- ¿Qué piensa? - ¿Qué?
- ¿Qué cree que hice? - Bueno…
Tengo que sentarme a escuchar cómo me ataca.
¿Qué diablos esperaba?
- ¿Sabes que es una locura? - Sí.
¿Sabe que contarle rumores a la policía es mala idea?
- Podría traernos problemas. - Lo sabe y no dirá nada.
Le obsesiona la prueba de embarazo. Tienes que controlarla.
Sí, pero sabes cómo es Cecilie.
Si cree que puede ayudar, se va a involucrar.
Oscar, ¿me ayudas, por favor?
Tu papá está ayudando.
Pero…
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días.
- Buenos días, cariño. - Hola.
Vera sigue durmiendo. ¿Trajiste huevos?
Sí.
- Haremos tostadas francesas. - Ya veo.
¿Qué pasa?
Me voy a correr.
Tienes que llamarme si pasa algo como esto.
No puedes actuar sola en estos casos.
Hice que deportaran a una mujer que no tenía nada que ver.
- Estaba aquí ilegalmente. - No importa.
¿La ley no importa? Debes estar cansada.
Habla Aicha Petersen.
Hola, soy Cecilie Winther-Jensen.
Usted vino a hablar con nuestra au pair.
Sí. ¿En qué puedo ayudarla?
Recordé algo que debería saber.
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
Gracias por llamar. Adiós.
- Gracias por venir. - No hay problema.
Ruby se hizo una prueba de embarazo el día que desapareció.
De acuerdo.
La vi tirarla a la basura y encontré la caja.
No sé…
Es católica y está comprometida en Filipinas…
No creo que tuviese una aventura.
Claro.
Debe haber…
Hola.
Si se fue, debió haberle pasado algo.
¿Algo como qué?
Esto no es fácil, porque Katarina Hoffmann es mi amiga,
pero su esposo, Rasmus…
No quiero chismear, pero sus au pairs nunca se quedan los dos años.
No puedo evitar pensar que tal vez él…
Sabemos que Ruby contactó a una pareja en Holte.
Se iba a ir con ellos tras el verano.
De repente, ya no supieron de ella.
Pensaron que había hallado otro trabajo.
Hasta que se enteraron de su desaparición.
Seguramente quería alejarse de Rasmus.
¿Darna?
Soy yo, Angel.
Hola, Angel.
¡Tanto tiempo!
Sí.
Hace mucho que no te veo en la iglesia.
Es cierto, pero voy a ir esta noche.
Genial.
Darna, por favor, transfiere este dinero a Filipinas.
Bueno.
- Tres mil coronas. - Sí.
Por cierto, Darna…
Ona dijo que hablaste con Ruby la última vez que vino a la iglesia.
Sí.
Me pidió ayuda.
Quería una nueva familia anfitriona.
¿Te dijo por qué quería una nueva familia?
Dijo que el chico que estaba cuidando había crecido.
Parecía que había llegado a esa conclusión junto con la familia.
Nunca lo mencionó. No tiene sentido.
¿Qué está pasando?
Gracias, esposo.
Quédate a comer.
No, gracias.
El sobrino de John también viene.
Es soltero y no tiene hijos.
Ya lo conocí, Darna.
- ¿En serio? - Sí. ¿No te acuerdas?
Tu contrato de au pair solo dura dos años.
Ya llevas aquí un año.
- Debes planear tu vida. - Está bien.
Hola, linda.
- Hola. - Te vi salir a correr esta mañana.
Es genial que salgas tras beber tanto anoche.
Claro.
No parecías haber sudado mucho.
Hiciste trampa, ¿no?
Caminaste en vez de correr.
Vamos a almorzar, pero envía a Oscar a casa después de lucha.
- Sí. - Si no, lo retiramos más tarde.
- Claro. - Puede cenar con nosotros.
- Genial. Nos vemos. - Adiós.
- Vete a casa. - Tengo una pista. Ven aquí.
Si su padre anfitrión la embarazó, no se lo contó a sus amigas.
¿Cómo es el padre anfitrión?
No sé.
