Was glaubt sie, was ich getan habe?
Mike, warum werd ich auf diese Weise angegriffen?
-Hm. -Was denkt sie sich dabei?
Das wird uns letztendlich allen schaden.
Wir sind uns einig, dass das nicht geht, oder?
Ja.
Aber hat sie verstanden, dass es eine schlechte Idee ist,
mit Vermutungen zur Polizei zu gehen?
Ja, hat sie. Das macht sie nicht.
Dieser Schwangerschaftstest beschäftigt sie immer noch, Mike.
Und wie sie mich angesehen hat…
Du kennst doch Cecilie.
Sie engagiert sich, wenn sie glaubt, dass sie helfen kann.
Und? Was hat er jetzt gesagt?
-Dass wir mal was posten sollen. -Der kann mich mal.
-Guten Morgen, Jungs. -Guten Morgen.
Guten Morgen.
-Hallo, Schatz. -Hi.
Vera schläft noch. Hast du die Eier rausgeholt?
Ja.
-Wir machen Arme Ritter. -Ja, das seh ich.
Was?
Ich geh mal joggen.
Du musst mich anrufen, wenn so etwas passiert.
Du darfst einfach nicht alleine einrücken.
Durch mich wurde eine Frau des Landes verwiesen,
die 'nen Scheiß damit zu tun hat.
-Sie war illegal hier. -Das interessiert doch kein Schwein.
So ist nun mal das Gesetz. Du bist sicher müde.
Aicha Petersen.
Ja, hi. Hier ist Cecilie Winther-Jensen.
Sie haben mit unserer Au-pair gesprochen.
Ja, ich war bei Ihnen. Was kann ich für Sie tun?
Also, mir ist noch etwas Wichtiges eingefallen.
DAS RESERVAT
Danke, dass Sie angerufen haben. Ja. Wiederhören.
-Hi. -Hi.
-Danke für Ihre Zeit. -Ja.
Wir müssen uns den Vorgang ansehen.
Ja, ich geh gleich rüber.
Ich bin ziemlich sicher,
dass Ruby einen Schwangerschaftstest gemacht hat, bevor sie verschwand.
Ok.
Ich habe sie ihn in den Mülleimer werfen sehen
und dann die Verpackung gefunden.
Und ja… Ich weiß nicht.
Sie ist gläubige Katholikin und hat einen Verlobten, also…
Ich denke nicht, dass eine Affäre sehr wahrscheinlich ist.
Ok.
Es muss also…
Hi.
Hm.
Ich glaube, dass sie wegwollte, weil etwas passiert ist. Verstehen Sie?
Hm.
Und an was denken Sie da?
Das hier ist nicht so leicht, weil Katarina Hoffmann meine Freundin ist.
Aber…Ihr Mann, Rasmus…
Sie hatten viele Au-pairs,
aber die sind selten die vollen zwei Jahre geblieben.
Aha.
Ich meine, ich glaub, er könnte vielleicht…
Also, wir wissen,
dass Ruby während des Sommers in Holte mit einem Paar gesprochen hat,
bei dem sie nach den Ferien anfangen sollte.
Nur hat sie sich dann nicht mehr gemeldet.
Sie dachten, sie hätte einen anderen Job. Doch dann…
haben sie unsere Suchmeldung gesehen.
Aber dann…
muss es doch Rasmus gewesen sein, von dem sie wegwollte.
Tante Darna?
Ich bin's, Angel.
-Hi, Angel. -Hi.
Na?
-Lange nicht gesehen. -Ja.
Ich sah dich in letzter Zeit nicht in der Kirche.
Ja, aber ich werde heute Abend da sein.
Ah… Gut.
Darna, ich muss dieses Geld in die Philippinen überweisen.
Ok.
-3.000 Kronen. -Ja.
Übrigens, Darna…
Ona sagt, du und Ruby hättet gesprochen. Das letzte Mal, als sie in der Kirche war?
Ja.
Ja, sie wollte meine Hilfe.
Um eine neue Gastfamilie zu finden.
Hat sie gesagt, warum sie die Gastfamilie wechseln wollte?
Sie sagte, der Junge, um den sie sich kümmere,
sei zu alt geworden.
Es klang, als hätten sie und die Familie das gemeinsam entschieden.
Sie hat nie darüber geredet. Es ergibt keinen Sinn.
Ja, und jetzt ist sie verschwunden.
Ah, danke, lieber Mann.
Willst du etwas essen?
Nein danke.
