‫מה היא חשבה לעצמה?‬ ‫-הא?‬
‫מה היא חושבת שעשיתי?‬ ‫-בסדר…‬
‫ואני צריך לשבת שם כשהיא תוקפת אותי ככה…‬
‫למה לעזאזל היא ציפתה?‬
‫אתה מסכים איתי שזה מטורף, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫היא מבינה שללכת למשטרה עם שמועות‬ ‫זה רעיון גרוע?‬
‫שזה יכול לגרום לנו בעיות?‬ ‫-כן, היא מבינה. והיא לא תלך.‬
‫היא אובססיבית לגבי בדיקת ההיריון.‬ ‫אתה חייב לרסן אותה.‬
‫אני מסכים, אבל אתה מכיר את ססיליה.‬ ‫היא חייבת להתערב אם היא חושבת שתוכל לעזור.‬
‫אוסקר, אתה יכול לעזור, בבקשה?‬
‫אבא שלך עוזר.‬
‫אבל…‬
‫בוקר טוב, בנים.‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫בוקר טוב.‬
‫בוקר טוב, יקירתי.‬ ‫-היי.‬
‫ורה עדיין ישנה.‬
‫הבאת את הביצים?‬ ‫-כן.‬
‫אנחנו מכינים פרנץ' טוסט.‬ ‫-אני רואה.‬
‫מה?‬
‫אני יוצאת לריצה.‬
‫את חייבת להתקשר אליי כשקורה דבר כזה.‬
‫את לא יכולה לפעול לבד בתיקים כאלה.‬
‫דאגתי שיגרשו אישה שלא היה לה שום קשר לתיק.‬
‫היא שהתה כאן באופן לא חוקי.‬ ‫-זה לא משנה.‬
‫החוק לא משנה?‬
‫את בטח עייפה.‬
‫זו אשיה פיטרסן.‬
‫היי, זאת ססיליה וינטר-ינסן.‬
‫באת לדבר עם האו-פר שלנו.‬
‫כן, נכון. איך אפשר לעזור לך?‬
‫חשבתי על משהו שכדאי שתדעי.‬
‫- השמורה -‬
‫תודה שהתקשרת. ביי.‬
‫היי.‬ ‫-תודה שהקדשת לי מזמנך.‬
‫כמובן.‬
‫אני די בטוחה‬ ‫שרובי עשתה בדיקת היריון ביום בו היא נעלמה.‬
‫אוקיי.‬
‫ראיתי אותה זורקת אותה לפח,‬ ‫ומצאתי את האריזה.‬
‫אני לא יודעת…‬
‫היא קתולית, והיא מאורסת בפיליפינים…‬
‫אני לא חושבת שהיא ניהלה רומן.‬
‫הבנתי.‬
‫חייב להיות…‬
‫היי.‬
‫בטח קרה משהו שגרם לה לרצות לעזוב.‬
‫מה זה יכול להיות?‬
‫זה לא קל לי, כי קתרינה הופמן היא חברה שלי,‬
‫אבל…‬
‫בעלה, רסמוס…‬
‫אני לא רוצה לרכל, אבל האו-פריות שלהן‬ ‫אף פעם לא נשארות שנתיים מלאות.‬
‫אני לא יכולה שלא לחשוב שאולי הוא…‬
‫אנחנו יודעים שרובי‬ ‫דיברה עם זוג מהולטה במהלך הקיץ.‬
‫היא התכוונה להתחיל לעבוד שם אחרי הקיץ.‬
‫פתאום הם הפסיקו לשמוע ממנה.‬
‫הם חשבו שהיא מצאה עבודה אחרת,‬
‫עד שהם ראו את הדיווח עליה כנעדרת.‬
‫היא בטח רצתה להתרחק מרסמוס.‬
‫דודה דארנה?‬
‫זאת אני, אנג'ל.‬
‫היי, אנג'ל.‬
‫מזמן לא התראינו.‬
‫כן.‬
‫לא ראיתי אותך בכנסייה לאחרונה.‬
‫לא, אבל אני אבוא הערב.‬
‫יופי.‬
‫דארנה, תעבירי בבקשה‬ ‫את הכסף הזה לפיליפינים בשבילי.‬
