-Hva fikk hun for seg? -Hva?
-Hvordan skulle jeg holde ut? -Akkurat…
Skulle jeg la meg angripe i mitt eget hjem?
Hva i helvete forventet hun?
-Du er enig i at det er galskap? -Ja.
Hun vet det er dumt å gå til politiet med rykter?
-At det kan skape problemer for oss. -Det vet hun, og det gjør hun ikke.
Hun er besatt av graviditetstesten. Du må få kontroll på henne.
Du kjenner Cecilie.
Hun involverer seg hvis hun tror hun kan hjelpe.
Oscar, kan du hjelpe meg?
Faren din hjelper til.
Men altså…
-God morgen. -God morgen.
God morgen.
-God morgen, skatt. -Hei.
-Vera sover fortsatt. Tok du eggene ut? -Ja.
-Vi lager arme riddere. -Det ser jeg.
Hva?
Jeg løper en tur.
Du må ringe meg når noe slikt skjer.
Du kan ikke handle alene.
Jeg fikk en kvinne deportert som ikke hadde noe med saken å gjøre.
-Hun var her ulovlig. -Det er uvesentlig.
Er loven uvesentlig? Du må være sliten.
-Aicha Petersen. -Hei, det er Cecilie Winther-Jensen.
Du kom for å snakke med au pairen vår.
Ja, det stemmer. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg kom på noe du burde vite.
Takk for at du ringte. Ja. Ha det.
-Takk for at du tok deg tid. -Selvsagt.
Jeg er sikker på at Ruby tok en graviditetstest den dagen hun forsvant.
Ok.
Jeg så henne kaste den i søpla, og jeg fant esken.
Jeg vet ikke…
Hun er katolikk og forlovet i Filippinene…
Jeg tror ikke et forhold er sannsynlig.
Ok.
Det må være…
Hei.
Noe må ha skjedd for å få henne til å ville dra.
Hva tror du har skjedd?
Dette er ikke lett, Katarina Hoffmann er en venn,
men mannen hennes, Rasmus…
Ikke for å sladre, men au pairene blir aldri i to år.
Jeg kan ikke unngå å tenke at han kanskje…
Vi vet at Ruby snakket med et par i Holte i sommer.
Hun skulle begynne etter sommeren.
Brått hørte de ikke mer fra henne.
De trodde hun hadde funnet en annen jobb, men så så de etterlysningen.
Det må være Rasmus hun ville vekk fra.
Tante Darna?
Det er meg, Angel.
Hei, Angel.
-Lenge siden. -Ja.
Du har ikke vært i kirken i det siste.
Nei, men jeg kommer i kveld.
Det er flott.
Darna, overfør disse pengene til Filippinene for meg.
Ok.
-Tre tusen kroner. -Ja.
Forresten, Darna…
Ona sa at du snakket med Ruby sist gang hun var i kirken.
Ja.
Hun ba meg om hjelp
med å finne en ny vertsfamilie.
Sa hun hvorfor hun så etter en ny vertsfamilie?
Hun sa at gutten hun passer hadde blitt stor.
Det hørtes ut som hun og familien var enige om dette.
Hun nevnte aldri det. Det gir ingen mening.
Ok. Hva skjer?
Takk, mannen min.
-Spiser du med oss? -Nei, takk.
Johns nevø kommer også.
Han er ugift og har ingen barn.
Jeg har allerede møtt ham, Darna.
-Har du? -Ja. Husker du ikke det?
Au pair-kontrakten din er på to år. Du har allerede vært her i ett år.
-Du trenger en plan for livet ditt. -Ok.
Hei, skatt.
-Hei. -Jeg så deg på løpetur i morges.
Det er rått etter all vinen i går.
Ja.
Du virket ikke særlig svett.
Du jukset, ikke sant?
Gikk heller enn å løpe.
Vi er på vei til lunsj, men send Oscar hjem etter brytingen.
-Ja. -Ellers henter vi ham etterpå.
-Klart det. -Han kan bli til middag.
-Flott. Vi ses. -Ha det.
-Dra hjem for helgen. -Jeg fikk et tips. Kom hit.
Hvis vertsfaren gjorde henne gravid, visste ikke venninnene det.