Johns Neffe kommt auch.
Er ist unverheiratet und hat keine Kinder.
Ich hab ihn doch schon getroffen, Darna.
-Du hast ihn schon getroffen? -Ja, weißt du nicht mehr?
Dein Au-pair-Vertrag ist nur für zwei Jahre.
Du bist hier schon ein Jahr.
-Du brauchst Pläne für dein Leben. -Ja.
Hi, Schatz.
-Hi. -Du warst heute früh joggen?
Mhm.
Das ist ziemlich stark nach dem ganzen Wein von gestern.
-Ja. -Mh.
Und du hast noch nicht einmal richtig geschwitzt.
Vielleicht hat sie alle nur reingelegt
und ist gar nicht gerannt, sondern spaziert.
Wir müssen jetzt zu einem Lunch.
Schick Oscar einfach nach dem Ringen nach Hause
-Ja? -Mhm.
Ansonsten holen wir ihn ab. Das geht auch.
Und falls er Hunger hat, kann er gern bei euch mitessen.
Ok. Bis dann.
-Ciao. -Bis dann.
-Geh jetzt ins Wochenende. -Ich hab einen Tipp bekommen, komm mal.
Falls ihr Gastvater sie geschwängert hat, hat sie's ihren Freundinnen verschwiegen.
Wie ist er, ihr Gastvater?
Keine Ahnung.
Ich find ihn schon etwas widerlich.
Und sie war verlobt, sagst du.
Sie muss sich jemandem anvertraut haben.
Das sind doch Katholiken, oder?
Ja.
-Schönes Wochenende. -Dir auch.
Hallo?
-Hi. -Hallo.
Ich bin Aicha. Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.
Willkommen.
Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen zu, ähm… Ruby Tan.
-Sie hat Ihre Kirche besucht, oder? -Ja.
Wir haben die Vermutung,
dass sie schwanger war, als sie verschwand.
Aber es scheint so, als hätte keiner davon gewusst.
Hat sie vielleicht mit Ihnen darüber gesprochen?
Hat sie vielleicht ihren Gastvater erwähnt?
Rasmus Hoffmann?
Sie verstehen doch sicher, dass, wenn jemand in die Kirche kommt,
um zu beichten, das aus gutem Grund tut.
Man geht nicht zu Freunden oder zu jemandem wie Ihnen.
Menschen, die beichten, werden nur von Gott gehört.
Und von Ihnen.
Ich unterstehe der Schweigepflicht.
Nun, wenn Ruby etwas geschehen ist, dann würd ich gern mit dem Mann sprechen,
der sie geschwängert hat.
Das verstehen Sie doch, oder?
Wir beten alle dafür, dass Ruby zurückkehrt.
-Komm schon. -Gut. Richtig so. Weiter.
Armklammer. Armklammer.
-Ja, sehr gut. -Ja, gut so.
Super, danke. Shake hands. Viggo, Oscar, ihr seid dran, kommt.
Begrüßt euch.
Na kommt, konzentriert euch. Dranbleiben.
Gut.
-Sehr gut. Und wieder hoch. -Das wird schon, Viggo.
-Nächstes Mal klappt's. -Das wird.
-Ok? August, ihr seid dran. -Ja.
Kommt her.
Und? Seid ihr zufrieden mit dem Video?
-Das mit Mille? -Mhm.
Ja, das ist ok, denk ich. Aber es hätte besser sein können.
Übung macht den Meister, Oscar.
Was ist mit dir, Viggo?
Du postest ja noch nicht so viel in die Gruppe.
-Gestern hab ich doch ein Video geteilt. -Ach. Doch nicht so was Lahmes.
Schick was Besseres.
Streng dich an.
Willst du nicht Teil der Gruppe sein? Wir haben Regeln.
Und wenn du die nicht befolgt, fliegst du raus.
Er wird schon noch was posten, ok?
Ihr könnt nicht einfach so dabei sein.
Was machen wir jetzt?
Soll ich dir zeigen, wie man richtig Bogen schießt?
Hey.
Geh zur Seite…
Wo warst du?
Ich war nur kurz in der Stadt.
Hm.
Wir hatten doch Bargeld in der Schachtel liegen.
Mhm.
Hast du das?
Wenn du's genommen hast, leg bitte wieder was rein.
Nein, ich hab's nicht. Waren das nicht 3.000 Kronen?
Ich weiß es nicht.
Ich glaub an dich, Robin Hood!
Ich hab es nicht genommen.
Jetzt bin ich dran.
