Biri sürüyordu, diğerleri de minibüsün arkasındaydı.
Takibe başladık. Uzun sürdü.
Hoş geldin. Evet, çoğu şeyi zaten konuştuk.
Herhangi bir sorun olursa bana gelebilirsin.
Evet seni yavaş yavaş başlatırız.
Ee, hiç gerek yok.
Peki. Şey, aa geçen akşam bir bakıcı, ev sahibi ailenin yanından kaybolmuş.
Adam aradı. Rasmus Hoffmann. Tanıyor olabilirsin.
Hafnia Turbine'in dördüncü nesil CEO'su. Güçlü biri.
Kadının kayboluşuna pek üzülmemiş gibi. Kolay bir dava olur.
Ekiplere haber verelim. Rapor da yazılsın.
Bu dosya senin ama arada
beni de bilgilendir.
Tamam. Tabii ki.
Güzel.
Tamam.
RASMUS HOFFMANN'IN CEO MAAŞI %24 ARTIŞLA 31 MİLYON DOLARA ÇIKTI
RUSYA'DAKİ ŞİRKETİ HAKKINDA KONUŞMAK İSTEMEYEN MİLYARDER
KORUNAK
Merhaba. Aicha Petersen. Kuzey Zealand Polisi'nden.
Bakıcınız için geldim. Kayıp ihbarında bulunmuşsunuz.
Ayakkabınızı çıkarır mısınız?
Tabii.
Gelin. Diğer odaya geçelim. Evet, çok tatlısın. Evet, çok tatlısın. Canım.
Evden ne zaman gitti?
Şey, emin değilim, ama, aa akşam dokuz gibi eve döndük.
Ertesi gün sanırım sabah 7 gibi fark ettim. O yukarı çıkmayınca ben indim.
Mm, akşam nasıl görünüyordu?
Ah, bebeğim. Polis ablandan mı korktun yoksa? Ama korkmana hiç gerek yok bebeğim.
Akşam nasıl görünüyordu?
Normal görünüyordu. Biraz üzgündü. Evet.
Üzgün.
Evet, keşke bunun biraz üstünde dursaymışım.
Sizinle bir sorunu var mıydı diye açık açık sormam gerek.
Gitmesini gerektirecek bir şey oldu mu?
Hayır. Yaşanmadı.
Bundan emin misiniz?
Mm.
Peki, biz, aa telefon sinyalini takip
etmeye çalışacağız. Sosyal medyadan da ihbarı
paylaşacağız bugün.
Ruby'nin tam ismi gerek.
Aa, soy ismi galiba şeydi, dur, aa… Kısaydı. Aa "A" ile başlıyordu. Evet şey,
pasaportunda yazıyordur.
Bu Ruby mi?
Evet.
İstediğin arama kayıtlarına baktım.
Bir şey buldun mu?
Son arama kaybolduğu gün, saat 16.54'te yapılmış.
Polisi aramış. Gönderiyorum. Gönderdim.
Kuzey Zealand polisi çağrı merkezi.
Alo, polisle mi görüşüyorum?
Evet, burası polis merkezi, nasıl yardım edebilirim?
Bir ihbarda bulunmak istiyordum.
Şu anda tehlikede misiniz? Hanımefendi, adınızı söyler misiniz?
Başım dertte. Ben.
Adınız ve konumunuz nedir?
Burası benim evim değil.
Bana bilgi vermezseniz size yardımcı olamam hanımefendi.
Artık çok geç.
Şu an organik sonuçlara göre iyi durumdayız.
Çalışma şartlarının tamamen ortadan kalktığını düşünüyorum.
Daha görünür olmamız gerek.
Dinliyor musun?
Evet, üzgünüm. Buradayım. Komşumun bakıcısı kayıp da,
biraz endişeliyim.
Aa…
Peki. Bakıcı almak sömürgecilik olmuyor mu yani?
Öyle olduğunu sanmıyorum. Yani, şey benim de var.
-Peki. Anladım. -Sömürgeci miyim yani?
Hayır, şey… Peki, nasıl oluyor yani tam olarak?