Parece capaz de hacer algo así. Es medio raro.
¿No estaba comprometida?
Seguro le contó a alguien.
Son católicas, ¿no?
Sí.
- Buen fin de semana. - Igualmente.
¿Hola?
- Hola. - Hola.
Soy Aicha. Gracias por aceptar verme.
Bienvenida.
Tengo algunas preguntas sobre Ruby Tan.
- Creo que venía aquí. - Sí.
Sospechamos que estaba embarazada cuando desapareció.
Aunque parece que no se lo había contado a nadie.
Pensé que tal vez se lo había contado a usted.
¿Alguna vez mencionó a su padre anfitrión?
¿A Rasmus Hoffmann?
Cuando alguien se confiesa,
tiene motivos para venir aquí en lugar de hablar con amigos.
O con la policía.
Solo Dios escucha su confesión aquí.
Y usted.
Es secreto de confesión.
Si a Ruby le ha pasado algo, tengo que hablar con quien la embarazó.
Lo entiende, ¿verdad?
Todos rezamos por el regreso de Ruby.
- ¡Vamos! - Bien. ¡Eso!
Por debajo.
Bien hecho. Eso es.
Gracias. Salúdense. Viggo y Oscar, les toca a ustedes.
Salúdense.
Vamos, empiecen.
Levántate.
- Vamos, Viggo. - Tú puedes.
- Vamos. - Genial.
Kuraj, August. Arriba. Vamos, vengan aquí.
¿Te gustó el video de ayer?
¿El de Mille?
Sí.
Sí, está bueno.
Podría ser mejor.
Hay que practicar.
¿Y tú, Viggo?
No contribuyes al chat.
Ayer publiqué algo.
¿Esos chistes estúpidos? Publica algo bueno.
Avíspate.
¿No quieres ser parte de esto? Sigue las reglas o te echamos del grupo.
Va a publicar algo pronto.
No puedes mirar sin contribuir.
Hola.
¿Dónde estabas?
Fui a la ciudad.
- ¿Viste el dinero del frasco? - Sí.
¿Lo tomaste?
Si es así, ve al cajero y devuélvelo.
Yo no… ¿No eran como 3000?
No sé cuánto era.
No lo tomé.
- Angel pidió un adelanto ayer… - ¿Para qué lo necesitaba?
No me lo dijo. Dijo que era importante. Yo…
¿Qué le dijiste?
Estábamos saliendo a cenar, le dije que lo hablábamos más tarde.
¿Crees que lo tomó?
- No. - ¡No!
Ella sería incapaz.
No, no haría eso.
¡Viggo!
- Mira cómo sostengo la flecha. - ¡Viggo!
Papá y yo queremos hablarte en la cocina.
¿Qué pasa? Parece furiosa.
¡Viggo, ahora!
No sé.
Cariño, el dinero que guardamos en el frasco para emergencias…
¿Lo tomaste?
No.
¿Seguro, cariño?
¿Puedo ir con Oscar?
Viggo, sé que mientes.
Sé sincero, y encontraremos una solución.
- Lo necesita. - ¿Quién?
¿Angel?
- ¿Le diste el dinero a Angel? - Ustedes no iban a hacerlo.
- Le pagamos. - Sí.
Le pagamos para que te cuide.
Oscar dijo que Ruby se fue para ganar más dinero.
No me importa lo que diga Oscar. No debes darle dinero.
¿Lo hiciste porque tienes miedo de que desaparezca como Ruby?
Eso no va a pasar.
Se quedará un año más.
Angel se irá en algún momento. Lo sabes.
Pero papá y yo no.
Estaremos aquí. Somos tus padres. ¿De acuerdo?
Mírame. ¿Entiendes eso?
Genial.
Anda, vete.
Siento que mi relación con Viggo es rara.
Siento…
que no somos tan cercanos…
No creo que sea así.
Se llevan bien.
En serio.
Tu hijo te quiere.
Nunca hablamos de lo que pasó.
Regresé a casa del hospital, y seguimos como…
¿Qué pudimos haber hecho?
Hablar.
¿Hablar?