Also, Angel wollte von mir gestern einen Vorschuss kriegen, aber…
Wofür brauchte sie den?
Das hat sie mir nicht gesagt. Sie meinte aber, es sei wichtig. Ich…
Und was hast du gesagt?
Wir wollten… Wir mussten zum Dinner, also hab ich ihr gesagt, wir reden danach.
Der war gut.
Denkst du, sie hat's genommen?
-Nein. Das würde sie nicht tun. -Nein.
Nein.
Das würde sie nicht tun.
-Viggo? -Du musst den Bogen so halten.
Viggo!
Papa möchte gern mit dir sprechen. Komm kurz hoch in die Küche.
Was ist los? Sie sieht sauer aus.
Viggo, los. Jetzt sofort!
Weiß ich nicht.
Schatz, das Geld, das wir in der Schachtel haben,
das ist nur für Notfälle.
-Hast du das vielleicht genommen? -Nein.
Bist du dir ganz sicher, Schatz?
Darf ich raus zu Oscar?
Viggo, ich sehe, dass du lügst.
Sag die Wahrheit, dann finden wir eine Lösung, ok?
-Sie braucht es. -Wer?
Angel?
-Hast du das Geld Angel gegeben? -Du hast es ja nicht getan.
Ja, aber…
-Wir geben ihr Geld. -Ja.
Damit sie auf euch aufpasst.
Oscar hat gesagt, Ruby ist weggegangen, weil sie woanders mehr Geld verdient.
Es ist egal, was Oscar sagt. Gib ihr einfach kein Geld.
Hast du ihr Geld gegeben,
weil du befürchtest, dass sie wie Ruby plötzlich verschwindet?
Nein. Das wird sie nicht.
Sie ist auf jeden Fall noch ein Jahr hier.
Angel muss irgendwann wieder gehen. Das weißt du doch, oder?
Aber wir verlassen dich nicht.
-Wir sind hier. Wir sind deine Eltern. -Mhm.
Nicht wahr?
Hast du das verstanden?
Mhm.
Gut.
Dann zisch ab.
Mein Verhältnis zu Viggo
ist immer noch so, dass…
Ja, dass irgendwie diese Intimität nicht da ist.
Nein, das ist doch Unsinn.
Ihr versteht euch gut.
Das tut ihr wirklich.
Dein Sohn liebt dich.
Wir reden nie darüber.
Ich bin aus dem Krankenhaus nach Hause gekommen,
und dann haben wir weitergelebt, als ob…
Was hätten wir tun sollen?
Reden.
Mh.
Da bin ich anderer Meinung.
Wir sollten es vergessen.
Hm?
Dir geht es doch jetzt gut.
Das wird schon. Ja?
-Angel, hast du fünf Minuten? -Ja.
Ähm… Hör zu.
Viggo hat uns gerade was gesagt.
Hast du von ihm Geld angenommen?
Angel, ich kann das nicht glauben.
Es ist nicht sein Geld.
Und wofür auch immer du es brauchst, du hättest mit mir vorher reden müssen.
Er ist ein Kind.
Es tut mir leid. Ich werde es dir zurückzahlen.
Nein, es geht nicht darum, es mir zurückzuzahlen.
Äh… Aber du kannst dir von meinem Sohn kein Geld geben lassen, Angel.
Er wollte mir nur helfen.
Ja, ich weiß. Und du hast das ausgenutzt.
Wofür war das Geld?
Ähm…
Du kannst es mir sagen. War's für Ruby?
Nein. Nein. Nicht für Ruby.
Ok.
Für was dann?
Angel?
Ich würd gerne wissen, wofür das Geld war. Du hast es von meinem Sohn gekriegt.
Das Geld brauchte ich für meinen Sohn, Cecilie.
Er kommt in die Schule,
und meine Schwester, die sich um die Kosten kümmert…
Nein, nein, warte, warte. Du hast einen Sohn?
Ja.
Also hast du auf deinem Bewerbungsformular gelogen.
Es ist eine unfaire Regel, Cecilie.
Bloß, weil ich ein Kind habe, soll ich kein Au-pair werden können?
Ich würde doch niemals von einer anderen Mutter verlangen,
ihr Kind zu verlassen, um sich um meins zu kümmern.
Aber ich bin doch hier, weil es, ähm… für ihn das Beste ist.
Das ist es wirklich.
Und lügen war der einzige Weg.
Der einzige Weg, hierherzugelangen.
