- Qu'est-ce qu'elle croyait ? - Hein ?
- De quoi elle m'accuse ? - Hm…
Je dois la laisser m'attaquer sans réagir ?
Elle s'attendait à quoi ?
- C'est dingue, non ? - Oui.
Elle réalise qu'on ne contacte pas la police pour de simples rumeurs ?
- Ça pourrait nous causer des problèmes. - Oui, elle ne le fera pas.
Elle est obsédée par le test de grossesse. Tu dois la maîtriser.
Je sais, mais tu connais Cecilie.
Quand elle pense pouvoir aider, elle s'implique.
Oscar, tu peux m'aider ?
Ton père aide déjà.
Mais…
- Bonjour, les garçons. - Bonjour.
Bonjour.
- Bonjour, chérie. - Salut.
Vera dort encore. Tu as les œufs ?
Oui.
- On fait du pain perdu. - Je vois ça.
Quoi ?
Je vais courir.
Tu dois m'appeler dans ce genre de situations.
Tu ne peux pas agir seule.
J'ai fait expulser une femme qui n'avait rien à voir avec l'affaire.
- Elle était ici illégalement. - Peu importe.
La loi n'a pas d'importance ? Tu dois être fatiguée.
Aicha Petersen.
Bonjour, c'est Cecilie Winther-Jensen.
Vous êtes venue parler à notre fille au pair.
Oui, exact. Comment puis-je vous aider ?
Il y a une chose que vous devriez savoir.
SECRETS WE KEEP
Merci d'avoir appelé. Au revoir.
- Merci de prendre le temps de me voir. - Bien sûr.
Ruby a fait un test de grossesse le jour de sa disparition.
D'accord.
Je l'ai vue le jeter à la poubelle, et j'ai trouvé l'emballage.
Je ne sais pas si…
Elle est catholique pratiquante et fiancée aux Philippines…
Je ne pense pas qu'elle ait eu de liaison.
Je vois.
Il doit y avoir…
Bonjour.
Il a dû lui arriver quelque chose qui la pousse à partir.
Par exemple ?
Ce n'est pas facile, Katarina Hoffmann est mon amie.
Mais son mari, Rasmus…
Leurs filles au pair ne terminent jamais leurs deux ans.
Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il a peut-être…
On sait que Ruby était en contact avec un couple de Holte pendant l'été.
Elle devait commencer à la rentrée.
Puis, ils n'ont plus eu de nouvelles.
Ils pensaient qu'elle avait trouvé un autre boulot
avant de tomber sur l'avis de disparition.
Elle devait vouloir s'éloigner de Rasmus.
Darna ?
C'est moi, Angel.
Bonjour, Angel.
Ça faisait longtemps.
Oui.
On ne te voit plus beaucoup à l'église.
Non, mais je viens ce soir.
Super.
Darna, tu veux bien transférer cet argent aux Philippines pour moi ?
D'accord.
- 3 000 couronnes. - Oui.
Au fait, Darna…
Ona dit que tu as parlé à Ruby lors de sa dernière visite à l'église.
C'est vrai.
Elle m'a demandé de l'aide
pour trouver une nouvelle famille d'accueil.
Elle t'a dit pourquoi elle voulait changer ?
Elle a dit que le garçon dont elle s'occupait avait grandi.
Elle semblait s'être mise d'accord avec la famille.
Elle n'en a jamais parlé. Ça n'a aucun sens.
OK. Que se passe-t-il ?
Merci, mon petit mari !
Tu restes dîner ?
Non, merci.
Le neveu de John mange avec nous.
Il est célibataire et n'a pas d'enfant.
Je l'ai déjà rencontré, Darna.
- Vraiment ? - Oui. Tu as oublié ?
Ton contrat au pair ne dure que deux ans.
Tu es déjà là depuis un an.
- Il te faut un plan de vie. - D'accord.
Coucou.
- Salut. - Je t'ai vue courir ce matin.
Quel courage après le vin d'hier soir !
J'imagine.
Tu n'avais pas l'air de transpirer.
Tu trichais, pas vrai ?
Tu marchais au lieu de courir.
On va déjeuner, mais tu peux dire à Oscar de rentrer après la lutte.
- OK. - Sinon, on le récupérera plus tard.
- Bien sûr. - Il peut aussi dîner chez vous.
- Super. À plus tard. - Au revoir.
- Rentre chez toi, c'est le week-end. - J'ai un tuyau. Viens.
