Zapraszam.
Większość już omówiliśmy. Jeśli masz jakieś pytania,
to śmiało. Myślę, że zaczniemy na spokojnie.
Nie trzeba.
Przedwczorajszej nocy zaginęła opiekunka do dziecka,
zamieszkała w domu swoich pracodawców.
Zgłosił to jej szef, Rasmus Hoffmann.
Słyszałaś o nim? Prezes firmy Hafnia Turbine.
Nie wydawał się zbyt przejęty tą sprawą. Zbadaj to i napisz raport.
Dawaj mi znać o postępach w sprawie.
Oczywiście.
ZAROBKI RASMUSA HOFFMANA ROSNĄ O 24% DO WYSOKOŚCI 31 MILIONÓW
HAFNIA TURBINE CHRONI DANIĘ PRZED RECESJĄ
MILIARDER NIE CHCE KOMENTOWAĆ INTERESÓW JEGO FIRMY Z ROSJĄ
REZERWAT
Dzień dobry, Aicha Petersen, jestem z policji.
Przyszłam w sprawie zaginionej opiekunki.
Proszę zdjąć buty i wejść.
Przejdźmy do pokoju.
Moje słoneczko.
Kiedy wyszła z domu?
Nie wiem, ale wróciłyśmy tu o 9.00.
Następnego ranka koło 7. 00 zeszłam do jej pokoju
i jej nie zastałam.
Jak się zachowywała wcześniej?
Nie bój się pani policjantki.
Jak się zachowywała?
Normalnie.
Była trochę smutna.
Smutna?
Nie uważałam.
Był między wami jakiś konflikt, który mógł ją skłonić do odejścia?
Nie.
Jest pani pewna?
Spróbujemy namierzyć jej telefon i zamieścimy informację w naszych
mediach społecznościowych.
Jak miała na nazwisko?
Jej nazwisko…
Coś krótkiego, na literę „A”. Będzie w paszporcie.
Czy to ona?
Tak.
Sprawdziłam rejestr połączeń.
I co?
W dniu zaginięcia dzwoniła o 4. 54 na numer alarmowy.
Prześlę ci to.
Już.
Telefon alarmowy, słucham.
Czy to policja?
Tak, co się stało?
Muszę coś zgłosić.
Czy coś pani grozi?
Mogę prosić o pani nazwisko?
Mam kłopoty.
Proszę o nazwisko i lokalizację.
Nie jestem u siebie.
Nie mogę pani pomóc, jeśli nic pani nie powie.
Już za późno.
CZEŚĆ KAT. WIESZ JUŻ COŚ?
Cecilie?
Przepraszam, zaginęła opiekunka do
dzieci moich sąsiadów.
Trochę to kolonialne, nie sądzisz?
Nie, ja też mam opiekunkę do dzieci.
Tak?
Jestem kolonizatorką?
Jak to działa?
Traktujemy ją jak rodzinę, dzieci ją uwielbiają,
a ja dzięki niej jestem lepszą matką.
Dla mnie to staromodne.
Z jednej strony kobiety mają pracować i robić karierę,
a z drugiej mężczyźni nie są gotowi na pomaganie im w domu.
Musimy jakoś sobie radzić, prawda?
No tak.
Myślisz, że Mike też musi się tłumaczyć
z takich rzeczy?
Spokojnie.
No?
Pewnie nie.
Właśnie.
Jej telefon nadal jest wyłączony, a na dodatek ta wredna Katarina twierdzi,
że Ruby uciekła do burdelu.
Dziwne.
Posłuchajcie tego.
Widziałam niedawno, jak Darna rozmawiała z nią w kościele.
Może zaproponowała jej nową pracę? Jak myślicie?
A przy okazji, znalazłaś sobie kogoś?
Mam teraz inne rzeczy na głowie, nie mam na to czasu.
Tylko nie zacznij obwiniać o to Ruby.
Zrób czasem coś dla siebie.
Tak myślisz?
Chodźmy już.
Jeszcze nie.
Dobra.
Katarina nie odpowiada, ciągle myślę o tym teście ciążowym.
Rasmus powiedział, że już to zgłosili.
