-Was hat sie sich dabei gedacht? -Was?
-Was denkt sie, hab ich getan? -Ja…
Soll ich zusehen, wie sie mich attackiert?
Was bitte hat sie erwartet?
-Du findest das doch auch verrückt? -Ja.
Sie kann mit Gerüchten nicht zur Polizei.
-Wir könnten Ärger bekommen. -Sie wird nicht zur Polizei gehen.
Sie ist besessen vom Schwangerschaftstest. Du musst sie zügeln.
Ja, aber du kennst ja Cecilie.
Sie mischt sich ein, weil sie helfen will.
Oscar, hilfst du mir bitte?
Dein Vater hilft.
Aber…
-Morgen, Jungs. -Morgen.
Morgen.
-Morgen, Schatz. -Hi.
Vera schläft noch. Hast du die Eier?
Ja.
-Wir machen French Toast. -Das sehe ich.
Was?
Ich geh joggen.
Wenn so was ist, musst du mich anrufen.
Solche Alleingänge sind nicht ok.
Meinetwegen wurde eine unschuldige Frau abgeschoben.
-Sie war illegal hier. -Das ist egal.
Das Gesetz ist egal? Du musst müde sein.
Aicha Petersen.
Hi, hier ist Cecilie Winther-Jensen.
Sie sprachen mit unserem Au-pair.
Ja, stimmt. Wie kann ich helfen?
Es gibt etwas, das Sie wissen sollten.
DAS RESERVAT
Danke für den Anruf. Tschüs.
-Danke, dass Sie sich Zeit nehmen. -Natürlich.
Ruby machte am Tag ihres Verschwindens wohl einen Schwangerschaftstest.
Ok.
Ich sah, wie sie ihn wegwarf. Ich fand die Verpackung.
Ich weiß nicht…
Sie ist Katholikin, auf den Philippinen verlobt…
Ich glaub nicht, dass sie eine Affäre hatte.
Verstehe.
Es muss…
Hi.
Etwas muss passiert sein, dass sie gehen wollte.
Was zum Beispiel?
Das fällt mir schwer, weil Katarina meine Freundin ist,
aber…
Ihr Mann, Rasmus, er…
Na ja, ihre Au-pairs bleiben nie die vollen zwei Jahre.
Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er vielleicht…
Ruby war über den Sommer mit einem Paar aus Holte im Austausch.
Sie wollte nach den Ferien anfangen.
Dann hörten sie nichts mehr von ihr.
Sie dachten, sie habe einen anderen Job.
Bis sie die Vermisstenmeldung sahen.
Sie muss wegen Rasmus weggewollt haben.
Tante Darna?
Ich bin's, Angel.
Hi, Angel.
Lange nicht gesehen.
Stimmt.
Du warst länger nicht in der Kirche.
Nein, aber heute Abend komm ich.
Wie schön.
Darna, schick das Geld bitte für mich auf die Philippinen.
Alles klar.
-3000 Kronen. -Ja.
Übrigens, Darna…
Ona sagte, du hast mit Ruby gesprochen, als sie zuletzt in der Kirche war.
Ja.
Sie bat mich um Hilfe.
Sie wollte die Gastfamilie wechseln.
Hat sie gesagt, warum sie wechseln wollte?
Sie sagte, der Junge, auf den sie aufpasse, sei erwachsen.
Es klang, als hätte sie das zusammen mit der Familie entschieden.
Das ist mir neu. Das ergibt keinen Sinn.
Ok. Was ist los?
Danke, mein Ehemann.
Iss mit uns.
Nein danke.
Johns Neffe kommt auch.
Er ist unverheiratet und kinderlos.
Ich kenn ihn schon, Darna.
-Echt? -Ja. Weißt du nicht mehr?
Dein Au-pair-Vertrag läuft nur zwei Jahre.
Ein Jahr ist schon um.
-Du brauchst einen Plan. -Ok.
Hi, Süße.
-Hi. -Ich sah dich heute Morgen joggen.
Beeindruckend, nach dem ganzen Wein gestern.
Ja.
Du sahst kaum verschwitzt aus.
Du hast geschummelt, oder?
Bist gegangen, statt zu joggen.
Wir gehen Mittag essen. Schick Oscar nach dem Ringen nach Hause.
-Ja. -Oder wir holen ihn danach ab.
-Klar. -Er darf bei uns zu Abend essen.
-Super. Bis dann. -Tschüs.
-Wochenende. Geh nach Hause. -Ich hab was. Komm.
Falls ihr Gastvater sie schwängerte, hat sie es keinem erzählt.
