- Che cosa pensava? - Eh?
- Cosa crede che abbia fatto? - Lo so…
Devo star lì a subire mentre lei mi attacca in casa mia?
Cosa diavolo si aspettava?
- Pensiamo tutti che sia assurdo, vero? - Sì.
Sa che andare alla polizia con delle voci è una cattiva idea?
- Potrebbe crearci dei problemi. - Sì, lo sa e non lo farà.
Si è fissata col test di gravidanza. Devi tenerla a freno.
Sono d'accordo, ma conosci Cecilie.
Si deve intromettere se pensa di poter aiutare.
Oscar, mi aiuti, per favore?
Tuo papà sta aiutando.
Ma…
- Buongiorno. - Buongiorno.
Buongiorno.
- Buongiorno, tesoro. - Ciao.
Vera sta ancora dormendo. Hai preso le uova?
Sì.
- Facciamo i french toast. - Lo vedo.
Cosa c'è?
Vado a correre.
Devi chiamarmi quando succedono cose del genere.
Non puoi agire da sola.
Ho fatto espellere una donna che non c'entrava col caso.
- Era qui illegalmente. - Non ha importanza.
La legge non ha importanza? Devi essere stanca.
Aicha Petersen.
Salve, sono Cecilie Winther-Jensen.
È venuta a parlare con la nostra au pair.
Sì, è vero. Come posso aiutarla?
C'è una cosa che dovrebbe sapere.
LA RISERVA
Grazie per aver chiamato. Ciao.
- Grazie per essere venuta. - Certo.
Ruby ha fatto un test di gravidanza il giorno in cui è scomparsa.
Ok.
L'ho vista mentre lo gettava nel bidone, e ho trovato la confezione.
Non so…
È una cattolica praticante e ha un fidanzato nelle Filippine…
Non credo che avesse una relazione.
Ok.
Deve essere…
Salve.
Dev'essere successo qualcosa che le ha fatto decidere di andare via.
Cosa può essere successo?
Non è facile perché Katarina Hoffmann è mia amica,
ma suo marito, Rasmus…
Non per spettegolare,
ma le loro au pair non restano mai due anni.
Non posso fare a meno di pensare che forse lui…
Sappiamo che Ruby ha parlato con una coppia di Holte durante l'estate.
Avrebbe iniziato dopo l'estate.
Ma non l'hanno più sentita.
Pensavano che avesse trovato un altro lavoro
finché non hanno scoperto che era scomparsa.
Dev'essere Rasmus la persona da cui voleva allontanarsi.
Darna?
Sono io, Angel.
Ciao, Angel.
Quanto tempo.
Sì.
Non ti abbiamo più vista in chiesa.
No, ma verrò stasera.
Bene.
Darna, per favore, manda questi soldi nelle Filippine per me.
Ok.
- 3.000 corone. - Sì.
Comunque, Darna,
Ona ha detto che hai parlato con Ruby l'ultima volta che è venuta in chiesa.
Sì.
Mi ha chiesto di aiutarla
a cercare una nuova famiglia ospitante.
Sai perché voleva cambiare famiglia?
Ha detto che il ragazzino di cui si occupa è diventato troppo grande.
Sembrava che avesse deciso dopo averne discusso con la famiglia.
Non ne ha mai parlato. Non ha senso.
Ok. Che succede?
Grazie, marito!
Mangi con noi?
No, grazie.
Sta arrivando anche il nipote di John.
Non è sposato e non ha figli.
L'ho già conosciuto, Darna.
- Davvero? - Sì, non ti ricordi?
Il tuo contratto dura solo due anni.
E sei qui già da un anno.
- Devi pensare al tuo futuro. - Ok.
Ciao, tesoro.
- Ciao. - Ti ho vista correre stamattina.
È fantastico dopo tutto il vino di ieri sera.
Sì.
Non sembravi particolarmente sudata.
Facevi solo finta, vero?
Camminavi anziché correre.
Noi andiamo a pranzo, ma manda Oscar a casa dopo l'allenamento.
- Sì. - O verremo a prenderlo dopo.
- Certo. - Può anche restare a cena da voi.
- Ok. Ci vediamo. - Ciao.
- Vai a casa per il weekend. - Ho avuto una soffiata. Vieni.