‫אוקיי.‬
‫שלושת אלפים קרונות.‬ ‫-כן.‬
‫דרך אגב, דארנה…‬
‫אונה אמרה שדיברת עם רובי‬ ‫בפעם האחרונה שהיא באה לכנסייה.‬
‫כן.‬
‫היא ביקשה שאעזור לה‬
‫למצוא משפחה מארחת חדשה.‬
‫היא אמרה לך‬ ‫למה היא מחפשת משפחה מארחת חדשה?‬
‫היא אמרה שהילד שהיא מטפלת בו גדל.‬
‫נשמע כאילו היא והמשפחה הגיעו למסקנה הזאת.‬
‫היא אף פעם לא אמרה דבר כזה. זה לא הגיוני.‬
‫בסדר. מה קורה?‬
‫תודה, בעלי!‬
‫תישארי לאכול איתנו.‬ ‫-לא, תודה.‬
‫גם האחיין של ג'ון מגיע.‬
‫הוא לא נשוי, ואין לו ילדים.‬
‫כבר פגשתי אותו, דארנה.‬
‫באמת?‬ ‫-כן, את לא זוכרת?‬
‫חוזה האו-פר שלך הוא רק לשנתיים.‬
‫את פה כבר שנה.‬
‫את צריכה תוכנית לחיים שלך.‬ ‫-בסדר.‬
‫היי, יקירה.‬
‫היי.‬ ‫-ראיתי שיצאת לריצה בבוקר.‬
‫די מגניב, אחרי כל היין ששתינו אתמול בערב.‬
‫כן.‬
‫לא נראית מיוזעת במיוחד.‬
‫רימית, נכון?‬
‫הלכת במקום לרוץ.‬
‫אנחנו בדרך לאכול צהריים, אבל שלחי בבקשה‬ ‫את אוסקר הביתה אחרי ההיאבקות.‬
‫כן.‬ ‫-אם לא, נאסוף אותו אחר כך.‬
‫בטח.‬ ‫-הוא מוזמן להישאר לארוחת ערב.‬
‫אוקיי. להתראות.‬ ‫-ביי.‬
‫לכי הביתה לסוף השבוע.‬ ‫-קיבלתי מידע. בוא לפה.‬
‫אם אב המשפחה המארחת הכניס אותה להיריון,‬ ‫היא לא סיפרה לחברות שלה.‬
‫איך הוא? האבא?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫הוא נראה כמו מישהו שיעשה דבר כזה.‬ ‫קצת מפחיד.‬
‫אמרת לי שהיא הייתה מאורסת.‬
‫היא בטח סיפרה למישהו.‬
‫הם קתולים, נכון?‬
‫כן.‬
‫שיהיה לך סוף שבוע נעים.‬ ‫-גם לך.‬
‫שלום?‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫אני אשיה. תודה שהסכמת לפגוש אותי.‬
‫ברוכה הבאה.‬
‫יש לי כמה שאלות לגבי רובי טאן.‬
‫אני מבינה שהיא באה לכאן.‬ ‫-כן.‬
‫אנחנו חושדים‬ ‫שהיא הייתה בהיריון כשהיא נעלמה.‬
‫אבל נראה שהיא לא סיפרה לאף אחד.‬
‫חשבתי שאולי היא סיפרה לך.‬
‫היא אי פעם הזכירה‬ ‫את האב במשפחה המארחת שלה?‬
‫רסמוס הופמן?‬
‫כשמישהו בא לווידוי בכנסייה שלי,‬
‫יש סיבה שהוא בא לכאן‬ ‫במקום לדבר עם חברים שלו.‬
‫או איתך, לצורך העניין.‬
‫רק אלוהים שומע את הווידוי שלהם.‬
‫ואתה.‬
‫תחת חותם הקודש.‬
‫אם רובי נפגעה, זה קריטי‬ ‫שאדבר עם מי שהכניס אותה להיריון.‬
‫אתה מבין את זה, נכון?‬
‫כולנו מתפללים לחזרתה של רובי בשלום.‬
‫קדימה!‬ ‫-מעולה, קדימה.‬
‫מתחת.‬
‫כל הכבוד. בדיוק.‬