Hvordan er han? Vertsfaren?
Jeg vet ikke.
Han virker som typen til det. Litt ubehagelig.
Du sa hun var forlovet.
Han må ha betrodd seg til noen.
De er katolikker, ikke sant?
Ja.
-Ha en fin helg. -Du også.
Hallo?
-Hei. -Hei.
Jeg er Aicha. Takk for at du ville treffe meg.
Velkommen.
Jeg har et par spørsmål om Ruby Tan.
-Jeg forstår at hun kom hit. -Ja.
Vi mistenker at hun var gravid da hun forsvant.
Det virker ikke som om hun sa noe til noen.
Kanskje hun sa noe til deg?
Nevnte hun vertsfaren sin?
Rasmus Hoffmann.
Når noen kommer hit for å skrifte,
er det en grunn til det, i stedet for å gå til vennene sine.
Eller deg.
Bare Gud hører deres bekjennelse.
Og du.
Jeg har taushetsplikt.
Hvis det har skjedd noe, må jeg snakke med ham som gjorde henne gravid.
Du forstår det, sant?
Vi ber om at Ruby kommer trygt tilbake.
-Kom igjen! -Det er bra.
Under.
-Bra jobbet. -Flott.
Takk. Ta hverandre i hånden. Viggo og Oscar, kom.
Hils.
Kom igjen, sett i gang.
Bra.
Opp igjen.
-Kom igjen, Viggo. -Kom igjen.
-Bra.
Goran, August. Inn på midten, kom igjen.
Likte dere videoen fra i går?
Ja, den med Mille?
Ja.
Den er ok.
Den kunne vært bedre.
Øvelse gjør mester.
Hva med deg, Viggo?
Det kommer ikke mye fra deg i gruppen.
Jeg la ut noe i går.
De dumme vitsene? Post noe bra.
Skjerp deg.
Vi har regler som skal følges, ellers ryker du ut.
Han legger ut noe snart.
Han kan ikke bare snylte.
Hei.
Hvor har du vært?
Jeg var en tur i byen.
Du vet pengene vi har i krukken.
Tok du dem?
I så fall, ta ut mer og legg tilbake.
Jeg har ikke… Var det ikke 3000?
Jeg vet ikke hva det var.
Jeg tok dem ikke.
-Angel ba om forskudd i går, men… -Hva trengte hun det til?
Hun ville ikke si det. Hun sa det var viktig. Jeg…
Hva sa du?
Vi skulle ut og spise, så jeg sa vi skulle snakke om det senere.
Tror du hun tok dem?
-Nei. Det ville hun ikke gjort. -Nei!
Hun ville ikke gjort det.
Viggo!
-Se hvordan jeg holder pilen. -Viggo!
Pappa og jeg vil snakke med deg på kjøkkenet.
Hva skjer? Hun ser rasende ut.
Viggo, nå! Kom!
Jeg vet ikke.
Pengene vi har i krukken for nødstilfeller…
Tok du dem?
Nei.
Er du sikker, skatt?
Kan jeg gå tilbake?
Viggo, jeg ser at du lyver.
Vær ærlig med oss, så finner vi en løsning.
-Hun trenger dem. -Hvem?
Angel?
-Ga du pengene til Angel? -Du ville ikke gjøre det.
-Vi betaler henne. -Ja.
Hun får lønn for å passe deg.
Oscar sa at Ruby dro fordi hun tjener mer andre steder.
Jeg bryr meg ikke om hva Oscar sier, du kan ikke gi henne penger.
Gjorde du det fordi du er redd hun vil forsvinne som Ruby?
Ok. Det gjør hun ikke.
Hun blir minst ett år til.
Angel må gå videre på et tidspunkt. Det vet du.
Pappa og jeg skal ingen steder.
Vi er her. Vi er foreldrene dine. Ok?
Se på meg. Forstår du det?
Bra.
Løp av gårde.
Jeg merker det i forholdet til Viggo.
At…
Vi har ikke den samme nærheten…
Det tror jeg ikke en dritt på.
Dere har det bra.
Det har dere.
Sønnen din elsker deg.
Vi snakket aldri om det.
Jeg kom hjem fra sykehuset, og vi fortsatte som om…
Hva skulle vi ha gjort?
Snakket om det.
Snakket om det?
Det tror jeg ikke.
Vi burde glemme det.
Du har det jo bra nå.
Vi klarer oss. Ikke sant?
-Har du et øyeblikk? -Klart det.
Hør her.
Vi snakket nettopp med Viggo.
Tok du imot penger fra ham?
Angel, det forstår jeg ikke.
Det er ikke hans penger, og uansett må du snakke med meg om det.
Han er et barn.
-Beklager. Jeg skal betale deg tilbake. -Det handler ikke om å betale tilbake.
Det kan ikke være penger mellom deg og sønnen min.
Han ville bare hjelpe.
Ja, jeg vet det. Og du utnyttet det.
Hva var pengene til?
Du kan si det til meg.
Handler det om Ruby?
Nei, det handler ikke om Ruby.
Ok.
Hva da?
Angel!
Si hva pengene var til. Du tok penger fra min sønn.
Jeg trengte pengene til sønnen min.
Han begynner på skolen, og søsteren min som har ansvaret for pengene…
Nei, vent. Har du en sønn?
Ja.
Så du løy på søknadsskjemaet?
Det er en urettferdig regel, Cecilie!
Hvorfor skal ikke jeg få være au pair?
Fordi jeg har barn?
Jeg ville aldri spurt en annen mor om å dra fra sitt barn for å passe mitt.
Men det er best for ham at jeg er her.
Det er det.
Og å lyve var den eneste måten jeg kunne komme hit på.
Du løy ikke bare for myndighetene.
Du løy for meg.
Unnskyld. Cecilie.
Du skal ikke legge Viggo heretter.
Vi trenger grenser.
Vet du hvor vanskelig det var å få tak i de pengene?
Det kostet meg nesten jobben.
Han er din sønn, Angel.
Du må passe bedre på pengene.
Jeg vet det. Stoler du ikke på meg?
Vi kan bytte plass.
Jeg drar til Europa mens du tar deg av mor, far og din sønn.
Jeg fikk ikke sove.
Skatt! Er du våken?
Mamma snakker til deg.
Kan jeg se på TV?
-Nei. -Det går bra. Han er bare sliten.
Jeg lover å sende så mye penger jeg kan.
Jeg må gå. Snakkes snart.
Våre tanker og bønner er med Ruby i kveld.
I tider som dette er det viktig at vi forblir sterke i vår tro på Gud.
La oss be om at han holder Ruby trygg.
Hvor hun enn er.
Og at hun føler hans ånd og beskyttelse.
Reis dere.
-Herren være med dere. -Og med deg.
I Faderes, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Amen.
Gå i fred.
Herren være lovet.
Jeg vet ikke hvorfor politiet trodde at Ruby var hos meg.
Jeg sa til henne at du ikke vet noe.
Men hun sa
at hver minste detalj kan være viktig.
Snakket noen med Yuan?
Nei, ikke ennå.
Vi må ringe ham, Angel.
Dutt.
Er du sliten, lille løve?
Hva sa du?
Nei, den er ikke sliten.
…en uke senere, sitter de der barføtt og ruller…
-Ruller hva? -Gjør opp bål og sånt.
-Selvsagt gjør de det. -Ja.
-Du vet ikke når du skal tie. -Hei.
Lunsjen bare fortsatte.
-Er ikke Oscar her? -Han må ha dratt.
-Ta et glass med oss. -Denne er så god.
Hvor er Angel?
-Jeg tror hun unngår oss. -Hun må være så flau.
Hun tok de pengene fra Viggo.
Hun utnyttet et lite barn. Det er ikke greit.
Det er ikke så ille.
Alle sier, velg en filippiner fordi de er hardtarbeidende og pålitelige.
Jenta vi hadde før… Hun fra Spania.
-Selena. -Selena var glad i siesta.
-Ja. -Hun var aldri våken.
Hun stjal fra oss. Hun solgte Kats kjoler og vesker.
-Gjorde hun det? -Ja.
-På nett. -På DBA.
Og det blir alltid fremstilt som at der er vi som utnytter dem.
I virkeligheten er vi de naive ofrene.
-Ofre? Virkelig? -Ja.