No creo en esa mierda.
Deberíamos olvidarlo.
Te sientes bien.
Estaremos bien, ¿verdad?
- Angel, ¿tienes un momento? - Claro.
Escucha…
Hablamos con Viggo.
¿Aceptaste dinero de él?
Angel, no puedo creerlo.
No es su dinero y, pase lo que pase, deberías hablar conmigo.
Es un niño.
- Lo siento. Lo devolveré, Cecilie. - No se trata de eso.
No puedes aceptar dinero de mi hijo.
Él solo quería ayudar.
Sí, lo sé. Y te aprovechaste de eso.
¿Para qué era el dinero?
Puedes contarme.
¿Para Ruby?
No, no se trata de Ruby.
De acuerdo.
Entonces, ¿qué?
¡Angel!
Dime para qué era el dinero que aceptaste de mi hijo.
Para mi hijo, Cecilie.
Empieza la escuela, y mi hermana que está a cargo del dinero…
Un momento, ¿tienes un hijo?
Sí.
¿Mentiste en tu solicitud?
¡Es una regla injusta, Cecilie!
¿Por qué no debería poder ser au pair?
¿Porque tengo un hijo?
Porque nunca le pediría a otra madre que dejara a su hijo para cuidar del mío.
Pero es mejor para él que yo esté aquí.
Es la verdad.
Y mentir era la única forma de que me aceptaran aquí.
No le mentiste solo a las autoridades.
A mí también.
Lo siento. Cecilie.
No vuelvas a arropar a Viggo.
Hay que poner límites.
¿Sabes lo difícil que fue conseguir ese dinero?
Casi me cuesta el trabajo.
Es tu hijo, Angel.
Por eso tienes que cuidar mejor el dinero.
Lo sé. ¿No confías en mí?
Intercambiemos lugares.
Yo me voy a Europa y tú cuidas a mamá y papá.
No podía dormir.
¡Cariño! ¿Sigues despierto?
Tu mamá te está hablando.
¿Puedo ver la televisión?
- No. - Está bien. Está cansado. Déjalo.
Prometo enviar todo el dinero que pueda.
Tengo que irme. Te llamo pronto.
Nuestros pensamientos y oraciones están con Ruby esta noche.
En momentos como este,
es importante que nuestra fe en Dios se mantenga firme.
Oremos para que mantenga a Ruby a salvo
donde sea que esté.
Y que ella sienta su espíritu y protección.
De pie, por favor.
- El Señor esté con ustedes. - Y contigo.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Pueden ir en paz.
Te alabamos, Señor.
No sé por qué la policía pensó que Ruby estaba conmigo.
Les dije que no sabías nada.
Pero la policía dijo
que cada pequeño detalle podría ser importante.
¿Alguien habló con Yuan?
No, todavía no.
Tenemos que llamarlo, Angel.
¿Estás cansado, leoncito?
¿Qué dijiste?
No está cansado.
…una semana después, están sentados descalzos…
- ¿Descalzos? - Prendiendo fogatas.
- Típico. - Sí.
- No sabes cuándo callarte. - Hola.
El almuerzo se hizo largo.
- ¿Oscar no está? - No, debió irse.
- Bebe con nosotros. - Está muy rico.
¿Y Angel?
- Creo que nos está evitando. - Debe estar avergonzada.
Aceptó dinero de Viggo.
Se aprovechó de un niño. No está bien.
No es tan grave.
Todos te dicen que elijas a una filipina
porque son trabajadoras y confiables.
La chica que tuvimos antes, la española…
- Selena. - Le encantaba la siesta.
- Sí. - Nunca la vi despierta.
Nos estaba robando. Vendió vestidos y bolsos de Kat.
- ¿En serio? - Sí.
- En línea. - Sí.
Siempre hablan como si nos aprovecháramos de ellas,
pero, en realidad, somos las víctimas ingenuas.
- ¿Víctimas? ¿En serio? - Sí.
Ruby se va sin previo aviso y Angel roba.
No roba, Katarina.
¿Cómo lo llamarías?