O bizim ailemizin bir parçası. Ayrıca çocuklar da seviyor. Ah,
Vigo'yla tek olduğum zamana göre daha iyi bir anneyim.
Bence demode bir konsept. Hepsi bu.
Yani, kadınlar iş gücünün parçası olmalı, biz de bunu istiyoruz. Ama mesele şu ki,
erkekler eve yardım etmeye pek hazır değil.
Ev işlerini yapma konusunda destek alıyoruz.
Tabii.
Sence Mike iş yerinde bunu ne sıklıkla savunmak zorunda kalıyordur?
Oo, oo, oo, tamam.
Ha?
Muhtemelen hiç.
Aynen öyle.
Telefonu kapalı. Çevrimiçi de değil.
Katarina çok kaba davranıyor.
Ruby'nin fahişe olabileceğini söyledi.
Garip.
Ama kızlar, durun.
Darna'yla Ruby'nin kilisede konuştuğunu görmüştüm, Kim.
Belki Darna iş teklif etmiştir. Ne dersiniz?
Neyse, baksana. Aşk hayatın nasıl? Hep dalgın görünüyorsun.
Bazı şeyler daha önemli, şu an bunu düşünemem.
Çılgın aşk hayatın için Ruby'yi suçlama.
-Haklı. -Bazen de kendini düşünmen lazım.
Öyle mi?
Evet!
Frederik?
Hadi, gidelim.
Daha değil.
Hadi.
Katarina mesajıma cevap vermiyor. Şu hamilelik testini de
düşünmeden edemiyorum.
Rasmus imza için geldi. Kayıp ihbarı vermişler.
Tamam nasıl görünüyordu?
Tatlım, bırak artık, gerçekten. Test herkesin olabilir değil mi?
Evet.
Merak etme hayatım, geri dönecektir. Hoşça kal.
-Angel. -Evet.
Ruby Danimarka'da biriyle görüşüyor muydu, biliyor musun?
Hayır, Yuan'la nişanlı o.
Evet, biliyorum, elbette. Ama belki biriyle tanışmıştır.
Sonuçta olabilir.
Pek sanmıyorum.
Angel, burada mutlu olmasan bana
söylerdin değil mi?
Tabii ki. Ben burada çok mutluyum.
Tamam. Yardımcı olabileceğim bir şey var mı? Örneğin iş planınla alakalı?
Bana şeyi göndermedin…
Restoran için diyorsanız henüz değil. Otel için ise şu an…
Açıkçası restoran için başvuruda bulunmanın da önemli olduğunu düşünüyorum.
Evet, çünkü diğer türlü hemen başlayamama riskin var. Öyle bir risk
-istemezsin. Önemli bir şey yani. -Restoran için… Peki.
Evet, bence de bu iyi fikir.
Belki…
Cecilia, iyi misin?
Affedersin.
Sorun değil. Ne oldu?
Duygularıma engel olamıyorum. Neden ağlıyorum bilmiyorum. Özür dilerim…
Ne oldu? Sorun ne?
Vigo doğduğunda ben büyük bir depresyon yaşadım.
Bunu sana hiç söylememiş olabilirim.
Evet.
Bazen hâlâ onunla nasıl iletişim kuracağımı bilemiyorum.
Sabahları kaçta uyanıyorsun?
Altı buçuk gibi uyanıyorum.
Emin misin? Bence çok daha fazla uyuyorsun.
Evet, tamam. Peki. Söyle bakalım ne zaman kahvaltı ediyorsun?
Yedi yirmide.
Tamam.
Filipince'de bunu nasıl diyorsunuz?
Eğer büyük mekanik parçalarla uğraşıyorsanız,
dikkate almanız gereken özel izinler vardır.
Girin.
Uyudu.
Teşekkür ederim.
Vigo yatmadan önce iyi geceler dilemeni istiyor.
Tabii, olur.
FERDINAND ÇOCUKLAR, ŞUNA BAKIN
ZENGİN ÇOCUKLAR
Aptal kaltak.
Kes şunu. Çekme diyorum. Git buradan. Dur.
WOLFGANG ARTIK DERSİNİ ALMIŞTIR!