Aber du hast nicht nur die Verantwortlichen angelogen.
Du hast mich angelogen.
Es tut mir leid. Cecilie.
Ich will nicht mehr, dass du Viggo ins Bett bringst.
Wir brauchen Grenzen.
Hast du eine Ahnung, wie schwierig es war, das Geld zu kriegen?
Es hat mich fast meinen Job gekostet.
Er ist dein Sohn, Angel.
Dann musst du vorsichtiger sein mit dem Geld.
Ich weiß. Traust du mir nicht?
Schön. Dann gehe ich nach Europa.
Und du kommst und kümmerst dich um Mama, Papa und deinen Sohn.
Ich konnte nicht schlafen.
Liebling, bist du auf?
Deine Mama redet mit dir.
Kann ich denn ein bisschen fernsehen?
Nein.
Es ist ok, Mae. Vielleicht ist er müde.
Lass ihn ruhig.
Ich verspreche, alles zu schicken, was ich kann.
Alles, was ich kann.
Unsere Gedanken und Gebete sind heute Abend bei Ruby.
In Zeiten wie diesen ist es wichtig,
dass wir stark bleiben in unserem Glauben an Gott.
Lasst uns beten, dass er Ruby behütet,
wo auch immer sie ist.
Und dass sie seinen Geist fühlt und seinen Schutz.
Bitte erhebt euch.
Der Herr sei mit euch.
Und mit deinem Geiste.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Amen.
Gehet in Frieden.
Dank sei dem Herrn.
Ich habe keine Ahnung, warum die Polizei dachte,
Ruby wäre bei mir.
Ich habe ihr gesagt, dass du nichts weißt.
Aber die Polizistin hat gesagt,
jedes kleine Detail könnte wichtig sein.
-Hat jemand mit Yuan gesprochen? -Nein, noch nicht.
-Wir müssen ihn anrufen, Angel. -Mhm.
Dutti.
-Ah… -Willst du schlafen, kleiner Löwe?
Was sagst du?
Nein, er will noch nicht schlafen.
Oh…
Die sitzen eine Woche barfuß im Kreis und rollen sich rum.
Rollen sich rum?
-Die sitzen im Kreis, machen Feuer… -Das kann ich mir vorstellen.
Quatsch, kannst du nicht.
-Hi, Schatz. -Hi.
Unser Lunch wollte und wollte einfach kein Ende nehmen.
-Ist Oscar nicht mehr hier? -Nein, er ist abgezischt.
Trinkst du ein Glas mit uns?
-Mmh, der ist wirklich lecker. -Wo ist Angel?
Hat sich noch nicht blicken lassen.
Sie sollte sich wirklich dafür schämen.
Ich kann nicht glauben, dass sie von Viggo Geld angenommen hat.
Ein unschuldiges Kind so auszunutzen.
-Geht ja gar nicht. -Ja.
So schlimm ist es nicht.
Und da sagen alle, dass man sich für eine Philippinerin entscheiden soll,
weil die so fleißig und so pflichtbewusst sind.
Wie hieß die noch, die wir vorher hatten?
-Die Spanierin? -Selena.
-Selena. Die mochte Siesta. -Kann man wohl sagen.
Ich glaub, die war nie wach.
Sie hat Kleider und Taschen von Kat gestohlen und dann verkauft. Ja.
-Wirklich? -Ja.
-Bei Kleinanzeigen. -Online.
Dann wird es immer so dargestellt, als wären wir es, die sie ausnutzen.
Doch in Wirklichkeit sind wir hier die naiven Opfer.
-Opfer? Du meine Güte. -Ja.
Ruby haut ab, ohne ein Wort zu sagen, und Angel stiehlt.
Sie stiehlt nicht, Katarina.
Wie würdest das nennen?
Wusstet ihr davon, dass Ruby eine andere Gastfamilie suchte?
Nein, wussten wir nicht.
Rasmus, hast du eine Idee, wieso sie wegwollte?
Nein, ich weiß nur, dass zu uns eine Ermittlerin gekommen ist,
die denkt, dass ich etwas zu anzüglich gewesen wäre.
Das ist so unverschämt. Du stehst doch gar nicht auf Asiatinnen.
Nein. Ich mag es nicht, dass die Muschi quer sitzt.
Nein.
Rasmus steht nicht auf Asiatinnen. Das steht fest.
-Du vielleicht, Mike? Ja? Nicht? -Nein.
Nein.
-Mike? Hast du etwa Gelbfieber? -Natürlich hat er das.