Wie ist er so? Der Gastvater?
Ich weiß nicht.
Ich trau's ihm zu. Er hat was Unheimliches.
Du sagtest, sie sei verlobt.
Irgendwem muss sie es erzählt haben.
Sie sind Katholiken, oder?
Ja.
-Schönes Wochenende. -Dir auch.
Hallo?
-Hi. -Hi.
Ich bin Aicha. Danke, dass ich kommen durfte.
Willkommen.
Ich habe ein paar Fragen zu Ruby Tan.
-Das war ihre Kirche, oder? -Ja.
Wir glauben, sie war schwanger, als sie verschwand.
Sie scheint aber keinem davon erzählt zu haben.
Aber Ihnen könnte sie sich anvertraut haben.
Hat sie je ihren Gastvater erwähnt?
Rasmus Hoffmann?
Wenn jemand zur Beichte kommt,
zieht er diesen Ort nicht ohne Grund seinen Freunden vor.
Oder Ihnen.
Die Beichte hört nur Gott.
Und Sie.
Unterm Beichtsiegel.
Falls Ruby was zugestoßen ist, muss ich wissen, wer sie geschwängert hat.
Das verstehen Sie doch?
Wir beten für Rubys sichere Rückkehr.
-Komm schon! -Super. Los.
Unten drunter.
Gut gemacht. Na bitte.
Danke. Hände schütteln. Viggo und Oscar, ihr seid dran.
Begrüßt euch.
Los, anstrengen.
Aufstehen.
-Los, Viggo. -Los.
-Super.
Kuraj, August. Hoch. Los, kommt her.
Gefällt euch das Video von gestern?
Das von Mille?
Ja.
Es ist ok, denke ich.
Gibt bessere.
Übung macht den Meister, oder?
Und du, Viggo?
Du beteiligst dich nicht am Chat.
Ich hab gestern was gepostet.
Die doofen Witze? Poste was Gutes.
Reiß dich zusammen.
Willst du nicht dazugehören? Befolg die Regeln, sonst bist du raus.
Er postet bald was, Jungs.
Wer dabei sein will, muss liefern.
Hi.
Wo warst du?
In der Stadt.
-Hey, das Geld im Glas? -Ja?
Hast du es genommen? Falls ja, gleich das bitte wieder aus.
Nein… Waren das nicht um die 3000?
Ich weiß es nicht.
Ich hab's nicht genommen.
-Angel bat gestern um einen Vorschuss… -Wozu das denn?
Wollte sie nicht sagen. Nur, dass es wichtig sei. Ich…
Was hast du gesagt?
Das war vor dem Essen. Ich sagte, wir besprechen das später.
Denkst du, sie war es?
-Nein. -Nein!
So ist sie nicht.
Das würde sie nicht tun.
Viggo!
-Sieh, wie ich den Pfeil halte. -Viggo!
Papa und ich müssen mit dir reden. In der Küche.
Was ist? Sie sieht wütend aus.
Viggo, jetzt! Komm!
Keine Ahnung.
Schatz, das Geld im Glas, das wir für Notfälle aufbewahren…
Hast du es genommen?
Nein.
Sicher nicht, Schatz?
Darf ich zurück?
Viggo, ich weiß, du lügst.
Sei ehrlich. Wir finden eine Lösung.
-Sie braucht es. -Wer?
Angel?
-Hast du Angel das Geld gegeben? -Du wolltest ja nicht.
-Wir bezahlen sie. -Ja.
Damit sie auf dich achtgibt.
Oscar sagte, Ruby ging, um woanders mehr zu verdienen.
Oscar ist mir egal. Du kannst ihr kein Geld geben.
Hattest du Angst, dass Angel wie Ruby verschwindet?
Ok. Das wird sie nicht.
Sie bleibt noch ein Jahr.
Irgendwann muss Angel gehen. Das weißt du.
Aber Papa und ich bleiben.
Wir sind da. Wir sind deine Eltern. Ok?
Sieh mich an. Verstanden?
Gut.
Geh schon.
Ich spür's in meiner Beziehung zu Viggo…
Dass…
Wir stehen uns nicht so nahe…
Das Gefühl hab ich gar nicht.
Ihr versteht euch gut.
Wirklich.
Dein Sohn liebt dich.
Wir sprachen nie darüber.
Ich kam aus dem Krankenhaus,
und wir machten weiter, als ob…
Was hätten wir tun sollen?
Darüber reden.
Darüber reden?
Das halt ich für Mist.
Wir sollten es vergessen.
Dir geht's doch gut.
