Mitä hän oikein ajatteli? -Mitä?
Mistä hän epäilee minua? -Niin…
Siinä minä istuin hänen hyökkäyksensä kohteena.
Mitä hittoa hän oikein oletti?
Eikö olekin hullua? -On.
Tajuaako hän, ettei poliisille kannata kertoa huhuja?
Siitä voi tulla meille ongelmia. -Hän tajuaa sen, eikä tee niin.
Raskaustestistä on tullut hänelle pakkomielle. Yritä hillitä häntä.
Jep, mutta tunnethan sinä Cecilien.
Hän puuttuu asiaan, jos luulee voivansa auttaa.
Oscar, voitko auttaa?
Isäsi voi auttaa.
Mutta…
Huomenta, pojat. -Huomenta.
Huomenta.
Huomenta, kulta. -Hei.
Vera nukkuu yhä. Otitko munat jääkaapista?
Joo.
Teemme köyhiä ritareita. -Siltä näyttää.
Mitä?
Lähden lenkille.
Soita minulle, kun jotain tällaista tapahtuu.
Et voi hoitaa näitä tapauksia yksin.
Nainen karkotettiin takiani, vaikkei hän liittynyt tapaukseen.
Hän oli täällä laittomasti. -Mitä väliä?
Eikö lailla ole väliä? Olet varmaan väsynyt.
Aicha Petersen.
Hei, tässä on Cecilie Winther-Jensen.
Kävit jututtamassa au pairiamme.
Aivan. Miten voin auttaa?
Sinun pitäisi tietää eräästä asiasta.
Kiitos soitosta. Heippa.
Kiitos, että ehdit tavata minut. -Totta kai.
Olen melko varma, että Ruby teki raskaustestin katoamispäivänään.
Okei.
Näin hänen heittävän sen roskikseen ja löysin pakkauksen.
En tiedä…
Hän on harras katolilainen ja kihloissa Filippiineillä…
En usko, että hänellä oli suhde.
Aivan.
Jotain varmaan…
Hei.
Jotain varmaan tapahtui, ja se sai hänet lähtemään.
Mitä se voisi olla?
Tämä ei ole helppoa, koska Katarina Hoffmann on ystäväni,
mutta hänen miehensä Rasmus…
En halua juoruilla, mutta heidän au pairinsa lähtevät aina kesken pois.
Pakostakin tulee mieleen, että ehkä hän…
Ruby puhui Holtessa asuvan pariskunnan kanssa kesällä.
Hän aikoi aloittaa siellä kesän jälkeen.
Sitten he eivät enää kuulleet hänestä mitään.
He luulivat, että hän löysi toisen työn.
Sitten he näkivät katoamisilmoituksemme.
Ruby halusi varmaan paeta Rasmusta.
Darna-täti?
Minä tässä, Angel.
Hei, Angel.
Pitkästä aikaa.
Niinpä.
Sinua ei ole näkynyt kirkossa.
Ei, mutta tänä iltana tulen.
Hienoa.
Darna, siirtäisitkö nämä rahat puolestani Filippiineille.
Hyvä on.
3 000 kruunua. -Niin.
Muuten, Darna…
Ona kertoi, että puhuit Rubyn kanssa, kun hän kävi viimeksi kirkossa.
Totta.
Hän pyysi apuani -
uuden isäntäperheen löytämiseksi.
Kertoiko hän, miksi hän etsi uutta isäntäperhettä?
Hän sanoi, että poika, jota hän hoiti, oli kasvanut isoksi.
Kuulosti siltä, että hän ja perhe olivat asiasta yhtä mieltä.
Hän ei puhunut sellaisesta. Siinä ei ole järkeä.
Mitä on tekeillä?
Kiitos, siippani.
Jää syömään.
Ei kiitos.
Johnin veljenpoika tulee myös.
Hän on lapseton sinkku.
Olen jo tavannut hänet, Darna.
Oletko? -Olen. Etkö muista?
Au pair -sopimuksesi on vain kahdeksi vuodeksi.
Olet ollut täällä jo vuoden.
Tarvitset suunnitelman elämääsi. -Hyvä on.
Hei, kulta!
Hei. -Näin sinut lenkillä tänä aamuna.
Aika hyvin eilisen viininjuonnin jälkeen.
Niin.
Et näyttänyt kovin hikiseltä.
Taisit fuskata, vai mitä?
Kävelit juoksemisen sijaan.
Menemme lounaalle, mutta lähetä Oscar kotiin painitreeneistä.
Jep. -Tai voimme hakea hänet myöhemmin.
Toki. -Hän voi jäädä teille syömään.
Okei. Nähdään. -Hei.
Mene kotiin viikonlopuksi. -Sain vihjeen. Tule tänne.
Jos perheen isä sai hänet raskaaksi, hän ei kertonut tyttöystävilleen.