Si le père l'a mise enceinte, elle ne l'a pas dit à ses copines.
Il est comment ? Le père ?
Je ne sais pas.
Il en a l'air capable. Il est un peu flippant.
Tu as dit qu'elle était fiancée.
Elle a dû se confier à quelqu'un.
Ils sont catholiques, non ?
Si.
- Passe un bon week-end. - Toi aussi.
Bonjour ?
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis Aicha. Merci d'avoir accepté de me voir.
Bienvenue.
J'ai quelques questions sur Ruby Tan.
- Elle fréquentait cette église. - Oui.
On pense qu'elle était enceinte quand elle a disparu.
Mais elle ne semble l'avoir dit à personne.
Elle s'est peut-être confiée à vous.
Elle vous a parlé du père de sa famille d'accueil ?
Rasmus Hoffmann ?
Quand une personne vient se confesser,
elle a une raison de venir ici au lieu d'en parler à ses amis.
Ou à vous.
Seul Dieu entend sa confession.
Et vous.
Sous sceau sacramentel.
S'il est arrivé malheur à Ruby, je dois parler au père de son bébé.
Vous comprenez, non ?
Nous prions tous pour le retour de Ruby.
- Allez ! - Super. Allez.
Par-dessous.
Bien joué. Voilà.
Merci. Serrez-vous la main. Viggo et Oscar, à vous.
Saluez-vous.
Allez, au travail.
Debout.
On se relève.
- Allez, Viggo. - Allez.
- Super.
Kuraj, August. Levez-vous. Allez, par ici.
La vidéo d'hier vous a plu ?
Celle avec Mille ?
Oui.
Je trouve que ça passe.
Ça aurait pu être mieux.
On doit s'entraîner.
Et toi, Viggo ?
Tu ne participes pas vraiment au chat.
J'ai posté un truc hier.
Ces blagues débiles ? Mets quelque chose de bien.
Ressaisis-toi.
Tu ne veux pas être des nôtres ? Suis les règles ou tu seras exclu.
Il publiera bientôt.
Tu ne peux pas juste en profiter.
Salut.
Tu étais où ?
Je suis allée en ville.
- Tu sais l'argent qu'on met dans le pot ? - Oui.
Tu l'as pris ?
Si c'est toi, pense à le remettre.
Ce n'est pas moi… Il y avait 3 000, non ?
Aucune idée.
Je ne l'ai pas pris.
- Mais Angel a demandé une avance hier… - Pour quoi faire ?
Elle n'a pas précisé. Elle a dit que c'était important.
Tu lui as dit quoi ?
On sortait dîner. J'ai dit qu'on en parlerait plus tard.
Tu crois qu'elle l'a volé ?
- Non. - Non !
C'est pas son genre.
Elle ne ferait jamais ça.
Viggo !
- Regarde comment je tiens la flèche. - Viggo !
Papa et moi aimerions te parler dans la cuisine.
Qu'est-ce qui se passe ? Elle a l'air furieuse.
Viggo, maintenant !
J'en sais rien.
Chéri, l'argent qu'on garde dans le pot en cas d'urgence…
tu l'as pris ?
Non.
Tu es sûr, mon amour ?
Oscar m'attend.
Viggo, je sais que tu mens.
Sois honnête et on trouvera une solution.
- Elle en a besoin. - Qui ?
Angel ?
- Tu as donné l'argent à Angel ? - Tu n'allais pas le faire.
- On la paie. - Oui.
On la paie pour s'occuper de toi.
Oscar dit que Ruby est partie pour gagner plus d'argent ailleurs.
Peu importe ce que dit Oscar. Tu ne dois pas lui donner d'argent.
Tu avais peur qu'elle disparaisse comme Ruby ?
Je vois. Ne t'en fais pas.
Il lui reste encore un an.
Mais tôt ou tard, Angel devra partir. Tu le sais.
Papa et moi, on ira nulle part.
On sera là. On est tes parents. D'accord ?
Regarde-moi. Tu comprends ?
C'est bien.
File.
Ma relation avec Viggo en pâtit encore.
On…
On n'est plus aussi proches…
Je ne suis pas d'accord.
Vous vous entendez bien.
C'est vrai.
Ton fils t'adore.
On n'en a jamais parlé.
Je suis rentrée de l'hôpital, et on a continué comme si…
Qu'aurions-nous dû faire ?
En parler.
