[brouhaha des policiers]
[musique dramatique]
[homme] Bienvenue.
Bon, ben voilà. Je crois qu'on a à peu près fait le tour.
N'hésitez pas si vous avez des questions.
On va y aller tranquille dans un premier temps.
Euh, non, c'est pas la peine.
D'accord. Euh…
Alors, une jeune fille au pair a disparu avant-hier soir du domicile
où elle était accueillie.
C'est le père de famille, Rasmus Hoffmann, qui nous a prévenus.
Vous le connaissez ?
Il dirige Hafnia Turbine comme son père, son grand-père
et son arrière-grand-père avant lui. Très gros bonnet.
Il n'avait pas l'air de penser qu'il lui était arrivé quelque chose,
mais faut vérifier. Lancez un avis de recherche
et faites un rapport.
C'est votre affaire, mais vous me tenez informé, d'accord ?
- Oui, bien sûr. - Parfait.
Bon.
UNE HAUSSE DE 24 % : LA RÉMUNÉRATION DE RASMUS HOFFMANN PASSE À 31 MILLIONS
SANS HAFNIA TURBINE, LE DANEMARK SERAIT PEUT-ÊTRE EN RÉCESSION
UN MILLIARDAIRE QUI REFUSE DE PARLER DE SON ENTREPRISE EN RUSSIE
[chant de chorale]
SECRETS WE KEEP
[la musique s'arrête]
[sonnette, chien aboie]
Bonjour. Aicha Petersen de la police de Zélande du Nord.
C'est pour votre fille au pair dont vous avez déclaré la disparition.
Vous pouvez enlever vos chaussures ?
Euh, oui.
[musique douce et sombre]
[pas en approche]
Suivez-moi, on passe au salon.
Oh, que t'es mimi, ma fifille. C'est ma jolie fifille, mmm.
Elle est partie quand, exactement ?
Eh bien, j'en sais rien,
mais en tout cas, ce soir-là, tout le monde était là vers 21 h.
Le lendemain, vers 7 h, je suis descendue voir ce qu'elle faisait
et je me suis aperçue qu'elle n'était plus là.
Et le soir précédent, elle vous a paru comment ?
Trésor, oh, tu as peur de la dame de la police ?
Oh, non, il faut pas.
- Alors, elle vous a paru comment ? - Euh, normale.
Peut-être un peu triste.
- Oui… - Triste ?
Oui. Malheureusement, je n'ai pas fait plus attention que ça.
Je dois vous demander,
elle aurait eu un différend avec vous ?
Qui aurait pu la pousser à s'en aller ?
Non. Bien sûr que non.
- Vous en êtes certaine ? - Mmm.
D'accord. On va voir si on peut localiser son téléphone
et lancer immédiatement un avis de recherche en ligne.
Vous pouvez juste me donner son nom de famille ?
Euh, alors, son nom de famille, je sais qu'il est, euh… court et…
euh… qu'il commence par un "A"…
C'est dans son passeport, y a qu'à aller voir.
[Katarina] Mmm.
C'est Ruby, là ?
Oui.
[musique dramatique]
[femme] J'ai passé tous ses appels en revue.
[Aicha] Ça a donné quoi ?
Le dernier date du jour de sa disparition à 16h54.
Elle a appelé les secours.
Je vous envoie l'enregistrement.
Ça y est.
[notification]
[homme] Centre d'appel d'urgence, j'écoute.
[Ruby] Allô ? C'est bien la police ?
[homme] Oui, c'est la police. Comment je peux vous aider ?
[Ruby] Il m'est arrivé quelque chose, s'il vous plaît.
[homme] Êtes-vous en situation de danger immédiat ?
[Ruby halète]
Madame ? Votre nom, s'il vous plaît.
[Ruby gémit] J'ai besoin d'aide.
[homme] Quel est votre nom, et où êtes-vous ?
[Ruby] C'est pas ma maison.
[homme] Je peux pas vous aider si vous me donnez aucune information.
[Ruby halète]
C'est trop tard.
[elle raccroche, tonalité]
[chant de chorale]
[femme parle indistinctement]
SALUT, KAT. IL Y A DU NEUF ?
[soupir]
Cecilie, t'es avec nous ?
Oui, pardon. Y a la fille au pair de ma voisine qui a disparu, alors…
Ouah, ça fait assez colonialiste, d'avoir une fille au pair. [rire]
Ah oui, tu trouves ? J'en ai une aussi. Une Philippine.