Millainen isäntäperheen isä on?
En tiedä.
Hän kykenisi sellaiseen. Hänessä on jotain outoa.
Tyttö oli siis kihloissa.
Hän on varmasti uskoutunut jollekulle.
Hehän ovat katolilaisia.
Niin.
Hyvää viikonloppua. -Samoin.
Hei?
Hei. -Hei.
Olen Aicha. Kiitos, että suostuit tapaamaan minut.
Tervetuloa.
Minulla on pari kysymystä Ruby Tanista.
Hän taisi käydä täällä. -Kyllä.
Epäilemme, että hän oli raskaana kadotessaan.
Hän ei vaikuta kertoneen siitä kenellekään.
Ajattelin, että hän kertoisi sinulle.
Mainitsiko hän koskaan isäntäperheen isää -
Rasmus Hoffmannia?
Kun joku tulee ripittäytymään,
on jokin syy, miksi he tulevat tänne, eivätkä puhu ystävilleen.
Tai poliisille.
Vain Jumala kuulee heidän rippinsä.
Ja sinä.
Minua sitoo rippisalaisuus.
Jos Rubylle on sattunut jotain, on tärkeää, että puhun lapsen isälle.
Ymmärrät varmaan sen.
Rukoilemme, että Ruby palaa turvallisesti.
Anna mennä! -Hyvä.
Mene alle.
Hyvä. Niin sitä pitää.
Kiitos. Kätelkää. Viggo ja Oscar, teidän vuoronne.
Kätelkää.
No niin, painikaa.
Nouskaa ylös.
Ylös vaan.
Hyvä, Viggo. -Kyllä se siitä.
Hienoa. -Okei.
Kuraj, August. Tulkaa tänne.
Oliko eilinen video teistä ok?
Ai se missä oli Mille?
Jep.
Kai se on ok.
Voisi olla parempikin.
Harjoitus tekee mestarin.
Entä sinä, Viggo?
Et osallistu kovin paljon ryhmächatissa.
Julkaisin jotain eilen.
Ai ne tyhmät vitsit? Postaa jotain hyvää.
Yritä edes vähän.
Etkö halua olla mukana? Noudata sääntöjä, tai sinut poistetaan ryhmästä.
Kyllä hän postaa pian jotain.
Et voi olla mukana, ellet osallistu.
Hei.
Missä olet ollut?
Kävin keskustassa.
Tiedäthän sen käteisrahapurkin? -Niin.
Otitko rahat?
Nosta summa tililtä ja laita se takaisin.
En ottanut… Eikö se ollut 3 000 kruunua?
En tiedä summaa.
En ottanut rahoja.
Angel pyysi ennakkoa eilen… -Mihin hän sitä tarvitsi?
Hän ei kertonut. Sanoi sen olevan tärkeää. Minä…
Mitä vastasit?
Olimme menossa syömään. Sanoin, että puhuisimme siitä myöhemmin.
Ottikohan hän ne?
Ei. -Ei.
Ei hän tekisi moista.
Ei todellakaan.
Viggo!
Katso, kuinka pidän nuolta. -Viggo!
Isä ja minä haluamme jutella kanssasi keittiössä.
Mitä nyt? Hän on ihan raivona.
Viggo, vauhtia nyt!
En tiedä.
Kulta, ne rahat, joita säilytämme purkissa hätätilanteita varten…
Satuitko ottamaan ne?
En.
Oletko varma, kulta?
Voinko palata Oscarin luo?
Tiedän, että valehtelet.
Ole rehellinen, niin selvitämme tämän.
Hän tarvitsee rahaa. -Kuka?
Angel vai?
Annoitko rahat Angelille? -Sinä et aikonut tehdä sitä.
Me maksamme hänelle. -Niin.
Maksamme hänelle kaitsemisestasi.
Oscarin mukaan Ruby lähti, koska muualla tienaa enemmän.
Oscarin puheilla ei ole väliä. Et saa antaa Angelille rahaa.
Teitkö sen, koska pelkäsit, että hän katoaa kuten Ruby?
Selvä. Ei hän katoa.
Hän jää vielä vuodeksi.
Jossain vaiheessa Angelin on lähdettävä. Tiedät sen.
Isä ja minä emme lähde minnekään.
Pysymme täällä. Olemme vanhempasi. Okei?
Katso minua. Ymmärrätkö sen?
Hienoa.
Menehän nyt.
Se vaikuttaa yhä suhteeseeni Viggon kanssa.
Se…
Emme ole enää niin läheisiä…
Ei tuo pidä paikkaansa.
Suhteenne on hyvä.
Ihan oikeasti.
Poikasi rakastaa sinua.
Emme koskaan puhuneet siitä.
Tulin sairaalasta kotiin, ja me vain jatkoimme elämäämme kuin…
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Puhua siitä.
