- ¿Cómo se le ocurre? - ¿Qué?
- ¿Qué cree ella que he hecho? - Pues…
Tengo que cruzarme de brazos mientras me ataca.
¿Qué narices esperaba?
- Pero coincides en que es de locos, ¿no? - Sí.
¿Entiende que ir a la Policía por rumores es mala idea?
- Eso podría traernos problemas. - Lo entiende y no lo hará.
Está obsesionada con el test de embarazo. Tienes que controlarla.
Coincido, pero conoces a Cecilie.
Siempre se mete si cree que puede ayudar.
Oscar, ¿me ayudas, por favor?
Te está ayudando tu padre.
Pero…
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días.
- Buenos días, cariño. - Hola.
Vera sigue durmiendo. ¿Has traído los huevos?
Sí.
- Vamos a hacer tostadas. - Ya lo veo.
¿Qué?
Salgo a correr.
Tienes que llamarme si pasa algo así.
No actúes sola en estos casos.
Mandé deportar a una mujer que no tuvo nada que ver.
- Estaba aquí ilegalmente. - Eso no importa.
¿Que no importa la ley? Debes de estar cansada.
Soy Aicha Petersen.
Hola, soy Cecilie Winther-Jensen.
Vino a hablar con nuestra au pair.
Sí, lo recuerdo. ¿En qué puedo ayudarle?
Creo que hay algo que debería saber.
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
Gracias por llamar. Adiós.
- Hola. Gracias por venir a verme. - De nada.
Estoy segura de que Ruby se llevó una prueba de embarazo cuando desapareció.
Vale.
La vi tirarlo a la basura y encontré el paquete.
No sé…
Es católica practicante y está prometida en Filipinas…
Dudo mucho que tuviera una aventura.
Vale.
Debe de haber…
Hola.
Algo debe de haber pasado para que quisiera irse.
¿Qué puede ser?
Esto no es fácil porque Katarina Hoffmann es mi amiga,
pero…
su marido, Rasmus…
No es por cotillear, pero sus au pairs nunca se quedan los dos años.
No puedo evitar pensar que tal vez él…
Sabemos que Ruby habló con una pareja de Holte durante el verano.
Iba a empezar después del verano.
De pronto, no volvieron a saber de ella.
Pensaron que había encontrado otro trabajo
hasta que vieron el informe de desaparición.
Pues…
Sería de Rasmus de quien quería alejarse.
¿Tía Darna?
Soy yo, Angel.
Hola, Angel.
Cuánto tiempo.
Pues sí.
Hace tiempo que no vas a la iglesia.
Ya, pero voy esta noche.
Genial.
Darna, por favor, manda este dinero a Filipinas por mí.
Vale.
- Son 3000 coronas. - Sí.
Por cierto, Darna…
Ona me dijo que te vio hablando con Ruby la última vez que fue a la iglesia.
Sí.
Me pidió ayuda
para encontrar una familia anfitriona.
¿Te dijo por qué buscaba otra familia anfitriona?
Dijo que el chico que está cuidando ya ha crecido.
Parecía que ella y la familia habían llegado a esa conclusión.
Nunca me dijo nada a mí. No le veo sentido.
Vale. ¿Qué pasa?
¡Gracias, maridito!
Acompáñanos.
No, gracias.
El sobrino de John también viene.
Está soltero y no tiene hijos.
Ya lo conozco, Darna.
- ¿De veras? - Sí. ¿No te acuerdas?
Tu contrato de au pair solo es de dos años.
Llevas aquí un año.
Necesitas un plan de vida.
Vale.
Hola, querida.
- Hola. - Te he visto salir a correr esta mañana.
Increíble, después del vino que bebimos anoche.
Ya.
No parecía que sudaras demasiado.
Es una pantomima, ¿no?
Vas a caminar en lugar de a correr.
Vamos a comer, pero manda a Oscar a casa después de la lucha libre.
- Sí. - Si no, lo recogemos luego.
- Claro. - Puede quedarse a cenar.
- Genial. Nos vemos. - Adiós.
- Vete a casa el fin de semana. - Hay novedades. Ven.
Si su anfitrión la dejó embarazada, no se lo dijo a sus amigas.
¿Cómo es? ¿El anfitrión?
No lo sé.
Le pega hacer algo así. Da mal rollo.
Dijiste que estaba prometida.
Se lo habrá contado a alguien.
Son católicos, ¿no?
Sí.
- Buen fin de semana. - Igualmente.
¿Hola?
- Hola. - Hola.
Soy Aicha. Gracias por aceptar recibirme.
Bienvenida.
Tengo un par de preguntas sobre Ruby Tan.
- Tengo entendido que venía aquí. - Sí.
Sospechamos que estaba embarazada cuando desapareció.
Pero parece que no se lo contó a nadie.
Pensé que igual se lo dijo a usted.
¿Habló alguna vez del padre de la familia anfitriona?
¿Rasmus Hoffmann?
Cuando alguien viene a confesarse,
por algo vienen aquí en lugar de hablar con sus amigos.
Igual que ustedes.
Solo Dios escucha su confesión.
Y usted.
Sigilo sacramental.
Si le han hecho daño a Ruby, debo hablar con quien la dejó embarazada.
Lo entiende, ¿no?
Todos rezamos por el regreso de Ruby.
- ¡Vamos! - Genial. Vamos.
Por abajo.
Bien hecho. Eso es.
Gracias. Daos la mano.
Viggo y Oscar, os toca.
Saludaos.
Vamos, a trabajar.
Arriba.
- Vamos, Viggo. - Vamos.
- Genial.
Kuraj, August. Arriba. Vamos, venid aquí.
¿Os gustó el vídeo de ayer?
¿El de Mille?
Sí.
Está bien, yo creo.
Podría estar mejor.
La práctica hace al maestro.
¿Y tú, Viggo?
No mandas nada en el chat.
Ayer sí que mandé algo.
¿Esos chistes de idiotas? Manda algo bueno.
Haz como los demás.
¿No quieres ser parte de esto? Sigue las reglas o te echarán.
Pronto compartirá algo, chicos.
No puedes estar ahí solo para ver.
Hola.
¿Dónde has estado?
He ido al pueblo.
- ¿Sabes el dinero del tarro? - Sí.
¿Lo cogiste tú?
Si no, saca del cajero y devuélvelo.
Yo no he… ¿No eran como 3000?
No sé cuánto había.
Yo no lo he cogido.
Angel pidió un anticipo ayer, pero…
¿Para qué lo necesitaba?
No me lo dijo. Dijo que era importante y…
¿Qué le dijiste?
Íbamos a cenar fuera, así que dije que lo hablaríamos más tarde.
¿Crees que lo cogió?
- No. - ¡No!
No haría algo así.
Ella no haría eso.
- ¡Viggo! - Mira cómo agarro la flecha.
¡Viggo!
Papá y yo queremos hablar en la cocina.
¿Qué pasa? Parece enfadada.
¡Viggo, ven! ¡Venga!
No lo sé.
Cariño, el dinero que guardamos en el frasco para emergencias…
¿Lo has cogido tú?
No.
¿Seguro, cariño?
¿Puedo ir con Oscar?
Viggo, sé que mientes.
Di la verdad y encontraremos una solución.
- Lo necesitaba. - ¿Quién?
¿Angel?
- ¿Le diste el dinero a Angel? - Tú no se lo ibas a dar.
- Le pagamos. - Sí.
Le pagamos para que te cuide.
Oscar dice que Ruby se fue porque gana más en otro lado.
Me da igual lo que diga Oscar. No debes darle dinero.
¿Lo hiciste porque tenías miedo de que desapareciera, como Ruby?
Vale. Pero no lo hará.
Le queda otro año.
Angel se irá cuando corresponda. Eso lo sabes.
Pero estaremos papá y yo.
Estaremos aquí. Somos tus padres. ¿Vale?
Mírame. ¿Lo entiendes?
Genial.
Puedes irte.
Aún lo noto en mi relación con Viggo.
Esa…
No estamos tan unidos…
A mí no me lo parece en absoluto.
Os lleváis bien.
En serio.
Tu hijo te quiere.
Nunca hablamos de ello.
Llegué a casa del hospital
y seguimos adelante como…
¿Qué querías hacer?
Hablarlo.
¿Hablarlo?
No creo en esa mierda.
Deberíamos olvidarlo.
Te encuentras bien.
Estaremos bien. ¿Verdad?
- Angel, ¿tienes un momento? - Claro.
Escucha.
Acabamos de hablar con Viggo.
¿Aceptaste dinero de él?
Angel, no me lo puedo creer.
No es su dinero y, pase lo que pase, deberías esperar y hablar conmigo.
Es un niño.
- Lo siento. Se lo devolveré, Cecilie. - No, no se trata de devolverme el dinero.
No puede haber dinero entre tú y mi hijo, Angel.
Solo quería ayudar.
Sí, lo sé. Y tú te aprovechaste.
¿Para qué era el dinero?
Puedes decírmelo.
¿Es para Ruby?
No,
no es para Ruby.
Vale.
¿Entonces?
¡Angel!
Dime para qué era el dinero. Le has cogido dinero a mi hijo.
Lo necesitaba para mi hijo, Cecilie.
Empieza el colegio y mi hermana, que se encarga del dinero que mandan…
No, espera. ¿Tienes un hijo?
Sí.
¿Mentiste en tu solicitud?
¡Es una regla injusta, Cecilie!
¿Por qué no voy a poder ser au pair
por tener un hijo?
Porque nunca le pediría a otra madre que dejara a su hijo para cuidar del mío.
Pero lo mejor para él es que yo esté aquí.
En serio.
Y mentir era la única forma para que yo pudiera venir aquí.
No solo les mentiste a las autoridades.
Me mentiste a mí.
Lo siento.
Cecilie.
No le dejes venir a Viggo aquí por la noche.
Pondremos límites.
¿Tú sabes lo que me costó conseguir ese dinero?
Casi me cuesta el trabajo.
Es tu hijo, Angel.
Y por eso tienes que tener cuidado con el dinero.
Lo sé. ¿No confías en mí?
Intercambiemos lugares.
Voy yo a Europa y tú cuidas de mamá y papá.
No podía dormir.
¡Cariño! ¿Sigues despierto?
Te habla tu madre.
¿Puedo ver la tele?
- No. - No pasa nada. Está cansado.
Déjale.
Prometo enviar todo el dinero que pueda.
Tengo que colgar. Hablamos pronto.
Nuestros pensamientos y oraciones están con Ruby esta noche.
En momentos como este,
es importante que nos mantengamos firmes en nuestra fe en Dios.
Oremos para que proteja a Ruby.
Esté donde esté.
Y que ella sienta Su espíritu y protección.
En pie.
- El Señor esté con vosotros. - Y con tu espíritu.
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Podéis ir en paz.
Demos gracias a Dios.
No sé por qué la policía pensó que Ruby estaba conmigo.
Yo les dije que no sabías nada.
Ella dijo
que hasta los detalles más mínimos
podrían ser importantes.
¿Habéis hablado con Yuan?
No, todavía no.
Tenemos que llamarlo, Angel.
Pi.
¿Estás cansado, leoncito?
¿Cómo dices?
No está cansado.
…una semana después, estaban ahí sentados, descalzos, rodando…
- ¿Rodando? - Haciendo fuego y cosas así.
- No me sorprende. - Ya.
- No sabes cuándo callar. - Hola, cariño.
La comida se ha alargado.
- ¿Oscar no está aquí? - No, se ha ido.
- Tómate una copa con nosotros. - Está buenísimo.
¿Y Angel?
- Creo que nos evita. - Debe de estar muy avergonzada.
Mira que aceptar dinero de Viggo…
Se aprovechó de un niño pequeño. Eso no está bien.
Tampoco es así.
Todo el mundo dice que cojas filipinas
porque son trabajadoras y de confianza.
La chica que tuvimos antes… La de España.
- Selena. - Sí. Le encantaba la siesta.
- Cierto. - Dormía muchísimo.
Nos robó. Vendió vestidos y bolsos de Kat.
- ¿En serio? - Sí.
- Por Internet. - Sí.
Cuando lo cuentan, parece que nos aprovecháramos de ellos.
En realidad, somos víctimas ingenuas.
- ¿Víctimas? ¿En serio? - Sí.
Ruby se va sin previo aviso. Y Angel roba.
No roba, Katarina.
¿Cómo lo llamarías tú?