Se il padre ospitante l'ha messa incinta, non l'ha detto alle amiche.
Com'è lui? Il padre ospitante?
Non lo so.
Sembra uno che lo farebbe. È un po' inquietante.
Hai detto che era fidanzata.
Deve essersi confidata con qualcuno.
Sono cattolici, vero?
Sì.
- Buon weekend. - Anche a te.
C'è nessuno?
- Salve. - Salve.
Sono Aicha. Grazie per aver accettato di vedermi.
Benvenuta.
Ho un paio di domande su Ruby Tan.
- So che frequentava la chiesa. - Sì.
Sospettiamo che fosse incinta quando è scomparsa.
Sembra che non l'abbia detto a nessuno.
Ho pensato che potesse averlo detto a lei.
Ha mai parlato del suo padre ospitante?
Rasmus Hoffmann?
Se qualcuno viene da me per confessarsi,
c'è un motivo se viene qui anziché andare a parlare con gli amici.
O con voi, per esempio.
Solo Dio ascolta la loro confessione.
E lei.
Col segreto confessionale.
È cruciale che io parli con chiunque l'abbia messa incinta.
Lo capisce, vero?
Preghiamo tutti per il ritorno di Ruby.
- Forza! - Grande. Dai.
Sotto.
Bravo. Così.
Grazie. Stringetevi la mano. Viggo e Oscar, tocca a voi.
Salutatevi.
Forza, lottate.
In piedi.
Alzatevi.
- Forza, Viggo. - Andiamo.
- Dai. - Bene.
Kuraj, August. In piedi. Forza, venite qui.
Vi è piaciuto il video di ieri?
Quello con Mille?
Sì.
Era passabile.
Poteva essere meglio.
La pratica rende perfetti.
E tu, Viggo?
Non partecipi mai alla chat.
Ho postato una cosa ieri.
Quelle stupide battute? Pubblica qualcosa di bello.
Datti da fare.
Non vuoi far parte del gruppo? Se non segui le regole, sarai escluso.
Presto pubblicherà qualcosa.
Non puoi essere solo uno spettatore passivo.
Ciao.
Dove sei stata?
Sono andata in città.
- Sai i soldi che teniamo nel barattolo? - Sì.
Li hai presi tu?
Se è così, devi rimetterli nel barattolo.
Io non… Non erano 3.000 corone?
Non so quanti fossero.
Non li ho presi io.
- Angel ha chiesto un anticipo ieri… - A cosa le serviva?
Non me l'ha detto. Ha detto che era importante. Io…
Cosa le hai detto?
Stavamo uscendo per cena, ho detto che ne avremmo parlato dopo.
Credi li abbia presi lei?
- No. - No!
Non lo farebbe mai.
No, non lo farebbe mai.
Viggo!
Guarda come tengo la freccia.
Viggo!
Papà e io vorremmo parlarti in cucina.
Che succede? Sembra furiosa.
Viggo, subito! Dai!
Non lo so.
Tesoro, i soldi che teniamo nel barattolo per le emergenze…
Li hai presi tu?
No.
Sei sicuro, tesoro?
Posso tornare da Oscar?
Viggo, so che stai mentendo.
Sii sincero con noi, e troveremo una soluzione.
- Ne ha bisogno. - Chi?
Angel?
- Hai dato i soldi ad Angel? - Voi non l'avreste fatto.
- Noi la paghiamo. - Sì.
È pagata per prendersi cura di te.
Oscar ha detto che Ruby se n'è andata perché può fare più soldi altrove.
Non m'importa cosa dice Oscar. Non devi darle soldi.
L'hai fatto perché hai paura che sparirà come Ruby?
Ok. Ma non lo farà.
Resterà un altro anno.
Angel dovrà andare via un giorno, lo sai.
Ma papà e io non andremo via.
Saremo sempre qui. Siamo i tuoi genitori.
Guardami. Lo capisci?
Bene.
Vai pure.
Lo sento ancora nella mia relazione con Viggo.
Che…
Non c'è affiatamento, intimità fra noi.
Non credo proprio che sia così.
Siete molto vicini.
È così.
Tuo figlio ti adora.
Non ne abbiamo mai parlato.
Sono tornata a casa dall'ospedale, e abbiamo continuato come…
Cosa avremmo potuto fare?
Parlarne.
Parlarne?
Non credo a queste sciocchezze.
Dovremmo dimenticare.
Tu stai bene adesso.
Andrà tutto bene. Giusto?
- Angel, hai un momento? - Certo.
Ascolta.
Abbiamo parlato con Viggo.
Hai accettato soldi da lui?
Angel, non posso crederci.
Non sono soldi suoi e avresti dovuto dirmelo.
È un bambino.
- Mi dispiace. La ripagherò, Cecilie. - No, non si tratta di ripagarmi.
Non voglio che ci siano scambi di soldi tra te e mio figlio.
Voleva solo aiutarmi.
Sì, lo so. E tu ne hai approfittato.
A cosa servivano i soldi?
Puoi dirmelo.
Si tratta di Ruby?
No, non si tratta di Ruby.
Ok.
Allora, cosa?
Angel!
Devi dirmi a cosa servivano i soldi. Li hai presi da mio figlio.
Ne avevo bisogno per mio figlio.
Sta per iniziare la scuola e mia sorella ha gestito male i soldi…
No, aspetta. Hai un figlio?
Sì.
Quindi hai mentito nella tua candidatura?
È una regola ingiusta, Cecilie!
Perché non posso essere una ragazza alla pari?
Perché ho un figlio?
Perché non chiederei mai a un'altra madre
di lasciare suo figlio per occuparsi del mio.
Ma per lui è meglio che io sia qui.
È così.
E mentire era l'unico modo. L'unico modo per venire qui.
Ma non hai mentito solo alle autorità.
Hai mentito anche a me.
Mi dispiace, Cecilie.
Non rimboccare più le coperte a Viggo.
Dobbiamo avere dei limiti.
Sai quanto è stato difficile ottenere quei soldi?
Mi è quasi costato il lavoro!
È tuo figlio, Angel.
Ed è per questo che devi stare attenta con i soldi.
Lo so. Non ti fidi di me?
Scambiamoci di posto.
Io andrò in Europa e tu ti occuperai di mamma e papà.
Non riuscivo a dormire.
Tesoro! Sei ancora sveglio?
C'è la tua mamma.
Posso guardare la televisione?
- No. - Va bene. È stanco. Lascialo stare.
Prometto di mandare più soldi che posso.
Devo andare. Ci sentiamo presto.
I nostri pensieri e le nostre preghiere sono per Ruby stasera.
In momenti come questo,
è importante che la nostra fede in Dio resti forte.
Preghiamo affinché tenga Ruby al sicuro.
Ovunque si trovi.
E affinché lei senta il Suo spirito e la Sua protezione.
In piedi.
- Che il Signore sia con voi. - E con il tuo spirito.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Amen.
Andate in pace.
Rendiamo grazie a Dio.
Non so perché la polizia abbia pensato che Ruby fosse con me.
Ho detto che non sai niente.
L'agente ha detto
che ogni piccolo dettaglio
può essere importante.
- Qualcuno ha parlato con Yuan? - No, non ancora.
Dobbiamo chiamarlo, Angel.
Sei stanco, leoncino?
Cos'hai detto?
Non è affatto stanco.
…una settimana dopo, sono seduti a piedi nudi e rollano.
- Cosa rollano? - Fanno il falò e fumano roba.
- Ovviamente. - Già.
- Non sai quando stare zitto. - Ciao.
Il pranzo è andato avanti all'infinito.
- Oscar non c'è? - No, dev'essere uscito.
- Bevi un bicchiere con noi. - È buonissimo.
Dov'è Angel?
- Credo che ci stia evitando. - Dev'essere imbarazzata.
Ha preso dei soldi da Viggo.
Ha approfittato di un bambino. Non va bene.
Non è così terribile.
Tutti dicono di assumere le filippine
perché lavorano sodo e sono affidabili.
La ragazza che avevamo prima, la spagnola…
- Selena. - Selena adorava la siesta.
- Esatto. - Non l'ho mai vista sveglia.
Rubava le nostre cose. Ha venduto i vestiti e le borse di Kat.
- Davvero? - Sì.
- Online. - Sul web.
Sembra sempre che siamo noi ad approfittarci di loro.
In realtà, noi siamo le vittime innocenti.
- Vittime? Davvero? - Sì.
Ruby scappa all'improvviso e Angel ruba.