¿Sabías que Ruby buscaba otra familia anfitriona?
No sabíamos.
Rasmus, ¿no sabes por qué quería irse?
No, pero apareció una policía
que sospecha que yo me propasé con ella.
Qué descarada. Ni siquiera te gustan las asiáticas.
- No me gustan las vaginas rasgadas. - No.
No le gustan las asiáticas.
- Es un hecho. - ¿Tal vez a Mike sí?
- No. - ¿Qué?
No.
¿Mike? ¿Tienes "fiebre amarilla"?
- Sí. - No lo sabía.
Me dijiste que pensabas que Ruby era muy linda.
- Eso no fue lo que dije. - ¿Qué dijiste?
Dije que no creía que pareciera un niño de 12 años.
Saben a qué me refiero.
- No. - No sé a qué te refieres.
Claro, es que…
- Creo que… - Ya entendí.
Vámonos antes de que hables de más.
O antes de que él lo haga.
Basta.
Los quiero mucho, pero es hora de irnos.
Bien.
CARLO: VIGGO, ¿CUÁNDO VAS A SUBIR ALGO?
CARLO: ¡O TE ECHAMOS!
¿Alguna novedad?
El cura no quiere hablar, pero sé que sabe algo.
Quiero interrogarlo.
Yo esperaría. Es solo una corazonada.
Pero si le ha pasado algo a Ruby…
Lo siento, Carl. Tengo que atender.
Habla Aicha.
Hola.
Hallaron el bolso de Ruby.
- ¿Dónde? - Tirado entre Bellevue y Dyrehaven.
Bien. Gracias.
- Carl. - Sí. ¿Qué pasó?
Hallaron el bolso de Ruby.
Eso no es nada bueno.
Se durmió.
Déjame mirarte.
Mike, no.
- No. Detente. - ¿Qué pasa?
- Perdón, pensé que… - Yo…
Hola, Yuan. Soy Angel.
Soy una amiga de Ruby de Dinamarca.
Hola, Angel. ¿Qué pasa?
¿Cuándo hablaste con Ruby por última vez?
¿Cuándo hablé con Ruby? No le hablo desde que rompió conmigo.
- ¿Por qué? - ¿Qué? ¿Se separaron?
Sí, hace como una semana.
¿No te contó?
¿Qué pasó?
No sé. Creo que conoció a otro hombre.
Se volvió fría conmigo.
No pudo explicarme por qué rompió conmigo.
No puedes dormir aquí, Viggo.
A tu mamá no le gusta.
¿Por favor?
No, Viggo.
No puedo creer que les cuentes todo. En serio.
Son nuestros amigos.
No tenías que decirles sobre el dinero…
Le dijiste a Rasmus sobre la prueba de embarazo.
¿Cuál es tu problema con Rasmus? Es vergonzoso.
¿Sabes qué es vergonzoso? La forma en que hablan.
Y tú te ríes. Eres horrible cuando estás con él.
¿Fiebre amarilla? ¡Son repugnantes!
Hoy le dije a la policía sobre la prueba de embarazo.
¡No puede ser!
Espero que hayas dicho que podría haber sido de cualquiera.
Me dijo que la gente suele tener pistas de un caso sin saberlo.
Me alegra haberle dicho.
Es por trabajo.
¿Qué quisieron decir con eso de que creías que Ruby era linda?
- No sé. - No te hagas. Debes haber dicho algo.
No sé.
Ni idea.
¿Puedes ver si Viggo está en su cuarto?
No creo que deba ir a la habitación de Angel todo el tiempo.
Enseguida, Bella Durmiente.
LLAMADA PERDIDA
ESPERO NO CAUSARTE PROBLEMAS
INGRESE PIN
RUBY: ¿CUÁNDO VUELVES DE LAS VACACIONES?
5010: CÓDIGO DE VERIFICACIÓN SIM
GRACIAS POR DEJARME CONDUCIR TU AUTO.
DE NADA. NO SÉ SI ESTOY LISTO PARA DEJARTE ESTACIONAR…
NOS VEMOS EL DOMINGO
Viggo duerme en su cama.
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz