Không có gì.
Chúng tôi đã nắm rõ các chi tiết rồi.
Hãy đến gặp tôi nếu có câu hỏi nào.
Ta sẽ tiến hành từng bước.
Không cần thiết đâu.
Được rồi. Hai đêm trước, một người giữ trẻ đã biến mất khỏi gia đình chủ nhà.
Người chồng, Rasmus Hoffmann, đã gọi.
Có lẽ cô biết anh ta?
Giám đốc điều hành thế hệ thứ tư của Hafnia Turbine.
Nhân vật lớn đấy. Có vẻ không buồn bã gì khi cô ấy biến mất.
Vụ này đơn giản thôi. Ghi nhận cô ấy mất tích và lập báo cáo.
Cô xử lý vụ này đi, nhưng hãy cập nhật cho tôi.
- Vâng, tất nhiên rồi. - Tốt.
Thế nhé.
GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH RASMUS HOFFMANN ĐƯỢC TĂNG LƯƠNG 24%, ĐẠT 31 TRIỆU ĐÔ LA
CÓ PHẢI HAFNIA TURBINE ĐANG GIÚP ĐAN MẠCH THOÁT SUY THOÁI?
TỶ PHÚ TỪ BẮC ZEALAND TỪ CHỐI NÓI VỀ CÔNG TY CỦA MÌNH Ở NGA
BÍ MẬT Ở KHU NGOẠI Ô
Chào. Tôi là Aicha Petersen từ Sở cảnh sát Bắc Zealand.
Cô đã báo cảnh sát về người trông trẻ mất tích.
Làm ơn cởi giày ra.
Chắc chắn rồi.
Vào đây đi.
Con xinh quá. Đẹp lắm.
- Cô ấy rời khỏi nhà khi nào? - Tôi không biết, nhưng…
Chúng tôi về nhà tầm 9 giờ tối.
Sáng hôm sau, khoảng 7 giờ, tôi mới kiểm tra vì cô ấy vẫn chưa dậy.
Tối hôm trước cô ấy thế nào?
Bình tĩnh, con yêu. Cô cảnh sát làm con sợ à?
- Tối hôm đó cô ấy thế nào? - Bình thường.
Có lẽ hơi buồn.
- Phải rồi. - Buồn.
Phải chi tôi nhận ra điều đó.
Tôi buộc phải hỏi, liệu có bất đồng nào khiến cô ấy quyết định bỏ đi không.
Không. Không có đâu.
- Cô chắc chứ? - Ừ.
Rồi. Cảnh sát sẽ lần theo điện thoại cô ấy và đăng tin mất tích lên mạng xã hội.
Trong hôm nay.
- Tôi cần biết tên đầy đủ của Ruby. - Họ của cô ấy là… Là…
…ngắn thôi.
Bắt đầu bằng chữ A…
Hẳn là có trong hộ chiếu cô ấy.
Đây là Ruby à?
Ừ.
- Tôi đã xem lịch sử cuộc gọi của cô ấy. - Tìm được gì không?
Cuộc gọi cuối cùng lúc 4:54 chiều ngày cô ấy biến mất.
Gọi 911.
Tôi sẽ chuyển qua ngay.
Xong rồi.
Cảnh sát Bắc Zealand.
Xin chào, có phải cảnh sát không?
Phải, đây là cảnh sát. Tôi có thể giúp gì?
- Tôi cần trình báo. - Cô có đang gặp nguy hiểm gì không?
Thưa cô? Cho tôi xin tên cô được không?
Tôi đang gặp rắc rối.
Cho tôi biết tên và vị trí của cô được không?
Đây không phải nhà tôi.
Tôi không thể giúp nếu cô không cho tôi biết thông tin.
Quá muộn rồi.
CHÀO KAT. CÓ TIN GÌ KHÔNG?
…khách hàng dễ nhìn thấy.
Cô có nghe không, Cecilie?
Xin lỗi. Người trông trẻ của hàng xóm tôi mất tích, nên tôi hơi…
- Được. - Ừ.
Thuê người trông trẻ có vẻ hơi thực dân nhỉ?
Tôi không biết đấy. Tôi cũng thuê một người trông trẻ.
- Được rồi. - Điều đó có khiến tôi thực dân không?
Không đâu…
Mọi việc thế nào?
Cô ấy là một thành viên của gia đình và bọn trẻ yêu cô ấy.