Non ruba, Katarina.
Come lo definiresti?
Sapevate che Ruby cercava un'altra famiglia ospitante?
No, non lo sapevamo.
Rasmus, tu non sai perché voleva andarsene?
No, ma…
È venuta un'investigatrice
che sospetta che io allunghi le mani.
Che sfacciata. Non ti piacciono neanche le asiatiche.
- Non mi piacciono le vagine a mandorla. - No.
Rasmus non ama le asiatiche.
- È un dato di fatto. - Forse tu sì, Mike?
- No. - Eh?
No.
Mike? Hai la febbre gialla?
- Ce l'ha. - Non lo sapevo.
Mi hai detto che pensavi che Ruby fosse dolce.
- Non è quello che ho detto. - Cos'hai detto?
Ho detto che non pensavo sembrasse un dodicenne.
Sapete cosa intendo.
- No. - Non so cosa intendi.
Ma sì, è il…
- Penso… - Ho sentito.
Andiamo via prima che tu ti comprometta.
O prima che lo faccia lui.
Ma dai.
Vi voglio bene, ma è ora di andare.
Sì.
CARLO: VIGGO, QUANDO PUBBLICHERAI QUALCOSA?
CARLO: …ALTRIMENTI, SEI FUORI!
Novità? Hai trovato qualcosa?
Il prete non parla, ma credo che sappia qualcosa.
Vorrei farlo venire in centrale.
Io aspetterei.
Per ora, hai solo un sospetto.
Ma se fosse successo qualcosa a Ruby…
Scusa, Carl. Devo rispondere.
Aicha.
Ehi.
Hanno trovato la borsa di Ruby.
Dove?
In un cespuglio tra Bellevue e Dyrehaven.
Ok, grazie.
- Carl. - Sì, cosa c'è?
Hanno trovato la borsa di Ruby.
Non promette bene.
Si è addormentata.
Fatti guardare.
Mike, no.
No. Fermati.
- Scusa, pensavo… - Va bene.
Ciao, Yuan. Sono Angel.
L'amica di Ruby dalla Danimarca.
Angel, ciao. Come va?
Quando hai parlato con Ruby l'ultima volta?
Quando ho parlato l'ultima volta con Ruby? Non da quando mi ha lasciato.
- Perché? - Vi siete lasciati?
Sì, circa una settimana fa.
Non te l'ha detto?
Cos'è successo?
Non lo so. Credo abbia conosciuto qualcun altro.
All'improvviso, è diventata fredda.
Non mi ha neanche spiegato perché ha deciso di rompere con me.
Non puoi dormire qui, Viggo.
A tua mamma non piace.
Per favore.
No, Viggo.
Non capisco perché gli racconti tutto. Sul serio.
Sono nostri amici.
Non dovevi dirgli dei soldi…
Hai detto a Rasmus anche del test di gravidanza.
Che problema hai con Rasmus? È imbarazzante.
Sai cos'è imbarazzante? Il modo in cui parlano.
E tu ridi. Sei orribile quando sei con lui.
"Febbre gialla"? Che schifo!
Oggi ho detto alla polizia del test di gravidanza.
Non ci credo!
Spero che tu abbia detto che l'hai trovato dove chiunque avrebbe potuto lasciarlo.
L'agente dice che spesso la gente nasconde la soluzione a un caso inconsapevolmente.
Sono felice di averlo fatto.
È una questione di lavoro.
Cosa intendevano quando hanno detto che pensavi che Ruby fosse dolce?
- Non lo so. - Smettila. Devi aver detto qualcosa.
Non lo so.
Non ne ho idea.
Puoi controllare se Viggo è in camera sua?
Non dovrebbe andare sempre in camera di Angel.
Subito, Bella Addormentata.
CHIAMATA PERSA
SPERO DI NON CREARTI PROBLEMI.
INSERIRE IL PIN
RUBY: QUANDO TORNI DALLE VACANZE?
5010: CODICE DI VERIFICA DELLA SIM
GRAZIE PER AVERMI FATTO GUIDARE.
NON SO SE SONO PRONTO A LASCIARTELA PARCHEGGIARE…
- A DOMENICA. - NON VEDO L'ORA.
Viggo sta dormendo nel suo letto.
LA RISERVA
Sottotitoli: Silvia Gallico