‫תודה, לחצו ידיים. ויגו, אוסקר, תורכם.‬
‫ברכו זה את זה.‬
‫קדימה, תעבדו.‬
‫קום.‬
‫קדימה, ויגו.‬ ‫-קדימה.‬
‫קדימה.‬ ‫-מעולה.‬
‫קוראי, אוגוסט, קומו. קדימה, בואו.‬
‫אתם מרוצים מהסרטון מאתמול?‬
‫זה עם מילה?‬ ‫-כן.‬
‫הוא בסדר, אני חושב.‬
‫היה יכול להיות טוב יותר.‬ ‫אימונים מביאים לשלמות. נכון, אוסקר?‬
‫מה איתך, ויגו?‬
‫אתה לא ממש תורם לצ'ט.‬
‫העליתי משהו אתמול.‬
‫הבדיחות המטופשות האלה? תעלה משהו טוב.‬
‫תתעשת.‬
‫אתה לא רוצה להיות חלק מזה?‬ ‫תתנהג לפי הכללים, או שנעיף אותך.‬
‫הוא יעלה משהו בקרוב.‬
‫אתה לא יכול להצטרף בלי לתרום כלום.‬
‫היי.‬
‫איפה היית?‬
‫נסעתי לעיר.‬
‫הכסף המזומן שאנחנו שומרים בצנצנת…‬ ‫-כן?‬
‫לקחת אותו? אם כן,‬ ‫תמשכי בבקשה עוד ושימי שם את הכסף.‬
‫אני לא… זה היה בערך 3,000, לא?‬
‫אני לא יודע מה הסכום.‬
‫לא לקחתי את הכסף.‬
‫אנג'ל ביקשה מקדמה אתמול…‬
‫למה היא הייתה צריכה אותה?‬
‫היא לא הייתה מוכנה לספר לי.‬ ‫היא אמרה שזה חשוב. אני…‬
‫מה אמרת לה?‬
‫יצאנו לארוחת ערב,‬ ‫אז אמרתי לה שנדבר על זה אחר כך.‬
‫נראה לך שהיא לקחה אותו?‬
‫לא.‬ ‫-לא!‬
‫היא לא תעשה דבר כזה.‬
‫לא, היא לא תעשה דבר כזה.‬
‫ויגו!‬
‫שים לב איך אני מחזיק את החץ.‬ ‫-ויגו!‬
‫אבא ואני רוצים לדבר איתך רגע במטבח.‬
‫מה קורה? נראה שהיא ממש כועסת.‬
‫ויגו, עכשיו! בוא!‬
‫אני לא יודע.‬
‫מותק, הכסף שאנחנו שומרים בצנצנת‬ ‫למקרי חירום…‬
‫לקחת אותו?‬
‫לא.‬
‫אתה בטוח, חמוד?‬
‫אפשר לחזור לאוסקר?‬
‫ויגו, אני יודע שאתה משקר.‬
‫תהיה כן איתנו, ונמצא פתרון.‬
‫היא צריכה אותו.‬ ‫-מי?‬
‫אנג'ל?‬
‫נתת את הכסף לאנג'ל?‬
‫לא היית עושה את זה.‬
‫אנחנו משלמים לה.‬ ‫-כן.‬
‫אנחנו משלמים לה כדי שתטפל בך.‬
‫אוסקר אמר שרובי עזבה‬ ‫כי היא יכולה להרוויח יותר כסף במקום אחר.‬
‫לא אכפת לי מה אוסקר אומר.‬ ‫אתה לא יכול לתת לה כסף.‬
‫עשית את זה כי אתה פוחד‬ ‫שהיא תיעלם כמו רובי?‬
‫בסדר. אבל היא לא.‬
‫היא תישאר לפחות עוד שנה.‬
‫אנג'ל תצטרך לעבור דירה בשלב מסוים.‬ ‫אתה יודע את זה.‬
‫אבא ואני לא הולכים לשום מקום.‬
‫אנחנו נהיה פה, אנחנו ההורים שלך. בסדר?‬
‫תסתכל עליי. אתה מבין את זה?‬
‫יופי.‬
‫רוץ.‬
‫אני עדיין מרגישה את זה בקשר שלי עם ויגו.‬
‫ש…‬
‫אין בינינו את אותה קרבה…‬
‫אני ממש לא חושב שזה העניין.‬
‫אתם מסתדרים מצוין.‬
‫באמת.‬
‫הבן שלך אוהב אותך.‬
‫אף פעם לא דיברנו על זה.‬
‫חזרתי הביתה מבית החולים,‬
‫והמשכנו כאילו…‬
‫מה יכולנו לעשות?‬
‫לדבר על זה!‬
‫לדבר על זה?‬
‫אני לא מאמין בחרא הזה.‬
‫אנחנו צריכים לשכוח מזה.‬
‫את מרגישה טוב.‬
‫אנחנו נהיה בסדר.‬
‫נכון?‬
‫אנג'ל, יש לך רגע?‬ ‫-בטח.‬
‫תקשיבי,‬
‫דיברנו עכשיו עם ויגו.‬
‫קיבלת ממנו כסף?‬
‫אנג'ל,‬
‫אני לא מאמינה.‬
‫זה לא הכסף שלו, ולא משנה מה,‬ ‫את אמורה לחכות לי ולדבר על זה איתי.‬
‫הוא ילד.‬
‫אני מצטערת. אני אחזיר לך את הכסף, ססיליה.‬ ‫-לא, העניין הוא לא להחזיר לי את הכסף.‬
‫אני לא יכולה להרשות‬ ‫שיעבור כסף בינך לבין הבן שלי, אנג'ל.‬
‫הוא רק רצה לעזור.‬
‫כן, אני יודעת. ואת ניצלת את זה.‬
‫בשביל מה היה הכסף?‬
‫את יכולה פשוט להגיד לי. זאת רובי?‬
‫לא.‬
‫זה לא קשור לרובי.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אז מה?‬
‫אנג'ל.‬
‫אני צריכה שתגידי לי בשביל מה היה הכסף.‬ ‫לקחת כסף מהבן שלי.‬
‫הייתי צריכה כסף בשביל הבן שלי, ססיליה.‬
‫הוא מתחיל ללמוד, ואחותי,‬ ‫שאחראית על הכסף שהם שולחים…‬
‫לא, רגע. יש לך בן?‬
‫כן.‬
‫אז שיקרת בטופס בקשת העבודה שלך?‬
‫זה חוק לא הוגן, ססיליה!‬
‫למה שיהיה אסור לי להיות או-פר?‬
‫רק כי יש לי ילד?‬
‫כי לעולם לא אבקש מאימא אחרת‬ ‫שתעזוב את הילד שלה כדי לטפל בילד שלי.‬
‫אבל הכי טוב לו שאני פה.‬
‫באמת.‬
‫ולשקר הייתה הדרך היחידה.‬ ‫הדרך היחידה שלי להגיע לכאן.‬
‫אבל לא שיקרת רק לרשויות, אנג'ל.‬
‫שיקרת לי.‬
‫אני מצטערת. ססיליה.‬
‫אני לא רוצה שתשכיבי את ויגו לישון יותר.‬
‫צריך שיהיו גבולות.‬
‫את יודעת כמה קשה היה להשיג את הכסף?‬
‫זה כמעט עלה לי במקום העבודה שלי.‬
‫הוא הבן שלך, אנג'ל.‬
‫ולכן את צריכה להיות זהירה עם הכסף.‬
‫אני יודעת. את לא סומכת עליי?‬
‫בואי נתחלף.‬
‫אני אסע לאירופה, ואת תטפלי באימא ואבא.‬
‫לא הצלחתי להירדם.‬
‫מותק שלי! אתה עדיין ער?‬
‫אימא שלך מדברת אליך.‬
‫אני יכול לראות טלוויזיה?‬
‫לא.‬ ‫-זה בסדר. הוא עייף, תני לו.‬
‫אני מבטיחה לשלוח כמה שיותר כסף.‬
‫אני חייבת ללכת. נדבר בקרוב.‬
‫מחשבותינו ותפילותינו עם רובי הערב.‬
‫בזמנים כאלה,‬ ‫חשוב שנישאר חזקים באמונתנו באלוהים.‬
‫הבה נתפלל שהוא ישמור על רובי,‬
‫בכל מקום שלא תהיה,‬
‫ושהיא תרגיש את רוחו ואת הגנתו.‬
‫נא לקום.‬
‫האל יהיה איתכם.‬ ‫-ואיתך.‬
‫בשם האב, הבן ורוח הקודש.‬