Vai puhua?
En usko siihen paskaan.
Meidän pitäisi unohtaa se.
Voit hyvin nyt.
Kaikki kyllä järjestyy, eikö niin?
Angel, onko sinulla hetki aikaa? -Totta kai.
Kuule,
puhuimme juuri Viggon kanssa.
Otitko häneltä rahaa?
Angel, en voi uskoa sitä.
Ne eivät ole hänen rahojaan, ja sinun pitäisi kertoa siitä minulle.
Hän on lapsi.
Olen pahoillani. Maksan takaisin, Cecilie. -Kyse ei ole siitä.
Sinun ja poikani välillä ei saa liikkua rahaa.
Hän halusi vain auttaa. -Tiedän, ja sinä käytit sitä hyväksesi.
Mihin tarvitsit rahaa?
Voit kertoa minulle.
Onko se Rubylle?
Ei, kyse ei ole Rubysta.
Okei.
Mistä sitten?
Angel.
Kerro, mihin rahat on tarkoitettu. Otit rahaa pojaltani.
Tarvitsin rahaa pojalleni, Cecilie.
Hän aloittaa koulun, ja siskoni, joka vastaa rahan lähettämisestä…
Ei, odota. Onko sinulla poika?
On.
Valehtelit siis hakulomakkeessasi?
Se on epäreilu sääntö, Cecilie!
Enkö muka voi lähteä au pairiksi vain siksi,
että minulla on lapsi?
En voisi koskaan pyytää toista äitiä -
jättämään lapsensa tullakseen hoitamaan omaani.
Lapselleni on parasta, että olen täällä.
Ihan totta.
Valehtelu oli ainoa keino päästä tänne.
Et valehdellut vain viranomaisille.
Valehtelit minulle.
Olen pahoillani. Cecilie.
Älä peittele enää Viggoa nukkumaan.
Tarvitsemme rajoja.
Tiedätkö, kuinka vaikeaa oli saada rahat?
Olin menettää työni.
Hän on poikasi, Angel.
Siksi sinun pitää olla tarkka rahojen kanssa.
Tiedän. Etkö luota minuun?
Vaihdetaan paikkoja.
Minä lähden Eurooppaan, ja sinä hoidat äitiä ja isää.
En saanut nukuttua.
Kulta! Oletko vielä hereillä?
Äitisi puhuu sinulle.
Voinko katsoa televisiota?
Et.
Se on ok. Häntä väsyttää. Anna hänen katsoa sitä.
Lupaan lähettää niin paljon rahaa kuin voin.
Minun pitää mennä. Palataan.
Ajatuksemme ja rukouksemme ovat tänään Rubyn kanssa.
Tällaisina aikoina on tärkeää, että pysymme vahvoina uskossamme Jumalaan.
Rukoilkaamme, että Hän suojelee Rubya -
missä tämä onkaan,
ja että Ruby tuntee Hänen henkensä ja suojelunsa.
Nouskaa.
Herra olkoon teidän kanssanne. -Niin myös sinun henkesi kanssa.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Aamen.
Menkää rauhassa.
Jumalalle kiitos.
En tiedä, miksi poliisi luuli, että Ruby oli kanssani.
Sanoin heille, ettette tiedä mitään.
Se naispoliisi sanoi,
että jokainen pieni yksityiskohta -
voi olla tärkeä.
Puhuiko kukaan Yuanille?
Ei vielä.
Meidän pitää soittaa hänelle, Angel.
Piip.
Väsyttääkö, pikku leijona?
Mitä sanoit?
Se ei ole ollenkaan väsynyt.
…viikkoa myöhemmin he istuvat siellä pyörittämässä…
Mitä? -Sytyttämässä tulta ja sellaista.
Niinpä tietenkin. -Aivan.
Et tiedä, milloin olla hiljaa. -Hei, kulta.
Lounas vain jatkui ja jatkui.
Eikö Oscar ole täällä? -Hän varmaan lähti.
Ota lasillinen kanssamme. -Tämä on tosi hyvää.
Missä Angel on?
Hän taitaa vältellä meitä. -Häntä varmaan nolottaa.
Hän otti rahat Viggolta.
Hän käytti hyväkseen pientä lasta. Sellainen ei käy.
Ei se niin paha juttu ole.
Kaikki käskevät valita filippiiniläisen,
koska he ovat ahkeria ja luotettavia.
Se tyttö, joka meillä oli… se espanjalainen.
Selena. -Selena rakasti siestaansa.
Totta. -En nähnyt häntä koskaan hereillä.
Hän varasti meiltä. Hän myi Katin mekkoja ja laukkuja.
Niinkö? -Jep.
Netissä. -Kauppapaikalla.
Aina puhutaan, että me hyödynnämme heitä.
Todellisuudessa olemme naiiveja uhreja.