Das wird schon wieder. Oder?
-Angel, hast du kurz Zeit? -Klar.
Hör mal.
Wir sprachen eben mit Viggo.
Hast du Geld von ihm genommen?
Angel,
ich kann das nicht fassen.
Es ist nicht sein Geld. Du hättest das mit mir klären müssen.
Er ist ein Kind.
-Tut mir leid. Ich zahle es dir zurück. -Nein, darum geht es nicht.
Du kannst keine Geldgeschäfte mit meinem Sohn machen.
Er wollte nur helfen.
Ja, ich weiß. Und du hast das ausgenutzt.
Wofür war das Geld?
Sag's mir einfach.
Für Ruby?
Nein. Mit Ruby hat das nichts zu tun.
Ok.
Womit dann?
Angel.
Sag mir, wofür das Geld war. Du nahmst Geld von meinem Sohn an.
Ich brauchte es für meinen Sohn.
Er kommt in die Schule. Meine Schwester verwaltet das Geld und…
Nein, Moment. Du hast einen Sohn?
Ja.
Du hast in deiner Bewerbung gelogen.
Die Regel ist unfair, Cecilie.
Wieso sollte ich kein Au-pair sein dürfen?
Weil ich Mutter bin?
Weil ich keine andere Mutter bitten würde, ihr Kind für meins zurückzulassen.
Dass ich hier bin, ist das Beste für ihn.
Wirklich.
Ich musste lügen. Sonst hätte ich nicht herkommen können.
Aber du hast nicht nur die Behörden belogen.
Sondern auch mich.
Es tut mir leid. Cecilie.
Du bringst Viggo nicht mehr ins Bett.
Wir brauchen Grenzen.
Weißt du, wie schwer es war, an das Geld zu kommen?
Ich wäre fast gefeuert worden.
Er ist dein Sohn, Angel.
Darum musst du mit dem Geld vorsichtig umgehen.
Ich weiß. Vertraust du mir nicht?
Dann lass uns tauschen.
Ich geh nach Europa, du kümmerst dich um Mama und Papa.
Ich konnte nicht schlafen.
Schatz! Du bist noch wach?
Mama spricht mit dir.
Darf ich fernsehen?
Nein.
Schon gut. Er ist müde.
Lass ihn.
Ich verspreche, ich sende so viel Geld, wie ich kann.
Ich muss auflegen. Bis bald.
Unsere Gedanken und Gebete sind heute Abend bei Ruby.
In Zeiten wie diesen ist es wichtig, fest im Glauben verankert zu bleiben.
Beten wir, dass Gott Ruby schützen wird.
Wo immer sie ist.
Möge sie seinen Geist und Schutz empfangen.
Erhebt euch bitte.
-Der Herr sei mit euch. -Und mit dir.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Amen.
Gehet hin in Frieden.
Dank sei Gott.
Ich weiß nicht, wieso die Polizei dachte, dass Ruby bei mir ist.
Ich sagte ihr, dass du nichts weißt.
Sie hat gesagt,
dass jedes kleine Detail
wichtig sein könnte.
Hat wer mit Yuan gesprochen?
Nein, bisher nicht.
Wir müssen ihn anrufen, Angel.
Bist du müde, kleiner Löwe?
Was sagst du?
Er ist gar nicht müde.
…eine Woche später sitzen sie barfuß da und rollen…
-Was rollen sie? -Sie machen Feuer und so.
-Ja, genau. -Ja.
-Lern, den Mund zu halten. -Hi, Süße.
Das Essen hat sich hinausgezögert.
-Ist Oscar nicht da? -Scheinbar nicht.
-Trink ein Glas Wein mit uns. -Er ist so gut.
Wo ist Angel?
-Sie geht uns aus dem Weg. -Sie muss sich so schämen.
Sie hat Geld von Viggo angenommen.
Sie hat ein Kind ausgenutzt. Das gibt's doch nicht.
So schlimm ist es nicht.
Alle empfehlen sie Filipinos,
weil die so fleißig und zuverlässig seien.
Die, die wir vorher hatten, die Spanierin…
-Selena. -Selena liebte ihre Siesta.
-Stimmt. -Ich sah sie nie wach.
Sie hat uns beklaut. Verkaufte Kats Kleider und Taschen.
-Echt? -Ja.
-Online. -Genau.
Und dann heißt es, wir nutzen sie nur aus.
In Wirklichkeit sind wir die naiven Opfer.
-Opfer? Ist das so? -Ja.
Ruby haut ohne Vorwarnung ab. Und Angel klaut.