Tôi làm mẹ tốt hơn nhiều so với hồi tôi ở nhà chăm Viggo.
- Cảm giác hơi cổ hủ. - Ừ, nhưng nghe này.
Ta muốn phụ nữ tham gia lực lượng lao động.
Dù vậy, đàn ông vẫn chưa sẵn lòng giúp đỡ để mọi việc ở nhà được chu toàn…
- Nên phải thuê ngoài. - Chắc rồi.
Anh nghĩ Mike có thường xuyên phải tự biện hộ ở văn phòng không?
- Ồ, ồ, ồ, được rồi. - Hả?
- Không bao giờ, tôi cho là vậy. - Chính xác.
Cậu ấy tắt điện thoại.
Cậu ấy không lên mạng.
Miệng lưỡi Katarina ác lắm. Cô ấy nói có lẽ Ruby làm việc ở nhà thổ.
- Kỳ lạ thật đấy. - Phải.
Đợi đã, các cô gái.
Tớ thấy Darna nói chuyện với Ruby khi chúng ta đến nhà thờ đấy.
Hình như Darna giới thiệu một công việc mới cho cậu ấy.
Các cậu nghĩ sao?
Này! Nhân tiện, chuyện tình của cậu thế nào rồi?
Tớ có nhiều thứ quan trọng hơn để suy nghĩ vào lúc này.
Đừng đổ lỗi cho Ruby về chuyện tình rối rắm của cậu.
Đôi khi, cậu phải nghĩ cho chính mình.
- Thật sao? - Ừ.
Dừng lại!
Cuốn gói thôi.
Chưa đâu.
Đi nào.
Katarina không trả lời tin nhắn của em. Em vẫn thắc mắc về que thử thai.
Rasmus đang ở đây để ký kết.
- Họ đã báo cô ấy mất tích. - Được. Trông anh ấy thế nào?
Em yêu, làm ơn mặc kệ nó đi…
- Que thử thai có thể của bất kỳ ai. - Phải.
Đừng lo, em yêu, cô ấy sẽ xuất hiện.
Tạm biệt.
- Angel. - Vâng.
Liệu Ruby có đang hẹn hò với ai ở Đan Mạch không?
- Không, cô ấy đã đính hôn với Yuan. - Tôi biết. Dĩ nhiên.
Nhưng có lẽ cô ấy đã quen ai đó.
Ý tôi là, đời là vậy mà.
Tôi không nghĩ vậy.
Angel, cô sẽ nói với tôi nếu cô không vui khi ở đây, phải không?
Tất nhiên rồi. Và tôi rất vui khi ở đây.
Được rồi.
Cô có cần giúp gì không?
Ta có thể xem kế hoạch kinh doanh của cô.
Cô chưa gửi…
Tôi chưa gửi cho nhà hàng. Trước mắt tôi đã gửi cho khách sạn và…
Cô nên gửi đơn cho cả nhà hàng nữa.
Được.
Nếu không, có nguy cơ sẽ không đạt và cô đâu muốn chuyện đó xảy ra.
- Việc đó khá quan trọng. - Ý hay ạ.
Và…
Cecilie, cô ổn chứ?
Tôi xin lỗi.
Không sao đâu.
- Có chuyện gì vậy? - Tôi bị quá tải. Tôi không biết tại sao.
Có chuyện gì vậy?
Sao vậy?
Tôi bị trầm cảm rất nặng hồi tôi sinh Viggo.
- Tôi không biết tôi đã kể với cô chưa. - Chưa đâu ạ.
Chỉ là, đôi khi tôi không…
biết cách kết nối với thằng bé…
- Cháu dậy lúc mấy giờ sáng? - Cháu dậy lúc 6:30 sáng.
Cháu chắc chứ? Cháu ngủ nướng lâu hơn đấy.
Được rồi. Và…
Mấy giờ cháu ăn sáng?
- 7 giờ 20 phút sáng. - Được rồi.
Cô nói bằng tiếng Philippines thế nào?
HOFFMANN, SUNDBYVÆNGET 8 NGÀY 13/6/2024
MÂU THUẪN GIA ĐÌNH, NHÀ HOFFMANN
…nếu bạn làm việc với các thiết bị cơ khí, bạn cần xem xét một số giấy phép.
Vào đi.
Con bé ngủ rồi.
Cảm ơn cô.
Viggo muốn cô đến chúc nó ngủ ngon.
Vâng, tất nhiên.
FERDINAND BỌN MÀY ƠI, XEM CÁI NÀY ĐI…
HỘI THIẾU GIA NHÀ GIÀU
Dừng lại ngay. Đừng làm thế nữa. Biến đi.
Dừng lại!
WOLFGANG CHO NÓ BIẾT MẶT!
CARLO HAHA!
FERDINAND BỆNH QUÁ!
Một, hai, ba, ái chà chà!
Cô ấy bỏ chạy trong đêm.
Không đem hộ chiếu hay tiền mặt,
nhưng vài tiếng trước đó, cô ấy đã gọi 911. Khó hiểu.
Còn nữa, chẳng ai dưới 70 tuổi tắt máy hoặc rời nhà mà không đem điện thoại.
Trừ khi không muốn bị phát hiện.
Được rồi. Tôi đã kiểm tra gia đình chủ nhà.
Chúng ta đã nhận được báo cáo.
Tháng sáu, một hàng xóm báo cáo về mâu thuẫn gia đình.
Tôi sẽ nói chuyện với họ.
- Cái gì vậy? - Đập tay nào.
Được rồi.
Tên tôi là Aicha Petersen. Tôi đến từ Sở cảnh sát Bắc Zealand.
Cô là Cecilie Winther-Jensen?
Vâng.
Cô đã báo cáo một vụ mâu thuẫn gia đình vào ngày 19 tháng 6.
Tôi… tôi xin lỗi, sao cơ?
Tôi vào được chứ?
Vâng, tất nhiên.
Cô đã gọi cảnh sát vào ngày 19 tháng 6 về vụ mâu thuẫn gia đình ở 8 Sundbyvænget.
- Là nhà của Rasmus và Katarina? - Vâng, Hoffmann.
Tôi không gọi cảnh sát.
Cuộc gọi đến từ số điện thoại của cô, 81 92 06 09.
Đó đâu phải số của tôi.
- Thuê bao đứng tên cô. - Chắc là Angel. Người trông trẻ của tôi.
Cô ấy thuộc gói thuê bao gia đình. Cho tôi hỏi việc này có liên quan gì?
Tôi muốn nói chuyện với Angel nếu được.
- Vâng, tất nhiên. Tôi sẽ gọi cô ấy. - Cảm ơn.
Cô có báo cảnh sát vào ngày 19 tháng 6 không?
Có.
Tại sao?
Ruby nhắn tôi rằng Katarina và Rasmus đang giết nhau.
Được rồi, vậy cô ấy nhờ cô gọi cảnh sát à?
- Không, tại tôi không biết làm gì khác. - Angel, sao cô không nói với chúng tôi?
Tôi không muốn Ruby gặp rắc rối.
Đây là lần đầu cô ấy ra nước ngoài và sau đó cô ấy nói chỉ nghe thấy họ
cãi nhau từ tầng hầm.
Cuộc gọi cuối cùng của Ruby trước khi mất tích là 911 lúc 4:54 chiều.
- Tối đó cô ấy ăn tối với chúng tôi. - Được rồi.
- Cô ấy về lúc mấy giờ? - Khoảng tám giờ tối.
Cô ấy trông thế nào trong bữa tối?
Tôi tưởng cô ấy nhớ nhà.
Tôi hỏi cô ấy có đến lớp học tiếng Đan Mạch hôm sau không.
- Cô ấy có xác nhận sẽ đến không? - Có.
Tôi không biết gì nữa.
Tối đó, cô ấy nhờ tôi giúp đỡ.
Cô ấy hỏi liệu tôi thể giúp đỡ nếu cô ấy không thể ở với Rasmus và Katarina không.
Sao cô ấy không thể ở với họ?
Tôi bảo cô ấy nói chuyện với Katarina. Nhưng rõ ràng là cô ấy không nói.
- Và cô ấy không nói lý do à? - Không.
Được rồi.
Cô có biết mùa hè vừa rồi Ruby đã ở cùng ai không?
Một người bạn của chúng tôi.
- Thế à? - Kim Flores.
Cô ấy không biết gì cả. Tôi đã hỏi rồi.
Tôi vẫn muốn nói chuyện với cô ấy.
Đôi khi, một chi tiết nhỏ tưởng chừng không đáng kể lại trở nên quan trọng.