Vai uhreja? Todellako? -Kyllä.
Ruby lähtee varoittamatta. Angel varastaa.
Ei hän varasta, Katarina.
Miksi sitä kutsuisit?
Tiesittekö, että Ruby etsi uutta isäntäperhettä?
Ei, emme tienneet.
Rasmus, tiedätkö miksi hän halusi lähteä?
En, mutta…
Sain sen käsityksen, että eräs rikosetsivä epäilee,
että käteni harhailivat hiukan liikaa.
Kuinka hävytöntä. Et edes pidä aasialaisista.
En pidä vinosta tussusta. -Niin.
Rasmus ei pidä aasialaisista. Niin vain on.
Entä sinä, Mike?
No en. -Mitä?
En.
Mike? Onko sinulla keltakuume?
Selkeästi. -En tiennyt sitä.
Sanoit, että sinusta Ruby on söpö.
En sanonut niin. -Mitä sanoit?
Sanoin, ettei hän mielestäni näyttänyt 12-vuotiaalta pojalta.
Tiedätte kyllä, mitä tarkoitin.
En. -En tiedä, mitä tarkoitat.
Toki, se on…
Luulen… -Kuulin sen.
Lähdetään kotiin ennen kuin puhut sivu suusi.
Tai ennen kuin Mike puhuu.
Lopeta jo.
Olette kovin rakkaita, mutta on aika lähteä.
Selvä.
VIGGO, MILLOIN POSTAAT JOTAIN
…MUUTEN LENNÄT ULOS RYHMÄSTÄ!!!
Saitko jotain selville?
Pappi ei puhu minulle, mutta hän tietää jotain.
Haluaisin tuoda hänet kuulusteluun. -Minä odottaisin.
Se on vain aavistus.
Mutta jos Rubylle on sattunut…
Anteeksi, minun täytyy vastata.
Aicha.
Hei.
Rubyn laukku on löydetty.
Mistä?
Pensaista Bellevuen ja Dyrehavenin väliseltä alueelta.
Selvä. Kiitos.
Carl. -Niin?
Rubyn laukku on löydetty.
Se ei lupaa hyvää.
Hän nukkuu.
Anna, kun katson sinua.
Mike, ei.
Älä. Lopeta. -Mitä?
Anteeksi, luulin… -Niin, minä…
Hei, Yuan. Angel tässä.
Rubyn ystävä Tanskasta.
Angel, hei. Mitä kuuluu?
Milloin viimeksi puhuit Rubyn kanssa?
Ai milloin viimeksi? En sen jälkeen, kun hän jätti minut.
Miten niin? -Mitä? Erositteko te?
Joo, noin viikko sitten.
Eikö hän kertonut siitä?
Mitä tapahtui?
En tiedä. Hän taisi tavata jonkun toisen.
Hän muuttui kylmäksi minua kohtaan.
Hän ei osannut selittää, miksi halusi erota.
Et voi nukkua täällä, Viggo.
Äitisi ei pidä siitä.
Ole kiltti.
Ei, Viggo.
En tajua, miksi sinun pitää puhua heille kaikesta. Ihan oikeasti.
He ovat ystäviämme.
Ei sinun olisi tarvinnut kertoa heille rahoista…
Kerroit Rasmukselle raskaustestistäkin.
Miksi et siedä Rasmusta? Se on noloa.
Tiedätkö, mikä on noloa? Se, miten he puhuvat.
Ja sinä vain naurat. Olet kamala hänen seurassaan.
"Keltakuume…" Ällöttävää!
Kerroin poliisille tänään raskaustestistä.
Etkä helvetissä.
Toivottavasti kerroit, että kuka tahansa olisi voinut jättää sen sinne.
Poliisin mukaan ihmisillä on usein tietämättään avaimet tapauksen ratkaisuun.
Olen iloinen, että tein sen.
Työasioita.
Mitä he tarkoittivat sillä, että pidit Rubya söpönä?
En tiedä. -Älä viitsi. Sanoit varmaan jotain.
En minä tiedä.
Ei aavistustakaan.
Voitko tarkistaa, onko Viggo huoneessaan?
Hänen ei pitäisi jatkuvasti mennä Angelin huoneeseen.
Hyvä on, prinsessa Ruusunen.
VASTAAMATON PUHELU
TOIVOTTAVASTI ET JOUDU PULAAN
SYÖTÄ PIN-KOODI
RUBY: MILLOIN PALAAT LOMALTA?
5010: SIM-VARMISTUSKOODI
KIITOS, ETTÄ SAIN AJAA AUTOASI
EIPÄ KESTÄ. EN EHKÄ ANNA SINUN PARKKEERATA VIELÄ…
NÄHDÄÄN SUNNUNTAINA
Viggo nukkuu sängyssään.
Tekstitys: Mervi Haavisto