Jak się zachowuje?
Daj spokój, ten test mógł należeć do kogokolwiek.
Racja.
Spokojnie, znajdzie się.
Pa.
Angel, czy Ruby widywała się z kimś w Danii?
Nie, ma narzeczonego.
Tak wiem. Ale może kogoś poznała? To się zdarza.
Nie sądzę.
Powiedziałabyś mi, gdybyś miała z nami jakiś problem?
Tak, ale nie mam.
Dobrze.
Może pomóc ci z twoim planem na biznes?
Wysłałaś to?
Na razie tylko wniosek o hotel.
Powinnaś wysłać też wniosek o otwarcie restauracji. Inaczej mogą to odrzucić.
Nie ma co ryzykować.
To prawda.
Nic ci nie jest?
Przepraszam.
Nie szkodzi.
Co się stało?
Przez to wszystko chce mi się płakać.
O co chodzi?
Po urodzeniu Vigga miałam depresję.
Chyba ci o tym nie mówiłam.
Czasem nie wiem, jak z nim rozmawiać.
O której wstajesz?
O 6.30.
Na pewno? Chyba później.
A o której jesz śniadanie?
O 7.20.
Dobrze.
Jak to powiedzieć po filipińsku?
Proszę.
Zasnęła.
Dzięki.
Viggo chce cię zobaczyć przed snem.
Dobrze.
ZERKNIJCIE NA TO, CHŁOPAKI
TO JĄ NAUCZY!
NIEZŁE!
Raz, dwa, trzy i hop!
Zniknęła w środku nocy. Nie zabrała paszportu ani pieniędzy,
ale kilka godzin wcześniej dzwoniła na numer
alarmowy. Coś tu zdecydowanie nie gra.
Może chciała zniknąć?
Sprawdziłam też jej pracodawców.
W czerwcu dostaliśmy zgłoszenie przemocy domowej od sąsiadów.
Myślę, że dobrze będzie z nimi porozmawiać.
Co robisz?
Przybij.
Aicha Petesen, policja. Pani Cecilie Winther-Jensen?
Tak.
19 czerwca zgłosiła pani przemoc domową.
Nie rozumiem.
Mogę wejść?
Oczywiście.
19 czerwca zgłosiła pani przemoc domową w domu obok.
U Rasmusa i Katariny?
Tak.
Niczego nie zgłaszałam.
Dzwoniono z numeru z końcówką sześć zero dziewięć.
To nie mój.
Ale zarejestrowany na panią.
To pewnie mojej opiekunki do dziecka.
Opłacam jej telefon. Dlaczego pani o to pyta?
Chciałabym z nią porozmawiać.
Dobrze, pójdę po nią.
Dzwoniłaś na policję 19 czerwca?
Tak.
Dlaczego?
Ruby napisała mi, że Rasmus i Katarina się pobili.
Poprosiła, by pani to zgłosiła?
Nie, ale nie wiedziałam, co zrobić.
Dlaczego nam nie powiedziałaś?
Nie chciałam wpędzić Ruby w kłopoty.
To jej pierwszy wyjazd za granicę. Napisała mi, że słyszy z piwnicy,
jak skaczą sobie do gardeł.
W dniu zaginięcia Ruby sama zadzwoniła na numer alarmowy.
Tego dnia zjadła z nami kolację.
O której wyszła?
Koło 8.00.
Jak się zachowywała?
Myślałam, że tęskni za domem. Zapytałam, czy zobaczymy się na lekcji duńskiego.
Powiedziała, że przyjdzie?
Tak.
Nic już nie wiem.
Tej nocy poprosiła mnie o pomoc. Pytała, czy jej pomogę,
jeśli wyprowadzi się od Hoffmanów.
Jaka była przyczyna?
Powiedziałam, by pogadała z Katariną, ale tego nie zrobiła.
Nie wyjawiła przyczyny?
Nie.
Rozumiem.
U kogo Ruby mieszkała w wakacje?
U koleżanki, Kim Flores.
Ona też nic nie wie, pytałam.
Porozmawiam z nią. Czasem pozornie nieistotny szczegół
może wszystko zmienić.