Được rồi.
Nếu cô nhớ ra được gì khác mà tôi nên biết…
QUE THỬ THAI
…cứ gọi cho tôi, nhé?
- Vâng. - Được rồi.
CẢNH SÁT - ĐIỀU TRA VIÊN
Bất cứ việc gì.
Vâng, tất nhiên.
Xin đừng kể với Katarina là tôi đã gọi cảnh sát.
Dĩ nhiên là không, Angel.
CẢNH SÁT ĐẾN NHÀ TỚ. CÓ CHUYỆN GÌ VẬY, KAT?
Được rồi.
HÔM NAY CÓ MUỐN TRỐN VIỆC ĐI ĂN TRƯA KHÔNG?
KATARINA: TRONG TUẦN À? BẤT CỨ LÚC NÀO. BẠN YÊU!!!
Thật tốt khi cậu hẹn gặp tớ. Tớ cần ra ngoài.
Tớ cũng vậy.
Sáng nay cảnh sát xuất hiện.
Ở nhà cậu à? Tại sao?
Họ hỏi về một vụ mâu thuẫn ở nhà cậu hồi trước mùa hè.
Vụ gì vậy?
- Cưng à. - Đồ chết tiệt!
- Rasmus hả? - Có phải con nhỏ da đen không?
Ai nói vậy?
Cô ả thực sự nghĩ đó là lỗi của bọn tớ sao?
Cô ả không thể xía vào đời tư chỉ vì có người trông trẻ bỏ đi.
- Ta có thể kiện cô ả tội vu khống gì đó. - Vu khống?
Hoặc phỉ báng. Tớ không thể tin nổi!
Tớ cảm thấy bị xâm phạm.
Cưng à, nào.
- Có chuyện gì vậy? - Tớ không biết nữa…
Rasmus có đánh cậu không?
Hả?
Không, không đâu.
- Cậu chắc chứ? - Ừ.
Thôi đi, cưng à.
Cậu hiểu bọn tớ mà. Chỉ cãi nhau vớ vẩn thôi…
Bọn tớ cãi nhau, rồi làm tình, thế là ổn thỏa hết.
- Nếu có gì khác, cậu phải nói đấy nhé? - Thôi. Đừng lo.
Cái vụ làm ăn spa chết tiệt đó làm cho Rasmus nổi điên lên.
Anh ấy không muốn đầu tư vào nhập khẩu nội thất. Anh ấy...
Anh ấy nghĩ tớ có lỗi vì đã làm mất tiền.
Chuyến đi Paris đã giúp ích. Đàn ông là vậy mà, dễ đối phó thôi.
Tôi đến gặp chồng cô. Anh ấy có nhà chứ?
Mau lên. Chúng tôi có bữa tối tiếp khách.
Em chịu hết nổi rồi.
Chào.
Aicha Petersen, Cảnh sát Bắc Zealand.
- Hoffmann. - Tôi có thêm vài câu hỏi.
Lại hỏi nữa à? Y như khủng bố vậy. Quấy nhiễu quá đáng.
Mấy ngày nay căng thẳng quá.
Nhưng cô ấy đúng.
Cô đến đây chỉ vì vợ tôi và tôi có một trận cãi vã ồn ào.
Chúng tôi đã bên nhau… 15 năm rồi nhỉ?
Đúng, và giờ thì cả khu phố đều hóng chuyện.
Phải rồi… Cô muốn biết gì?
Ruby có bị đe dọa hay bạo lực ở đây không?
- Đủ rồi! - Và quyết định bỏ đi?
Làm ơn đi, em yêu, cảnh sát đang làm việc của mình thôi.
- Phải, làm việc của mình. - Chúng tôi là một gia đình bình thường.
Lần cuối anh gặp Ruby là khi nào?
Sáng hôm đó tôi có gặp Ruby trước khi đến văn phòng.
Tôi có bữa tối làm ăn sau khi tan làm.
Mười hai người mặc áo xanh có thể làm chứng.
Tôi về nhà khoảng một giờ sáng và cố làm tình với vợ tôi,
nhưng bất thành vì tôi xỉn quá.
Viết lại đi.
Những người phụ nữ này đến đây từ tận bên kia địa cầu
chỉ để kiếm tiền và tìm một tấm chồng.
Đó là điều quan trọng nhất với họ.