FERDİNAND ACAYİPMİŞ!
Bir, iki, üç, hoppa!
Gece yarısı kaçmış. Pasaportsuz nakitsiz.
Birkaç saat önce de acil durum hattını aramış. Taşlar oturmuyor.
70 yaşında olmayan kimse telefonunu evde bırakıp gitmez.
Bulunmak istemezse bırakır.
Tamam, ama yine de ben aileyi bir kontrol ettim. Bir ihbar kaydı var. Haziranda,
aile içi anlaşmazlık. Komşusundan. O kişiyle gidip konuşacağım.
O ne?
Bir beşlik.
Peki. Adım Aicha Petersen. Kuzey Zealand Polisi'nden.
Cecilia Winther Jensen siz misiniz?
Evet.
19 Haziran'daki aile içi anlaşmazlık ihbarınız için gelmiştim.
Aa ben affedersiniz…
Girebilir miyim?
Evet, elbette.
19 Haziran akşamı polisi arayıp Sundbyaenget
8 numaradaki aile içi anlaşmazlıktan şikâyetçi olmuşsunuz.
Rasmus ve Katarina'dan mı?
Evet, Hoffmannlar'dan.
Polisi ben aramadım.
-Aramayı yapan numara, 819 206 09. -Numara benim değil.
Kayıt sizin adınıza görünüyor.
O zaman Angel'a ait olmalı. Bakıcımız.
-Anladım. -Angel benim aile planımda.
Şey, konu ne, öğrenebilir miyim?
Sakıncası yoksa bunu Angel'la konuşacağım.
-Aa, evet. Evet. Tabii. Çağırayım. -Teşekkür ederim. 19
Haziran'da polisle irtibata geçtin mi?
Evet.
Neden?
Ruby bana mesaj atıp Katarina ve Rasmus birbirini öldürüyor dedi.
Peki polisi mi aramanı istedi yani?
Hayır, ben başka bir çözüm bulamadım.
Angel bize neden söylemedin?
Ruby'nin başı derde girsin istemedim. Yurt dışında ilk deneyimi.
Sonrasında bodrum katta kavgaları dışında bir şey duymadığını söyledi.
Ruby'nin kaybolmadan önceki son araması 16.54'te acil durum hattı olmuş.
O gece bizimle akşam yemeği yemişti.
Tamam. Evinizden ne zaman çıktı?
Aa, 8 civarıydı.
Tamam. Yemekte nasıl görünüyordu?
Memleketini özlediğini düşündüm. Ertesi gün Danca dersine
gelecek misin diye sordum.
Peki geleceğini mi söylemişti?
Evet. Başka bir şey bilmiyorum.
O akşam benden yardım istemişti.
Rasmus ve Katarina'yla kalamazsa yardım edip edemeyeceğimi sordu.
Ne neden kalamazmış?
Durumu Katarina'yla konuşmasını önerdim. Ama belli ki konuşmamış.
Ne hakkında olduğunu da söylemedi herhâlde?
Hayır.
Peki. Ruby'nin yazı kiminle birlikte geçirdiğini biliyor musun?
Bir arkadaşımızla.
Tamam.
Kim Flores. O da bir şey bilmiyor. Ona çoktan sordum.
Bir de ben konuşmak isterim.
Bazen küçük ve anlamsız görünen detaylar önemli olabiliyor.
Peki.
Bilmem gereken başka bir detay hatırlarsanız beni arayın. Tamam mı?
Tamam.
Ne olursa.
Evet, tabii ki.
Lütfen Katarina'ya polisi aradığımı söyleme.
Elbette söylemem, Angel.
POLİS AZ ÖNCE BURADAYDI. NELER OLUYOR, KAT?
BUGÜN BİR ÖĞLE YEMEĞİ KAÇAMAĞINA NE DERSİN?
HAFTA İÇİ Mİ? HER ZAMAN TATLIM!
Ah, buluşmak istemene sevindim. Uzaklaşmaya ihtiyacım vardı.
Benim de.
Polis bu sabah kapıma geldi.
Size mi geldi? Neden?