Sie klaut nicht, Katarina.
Wie nennst du das dann?
Wusstet ihr, dass Ruby die Familie wechseln wollte?
Wussten wir nicht.
Rasmus, keine Idee, wieso sie gehen wollte?
Nein, aber…
Eine Kommissarin ist bei uns aufgetaucht.
Sie verdächtigt mich, sie angefasst zu haben.
So dreist. Du stehst nicht mal auf Asiatinnen.
-Ich steh nicht auf Schlitzvaginen. -Nein.
Er steht nicht auf sie.
-Das ist ein Fakt. -Du vielleicht, Mike?
-Nein. -Was?
Nein.
Mike? Hast du Gelbfieber?
-Klar. -Wusste ich gar nicht.
Du hast zu mir gesagt, du findest Ruby ganz süß.
-Das hab ich nicht gesagt. -Was dann?
Ich sagte, sie sieht nicht wie ein 12-jähriger Junge aus.
Du weißt, was ich meine.
-Nein. -Ich weiß es nicht.
Klar, es ist…
-Ich glaub… -Schon klar.
Gehen wir, bevor du dich verplapperst.
Oder bevor er es tut.
Also, echt jetzt.
Hab euch lieb, aber wir müssen los.
Klar.
VIGGO… POSTE ENDLICH WAS
…SONST BIST DU RAUS!!!
Was Neues? Was gefunden?
Der Priester redet nicht mit mir, aber er weiß was.
Vielleicht bestell ich ihn zum Verhör.
Warte lieber. Du hast noch keine Beweise.
Aber wenn Ruby was passiert ist…
Entschuldige, Carl. Ein Anruf kommt rein.
Aicha hier.
Hey.
Rubys Tasche wurde gefunden.
Wo?
Im Gebüsch zwischen Bellevue und Dyrehaven.
Ok. Danke.
-Carl. -Ja. Was?
Sie haben Rubys Tasche.
Das heißt nichts Gutes.
Sie schläft.
Lass dich ansehen.
Mike, nein.
-Nicht. Hör auf. -Was?
-Sorry, ich dachte… -Klar, ich…
Hi, Yuan. Hier ist Angel.
Rubys Freundin aus Dänemark.
Angel, hallo. Was gibt's?
Wann hast du zuletzt mit Ruby gesprochen?
Wann ich zuletzt mit Ruby sprach? Nicht, seit sie Schluss gemacht hat.
Wieso fragst du?
Was? Ihr habt euch getrennt?
Ja, vor etwa einer Woche.
Hat sie nichts erzählt?
Was ist passiert?
Keine Ahnung. Ich schätze, sie hat wen kennengelernt.
Sie war kühl mir gegenüber.
Sie konnte mir nicht erklären, wieso sie Schluss macht.
Du kannst hier nicht schlafen.
Deine Mutter mag es nicht.
Bitte?
Nein, Viggo.
Unfassbar, dass du denen alles erzählst.
Also echt.
Wir sind befreundet.
Du hättest ihnen nicht von dem Geld erzählen müssen…
Rasmus wusste vom Schwangerschaftstest.
Was hast du gegen Rasmus? Es ist langsam peinlich.
Weißt du, was peinlich ist? Die Art, wie sie reden.
Und du lachst. Du bist furchtbar mit ihnen.
"Gelbfieber?" Widerlich!
Ich hab der Polizei heute vom Schwangerschaftstest erzählt.
Nicht dein Ernst.
Ich hoffe, sie wissen, dass der von jedem sein könnte.
Sie sagte, oft wisse man nicht, welches Detail wichtig sein könne.
Ich bin froh, dass ich es tat.
Das ist geschäftlich.
Was sollte das Gerede, dass du Ruby süß findest?
-Ich weiß nicht. -Hör auf. Du musst was gesagt haben.
Ich weiß nicht.
Keine Ahnung.
Siehst du nach, ob Viggo im Zimmer ist?
Es ist nur… Er sollte nicht ständig zu Angel.
Sofort, Dornröschen.
ENTGANGENER ANRUF
HOFFE, DU KRIEGST KEINEN ÄRGER
PIN EINGEBEN
WANN KOMMT IHR AUS DEM URLAUB ZURÜCK?
SIM-VERIFIZIERUNGSCODE
DANKE, DASS ICH DEIN AUTO FAHREN DURFTE
KLAR. WEISS NUR NICHT, OB ICH DICH SCHON PARKEN LASSE…
BIS SONNTAG
Viggo schläft in seinem Bett.
Untertitel von: Carolin Polter