Ruby nói gì khi muốn xin nghỉ phép nhỉ?
"Tôi phải đi nhà thờ".
Không ai đi lễ nhà thờ nhiều thế. Chắc chắn không ai mặc đồ thế này mà đi.
Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu cô ta bán dâm.
Hay thử tìm hiểu cách những người phụ nữ này kiếm tiền nhanh
thay vì quấy rối chồng tôi đi?
Phải. Em yêu…
- Cô chỉ làm việc của mình thôi. - Quấy rối quá quắt!
Được rồi.
FACEBOOK SỐNG Ở ĐAN MẠCH
Nghỉ ngơi tốt cho sức khỏe đấy. Ngủ nữa.
Có ai ở nhà cô không?
Bạn tình hoặc một con chó hoặc…
…bố, mẹ, chị gái hay em trai?
Cá vàng?
Không.
Tìm một người đi. Chúng ta đều cần ai đó.
ĐỊA CHỈ CỦA KIM FLORES I.P. REFFENSVEJ 8, 2900 HELLERUP
Chị không thể kiếm tiền nhanh như vậy.
Chị chỉ được trả lương mỗi tháng một lần.
Chị không thể hỏi Cecilie.
Chị không muốn cô ấy biết chị kiếm tiền làm gì.
Được rồi. Chị sẽ tìm cách.
MIKE: ANH ĐANG Ở NGOÀI VỚI TÀI XẾ, CÒN BAO LÂU NỮA, NGƯỜI ĐẸP?
EM ĐANG RA ĐÂY…
Chào Oscar, sẵn sàng xem phim buổi tối chưa?
Mẹ cháu nói Ruby là con điếm.
Cháu nói gì?
Cô ấy bỏ đi vì làm điếm có thể kiếm nhiều tiền hơn.
Oscar! Đừng nói từ đó!
Được thôi.
Cecilie?
Tôi có thể xin ứng trước hai tháng lương không?
Tại sao?
Tôi sẽ không hỏi nếu không quan trọng.
- Có liên quan gì đến Ruby không? - Không. Không hề.
Angel, tôi không thoải mái với chuyện ứng tiền lương, được chứ?
- Tôi hiểu, nhưng… - Không phải bây giờ. Mike đang đợi.
Được rồi. Các chàng trai, mẹ đi đây.
- Tạm biệt. - Chúc vui vẻ.
Oscar nói Katarina nghĩ Ruby là gái điếm
và đó là lý do cô ấy bỏ đi.
Ý nghĩ quái quỷ đó chui từ đâu ra?
Gái điếm à?
Anh chắc là vài người thì có thể, nhưng Ruby?
Lẽ ra em nên báo cảnh sát về vụ que thử thai.
- Không, em không nên. - Có, mai em sẽ gọi họ.
Nghe này, Bà Marple, đừng.
Dừng đi. Hãy để cảnh sát làm việc của họ. Đừng làm người hàng xóm tọc mạch.
Đây có thể là buổi tối cuối hè.
Anh định chuốc em say rồi dụ dỗ em.
Nên…
Đêm nay là của anh, anh yêu.
Em liệu mà cư xử đấy.
Tôi có thể giúp gì không?
Không, cảm ơn.
Đây là đường riêng.
Tôi đã phản ánh vài lần rồi, nhưng cảnh sát không bao giờ đến.
- Hàng xóm của bà ạ? - Ừ.
Cậu ta thường tổ chức những bữa tiệc ồn ào.
Bà có biết người phụ nữ nào sống ở đó không? Kim Flores?
Có một phụ nữ châu Á sống ở đó. Cậu ta gọi cô ấy là người trông trẻ.
Được rồi.
Bà có thấy cô gái này ở các bữa tiệc không?
Có, cô ấy đang ở trong đó.
Được rồi. Cảm ơn.
- Chào. - Chào.
Tên tôi là Aicha Petersen, Cảnh sát Bắc Zealand.
Ruby Tan có ở đây không?
Không.
- Cô cũng là người trông trẻ à? - Ừ.
Tôi nói chuyện với chủ nhà được chứ?
Saad đang đi công tác và anh ấy đã ly hôn. Chỉ thế thôi à?
Ruby?
Này! Cô đang làm gì vậy?
- Này, ra khỏi đây! - Ruby?
Dừng lại. Đây là nhà tôi.