Yaz tatili öncesi evinizdeki bir tartışmayla
ilgili sorular sordu. Olay neydi? Canım.
Kahrolası şerefsize bak sen.
Rasmus mu?
O esmer kadın mı söyledi? Kim çıkardı bunu? Bizim suçumuz olduğunu mu düşünüyor
gerçekten? Bir bakıcı kaçtı diye burnunu bizim özel işlerimize sokma hakkı yok. Onu
iftiradan ve hatta hatta hakaretten dava edebiliriz. Evet, canına okuruz onun!
-İnanmıyorum gerçekten. Bu resmen taciz! -İftira mı? Yapma.
Hey. Tamam, tatlım tamam.
Ne oluyor?
Ah, yok bir şey.
Rasmus canını mı yaktı?
Yaktı mı?
Hayır. Yakmadı.
Emin misin?
Evet. Boş ver, tatlım. Bizi biliyorsun. Aptalca bir kavgaydı işte. Kavga ettik,
seviştik, barıştık.
Bir sorun olsaydı söyler miydin?
Ha. Yapma. Endişelenme. Her şeyin sebebi şu kahrolası spa.
Rasmus da öfkeleniyor işte. İthal mobilyaya yatırım yapmak istemiyor.
Bunun için de beni suçluyor işte. Para kaybediyormuşum.
Paris iyi geldi. Bilirsin. Erkekleri memnun etmek kolay.
Eşinizle görüşecektim. Evde mi?
Hızlı olur musunuz? İş yemeğine çıkacağız. Hiç uğraşamayacağım şu an.
Merhaba. Aicha Petersen. Kuzey Zealand Polisi'nden.
Hoffmann.
Birkaç takip sorum olacaktı.
Takip sorusuymuş. Tam bir eziyet! Taciz ediyorsunuz resmen.
Evet, bu aralar günlerimiz biraz stresli. Ama haksız da değil. Ne için geldiniz?
Bir kereliğine karımla biraz gürültülü bir tartışma olmuştur alt tarafı.
15 yıldır beraberiz değil mi, hayatım?
Evet, şimdi gidip bütün mahalleye
yayabilirsiniz.
Peki, siz ne öğrenmek istiyorsunuz?
Ruby tehdide veya şiddete maruz kaldı mı? Evden bu yüzden mi gitti?
-Yeter artık, lanet olsun! -Tatlım, lütfen,
hanımefendi sadece işini
yapmaya çalışıyor.
Yapsın işini, tabii.
Gördüğünüz gibi, sıradan bir aileyiz.
Mmm. Ruby'yi en son ne zaman gördün?
Ruby'yi son olarak sabah gördüm. Ofise gitmeden kısa bir süre önce.
İşten sonra iş yemeğine gittim. Mavi gömlekli 12 adam bunu teyit edebilir.
Gece bir civarı eve gelip karımla seks yapmaya çalıştım ama maalesef çok
sarhoştum ve başarısız oldum.
Tek bir şey söyleyeceğim, isterseniz not alın.
Bu kadınlar dünyanın ta ucundan tek bir şey için geldi. İyi para kazanmak için.
Bir de belki koca bulmak için. Onlar için önemli olan bu.
Peki Rubyciğimiz izin isterken bize ne dedi?
"Kiliseye gitmem gerek." Hiç kimse kiliseye bu kadar sık ​​gitmez.
Özellikle de bunu giyerek. Fahişelik yaptığını öğrensek
şaşırmam açıkçası. Kocamı böyle taciz edeceğinize bu kadınlar
nasıl kolay yoldan para kazanıyor, önce bir onu araştırın derim. Olur mu?
Evet hayatım. Sadece işinizi yapmaya çalışıyorsunuz, biliyorum.
Buna resmen taciz denir!
Peki.
Mola vermek sağlıklı bir şeydir. Dinlen biraz.
Tek mi yaşıyorsun? Biri var mı?
Partnerin falan ya da köpeğin.
Baban, annen? Abin? Balığın?
Hayır.
Al o zaman. Yalnız kalınmaz.
KIM FLORES ADRES
Parayı o kadar hızlı ayarlayamam. Ayda bir para alıyorum, biliyorsun.