En parler ?
Je ne crois pas à ces conneries.
Oublions ça.
Tu te sens bien.
Ça va aller. Pas vrai ?
- Angel, tu as un moment ? - Bien sûr.
Écoute.
On vient de parler à Viggo.
Tu as accepté son argent ?
Angel, je n'arrive pas à y croire.
Ce n'est pas son argent, et tu aurais dû m'en parler.
C'est un enfant.
- Pardon. Je te rembourserai, Cecilie. - Non, ce n'est pas le problème.
Mon fils ne peut pas te donner d'argent.
Il voulait m'aider.
Oui, je sais. Et tu en as profité.
À quoi servait l'argent ?
Tu peux me le dire.
C'est Ruby ?
Non, ça n'a rien à voir avec Ruby.
D'accord.
Alors quoi ?
Angel !
Dis-moi à quoi a servi l'argent. Tu as pris de l'argent à mon fils.
J'avais besoin d'argent pour mon fils.
Il a commencé l'école, et ma sœur qui s'occupe de l'argent…
Non, attends. Tu as un fils ?
Oui.
Tu as menti sur ta candidature ?
C'est une règle injuste, Cecilie !
Je ne devrais pas avoir le droit d'être fille au pair ?
Parce que j'ai un enfant ?
Je ne demanderais jamais à une mère de laisser son enfant pour s'occuper du mien.
Mais c'est mieux pour lui que je sois là.
Vraiment.
J'étais obligée de mentir. C'était le seul moyen pour venir ici.
Tu n'as pas juste menti aux autorités.
Tu m'as menti à moi.
Je suis désolée.
Cecilie…
Ne laisse plus Viggo s'endormir avec toi.
Il nous faut des limites.
Tu sais à quel point ça a été dur d'avoir cet argent ?
J'ai failli être renvoyée.
C'est ton fils, Angel.
C'est pour ça que tu dois faire attention avec l'argent.
Je sais. Tu ne me fais pas confiance ?
Tu veux échanger ?
J'irai en Europe, et tu t'occuperas de papa et maman.
J'arrive pas à dormir.
Chéri ! Tu es encore debout ?
Ta maman te parle.
Je peux regarder la télé ?
- Non. - Ça va. Il est fatigué. Laisse-le faire.
Je promets d'envoyer le plus d'argent possible.
Je dois y aller. À bientôt.
Nos pensées et nos prières sont avec Ruby ce soir.
Dans ces moments-là, notre foi en Dieu doit rester forte.
Prions pour qu'il protège Ruby.
Où qu'elle soit.
Et pour qu'elle sente son esprit et sa protection.
Levez-vous.
- Que le Seigneur soit avec vous. - Et avec vous.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Allez en paix.
Dieu soit loué.
Je ne sais pas pourquoi la police a cru que Ruby était avec moi.
Je leur ai dit que tu ne savais rien.
Mais la détective a dit que chaque petit détail
pouvait être important.
Quelqu'un a parlé à Yuan ?
Non, pas encore.
On doit l'appeler, Angel.
Pouet.
Tu es fatigué, petit lion ?
Que dis-tu ?
Il n'est pas fatigué du tout.
Une semaine plus tard, ils sont assis pieds nus, à rouler…
- Rouler quoi ? - À faire du feu, tout ça.
- Bien sûr. - Oui.
- Tu ne sais pas quand la fermer. - Salut.
Le déjeuner s'est éternisé.
- Oscar n'est pas là ? - Non, il a dû partir.
- Prends un verre avec nous. - Il est délicieux.
Et Angel ?
- Je crois qu'elle nous évite. - Elle doit avoir honte.
Elle a pris de l'argent à Viggo.
Elle a profité d'un jeune enfant. C'est terrible.
Ce n'est pas si grave.
Tout le monde conseille les Philippines.
Elles sont censées travailler dur et être fiables.
La fille qu'on avait avant… L'Espagnole.
- Selena. - Selena adorait la siesta.
- Oui. - Elle dormait tout le temps.
En plus, elle nous volait. Elle a vendu les sacs et les robes de Kat.
- Vraiment ? - Oui.
En ligne.
Dans les journaux, ça dit toujours qu'on profite d'elles.
En réalité, on est juste des victimes naïves.
- Des victimes ? Carrément ? - Oui.
Ruby s'en va sans prévenir. Angel vous vole.
Elle n'a rien volé, Katarina.
Comment tu appelles ça ?
Vous saviez que Ruby cherchait une autre famille ?
Elle n'a rien dit.
Rasmus, tu ne sais pas pourquoi elle voulait partir ?
Non, mais…
une détective est venue me voir.
Elle me soupçonne d'avoir eu les mains baladeuses.
Quel culot ! Tu n'aimes même pas les Asiatiques.
- Je n'aime pas les vagins bridés. - Non.
Rasmus n'aime pas les Asiats. C'est un fait.
Et toi, Mike ?
- Non. - Hein ?
Non.
Mike ? Tu as la fièvre jaune ?
- C'est clair. - Je l'ignorais.
Tu m'as dit que tu trouvais Ruby sympa.
- Je n'ai pas dit ça. - Tu as dit quoi ?
J'ai dit qu'elle ne ressemblait pas à un garçon de 12 ans.
Vous voyez ce que je veux dire.
- Non. - Pas du tout.
Bien sûr, c'est le…
- Je crois… - J'ai entendu.
Rentrons avant que tu fasses une gaffe.
Ou lui.
Chut.
Je vous adore, mais il est temps d'y aller.
Oui.
CARLO : VIGGO, TU POSTES QUAND ?
CARLO : SINON TU ES VIRÉ !!!
Tu as du nouveau ?
Le prêtre refuse de me parler, mais je sens qu'il sait quelque chose.
J'ai envie de le convoquer.
- Attends d'avoir des preuves concrètes. - Mais s'il est arrivé malheur à Ruby…
Désolée, Carl, je dois répondre.
Ici Aicha.
Salut.
Le sac de Ruby a été retrouvé.
- Où ça ? - Entre Bellevue et le Bois aux Cerfs.
D'accord. Merci.
- Carl. - Oui, quoi ?
On a trouvé le sac de Ruby.
C'est mauvais signe.
Elle dort.
Tu es en beauté.
Mike, non.
- Non. Arrête. - Quoi ?
- Pardon, je pensais… - Oui, je…
Allô, Yuan. C'est Angel.
L'amie de Ruby, du Danemark.
Angel, bonjour. Ça va ?
Tu as parlé à Ruby récemment ?
Récemment ? Pas depuis qu'elle a rompu avec moi.
- Pourquoi ? - Hein ? Vous avez rompu ?
Oui, il y a une semaine.
Elle ne te l'a pas dit ?
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas. Je crois qu'elle a rencontré quelqu'un.
Elle est devenue froide avec moi.
Elle n'a pas su m'expliquer pourquoi elle voulait rompre.
Tu ne peux pas dormir ici, Viggo.
Ta mère n'aime pas ça.
S'il te plaît ?
Non, Viggo.
Je ne sais pas pourquoi tu leur dis tout. Franchement…
Ce sont nos amis.
Tu n'étais pas obligé de leur dire pour l'argent.
Et tu as parlé du test de grossesse à Rasmus.
C'est quoi, le problème avec Rasmus ? C'est gênant.
Tu sais ce qui est gênant ? Leur façon de parler.
Et toi, tu rigoles. Tu es horrible quand tu es avec lui.
"Fièvre jaune" ? C'est dégoûtant !
J'ai prévenu la police pour le test de grossesse.
Tu plaisantes ?
Tu leur as dit que n'importe qui aurait pu le jeter là ?
Elle dit que les gens ont souvent la preuve clé d'une affaire sans le savoir.
J'ai bien fait.
C'est pour le travail.
Ils insinuaient quoi quand ils ont dit que tu trouvais Ruby sympa ?
- J'en sais rien. - Arrête. Tu as dû dire quelque chose.
Je ne sais pas.
Aucune idée.
Tu peux vérifier si Viggo est dans sa chambre ?
Je pense qu'il ne devrait pas aller dans la chambre d'Angel.
Tout de suite, chérie.
APPEL MANQUÉ
J'ESPÈRE NE PAS TE CAUSER D'ENNUIS
SAISISSEZ LE CODE
RUBY : QUAND RENTRES-TU DE VACANCES ?
5010 : CODE DE VÉRIFICATION SIM
MERCI DE M'AVOIR LAISSÉE CONDUIRE TA VOITURE
AUCUN PROBLÈME. POUR LE PARKING, ON REPASSERA.
ON SE VOIT DIMANCHE
Viggo dort dans son lit.
SECRETS WE KEEP
Sous-titres : Pauline Aracil