- Ra ngoài ngay! - Này!
Cô không thể cứ thế xông vào!
Kim, cô ấy là ai vậy Kim? Chuyện gì đây?
Cảnh sát, đây là nhà tôi. Ruby không có ở đây.
Cảnh sát.
- Lùi lại. - Chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Bình tĩnh. Không sao đâu.
Lùi về sau.
Cô nói xem có chuyện gì.
Các cô, xuất trình giấy tờ cư trú ra ngay.
Bình tĩnh! Lùi lại!
- Đây là tiệc tư gia. - Bình tĩnh, được chứ?
Hãy bình tĩnh!
Hãy cử đội hỗ trợ đến I.P. Reffensvej 8.
Cưng à?
Phải rồi…
…Mike.
Đã đến lúc nói lời cảm ơn cậu.
Khi bạn là thế hệ thứ tư tiếp quản một doanh nghiệp,
cả dòng tộc đã khuất đang dõi theo bạn sát sao.
Bố tôi có lẽ đã tát tôi thật mạnh
nếu tôi đề nghị nên tìm một nhà đầu tư nước ngoài.
Nhưng may mắn thay, thời gian trôi qua, và bố tôi thì không còn nữa,
nên tôi đã đưa ra một quyết định chín chắn và tôi cảm thấy đó là điều đúng đắn.
Tôi không thể làm được điều đó nếu thiếu cậu và đội ngũ xuất sắc của cậu.
- Cảm ơn. - Rất hân hạnh.
Nhờ sự quyết đoán, cậu đã chốt được thỏa thuận, nhờ vậy tôi có thể ngủ ngon.
Tôi rất biết ơn. Cậu không chỉ là luật sư của tôi.
Mà cậu còn là bạn tôi.
Cảm ơn.
- Anh là bạn tôi. - Thật sao?
Ý tôi là, ai lại tính phí pháp lý 11 triệu kroner với bạn bè chứ?
Có lẽ tôi nên thuê luật sư để trông chừng đội luật sư của tôi.
Chúc mừng. Thật lòng đấy.
- Nâng ly. - Nâng ly.
Cảm ơn vì bữa tối tuyệt vời.
- Nâng ly. - Nâng ly. Và xin chúc mừng.
Cái gì đây?
Tiền hồi sinh nhật cháu.
Cháu không cần nó.
Không, Viggo, cháu yêu.
Bố mẹ cháu không cho phép đâu.
Ta không cần nói với họ. Hãy hứa với cháu là cô sẽ không bỏ đi.
Viggo…
- Họ không cho đem điện thoại. - Ừ.
Cũng không cho đeo đồng hồ ở trường.
Đợi chút đã.
Chúng không nhận thức được thời gian. Ngày trôi qua nhanh hơn, nên nó rất vui.
Majse. Xin phép cho tôi nói chuyện với Cecilie tí nhé? Cảm ơn.
Này! Cô có một người chồng tuyệt vời. Rất thông minh.
Cậu ấy đúng khi nói cô không nên báo cảnh sát về que thử thai.
Cecilie, nghe này…
Tôi biết rõ rằng đôi khi cô không ưa tôi.
Nhưng tôi đã học từ khi còn bé rằng chúng ta phải gắn bó với nhau.
Chúng ta có cùng xuất thân, Cecilie.
Chúng ta cần trung thành với nhau.
Nhưng que thử thai, phải không?
- Không liên quan gì đến anh, phải không? - Tất nhiên là không.
Nếu vậy, anh sẽ không phiền khi tôi giúp cảnh sát.
Nó liên quan mật thiết với tôi.
Ruby sống ở nhà chúng tôi.
Cảnh sát muốn biết Kat và tôi làm gì trong phòng ngủ.
Nếu cô không ngậm miệng, nó sẽ biến thành trò cười của thiên hạ
và một cuộc săn đuổi lũ nhà giàu.
Sẽ không ai được lợi cả.
Phải không?
Anh yêu?
Ừ.
Anh muốn về nhà chưa?
Christian, tôi nghĩ đã đến lúc về nhà.
- Cảm ơn vì buổi tối vui vẻ. - Buổi tối tuyệt vời.
Cảm ơn vì tối nay.
Tạm biệt. Hẹn gặp lại.
BÍ MẬT Ở KHU NGOẠI Ô
Biên dịch: Lê Thị Hoài Thu