Cecilie'dan isteyemem.
Sebebini sorarsa söyleyemem.
Tamam, parayı bulacağım.
ŞOFÖRLE DIŞARIDA BEKLİYORUM. NE KADAR SÜRER?
GELİYORUM
N'aber Oscar? Film gecesine hazır mısın?
Annem Ruby için fahişe diyor.
Ne dedin sen?
Evden bu yüzden gitmiş. Fahişelik daha çok para kazandırıyormuş.
Oscar! O kelimeyi kullanma.
Peki.
Cecilia? Acaba iki aylık maaşımı avans olarak
şimdiden almam mümkün mü?
Ee neden?
Önemli olmasa bunu istemezdim.
Bunun Ruby'yle bir alakası var mı?
Hayır, hayır. Hiç alakası yok.
Angel. Bu şekilde avans vermek pek
içime sinmedi tamam mı?
Anlıyorum ama…
Şimdi olmaz. Mike arabada bekliyor.
-Peki. -Tamam. Çocuklar, ben çıktım.
-Hoşça kal. -İyi eğlenceler!
Oscar, Katarina'nın, "Ruby fahişe olduğu için evden
kaçıp gitti." dediğini söyledi. Birdenbire nereden çıktı bu?
Fahişe mi? Yapanlar vardır tabii ama Ruby?
Polise hamilelik testini söylemem gerekirdi.
Hayır, söylememelisin.
Hayır, yarın polisi arayacağım.
Hayatım, böyle bir şey yapma lütfen.
Yeter artık. Bırak da polis işini yapsın. Olur mu?
İşi bulandıran deli komşulardan olmayalım. Bu son yaz etkinliği olabilir.
Seni sarhoş edip baştan çıkarmayı planlıyorum. Mm, öyle.
Bu gece senin gecen hayatım.
Öyleyse uslu dur.
Yardımcı olabilir miyim?
Yo, sağ olun.
Burası özel mülk. Birkaç defa şikâyet etmiştim
ama gelen giden olmamıştı.
Komşunuzu mu?
Evet. Parti verip duruyor. Gürültü oluyor.
Burada bir kadın yaşıyor mu? Kim Flores?
Evet Asyalı bir kadın var. Onun için evin bakıcısı diyor.
Tamam. Bu kadını partilerde gördünüz mü?
Evet, şu an orada.
Tamam. Teşekkür ederim.
-Merhaba. -Merhaba?
Adım Aicha Petersen. Kuzey Zealand Polisi'nden.
Mm hım.
Ruby Tan burada mı?
Hayır.
Bakıcı mısınız?
Evet.
Ev sahibi aile ile konuşabilir miyim?
Saad şu an iş seyahatinde. Ve yeni boşandı. Olay nedir?
-Ruby? Ruby? Hey! -Hey, ne yapıyorsunuz? Konuşabilir miyiz?
Hey, çıkın dışarı. Lütfen durun. Burası benim evim. Hemen dışarı çıkın.
Bu şekilde giremezsiniz!
Kim, bu da kim? Neler oluyor?
Memur hanım, burası benim evim! Ruby burada değil.
Polis. Polis.
-Açılın. Açılın. Sakin olun. -Neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
-Evime girdin! -Herkes sakin olsun. Sorun yok.
Yerinizde olsam hemen giderdim.
-İzinsiz girdi! -Geri açılır mısınız?
Bakın, sadece ne olduğunu anlamak istiyoruz.
-Burada kimin yaşadığını biliyor musunuz? -Hanımlar,
oturum belgelerinizi çıkarır mısınız? Lütfen.
Sakin olun! Geri çekilmeniz gerek!
-Hey. Bu özel bir parti, tamam mı? -Sakin olun! Tamam mı? Tamam.
Belgeleri göreyim.IP Reffensvej 38'e acil ekip desteği.
Bu ne lan şimdi? Ne güzel eğleniyorduk burada.
Ne güzel vakit geçiriyorduk. Nereden çıktı bu şimdi?
Tatlım? Affedersin.
Tatlım?
Evet, Mike. Teşekkür etme vakti geldi.
Aa… Benim gibi, dördüncü nesil olarak bir işi devraldığınızda, yalnız olmuyorsunuz.
Ölen bütün ailenizin nefesi ensenizde oluyor. Babam yabancı yatırımcı istediğimi
duysa muhtemelen bana okkalı bir tokadı hiç tereddüt etmeden yüzüme yapıştırıp
giderdi. Artık o devir kapandı. Babam, huzur içinde yatsın, artık aramızda değil.
Ben bir yetişkin olarak bence doğru kararı aldım ve ayrıca sen olmadan
yapamazdım. Harika ekibimiz olmadan. Teşekkürler ederim baylar. Bu anlaşmayı
gerçekten çok iyi hallettin. Senin sayende geceleri rahat uyuyabiliyorum. Sen benim
sadece avukatım değil, aynı zamanda arkadaşım da oldun. Bunun için
-minnettarım. Teşekkür ederim. -Teşekkür ederiz.
Dostum benim.
Dost mu dedin? Kim avukatlık ücreti olarak 11
milyonluk ödeme çıkarır? Aa, hem de bir dostuna?
Gözü avukatlarımın üzerinde olsun diye başka bir avukat daha tutmalıyım.
Şerefe, çok teşekkür ediyorum. Muazzam yemek için de teşekkür ederim.
-Şerefe. -Şerefe.
Evet, teşekkür ederiz.
-Şerefe. -Şerefe.
-Ve tebrikler.
Bu da ne?
Doğum günü param. Benim ihtiyacım yok.
Hayır, Vigo, canım benim. Annenler buna izin vermez.
Söylemek zorunda değiliz. Tek bir söz istiyorum. Gitmeyeceksin.
Vigo.
Hiç ekran yok.
-A, sahi mi? -Okulda hiçbir yerde saat de yok.
-Saatin kaç olduğunu öğrenemiyorlar. -Bir saniye geliyorum.
-Anladım. -Değil mi? Böylece zaman algısını
yitiriyorlar. Gün çok daha çabuk geçmiş oluyor.
Majse canım. Rica etsem Cecilia'yla konuşabilir miyim?
Evet! Harika bir kocan var. Dürüst ve akıllı.
Evet.
-Hayır, öyle demedim. -Evet, dedin.
Polise hamilelik testinden bahsetmemen gerektiği
konusunda da haklı. Cecilia, bak.
Evet. Hiçbir zaman hoşlanacağın biri olmadığımı düşündüğünün farkındayım.
Ama yetiştirilme tarzımdan öğrendiğim birbirimize destek olmalıyız.
Biz aynı dünyanın insanlarıyız. Birbirimize karşı hep sadığız.
Peki, aa şu hamilelik testi. Seninle bir alakası yok değil mi Rasmus?
Tabii ki benimle alakası yok.
-Yani, evet, öyle gerçekten. -O zaman polise de biraz
yardımcı olmak sana dokunmayacaktır.
Cecilia, tabii ki ucu bana dokunacak. Ruby benim evimde yaşıyordu.
Polis bir anda Kat'le yatak odasında neler yapıyoruz diye sormaya başladı.
Sen ağzını açarsan basın kokuyu alıp büyütecek. Bir anlık dikkatsizlik,
zengin piçleri hedef alan bir cadı avına dönecek. Bunun kimseye faydası yok.
Değil mi?
-Tatlım? -Evet.
Ee eve gidelim mi artık?
Ama biz de… Yani sen sadece değil mi, öyle değil mi?
Harika bir geceydi. Ah, bu gece için çok teşekkür ederim, çok güzeldi. Gerçekten.
-Tebrik ederim. -Harika bir geceydi.
-Evet. -Gerçekten.
-Harikasınız. Harika bir geceydi. -Aa gidiyor musunuz?
Kesinlikle. Haberleşiriz. Mutlaka bekliyorum.
Görüşürüz her gece iyi geceler. Görüşürüz hayatım.
Gerçekten teşekkür ediyorum.
Tamam ellerinize sağlık.
-Evet. -Görüşürüz.