Jeśli coś się paniom przypomni, proszę dzwonić pod ten numer.
Dobrze?
Oczywiście.
Nie mów jej, że dzwoniłam na policję.
Jasne, że nie powiem.
BYŁA U MNIE POLICJA. CO SIĘ DZIEJE, KAT?
MASZ OCHOTĘ NA MAŁY LUNCH?
W TYGODNIU? PEWNIE, KOCHANA!
Dzięki, potrzebowałam się gdzieś wyrwać.
Przyszła do mnie policja.
Dlaczego?
Ponoć w wakacje w twoim domu doszło do jakiegoś zamieszania.
Co się stało?
Powiedz.
Co za gówno.
Rasmus?
Kto ci powiedział? Ta brązowa?
Policja myśli, że to nasza wina?
Nie może wpychać nosa w nasze sprawy, bo zaginęła nasza opiekunka.
Możemy ją pozwać za pomówienie albo zniesławienie. Nie mogę uwierzyć,
że do tego doszło.
Spokojnie.
Co się dzieje?
Sama nie wiem.
Rasmus cię skrzywdził?
Tak?
Nie.
-Na pewno? -Tak.
Przestań już.
Wiesz, jak jest. Najpierw kłótnia, potem seks i wszystko wraca do normy.
Na pewno wszystko gra?
Nie martw się już.
Poszło o mój biznes. Rasmus nie chce w niego inwestować,
bo uważa, że to strata pieniędzy.
Twierdzi, że to przeze mnie moja
pierwsza firma upadła.
Po wycieczce do Paryża jest dużo lepiej.
Zastałam pani męża?
Tylko szybko, zaraz wychodzimy.
Mam tego dość.
Aicha Petersen, policja.
Hoffman.
Mam kilka pytań.
To już podpada pod nękanie.
To był stresujący tydzień, ale moja żona ma rację.
W ciągu 15 lat małżeństwa nie mieliśmy żadnych problemów z prawem poza tą
jedną kłótnią, do której ktoś was wezwał.
I o której rozpowiadacie sąsiadom.
Dobrze, o co chodzi?
Czy Ruby grożono tu przemocą?
I co jeszcze?!
Pani wykonuje tylko swoją pracę.
Akurat.
Jesteśmy normalną rodziną.
Kiedy ostatnio widział pan Ruby?
Widziałem ją rano, przed wyjściem do biura.
Po pracy byłem na spotkaniu biznesowym, potwierdzi to 12 ludzi.
Wróciłem do domu o pierwszej w nocy i chciałem uprawiać seks z żoną,
ale byłem zbyt pijany.
Proszę sobie coś zapisać. Te kobiety latają na drugi
koniec świata tylko po to, by sobie zarobić i może znaleźć męża.
Nasza Ruby wiecznie w czasie wolnym gdzieś wychodziła, twierdziła, że do kościoła.
Nikt nie chodzi do kościoła tak często, a na pewno nie w takiej kiecce.
Nie zdziwię się, jeśli się okaże, że była prostytutką.
Może najpierw to sprawdźcie, zamiast nachodzić mojego męża, co?
Wiem, że to tylko pani praca…
Raczej nagonka!
Pamiętaj, by czasem zrobić przerwę.
Nikt nie czeka na ciebie w domu? Partner? Pies, rodzice, rodzeństwo, złota rybka?
Nie.
Każdy kogoś potrzebuje.
ADRES KIM FLORES
Jeszcze nie mam tych pieniędzy.
Płacą mi raz w miesiącu.
Nie zapytam Cecilie, bo będzie chciała wiedzieć,
na co mi ta forsa.
Dobrze, jakoś to załatwię.
JESTEM NA ZEWNĄTRZ Z KIEROWCĄ. DŁUGO JESZCZE?
JUŻ IDĘ
Gotów na nockę filmową?
Moja mama nazywa Ruby kurwą.
Słucham?
Kurwy dostają więcej kasy niż opiekunki.
Przestań używać tego słowa!
Dobrze.
Cecilie?
Czy mogłabym dostać wypłatę za dwa miesiące z góry?
Dlaczego?
To dla mnie ważne.