- Ah ? OK. - Donc, je suis colonialiste ? [rire]
Non, c'est juste que…
- Que quoi ? - Je sais pas, ça se passe comment ?
C'est un membre à part entière de la famille. Et les enfants l'adorent.
Ça se passe mieux que quand je m'occupais seule de Viggo.
Je trouve ça un peu vieux jeu. Un peu désuet.
Ah ? Le truc, c'est qu'on veut que les femmes
aient accès au marché du travail,
tout en sachant que les hommes ne sont pas prêts à se charger réellement
de tout ce qui est domestique, alors bon,
- on doit trouver des solutions. - Oui.
Tu penses que Mike a souvent à se justifier sur son lieu de travail
du fait qu'il a une fille au pair ?
- Oh, ouah, ouah, OK. - Dis-moi.
- Non… J'imagine que non. - J'en doute aussi.
[chant de chorale]
[en tagalog] Son téléphone est éteint,
et elle ne se connecte plus.
Katarina dit des trucs vraiment méchants, elle se fiche de sa disparition.
- C'est bizarre. - Mmm.
Vous savez quoi, les filles ?
L'autre jour, je l'ai vue discuter avec Darna, à l'église.
Peut-être que Darna lui a trouvé un nouveau travail ?
Mmm.
Parle-nous de toi.
Au niveau des amours, il se passe quelque chose ?
Je n'ai vraiment pas la tête à ça.
C'est un peu facile de prendre Ruby comme excuse.
Il faut un peu penser à toi, aussi.
- Tu crois ? - [les autres] Mmm !
[brouhaha des élèves]
[Viggo] Bon, on y va ?
[Oscar] Attends.
[musique inquiétante]
Allez.
Katarina répond pas à mes messages.
Et j'arrête pas de penser à ce test de grossesse.
[Mike] Rasmus est venu finaliser les contrats.
Il a signalé sa disparition.
D'accord. Il se comporte normalement ?
Chérie, arrête avec ce test.
- Il peut être à n'importe qui. D'accord ? - Oui…
Allez, t'en fais pas. Elle va réapparaître.
Bye.
[Mike se racle la gorge]
- Angel ? - Oui ?
Tu sais si Ruby voyait quelqu'un, ici, au Danemark ?
- Non. Elle est fiancée à Yuan. - Oui, je sais.
Mais peut-être qu'elle a rencontré quelqu'un.
Ce sont des choses qui arrivent.
Je crois pas.
Angel, tu me le dirais, si tu n'étais pas bien ici avec nous ?
Bien sûr, oui. Je me sens très bien ici.
D'accord.
Dis-moi si je peux t'aider.
Je peux rejeter un coup d'œil à tes projets d'emploi.
[Cecilie] Tu n'as pas envoyé le…
[Angel] Pour le restaurant ? Euh… non, pas encore.
Pour l'hôtel, c'est fait, mais…
[Cecilie] Je crois que ce serait vraiment bien que tu l'envoies aussi.
- [Angel] Pour le restau ? - Oui, sinon, tu cours le risque
que ta candidature ne soit jamais prise en compte.
- Ce serait trop bête. - Oui, c'est sûr.
Et…
Cecilie, est-ce que ça va ?
[Cecilie pleure]
Excuse-moi.
Hé… Ça va aller.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Des fois, ça me prend, je me mets à pleurer.
Je suis désolée.
Y a quelque chose qui va pas ?
Vous voulez me dire ?
J'ai fait une dépression très lourde après la naissance de Viggo.
- Je sais pas si je te l'avais déjà dit… - Non.
Parfois, j'arrive pas à communiquer avec lui.
Il est comme… inatteignable, et…
Ah. Allez.
[Angel en anglais] À quelle heure tu te lèves le matin ?
[Viggo] Je me lève à 6h30.
[en français] 6h30, tu es sûr ? Je crois que c'est un peu plus tard, non ?
[elle rit] Alors, ensuite…
[en anglais] Quand prends-tu ton petit déjeuner ?
- À 7h20. - OK.
[en français] Angel, comment on dit ça, en philippin ?
[téléphone sonne]
19 JUIN SIGNALEMENT : VIOLENCES CONJUGALES
ADRESSE : 8 SUNDBYVAENGET, KLAMPENBORG.
[vidéo] Dans le cas où il y aurait des engins à manœuvrer,
- renseignez-vous sur les éventuels… - [coups à la porte]
Oui, entrez.