‫אמן.‬ ‫-אמן.‬
‫לכו לשלום.‬ ‫-תודה לאלוהים.‬
‫אני לא יודעת‬ ‫למה במשטרה חשבו שרובי הייתה איתי.‬
‫אמרתי להם שאת לא יודעת שום דבר.‬
‫אבל היא אמרה‬
‫שכל פרט קטן‬
‫עשוי להיות חשוב.‬
‫מישהי דיברה עם יואן?‬
‫לא, עדיין לא.‬
‫אנחנו חייבות להתקשר אליו, אנג'ל.‬
‫אתה עייף, אריה קטן?‬
‫מה אמרת?‬
‫הוא לא עייף בכלל.‬
‫…שבוע לאחר מכן,‬ ‫הם יושבים שם יחפים, מגלגלים…‬
‫מגלגלים מה?‬ ‫-מבעירים אש וכאלה.‬
‫ברור שזה מה שהם עושים.‬ ‫-כן.‬
‫אתה לא יודע מתי לשתוק.‬ ‫-היי, יקירה.‬
‫ארוחת הצהריים התמשכה עוד ועוד.‬
‫אוסקר לא פה?‬ ‫-לא, הוא בטח הלך.‬
‫שתי איתנו כוס.‬ ‫-היין ממש טוב.‬
‫איפה אנג'ל?‬
‫אני חושב שהיא מתחמקת מאיתנו.‬ ‫-היא בטח נבוכה נורא.‬
‫היא לקחה את הכסף מוויגו.‬
‫היא ניצלה ילד קטן. זה לא מתאים.‬
‫זה לא כל כך נורא.‬
‫כולם אומרים שכדאי לבחור פיליפינית,‬
‫כי הן חרוצות ואמינות.‬
‫הבחורה הקודמת שהייתה לנו, ההיא מספרד…‬
‫סלינה.‬ ‫-סלינה אהבה את הסייסטה שלה.‬
‫נכון.‬ ‫-אף פעם לא ראיתי אותה ערה.‬
‫היא גנבה מאיתנו.‬ ‫היא מכרה את השמלות והתיקים של קת.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫ברשת.‬ ‫-באתר ההוא.‬
‫תמיד מציגים את זה כאילו אנחנו מנצלים אותן.‬
‫במציאות, אנחנו הקורבנות התמימים.‬
‫קורבנות? באמת?‬ ‫-כן.‬
‫רובי בורחת בלי שום אזהרה, ואנג'ל גונבת.‬
‫היא לא גונבת, קתרינה.‬
‫איך תקראי לזה, יקירה?‬
‫ידעתם שרובי חיפשה משפחה מארחת אחרת?‬
‫לא, לא ידענו.‬
‫רסמוס, אין לך מושג למה היא רצתה לעזוב?‬
‫לא, אבל…‬
‫אכן הגיעה בלשית‬
‫שחשדה בי שאני לא שומר את הידיים שלי לעצמי.‬
‫איזו חוצפה! אתה בכלל לא בקטע של אסייתיות.‬
‫אני לא אוהב ואגינה מלוכסנת.‬ ‫-לא.‬
‫רסמוס לא בקטע של אסייתיות. זאת עובדה.‬
‫אולי אתה כן, מייק?‬
‫לא.‬ ‫-הא?‬
‫לא.‬
‫מייק? יש לך קדחת צהובה?‬
‫בהחלט יש לו.‬ ‫-לא ידעתי.‬
‫אמרת לי שרובי מתוקה למדי לדעתך.‬
‫זה לא מה שאמרתי.‬ ‫-מה אמרת?‬
‫אמרתי שאני לא חושב‬ ‫שהיא נראית כמו ילד בן 12.‬
‫אתם יודעים למה אני מתכוון.‬
‫לא!‬ ‫-אני לא יודע למה אתה מתכוון.‬
‫ברור, זה ה…‬
‫אני חושב…‬ ‫-שמעתי.‬
‫בוא נחזור הביתה לפני שתדבר יותר מדי.‬
‫או לפני שהוא ידבר יותר מדי.‬
‫נו, באמת.‬
‫אני אוהב אתכם מאוד, אבל הגיע הזמן ללכת.‬
‫כן.‬
‫- קרלו:‬ ‫ויגו, מתי אתה מעלה משהו? -‬
‫- קרלו: אחרת אתה בחוץ!!! -‬
‫יש חדש? מצאת משהו?‬
‫הכומר לא מוכן לדבר איתי,‬ ‫אבל אני מרגישה שהוא יודע משהו.‬
‫אני נוטה להביא אותו לחקירה.‬
‫הייתי מחכה. כרגע זו רק תחושת בטן.‬
‫אבל אם רובי נפגעה…‬
‫סליחה, קרל, אני צריכה לענות לשיחה הזאת.‬
‫זו אשיה.‬
‫היי.‬
‫התיק של רובי נמצא.‬
‫איפה?‬ ‫-בשיחים, בין בלוויו לדירהאבן.‬
‫אוקיי. תודה.‬
‫קרל.‬ ‫-כן, מה?‬
‫מצאו את התיק של רובי.‬
‫זה לא מבשר טובות.‬
‫היא ישנה.‬
‫תראי לי אותך.‬
‫מייק, לא.‬
‫לא, תפסיק.‬ ‫-הא?‬
‫סליחה, חשבתי…‬ ‫-כן, אני…‬
‫היי, יואן. זאת אנג'ל,‬
‫חברה של רובי מדנמרק.‬
‫אנג'ל, שלום. מה קורה?‬
‫מתי דיברת עם רובי בפעם האחרונה?‬
‫מתי דיברתי עם רובי בפעם האחרונה?‬
‫לא מאז שהיא נפרדה ממני.‬
‫למה את שואלת?‬ ‫-הא? נפרדתם?‬
‫כן, לפני שבוע בערך.‬
‫היא לא סיפרה לך?‬
‫מה קרה?‬
‫אני לא יודע.‬ ‫אני חושב שהיא הכירה מישהו אחר.‬
‫היא נעשתה קרה כלפיי.‬
‫היא לא הייתה יכולה‬ ‫להסביר למה היא נפרדת ממני.‬
‫אתה לא יכול לישון פה, ויגו.‬
‫אימא שלך לא אוהבת את זה.‬
‫בבקשה?‬
‫לא, ויגו.‬
‫אני לא מאמינה שאתה מדבר איתם על הכול.‬
‫ברצינות.‬
‫הם חברים שלנו.‬
‫לא היית צריך לספר להם על הכסף.‬
‫סיפרת לרסמוס על בדיקת ההיריון.‬
‫מה הבעיה שלך עם רסמוס? זה מביך.‬
‫אתה יודע מה מביך? הצורה שבה הם מדברים.‬
‫ואתה עוד צוחק. אתה נוראי כשאתה איתם.‬
‫"קדחת צהובה"? מגעיל!‬
‫סיפרתי היום למשטרה על בדיקת ההיריון.‬
‫לא נכון!‬
‫אני מקווה שאמרת להם שמצאת אותה‬ ‫במקום בו כל אחת הייתה יכולה להשאיר אותה.‬
‫היא אמרה לי שלעיתים קרובות‬ ‫אנשים מחזיקים במפתח לתיק בלי שהם יודעים.‬
‫אני שמחה שעשיתי את זה.‬
‫- רסמוס הופמן -‬
‫זה בענייני עבודה.‬
‫למה הם התכוונו‬ ‫כשהם אמרו שחשבת שרובי מתוקה?‬
‫אני לא יודע.‬ ‫-תפסיק, בטוח אמרת משהו.‬
‫אני לא יודע.‬
‫אין לי מושג.‬
‫אתה יכול לבדוק אם ויגו בחדר שלו?‬
‫אני פשוט לא חושבת‬ ‫שכדאי שהוא ייכנס לחדר של אנג'ל כל הזמן.‬
‫מייד, היפהפייה הנרדמת.‬
‫- שיחה שלא נענתה -‬
‫- אני מקווה שלא אסבך אותך בצרות -‬
‫- הקישו קוד -‬
‫- רובי:‬ ‫מתי אתה חוזר מהחופשה? -‬
‫- תודה שנתת לי לנהוג במכונית שלך. -‬
‫- אין בעיה. לא בטוח‬ ‫אם אני כבר מוכן לתת לך לחנות… -‬
‫- נתראה ביום ראשון.‬ ‫-שיא השבוע. -‬
‫ויגו ישן במיטה שלו.‬
‫- השמורה -‬
‫תרגום כתוביות: גלעד קשר‬