Czy ma to coś wspólnego z Ruby?
Nie ma.
Wolałabym nie płacić ci z góry.
Rozumiem, ale…
Wrócimy do tego później.
Chłopcy, wychodzę.
Katarina uważa, że Ruby odeszła, bo jest prostytutką.
Skąd nagle to podejrzenie?
Prostytutką?
Niektóre opiekunki może tak, ale Ruby?
Powiem policji o tym teście.
Lepiej nie.
Powiem im jutro.
Taka z ciebie detektyw?
Nie bądź namolną sąsiadką, która wtrąca się w pracę policji.
To może być ostatni ciepły wieczór. Upiję cię i uwiodę.
To twój wieczór.
Zachowuj się.
Pomóc w czymś?
-Nie. -To droga prywatna.
Skarżyłam się na nich, ale nikt nie przyjechał.
Mieszka tu pani?
Tak.
Wiecznie głośne imprezy.
Czy mieszka tam Kim Flores?
Mieszka tam jakaś azjatycka opiekunka.
Czy do domu weszła ta kobieta?
Tak, jest tam teraz.
Dzięki.
Tak?
Aicha Petersen, policja.
Jest tu Ruby Tan?
Nie.
Jest pani opiekunką?
Tak.
Są pani pracodawcy?
Saad dużo podróżuje. Nie ma żony. To wszystko?
Ruby?
Co pani robi?
Mówię do pani!
Proszę natychmiast wyjść! Nie może pani tak po prostu tu wejść!
Tak nie można!
To mój dom, Ruby tu nie ma.
Co się dzieje?
Proszę się cofnąć.
Wszystko w porządku.
Do tyłu!
Chcemy wiedzieć, o co chodzi.
Proszę o dokumenty wizowe.
Proszę o spokój! Spokojnie!
Proszę o wsparcie na moją pozycję.
Skarbie?
Skarbie!
No, Mike. Czas na podziękowania.
Cóż, gdy przejmuje się firmę po trzech pokoleniach przodków,
nie działa się wyłącznie we własnym imieniu.
Czuję na sobie wzrok poprzedników.
Ojciec pewnie by mi przyłożył za szukanie inwestorów za granicą.
Na szczęście mojego świętej pamięci ojca nie ma już wśród nas,
mogliśmy więc podjąć słuszną decyzję.
Bez ciebie i twojego zespołu to by się nie udało.
Dzięki twojej pracy mogę dziś spać spokojnie.
Jesteś nie tylko moim prawnikiem, ale też dobrym przyjacielem.
Dziękuję.
Ja również.
Nie mam innego kumpla, któremu bez żalu zapłaciłbym 11 baniek.
Ktoś powinien mieć cię na oku.
Twoje zdrowie.
Dziękuję też za kolację.
My również.
Skąd to masz?
Dostałem na urodziny. Nie potrzebuję.
Nie Viggo. Twoi rodzice by tego nie chcieli.
To im nie mówmy. Tylko nie odchodź.
Viggo…
Nie wolno im używać telefonów i zegarków.
Dzięki temu dzień mija im dużo szybciej.
Mogę pożyczyć Cecilie? Dzięki. Cześć. Masz mądrego męża.
Ma rację, zapomnij o tym teście ciążowym.
Posłuchaj mnie.
Wiem, że nigdy do końca mnie nie lubiłaś.
Ale, jeśli życie nauczyło mnie jednego, to tego, że musimy trzymać się razem.
Pochodzimy z tego samego świata.
Musimy sobie pomagać.
Czy ten test ciążowy…
-ma coś wspólnego z tobą? -Oczywiście, że nie.
Więc nic się nie stanie, jeśli oddam go policji.
Stanie się, do cholery.
Ruby mieszkała w moim domu. Policja już zagląda mi i Kat do sypialni.
Jak nie zachowasz tego dla siebie,
prasa błyskawicznie zwietrzy temat i zacznie
się medialna nagonka na bogaczy, a to nikomu nie będzie na rękę.
Jasne?
Skarbie?
Idziemy do domu?
Christian, my się zbieramy.
Dziękujemy wam za miłe przyjęcie.
REZERWAT