Elle s'est endormie.
Merci.
Viggo aimerait que tu passes pour lui dire bonne nuit.
Oui, tout de suite.
LES MECS, MATEZ UN PEU ÇA…
[garçon] Elle est trop con, cette pute.
Non, stop. Ça suffit. Stop, je te dis. Arrête. Ça suffit. Fous-moi la paix.
J'ai dit : ça suffit !
ÇA LUI APPRENDRA !
DE OUF !
[bip d'alarme]
[Cecilie] Un, deux, trois… hop-là !
[Vera gazouille]
[rires]
[Aicha] Elle est partie au milieu de la nuit.
Sans son passeport, sans argent et elle avait appelé les secours
quelques heures auparavant. Ça n'a pas de sens.
En plus, aujourd'hui,
y a pas une personne de moins de 70 ans
qui partirait sans son téléphone.
Si, une personne qui veut pas qu'on la retrouve.
Ouais. J'ai lancé une recherche sur les Hoffmann, la famille d'accueil.
Leur nom apparaît une fois dans la base.
Une voisine a signalé des violences domestiques. C'était vers la mi-juin.
Je vais aller l'interroger.
- C'est quoi, ça ? - Ben, un high five.
Ouais…
[musique dramatique]
Bonjour, Aicha Petersen, de la police de Zélande du Nord.
Vous êtes Cecilie Winther-Jensen ?
Oui.
J'aimerais qu'on parle du signalement que vous avez effectué en juin
pour violences domestiques.
Je… Pardon… mais euh…
Je peux entrer ?
Oui, bien sûr.
Vous avez appelé la police le 13 juin pour signaler des violences domestiques
au 8 de cette même rue.
- Chez Rasmus et Katarina ? - Oui. Les Hoffmann.
Non, non, c'est pas moi.
L'appel venait d'un portable. Le 81 92 06 09.
C'est pas mon numéro.
- Le contrat est à votre nom. - Ah bon ? Alors,
ça doit être celui d'Angel, ma fille au pair.
- D'accord. - Elle est sur notre pack famille.
Je peux vous demander de quoi il s'agit ?
J'aimerais parler à Angel, si c'est possible.
- Euh, oui, bien sûr. Je vais la chercher. - Merci.
[Angel] Vous avez appelé la police le 13 juin ?
- [Angel] Oui. - [Aicha] Pourquoi ?
Ruby m'a envoyé un message,
Katarina et Rasmus se sautaient à la gorge.
C'est ce qu'elle a dit.
Et elle vous a demandé de vous charger d'appeler la police ?
Non, mais j'ai pensé que c'était la seule chose à faire.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je voulais pas que Ruby ait des problèmes.
C'est sa première expérience à l'étranger.
Et après ça, elle m'a dit qu'elle les avait juste entendus
depuis le sous-sol, mais que la dispute était très violente.
La veille de sa disparition, Ruby a appelé le numéro national d'urgence.
À 16h54.
[musique dramatique]
[Cecilie] Elle était chez nous. Elle a dîné avec nous, ce soir-là.
[Aicha] D'accord.
- À quelle heure elle est partie ? - Euh… Vers 20 h.
Est-ce qu'elle vous a semblé préoccupée, ou… ?
[Angel] Oui. J'ai pensé qu'elle avait le mal du pays.
Et je lui ai demandé si elle viendrait à notre cours le lendemain.
- [Aicha] Elle a dit qu'elle viendrait ? - Oui.
Euh… c'est tout, je sais rien de plus.
[Cecilie] Elle m'a demandé de l'aide, ce soir-là.
Elle a dit qu'elle pensait ne plus pouvoir rester
chez Rasmus et Katarina.
[Aicha] Pourquoi ? Elle a donné une raison ?
Je lui ai dit que quel que soit le problème,
il fallait qu'elle en parle avec eux. Mais elle ne l'a pas fait.
Donc, vous ne savez pas de quoi il était question ?
Non.
D'accord.
Euh, est-ce que vous savez qui Ruby a côtoyé pendant l'été ?
Elle était avec une amie à nous.
- Oui ? - Kim Flores.
Elle est au courant de rien. Je lui ai déjà demandé.
Il faudra quand même que je lui parle.
Il peut y avoir des choses auxquelles on n'accorde pas d'importance
sur le moment, mais qui sont révélatrices.
[Angel] D'accord.
[Aicha] Si vous vous souvenez de quoi que ce soit, même d'un détail…
TEST DE GROSSESSE
… surtout, vous m'appelez.
- Oui. - D'accord ?
[Aicha] N'hésitez pas.
D'accord. C'est promis.
S'il vous plaît, dites pas à Katarina que j'ai appelé la police.
Bien sûr. T'en fais pas, Angel.
J'AI EU LA VISITE DE LA POLICE. QU'EST-CE QU'IL SE PASSE, KAT ?
ÇA TE DIT, UN DEJ AMÉLIORÉ ?
EN SEMAINE ?! TOUJOURS PARTANTE, MA CHÉRIE !!!
[Katarina] Oh, quelle bonne idée, ce déjeuner.
J'avais bien besoin de mettre le nez dehors.
J'ai eu la visite de la police, ce matin.
Ils sont venus ? Pourquoi ?
On m'a posé des questions sur Rasmus et toi.
Y aurait eu une violente altercation chez vous.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Ma belle ? - Quelle putain d'ordure, j'hallucine.
- Qui ? Rasmus ? - La bronzée. C'est elle, c'est ça ?
C'est elle qui a dit ça ?
Elle croit sérieusement qu'on a quelque chose à voir là-dedans ?
Elle peut pas violer notre intimité comme ça,
juste parce qu'une fille au pair a décidé de se tirer.
On devrait lui coller un procès. Pour diffamation.
- Diffamation ? Katarina. - Elle se croit tout permis ?
Sans blague, c'est dingue, ça !
C'est une violation de notre vie privée.
Hé… Kat, approche.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien, rien…
C'est Rasmus ? Il t'a fait du mal ?
Hein ?
Non. Pas du tout, non.
- Sûre ? - Oui.
Oh, je t'en prie, arrête.
Tu nous connais, non ?
C'était juste une dispute à la con.
On est comme ça : on se bouffe le nez,
et puis on baise et c'est fini.
Tu me le dirais, s'il y avait quelque chose ?
Oui. Je te jure que ça va, arrête.
C'est le spa et tout ça, ça me met les nerfs à vif.
Et Rasmus aussi est super tendu.
Il refuse d'investir dans l'importation de meubles, et euh…
il dit que pour l'argent foutu en l'air, en gros, tout est de ma faute.
Mais Paris, ça nous a fait du bien. Un homme, c'est pas bien compliqué.
[chant de chorale]
[sonnette, chien aboie]
Je dois voir votre mari. Il est là ?
Faudra vous dépêcher, on va à un dîner d'affaires.
C'est insupportable !
Bonjour.
Aicha Petersen, police de Zélande du Nord.
Hoffmann.
J'aurais quelques questions complémentaires.
Des "questions complémentaires" ! C'est du harcèlement pur et simple !
Pur et simple !
On va dire ça. Euh, la situation est un peu stressante.
Cela dit, ma femme n'a pas tort.
On a déjà eu droit à une visite surprise de la police
à cause d'une banale dispute enflammée.
La seule en quoi, quinze ans de mariage, ma chérie ?
C'est ça. Et maintenant, toute la rue est au courant.
[se racle la gorge] Bien. Allez-y, je vous écoute.
Est-ce que Ruby a pu subir des violences, ici ?
- [Katarina] Ça va pas, non ? - Et voulu fuir ?
Je suis sûr que mademoiselle ne fait que son travail.
- [Katarina] C'est ça. - Comme vous pouvez le voir,
- on est une famille normale. - Mmm.
Vous l'avez vue quand pour la dernière fois ?
Je l'ai vue le matin uniquement. Enfin, je l'ai croisée, quoi…
avant de partir au bureau.
Et après le travail, je me suis rendu à un dîner d'affaires
avec une douzaine d'hommes qui pourront vous le confirmer.
Je suis rentré vers 1 h du matin et j'ai tenté de faire l'amour à ma femme,
sans succès, car j'avais malheureusement bu un peu trop d'alcool.
Je vais vous dire ce que vous devriez écrire.
Ces filles-là font le voyage depuis chez elles avec une seule idée en tête :
gagner de l'argent. Plein d'argent. Et parfois, trouver un mari.
C'est tout ce qui compte pour elles.
Et qu'est-ce que Ruby disait toujours, quand elle avait un jour de libre ?
"Je dois aller à l'église."
Pas crédible, le coup de la grenouille de bénitier.
Surtout quand on voit ça.
Moi, ce que je crois, c'est qu'elle se prostituait.
Alors si j'étais vous, je m'intéresserais
à la façon dont ces filles arrondissent leurs fins de mois
au lieu de revenir pour harceler mon mari.
Euh… mon cœur, encore une fois,
je suis sûr que mademoiselle ne fait que son travail.
[Katarina] C'est du harcèlement !
Oui…
[coups à la porte]
[chef] Vous savez, c'est sain, de s'arrêter de temps en temps.
Pour dormir, par exemple.
Personne vous attend à la maison, le soir ?
Je sais pas… Compagnon, compagne, chien,
mère, père, frère, sœur,
poisson rouge ?
Non.
Achetez un poisson. C'est le minimum.
[musique dramatique]
[Angel en tagalog] Je ne peux pas avoir l'argent aussi vite.
Tu sais que je ne suis payée qu'une fois par mois.
Je ne peux pas demander à Cecilie.
Parce que je ne pourrai pas le justifier.
[soupir]
D'accord. J'aurai l'argent.
JE SUIS DEVANT AVEC LE CHAUFFEUR. BIENTÔT PRÊTE, MA BEAUTÉ ?
J'ARRIVE…
Salut Oscar. Prêt pour cette soirée ciné ?
Maman dit que Ruby est une pute.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle dit que c'est pour ça qu'elle est partie.
Qu'elle gagne plus en faisant la pute…
- Oscar ! - Arrête. Ne dis plus ce mot-là.
D'accord.
[Angel] Cecilie ?
Dites, vous accepteriez de me verser
mon salaire du mois prochain tout de suite ?
Euh, pourquoi ?
C'est important, sinon je vous le demanderai pas.
Ça a quelque chose à voir avec Ruby ?
TU VIENS ?
Non, non, pas du tout.
Écoute, l'idée de te donner une avance me met très mal à l'aise.
- Je comprends, mais… - Je ne peux pas en parler maintenant.
- Mike m'attend. Bien. - D'accord.
Bon, les garçons, je pars.
- À plus ! - Bonne soirée.
[Cecilie] D'après Oscar, Katarina a dit que Ruby se prostituait
et que c'est pour ça qu'elle serait partie.
C'est une drôle de chose à dire à son enfant.
[Mike] De la prostitution ?
Certaines tombent là-dedans, j'imagine… Mais Ruby ?
J'aurais dû parler du test de grossesse à la police.
- Je… - Non, c'est une mauvaise idée.
Si. Je les appellerai demain.
C'est pas une bonne idée. Fais pas ça.
Faut laisser la police faire son travail.
Sans qu'une voisine déjantée vienne mettre son grain de sel.
C'est peut-être notre dernière soirée de l'été.
J'ai bien l'intention de te faire boire et de te séduire.
Alors…
[rire]
Ce soir, c'est ta soirée, chéri.
Donc, sois sage.
[musique douce]
[musique et brouhaha dans la maison]
[femme] Bonjour. Je peux vous aider ?
Non merci.
C'est une zone privée, ici.
J'ai déposé plusieurs plaintes contre lui, vous savez. Ça n'a jamais rien donné.
Contre votre voisin ?
Mmm. Y a tout le temps des fêtes, là-dedans. Des fêtes bruyantes.
Y a aussi une femme qui vit ici ? Kim Flores ?
Y a une Asiatique, oui. Qui serait soi-disant sa fille au pair.
Je vois.
Vous avez déjà vu cette femme venir à une fête ?
Oui. Elle est là en ce moment.
D'accord. Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
Aicha Petersen. Je suis de la police de Zélande du Nord.
Ruby Tan est là ?
Non.
- Vous êtes fille au pair ? - Oui.
Je pourrais parler à quelqu'un de la maison ?
Saad est en voyage d'affaires. Et il a divorcé. Autre chose ?
Ruby ?
[Kim] Hé ! Qu'est-ce que vous faites ? Vous pouvez pas entrer comme ça ?
- Hé, sortez tout de suite ! - Ruby ?
Vous avez pas le droit ! C'est chez moi, ici !
- Sortez tout de suite ! - Hé !
- [Kim] C'est pas vrai ! - [homme] C'est quoi, cette histoire ?
S'il vous plaît, je suis chez moi ! Et Ruby n'est pas là, je vous l'ai dit !
[brouhaha]
Tout va bien, du calme.
Y a pas de problème, là. Tout va bien.
Ça va. N'approchez pas.
[brouhaha]
Mesdames, je vais vous demander de sortir vos cartes de séjour.
[Kim] C'est quoi, cette histoire ?
[brouhaha]
[musique inquiétante]
- [Kim] Je suis chez moi ! - Calmez-vous !
[homme] Ceci est un événement organisé par l'association…
- [brouhaha] - Demande intervention de renforts.
Merci de m'envoyer une équipe.
- [brouhaha] - [chant de chorale]
[le chant de chorale continue]
- Au fait, Cecilie… - Attends.
Cecilie…
[Rasmus] Bien. Mike…
l'heure est venue de t'exprimer ma reconnaissance.
Euh…
Quand vous reprenez, comme moi, une grande entreprise familiale,
vous vous retrouvez avec vos ancêtres et parents décédés penchés sur votre épaule.
Et je dois avouer que mon père m'aurait très certainement giflé
si j'avais osé évoquer l'idée de faire appel à un investisseur étranger.
Mais les temps ont changé. Désormais, mon père n'est plus de ce monde.
Je prends mes propres décisions, et je crois avoir fait le bon choix.
Car sans toi, ce que j'ai accompli, n'aurait pas été possible.
Sans toi et toute l'équipe. Je vous remercie tous.
- [indistinct] - Mike, le fait de savoir
que je pouvais me reposer sur toi m'a offert une vraie tranquillité d'esprit
et je t'en suis reconnaissant.
D'autant que tu n'es pas simplement mon avocat,
tu es aussi mon ami.
- [Mike] Oui. - Merci.
- Et toi, le mien. - En même temps,
je dois dire que je m'interroge :
quel genre d'ami vous facture des frais d'avocats de onze millions, hein ?
Peut-être qu'il faudrait que j'engage un avocat pour tenir mon avocat à l'œil.
Non, sérieusement, merci.
[invités] Bravo.
Et merci pour cette magnifique soirée.
- Merci à toi, Rasmus. - [invités] Santé.
[porte]
[Angel] Mmm.
Qu'est-ce que c'est ?
L'argent de mon anniversaire.
J'en ai pas besoin, moi.
Écoute, Viggo, mon cœur.
Tes parents seraient pas du tout d'accord.
On n'est pas obligés de leur dire.
Il faut que tu me promettes que tu t'en iras pas.
Viggo…
- [femme] Le bâtiment d'à côté. - [Cecilie] Ah oui…
[Mike] Je lui ai dit de pas faire ça, mais tu la connais…
[Rasmus] Je reviens.
[femme parle indistinctement]
Majse, je peux t'emprunter Cecilie une minute ?
- Bien sûr. - Je te remercie.
C'est un sacré bon mari que tu as là. Et une tête, en plus.
[Cecilie] Mmm.
Il a tout à fait raison, tu sais :
ce serait une erreur de parler de ce test de grossesse à la police.
Écoute, Cecilie…
Inutile de se raconter des histoires, je sais que tu n'es pas fan…
de l'homme que je suis.
Mais s'il y a une chose que mon éducation m'a apprise,
c'est qu'on doit se serrer les coudes.
On est du même monde, toi et moi, Cecilie.
On a une obligation de loyauté.
Mais euh, ce test de grossesse, est-ce que…
ça a quelque chose à voir avec toi, Rasmus ?
Non, enfin. Bien sûr que non.
Donc, je peux aider la police,
y a aucune raison que ce soit un problème pour toi.
Si, ça pourrait représenter un problème pour moi.
Ruby vivait sous notre toit.
Et la police a déjà l'air d'être extrêmement intéressée
par ce qui se passe dans notre chambre à coucher, à Kat et à moi.
Si tu vas raconter ça, la presse aura vite fait de s'en emparer,
et avant qu'on ait eu le temps de comprendre,
chasse aux sorcières contre ces salauds de riches.
Ce qui risque d'arranger personne.
Tu comprends ?
- [Katarina] Mon chéri ? - Oui ?
Tu es prêt ? On y va ?
Allez, c'était parfait, ce dîner. Un enchantement.
- Tiens, n'oublie pas ta veste. - J'ai peut-être trop bu…
[chant de chorale]
[indistinct]
[Katarina] Bisou, Cecilie. À demain !
[le chant de chorale continue]
SECRETS WE KEEP