¿Sabíais que Ruby estaba buscando otra familia?
Pues no.
Rasmus, ¿no sabes por qué querría irse?
No, pero…
Vino una detective
que sospecha que tengo las manos largas.
Qué descarada. Ni siquiera te gustan las asiáticas.
- No me gustan las vaginas achinadas. - No.
No le gustan las asiáticas. Eso es así.
Quizás a ti sí, Mike.
- No. - ¿Eh?
No.
¿Mike? ¿Tienes la fiebre amarilla?
- Claro que sí. - No lo sabía.
Me dijiste que Ruby te parecía muy agradable.
- Yo no dije eso. - ¿Qué dijiste entonces?
Dije que a mí no me parecía un niño de 12 años.
Ya sabéis a qué me refiero.
- No. - No sé a qué te refieres.
Claro, es la…
- Creo que… - Lo he oído.
Vámonos a casa antes de que la líes.
O antes de que la líe él.
Calla.
Os queremos mucho, pero es hora de irse.
Vale.
VIGGO, ¿CUÁNDO VAS A PUBLICAR ALGO?
¡SI NO, ESTÁS FUERA!
¿Novedades? ¿Tienes algo?
El cura no me ha dicho nada, pero noto que sabe algo.
Yo propongo interrogarlo.
Yo esperaría.
Es solo una corazonada.
Pero, si le han hecho daño a Ruby…
Perdona, Carl, tengo que atender.
Aicha.
Hola.
Han encontrado el bolso de Ruby.
¿Dónde?
En unos arbustos entre Bellevue y Dyrehaven.
Vale. Gracias.
Carl.
Sí, dime.
Han encontrado el bolso de Ruby.
Eso no es buena señal.
Ya está dormida.
Déjame verte.
Mike, no.
- No. Para. - ¿Qué?
- Lo siento, pensé que… - Ya…
Hola, Yuan. Soy Angel.
La amiga de Ruby de Dinamarca.
Angel, hola. ¿Qué pasa?
¿Cuándo hablaste con Ruby por última vez?
¿Que cuándo hablé con Ruby por última vez? No he vuelto a hablar desde que me dejó.
¿Por qué me preguntas?
¿Qué? ¿Lo habéis dejado?
Sí, hace una semana.
¿No te lo ha dicho?
Pero ¿qué pasó?
Pues no lo sé. Yo creo que conoció a otra persona.
Estaba muy fría conmigo.
Y no me dio explicaciones de por qué rompió conmigo.
No puedes dormir aquí, Viggo.
A tu madre no le gusta.
¿Por favor?
No, Viggo.
Me parece increíble que se lo cuentes todo. En serio.
Son nuestros amigos.
No hacía falta contarles lo del dinero…
Le contaste a Rasmus lo del test de embarazo.
¿Qué problema tienes con Rasmus? Es vergonzoso.
¿Sabes qué es vergonzoso? Su forma de hablar.
Y te ríes. Eres horrible cuando estás con él.
¿"Fiebre amarilla"? ¡Qué asco!
Hoy le he dicho a la policía lo de la prueba de embarazo.
¡No fastidies!
Espero que les hayas dicho que podría ser de cualquiera.
Me dijo que la gente suele conocer la clave de los casos sin saberlo.
Me alegra haberlo hecho.
Es por trabajo.
¿A qué se referían con lo de que Ruby te parecía agradable?
- No lo sé. - No fastidies. Habrás dicho algo.
No lo sé.
Ni idea.
¿Puedes ver si Viggo está en su cuarto?
Es que no está bien que vaya siempre a la habitación de Angel.
Ahora mismo, Bella Durmiente.
LLAMADA PERDIDA
ESPERO NO HABERTE METIDO EN UN LÍO.
INTRODUCE EL CÓDIGO DE DESBLOQUEO
RUBY ¿CUÁNDO VUELVES DE VACACIONES?
5010 CÓDIGO DE VERIFICACIÓN DE SIM
GRACIAS POR DEJARME CONDUCIR TU COCHE.
NO ES NADA. LO QUE NO SÉ ES SI TE DEJARÉ APARCARLO…
TE VEO EL DOMINGO.
Viggo está durmiendo en su cama.
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
Subtítulos: Antía López Cando