'χει.
Ενίοτε, μια μικρή, φαινομενικά ασήμαντη λεπτομέρεια έχει σημασία.
Εντάξει.
Αν θυμηθείτε κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω…
ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ
…καλέστε με.
-Ναι. -Εντάξει.
ΑΪΣΑ ΠΙΤΕΡΣΕΝ ΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ
Οτιδήποτε.
Ναι, φυσικά.
Σε παρακαλώ, μην πεις στην Καταρίνα ότι πήρα την αστυνομία.
Όχι, όχι βέβαια, Έιντζελ.
ΗΡΘΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΚΑΤ;
Λοιπόν.
ΘΕΣ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΟΛΜΗΡΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ;
ΚΑΤΑΡΙΝΑ: ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ; ΟΠΟΤΕ ΘΕΣ, ΓΛΥΚΙΑ ΜΟΥ!
Τι καλά που ήθελες να τα πούμε. Έπρεπε να βγω έξω.
Κι εγώ.
Ήρθε η αστυνομία το πρωί.
Στο σπίτι σου; Γιατί;
Ρώτησαν για μια κλήση στο σπίτι σας πριν το καλοκαίρι.
Τι παίζει;
-Αγάπη μου. -Γαμημένο σκατό.
-Ο Ράσμους; -Η κοντή σκουρόχρωμη ήταν;
Ποιος το είπε;
Σοβαρά πιστεύει ότι φταίμε εμείς;
Δεν θα χώνεται στα προσωπικά μας επειδή το έσκασε μια εσωτερική.
-Θα τη μηνύσουμε για συκοφαντία. -Συκοφαντία;
Ή συκοφαντική δυσφήμιση. Δεν το πιστεύω!
Νιώθω παραβιασμένη.
Αγάπη μου, έλα εδώ.
-Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω…
Σε χτύπησε ο Ράσμους;
Τι;
Όχι, δεν με χτύπησε.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι.
Σταμάτα, αγάπη.
Μας ξέρεις.
Ένας ηλίθιος καβγάς ήταν…
Τσακωνόμαστε, κάνουμε σεξ κι όλα καλά.
-Θα μου το έλεγες; -Σταμάτα. Μην ανησυχείς.
Αυτό το καταραμένο το σπα νευριάζει τον Ράσμους.
Δεν θέλει να επενδύσει σε εισαγωγή επίπλων. Απλώς…
Νομίζει ότι φταίω εγώ που έχασα τα χρήματα.
Το ταξίδι στο Παρίσι βοήθησε. Οι άντρες είναι απλοί.
Ήρθα να δω τον σύζυγό σου. Είναι εδώ;
Γρήγορα. Έχουμε επαγγελματικό δείπνο.
Δεν το αντέχω άλλο.
Γεια.
Άισα Πίτερσεν, αστυνομία Βορείου Σγιέλαν.
-Χόφμαν. -Έχω λίγες συμπληρωματικές ερωτήσεις.
Συμπληρωματικές; Εδώ μιλάμε για ξεκάθαρη παρενόχληση.
Οι μέρες αυτές ήταν πολύ αγχωτικές.
Μα έχει δίκιο.
Ήρθατε εδώ επειδή εγώ κι η γυναίκα μου φωνάζαμε και τσακωνόμασταν.
Είμαστε μαζί εδώ και… Πάνε 15 χρόνια;
Ναι, και τώρα το έμαθε όλη η γειτονιά.
Σωστά… Τι θέλετε να μάθετε;
Απειλήθηκε η Ρούμπι με βία όσο ήταν εδώ;
-Φτάνει! -Κι αποφάσισε να φύγει;
Σε παρακαλώ, αγάπη μου, τη δουλειά της κάνει.
-Ναι, τη δουλειά της. -Βλέπετε, είμαστε μια κανονική οικογένεια.
Πότε είδες τη Ρούμπι;
Είδα τη Ρούμπι για λίγο εκείνο το πρωί πριν πάω στο γραφείο.
Είχα επαγγελματικό δείπνο μετά. Δώδεκα κουστουμάτοι θα το επιβεβαιώσουν.
Γύρισα κατά τη 1:00 π.μ. Προσπάθησα να κάνω σεξ με τη σύζυγο,
μα ανεπιτυχώς καθώς είχα πιει πολύ.
Σημείωσε αυτό.
Αυτές οι γυναίκες ήρθαν από την άλλη άκρη του κόσμου
για να βγάλουν λεφτά και να βρουν άντρα.
Μόνο αυτό τις νοιάζει.
Τι έλεγε η Ρούμπι όταν ήθελε άδεια;
"Θα πάω στην εκκλησία".
Κανείς δεν πάει τόσο συχνά εκκλησία. Ιδίως με τέτοια φορέματα.
Δεν θα με εξέπληττε αν εκπορνευόταν.
Γιατί δεν ελέγχεις πώς βγάζουν αυτές γρήγορα λεφτά
αντί να ενοχλείς τον άντρα μου;
Μάλιστα. Αγάπη μου…
-Τη δουλειά σας κάνετε. -Ξεκάθαρη παρενόχληση!
Ναι.
ΚΙΜ ΦΛΟΡΕΣ
ΖΕΙ ΣΤΗ ΔΑΝΙΑ
ΚΙΜ ΦΛΟΡΕΣ
Θυμήσου, τα διαλείμματα κάνουν καλό. Όπως κι ο ύπνος.
Έχεις κάποιον στο σπίτι;
Έναν σύντροφο, έναν σκύλο…
Μπαμπά, μαμά, αδερφή, αδερφό;
Ένα χρυσόψαρο;
Όχι.
Να βρεις. Όλοι χρειαζόμαστε κάποιον.
ΚΙΜ ΦΛΟΡΕΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Ι.Π. ΡΕΦΕΝΣΒΑΪ 8
Δεν μπορώ να βρω τόσο σύντομα τα λεφτά.
Μία φορά τον μήνα πληρώνομαι εδώ.
Δεν μπορώ να ζητήσω από τη Σεσίλι.
Δεν θέλω να μάθει τι τα θέλω τα λεφτά.
Καλά. Εντάξει. Θα βρω τα λεφτά.
ΜΑΪΚ: ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΜΕ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ, ΠΟΣΗ ΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ, ΟΜΟΡΦΙΑ ΜΟΥ;
ΕΡΧΟΜΑΙ…
Όσκαρ, έτοιμος για ταινία;
Η μαμά λέει ότι η Ρούμπι είναι πόρνη.
Τι είπες;
Έφυγε επειδή μπορεί να βγάλει πιο πολλά σαν πόρνη.
Όσκαρ! Μη λες τέτοιες λέξεις!
Εντάξει.
Σεσίλι;
Μπορώ να ζητήσω προκαταβολή το επίδομα δύο μηνών;
Γιατί;
Δεν θα το ζητούσα αν δεν ήταν σημαντικό.
-Έχει καμία σχέση με τη Ρούμπι; -Όχι. Ούτε καν.
Έιντζελ, δεν νιώθω άνετα με το να σου δίνω προκαταβολές, ναι;
-Καταλαβαίνω, μα… -Όχι τώρα. Περιμένει ο Μάικ στο αμάξι.
Εντάξει. Παιδιά, φεύγω.
-Γεια. -Καλή διασκέδαση.
Ο Όσκαρ είπε ότι η Καταρίνα θεωρεί τη Ρούμπι πόρνη
και ότι γι' αυτό έφυγε.
Πώς σκατά της ήρθε αυτό;
Πόρνη;
Σίγουρα κάποιες είναι, μα η Ρούμπι;
Έπρεπε να πω στην αστυνομία για το τεστ εγκυμοσύνης.
-Όχι, δεν έπρεπε. -Ναι, θα τους καλέσω αύριο.
Άκου, μις Μαρπλ, σταμάτα.
Σταμάτα. Άσε την αστυνομία να δουλέψει. Μη γίνεσαι η τρελή γειτόνισσα.
Ίσως είναι το τελευταίο καλοκαιρινό βράδυ.
Θα σε μεθύσω και θα σε αποπλανήσω.
Οπότε…
Απόψε είναι η βραδιά σου.
Να είσαι φρόνιμη, λοιπόν.
Να σας βοηθήσω;
-Όχι, ευχαριστώ. -Είναι ιδιωτικός δρόμος.
Έχω κάνει πολλά παράπονα, μα δεν έρχεστε ποτέ.
-Για τον γείτονα; -Ναι.
Όλο κάνει πάρτι με πολύ θόρυβο.
Ξέρετε αν μένει μια γυναίκα εδώ; Η Κιμ Φλόρες;
Μια Ασιάτισσα μένει εκεί. Την αποκαλεί "εσωτερική".
Εντάξει.
Είδατε ποτέ αυτήν τη γυναίκα στα πάρτι;
Φυσικά, μέσα είναι και τώρα.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια.
Λέγομαι Άισα Πίτερσεν. Αστυνομία Βορείου Σγιέλαν.
Είναι εδώ η Ρούμπι Ταν;
Όχι.
-Κι εσύ εσωτερική είσαι; -Ναι.
Να μιλήσω στην οικογένεια;
Ο Σαάντ είναι επαγγελματικό ταξίδι κι είναι χωρισμένος. Αυτά;
Ρούμπι;
Τι κάνεις;
-Φύγε από δω! -Ρούμπι;
Σταμάτα! Αυτό είναι το σπίτι μου.
Βγες έξω αμέσως!
Δεν μπορείς να μπαίνεις έτσι!
Κιμ, ποια είναι αυτή; Τι γίνεται;
Αστυνομία. Είναι το σπίτι μου. Δεν είναι εδώ η Ρούμπι.
Αστυνομία.
-Ένα βήμα πίσω. -Τι γίνεται εδώ;
Ηρεμήστε. Όλα καλά.
Ένα βήμα πίσω.
Πες μας τι γίνεται.
Κυρίες μου, βγάλτε έξω τα χαρτιά σας.
Ηρεμήστε! Κάντε πίσω!
-Είναι ιδιωτικό πάρτι. -Ηρεμήστε!
Ηρεμήστε!
Στείλτε ενισχύσεις στην Ι.Π.Ρέφενσβαϊ 8.
Αγάπη μου;
Λοιπόν.
Μάικ.
Ώρα να σε ευχαριστήσω.
Όταν αναλαμβάνεις μια επιχείρηση ως απόγονος τέταρτης γενιάς
όλοι οι νεκροί συγγενείς σου σε παρακολουθούν.
Ο μπαμπάς μου θα με είχε χαστουκίσει
αν είχα προτείνει να βρούμε έναν ξένο επενδυτή.
Ευτυχώς, πέρασε ο καιρός, κι ο μπαμπάς δεν είναι πια μαζί μας,
κι έτσι πήρα την ενήλικη απόφαση και νιώθω ότι είναι το σωστό.
Δεν θα το είχα καταφέρει χωρίς εσένα και την υπέροχη ομάδα σου.
-Ευχαριστώ, κύριοι. -Παρακαλώ.
Κλείσατε τη συμφωνία με πυγμή κι έτσι κοιμάμαι ήσυχος τα βράδια.
Σου είμαι ευγνώμων. Δεν είσαι απλώς δικηγόρος μου.
Είσαι και φίλος μου.
Σ' ευχαριστώ.
-Κι εσύ είσαι φίλος μου. -Είμαι;
Θέλω να πω, ποιος χρεώνει έναν φίλο 11 εκατ. κορώνες σε αμοιβές δικηγόρου;
Πρέπει να προσλάβω δικηγόρο να προσέχει τους δικηγόρους μου.
Εις υγείαν. Το εννοώ.
-Εις υγείαν. -Ναι.
Ευχαριστώ για το φανταστικό δείπνο.
-Γεια μας. -Και συγχαρητήρια.
Τι είναι αυτά;
Είναι από τα γενέθλιά μου.
Δεν τα χρειάζομαι.
Όχι, Βίγκο, αγάπη μου.
Οι γονείς σου δεν θα το επέτρεπαν.
Ας μην τους το πούμε. Μόνο υποσχέσου μου ότι δεν θα φύγεις.
Βίγκο…
-Δεν επιτρέπουν οθόνες. -Ωραία.
Απαγορεύονται και τα ρολόγια στο σχολείο.
Μισό λεπτό.
Χάνουν την αίσθηση του χρόνου. Περνάει γρήγορα η μέρα, οπότε χαίρεται.
Μάζε, καλή μου. Μπορώ να μιλήσω στη Σεσίλι; Ευχαριστώ.
Γεια σου. Ο άντρας σου είναι υπέροχος. Πανέξυπνος.
Έχει δίκιο που σου λέει να μην πεις στην αστυνομία για το τεστ εγκυμοσύνης.
Σεσίλι, άκου…
Ξέρω καλά ότι δεν μου είχες πάντα ιδιαίτερη αδυναμία.
Μα από τα γεννοφάσκια μου έμαθα ότι πρέπει να είμαστε ενωμένοι.
Είμαστε της ίδιας τάξης, Σεσίλι.
Είμαστε πιστοί ο ένας στον άλλον.
Μα υπάρχει κι ένα τεστ εγκυμοσύνης.
-Δεν έχει σχέση με εσένα, σωστά; -Όχι βέβαια.
Τότε, δεν σε πειράζει να βοηθήσω την αστυνομία.
Έχει απόλυτη σχέση με εμένα.
Η Ρούμπι ζούσε στο σπίτι μας.
Την αστυνομία τη νοιάζει τι κάνω εγώ κι η Κατ στο κρεβάτι.
Αν δεν κρατήσεις κλειστό το στόμα σου, θα μας βγάλουν στα κανάλια
σαν ένα κυνήγι μαγισσών για τους πλούσιους.
Κανείς δεν κερδίζει κάτι.
Σωστά;
Αγάπη μου;
Ναι.
Είσαι έτοιμος να φύγουμε;
Κρίστιαν, ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι.
-Ευχαριστούμε για την υπέροχη βραδιά -Υπέροχα.
Ευχαριστούμε.
Γεια σου, αγάπη. Τα λέμε.
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΜΕ