Co jej się wydaje, że zrobiłem? Nie będę w ten sposób atakowany, Mike.
Zgodzisz się chyba, że to absurdalne?
Rozumie chyba, że nie powinna zawracać tym głowy policji,
prawda?
Tak, rozumie.
Dostała obsesji na punkcie tego testu. Kontroluj ją.
Wiesz, że Cecilie lubi mieszać
się w cudze sprawy.
Oscar, pomożesz?
Tata ci pomoże.
Dzień dobry.
Cześć.
Vera jeszcze śpi. Wyjąłeś jajka?
Tak.
Robimy tosty.
Widzę.
Co jest?
Idę pobiegać.
Masz do mnie dzwonić w takich sytuacjach. Bez samowolki.
Deportowałam przypadkową dziewczynę.
Była tu nielegalnie.
I co z tego?
Prawo jest prawem. Jesteś zmęczona.
Aicha Petersen.
Tu Cecilie Winther-Jensen. Rozmawiałyśmy wcześniej.
Pamiętam, mogę w czymś pomóc?
Powinna pani o czymś wiedzieć.
REZERWAT
Dziękuję za spotkanie.
Nie ma sprawy.
Ruby wykonała w dniu zaginięcia test ciążowy.
Ach tak.
Wyrzuciła go do kosza, znalazłam opakowanie.
Nie wiem, co myśleć.
Jest katoliczką i ma narzeczonego na Filipinach,
więc raczej nie miała romansu.
Jasne.
Coś…
Cześć.
Coś mogło skłonić ją do odejścia.
Na przykład co?
Katarina Hoffman jest moją przyjaciółką… ale jej mąż, Rasmus …
Nie chcę rozsiewać plotek, ale często zmieniają opiekunki.
Wydaje mi się, że mógł.
Wiemy, że Ruby rozmawiała z parą z Holte.
Miała zacząć dla nich pracować po wakacjach.
Nagle przestała się odzywać.
Myśleli, że znalazła lepszą ofertę, ale potem zobaczyli nasz komunikat.
Myślę, że chciała się odciąć od Rasmusa.
Darna?
To ja, Angel.
Cześć.
Dawno cię nie widziałam.
Wiem.
Do kościoła też nie chodzisz.
Dziś przyjdę.
Dobrze.
Muszę przesłać te pieniądze na Filipiny.
Dobrze.
Trzy tysiące.
A przy okazji… Słyszałam,
że niedawno rozmawiałaś w kościele z Ruby.
To prawda?
Tak. Prosiła mnie o pomoc.
Szukała nowych pracodawców.
Wiesz może z jakiego powodu?
Chłopak, którym się zajmowała, nie potrzebował już opiekunki.
Jej pracodawcy byli tego samego zdania.
Nigdy mi o tym nie wspomniała.
Ciekawe, co się z nią stało. Dziękuję.
Zjesz z nami?
Nie dziś.
Wpadnie siostrzeniec Johna. Jest singlem i nie ma dzieci.
Przecież już go poznałam.
Naprawdę?
Tak, nie pamiętasz?
Twój kontrakt potrwa jeszcze tylko rok. Musisz zacząć planować swoje życie.
Cześć.
Widziałam, jak biegałaś. Dobry pomysł po wczorajszym winie.
Wiem.
Nawet się nie spociłaś.
Może oszukiwała?
Zamiast biegać poszła na spacer.
Jedziemy na lunch. Jak Oskar wróci z treningu,
wyślij go do domu, a jak nie, to go odbierzemy.
Chyba że woli zjeść u was.
Dobrze, cześć.
Idź do domu.
Dostałam donos.
Jeśli zaszła w ciążę z pracodawcą, to się tym nie chwaliła.
Jaki on jest?
Nie wiem.
Trochę obleśny, może to zrobił.
Ruby była zaręczona.
Musiała się komuś zwierzyć.
Jest katoliczką?
Tak.
Miłego weekendu.
Tobie też.
Halo?
Dzień dobry.
Jestem Aicha, dziękuję za spotkanie.
Proszę.
Mam kilka pytań dotyczących Ruby Tan, która chodziła do tego kościoła.
Kojarzę.
Podejrzewamy, że gdy zaginęła, mogła być w ciąży.
Jej znajomi nic o tym nie wiedzą.
Ale może powiedziała to księdzu?
Mówiła cokolwiek o swoim pracodawcy, Rasmusie Hoffmanie?
Jest prosty powód, dla którego ludzie idą do spowiedzi,
a nie do swoich bliskich czy, na przykład, na policję.
Spowiedź to sprawa między człowiekiem a Bogiem.
I księdzem.
Tajemnica spowiedzi.
Jeśli coś jej się stało, to muszę wiedzieć,
czy była w ciąży, czy nie.
Modlimy się o jej powrót.
Świetnie.
Viggo, Oscar, teraz wy.
Ręce.
Zaczynajcie.
Dobrze.
Spokojnie, poprawisz się.
Następni.
Podobał wam się wczorajszy filmik?
Ten z Mille?
No.
Może być.
Następny będzie lepszy, nie Oscar?
A ty, Viggo? Coś ostatnio nic nie wrzucasz.
Wczoraj coś wrzuciłem.
Nie chcemy żarcików, tylko coś dobrego.
Ogarnij się.
Jak chcesz być w naszej grupie, to musisz grać według naszych reguł.
Spoko, niedługo coś wrzuci.
Nie ma nic za darmo.
Cześć. Gdzie byłaś?
Na mieście.
Odkładamy do słoika pieniądze.
Jeśli je wzięłaś, to pamiętaj, by oddać.
Ile tam było, trzy tysiące?
Nie wiem.
Nie wzięłam ich.
Angel prosiła o wcześniejszą wypłatę, ale…
Na co?
Powiedziała tylko, że to ważne.
Co odpowiedziałaś?
Wychodziliśmy, więc powiedziałam, że wrócimy do tematu później.
Myślisz, że je wzięła?
Raczej nie.
Patrz na to.
Viggo!
Chodź do kuchni, musimy pogadać.
Ale wściekła. Co jest?
Natychmiast!
Nie wiem.
Pieniądze w słoiku są na nagłe wypadki. Wziąłeś je na coś?
Nie.
Jesteś tego pewien?
Mogę już iść?
Widzę, że kłamiesz. Powiedz prawdę, to się dogadamy.
Oddałem.
Komu? Angel?
Dałeś je Angel?
Bo ty nie chciałaś!
Płacimy jej już za opiekę nad tobą.
Oskar powiedział, że Ruby chciała więcej zarabiać.
Nie możesz rozdawać naszych pieniędzy.
Dałeś jej pieniądze, bo bałeś się, że zniknie jak Ruby?
Nie zniknie, będzie z nami jeszcze przez rok.
Fakt, kiedyś przestanie dla nas pracować. Ale ja i tata będziemy z tobą.
Jesteśmy twoimi rodzicami.
Rozumiesz?
Dobrze.
Możesz iść.
Nadal to czuję w kontaktach z Viggo.
Jakby…
dzieliła nas bariera.
Gadasz głupoty.
Masz z nim dobrą relację. Naprawdę.
Kocha cię.
Nie rozmawiamy o tym.
Po powrocie ze szpitala żyjemy tak, jak wcześniej.
A co mieliśmy zrobić?
Porozmawiać.
Porozmawiać?
Gówno prawda.
Zapomnijmy o tym.
Nic ci już nie jest.
Wszystko się ułoży.
Angel, masz chwilę?
Tak.
Właśnie rozmawiałam z Viggo.
Wzięłaś od niego pieniądze?
Nie do wiary.
Nawet, gdyby były to jego pieniądze, powinnaś to ze mną poruszyć.
Przepraszam, wszystko zwrócę.
Nie chodzi o to, czy zwrócisz.
Nie możesz przyjmować pieniędzy od mojego syna.
Chciał mi pomóc.
Wiem, a ty to wykorzystałaś.
Na co to było?
Spokojnie. Chodziło o Ruby?
Nie, to nie tak.
To na co?
Angel?
Na co wydałaś pieniądze, które dał ci mój syn?
Na mojego syna.
Niedługo idzie do szkoły, a moja siostra…
Zaraz, ty masz syna?
Tak.
Skłamałaś w formularzu.
To niesprawiedliwe.
Dlaczego miałabym nie dostać tej pracy?
Bo mam syna?
Bo nie chciałabym, by matka zostawiła własne dziecko,
by zajmować się moim.
Moja praca tutaj da mu lepsze życie.
Naprawdę.
Gdybym nie skłamała, nie dostałbym wizy.
Nie okłamałaś tylko urzędników.
Okłamałaś też mnie.
Przepraszam. Cecilie…
Nie kładź już Vigga do łóżka. Musimy ustalić granice.
Wiesz, jak trudno było zdobyć te pieniądze? Prawie straciłam pracę.
To dla twojego syna.
Dlatego musisz być oszczędna.
Wiem. Nie ufasz mi? To się zamieńmy. Ja chętnie pojadę do Europy,
a ty zajmiesz się mamą, tatą i synem.
Nie mogę spać.
Nie śpisz, synku?
Porozmawiaj z mamą.
Mogę pooglądać telewizję?
Nie.
Pewnie jest zmęczony.
Pozwól mu.
Obiecuję wysyłać wam tyle pieniędzy, ile będę w stanie.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie
Święć się imię Twoje
Przyjdź królestwo Twoje
Bądź wola Twoja
Jako w niebie, tak i na ziemi
Chleba naszego powszedniego
Daj nam dzisiaj
I wybacz nam
Nasze winy
Modlimy się dziś za Ruby.
W trudnych czasach musimy być silni w wierze.
Prośmy Boga, by otoczył Ruby opieką, gdziekolwiek jest.
Niech poczuje jego ducha i ochronę.
Powstańmy.
Pan z wami.
I z duchem twoim.
W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego.
Amen.
Idźcie w pokoju.
Bogu niech będą dzięki.
Nadal nie wiem, dlaczego policja szukała jej u mnie.
Powiedziałam im, że nic nie wiesz, ale policja musi sprawdzić każdy,
nawet pozornie nieistotny trop.
Rozmawiałaś z Yuanem?
Jeszcze nie.
Musimy do niego zadzwonić.
Zmęczyłeś się, lewku?
Co? Mówisz, że wcale nie?
Tydzień później siedzą i coś skręcają.
Co takiego?
Nie wiem, coś do palenia.
Cześć!
Ten lunch trwał wieki.
Gdzie Oscar?
Gdzieś tu był.
Napijesz się?
A gdzie Angel?
Chyba nas unika.
Pewnie się wstydzi, i dobrze. Żeby brać pieniądze od małego dziecka?
W głowie się nie mieści!
Bez przesady.
A ludzie mówią, że Filipinki są takie godne zaufania.
Wcześniej mieliśmy dziewczynę z Hiszpanii.
Selenę.
Ta to lubiła uciąć sobie sjestę.
Potem okazało się, że sprzedawała rzeczy Kat przez internet.
Naprawdę?
Tak było. Tyle się wszędzie mówi, że to my je wykorzystujemy,
ale tak naprawdę jesteśmy ofiarami.
Ofiarami?
Tak, Ruby uciekła, Angel was okradła…
Nie okradła.
A jak to nazwać?
Wiecie, że Ruby szukała innych pracodawców?
Nie.
Rasmus, nie wiesz dlaczego?
Nie. Wiem za to, że odwiedziła nas policjantka,
której wydawało się chyba, że ją molestowałem.
A nawet nie podobają ci się Azjatki.
Nie lubię skośnych szparek.
Rasmusa nie kręcą Azjatki.
A ciebie, Mike?
Nie.
Nie?
Nie.
Lubisz żółte babki?
Chyba tak.
Raz powiedziałeś mi, że Ruby jest urocza.
Wcale tak nie powiedziałem. Powiedziałem tylko,
że nie wygląda jak dwunastolatek. Wiesz, o co mi chodziło.
Właśnie nie wiem.
Ja tylko…
Wiem, co słyszałem.
Chodźmy, zanim powiesz zbyt wiele.
Albo on powie.
Kocham cię, stary, ale musimy iść.
Dobra.
WYŚLESZ NAM COŚ, VIGGO?
JAK NIE, TO NARA!
Co nowego?
Ksiądz milczy, ale czuję, że coś wie. Chcę go ściągnąć na posterunek.
Na razie masz tylko przeczucie.
Jeśli coś stało się Ruby…
Zaczekaj, ktoś dzwoni.
Tu Aicha.
Znalazła się torba Ruby.
Gdzie?
W lasku między Bellevue i Dyrehaven.
Dzięki.
Carl.
Tak?
Znaleźli torbę Ruby.
To zły znak.
Zasnęła.
Chodź do mnie.
Nie teraz.
Przestań.
Co?
Nie chciałem…
Wiem.
Yuan? Tu Angel, koleżanka Ruby z Danii.
Cześć, o co chodzi?
Kiedy ostatnio rozmawiałeś z Ruby?
Ostatnio?
Chyba wtedy, kiedy ze mną zerwała. Dlaczego pytasz?
Zerwała z tobą?
Tak, tydzień temu. Nie powiedziała ci?
Z jakiego powodu?
Nie wiem. Mam przeczucie, że poznała kogoś innego.
Nagle zrobiła się oziębła. Nie podała konkretnego powodu,
dla którego ze mną zrywa.
Twoja mama już nie chce, żebyś tu spał.
Proszę.
Nie.
Musisz im się ze wszystkiego spowiadać?
Są naszymi przyjaciółmi.
Nie musiałeś im mówić o tych pieniądzach.
Ani o teście ciążowym.
Twoje podejrzenia robią się żenujące.
Żenujące to były te ich teksty, z których się śmiałeś.
Jesteś przy nim okropny.
„Żółte babki”. Obleśne.
Powiedziałam policji o teście ciążowym.
A powiedziałaś też, że znalazłaś go w miejscu,
gdzie każdy mógł go wyrzucić?
Policjantka powiedziała, że każdy szczegół może być ważny.
Cieszę się, że to zrobiłam.
Praca.
NIEODEBRANE POŁĄCZENIE
Dlaczego myślał, że Ruby ci się podobała?
Nie wiem.
Co mu powiedziałeś?
Nie wiem.
Nie pamiętam.
Sprawdź, czy Viggo jest w swoim pokoju.
Nie powinien już spać w łóżku Angel.
Jasne, królweno.
RASMUS: MAM NADZIEJĘ, ŻE CIĘ NIE WKOPAŁEM.
RUBY: KIEDY WRACASZ Z WAKACJI?
PARKOWAĆ JESZCZE CI NIE DAM…
DZIĘKI, ŻE DAŁEŚ MI SIĘ PRZEJECHAĆ TWOIM AUTEM
Śpi u siebie.
REZERWAT