Ruby drar uten ett ord. Og Angel stjeler.
Hun stjeler ikke, Katarina.
Hva vil du kalle det?
Visste dere at Ruby søkte seg til en annen familie?
Det visste vi ikke.
Rasmus, vet du hvorfor hun ville dra?
Nei, altså…
Men en etterforsker dukket opp
som mistenker meg for å være klåfingret.
Så frekt. Du liker ikke asiater engang.
-Jeg liker ikke at tissetassen er skjev. -Nei.
Rasmus liker ikke asiater. Fakta.
Kanskje du gjør det, Mike?
-Nei. -Hva?
Nei.
Mike? Har du gulfeber?
-Det har han. -Det ante jeg ikke.
Du sa at du syntes Ruby var ganske søt.
-Det var ikke det jeg sa. -Hva sa du?
Jeg sa at jeg ikke syns hun ser ut som en tolv år gammel gutt.
Du vet hva jeg mener.
-Nei. -Jeg vet ikke hva du mener.
Nei, det er…
-Jeg tror… -Jeg hørte det.
La oss dra hjem før du sier for mye.
Eller før han gjør det.
Hold kjeft.
Jeg elsker dere, men det er på tide å dra.
Ja.
HVA SKJER, VIGGO, KOMMER DET NOE SNART?
ELLERS ER DU UTE!!!
Fant du ut av noe?
Presten vil ikke snakke, men jeg merker at han vet noe.
Jeg har lyst til å ta ham inn.
Vent. Du har bare en magefølelse.
Men hvis noe har skjedd Ruby…
Beklager, jeg må ta denne.
Det er Aicha.
Hei.
Rubys veske er funnet.
-Hvor? -I en busk mellom Bellevue og Dyrehaven.
Ok. Takk.
-Carl. -Ja. Hva skjer?
De har funnet Rubys veske.
Det lover ikke godt.
Hun sover.
La meg se på deg.
Mike, nei.
-Ikke gjør det. Stopp. -Hva?
-Beklager, jeg trodde… -Ja…
Hei, Yuan. Det er Angel.
Rubys venn i Danmark.
Angel, hallo. Hva skjer?
Når snakket du sist med Ruby?
Når snakket jeg sist med Ruby? Ikke siden hun slo opp med meg.
-Hvordan det? -Hva? Slo dere opp?
Ja, for rundt en uke siden.
Har hun ikke sagt det?
Hva er det som har skjedd?
Jeg vet ikke. Jeg tror hun møtte en annen.
Hun ble kald overfor meg.
Hun kunne ikke forklare hvorfor hun slo opp med meg.
Du kan ikke sove her, Viggo.
Mamma liker det ikke.
Vær så snill?
Nei, Viggo.
Jeg kan ikke tro at du snakker med dem om alt. Seriøst.
De er venner.
Du trengte ikke si det om pengene…
Du fortalte Rasmus om graviditetstesten.
Hva er problemet ditt med Rasmus? Det er flaut.
Vet du hva som er flaut? Måten de snakker på.
Og du ler. Du er fæl når du er med ham.
"Gul feber"? Motbydelig!
Jeg fortalte politiet om graviditetstesten i dag.
Det gjorde du ikke!
Jeg håper du sa at du fant den et sted alle kunne lagt den.
Hun sa at folk ofte har nøklene til en sak uten å vite det.
Jeg er glad jeg gjorde det.
Det er jobbrelatert.
Hva mente de da de sa at du syns Ruby er søt?
-Jeg vet ikke. -Slutt. Du må ha sagt noe.
Jeg vet ikke.
Aner ikke.
Kan du sjekke om Viggo er på rommet sitt?
Bare… Jeg syns ikke han burde gå inn på Angels rom hele tiden.
Selvfølgelig, Tornerose.
TAPT ANROP
JEG HÅPER DU IKKE FIKK TRØBBEL
RUBY: NÅR ER DU TILBAKE FRA FERIE?
TAKK FOR AT DU LAR MEG KJØRE BILEN DIN
MEN JEG VET IKKE OM JEG VIL LA DEG PARKERE ENNÅ…
SES PÅ SØNDAG
Viggo sover i sengen sin.
Tekst: Anya Bratberg