Nein, sicher nicht.
Du hast mal zu mir gesagt, dass du Ruby ganz süß findest.
Das ist so nicht richtig. Nein, so sagte ich das nicht.
Ich sagte nur, dass sie nicht wie ein 12-jähriger Junge aussieht.
-So sagte ich das. -Das findest du.
Ihr wisst schon, was ich meine.
Nein, wissen wir nicht.
Na ja, es ist doch so…
Ich wollt nur, dass…
Schatz, wir sollten gehen, bevor du dich verplapperst, ok?
Oder er sich verplappert. Na ja.
So lieb ich euch hab, ich muss jetzt nach Hause.
Ja.
CARLO WAS IST, VIGGO… KOMMT DA BALD WAS?
…SONST BIST DU RAUS!!!
Hast du was Neues?
Der Pfarrer will nicht reden. Aber er weiß was, das spür ich.
Ich würde ihn wirklich gern verhören, Carl.
Warte noch. Im Augenblick hast du nicht mehr als dein Bauchgefühl.
Ja, aber wenn Ruby etwas zugestoßen ist…
Warte einen Moment. Ich muss da rangehen.
Hier ist Aicha.
Hi.
Rubys Tasche wurde grade gefunden.
Wo?
Sie lag in einem Busch bei Dyrehaven.
Ok. Danke.
-Carl. -Ja? Was ist?
Wir haben Rubys Tasche.
Das bedeutet nichts Gutes.
Sie schläft.
Komm mal her.
Mike, stopp.
-Hör auf. Stopp. Stopp. -Was?
-Äh… Sorry, ich dachte nur, du… -Ja. Ja.
Hi, Yuan. Hier ist Angel.
Rubys Freundin aus Dänemark.
Ah, Angel, hallo. Was gibt's?
Ähm… Wann hast du zuletzt mit Ruby gesprochen?
Hm… Wann ich zuletzt mit Ruby gesprochen habe?
-Oh, oh. -Nicht, seit sie Schluss gemacht hat.
Warum fragst du?
Was? Ihr habt euch getrennt?
Ja, etwa vor einer Woche.
Hat sie es dir nicht erzählt?
Was ist passiert?
Ich weiß es ehrlich nicht.
Ich hatte das Gefühl, sie hat wen anders getroffen.
Sie wurde plötzlich kalt.
Sie konnte mir noch nicht mal einen Grund geben,
warum sie Schluss gemacht hat.
Du kannst hier nicht übernachten, Viggo.
Deine Mama mag das nicht.
Bitte.
Nein, Viggo.
Es ist unglaublich, dass du denen alles erzählt hast.
Also…
Das sind unsre Freunde.
Das ist doch kein Grund, ihnen das mit dem Geld zu erzählen, oder?
Du hast Rasmus auch vom Schwangerschaftstest erzählt.
Was ist dein Problem mit Rasmus? Das wird ja peinlich.
Peinlich? Weißt du, was peinlich ist? Wie die da unten sitzen und reden.
Und du bist einfach unausstehlich, zusammen mit ihm.
"Gelbfieber." Wie ekelhaft.
Ich habe der Polizei heute von dem Test erzählt.
Das hast du nicht.
Dann hast du denen hoffentlich auch erzählt,
dass jeder ihn dort hätte wegwerfen können.
Schatz, sie meinte doch,
dass ein kleines, scheinbar unwichtiges Detail
bedeutend sein kann.
-Das war richtig so. -Hm.
Ist beruflich.
RASMUS HOFFMANN VERPASSTER ANRUF
Was meinten die eigentlich damit, dass du Ruby süß findest?
-Ich… Ich weiß es nicht. -Ach, hör auf. Das sagt er nicht nur so.
Keine Ahnung.
Echt nicht.
Könntest du nachsehen, ob Viggo in seinem Zimmer ist?
Ich finde es einfach unangenehm, dass er andauernd zu Angel rennt.
Natürlich, Dornröschen.
VERPASSTE ANRUFE
PIN EINGEBEN
RASMUS: HAB DIR HOFFENTLICH KEINEN ÄRGER EINGEBROCKT
RUBY WANN SEID IHR ZURÜCK AUS DEM URLAUB?
DANKE, DASS ICH FAHREN DURFTE.
GERNE. ABER OB ICH DICH PARKEN LASSE…
BIS SONNTAG. DAS HIGHLIGHT DER WOCHE.
Viggo schläft in seinem Bett.
DAS RESERVAT