O que ela tá pensando?
O que ela acha que eu fiz?
Eu tinha que sentar lá e ser atacado daquele jeito?
-Concordamos que é ridículo? -Sim.
Mas ela entende que é má ideia levar um boato pra polícia, não é?
- Isso pode causar problemas pra gente. -Entende, sim. Ela não vai.
Ela tá obcecada com o teste de gravidez.
Você tem que controlar ela.
É, eu concordo.
Você conhece a Cecília. Ela não tem como não se meter se acha que vai ajudar.
Oscar, pode ajudar?
O seu pai tá ajudando.
É, mas você sabe…
-Bom dia, meninos. -Bom dia.
-Bom dia, amor. - Oi.
A Vera tá dormindo.
- Pegou os ovos? -Peguei.
- A gente vai fazer rabanada. - É. Dá pra ver.
Quê?
Eu vou correr.
Você tem que me ligar quando acontecer algo assim.
Não pode ir sozinha.
Fiz uma mulher ser deportada, Carl. Ela não tinha nada a ver com o caso.
-Ela estava ilegal no país. - E quem liga pra isso?
A lei não importa?
Está cansada, não é?
Aicha Petersen falando.
Oi. É a Cecília Winther-Jensen.
Você foi lá em casa e falou com nossa au pair.
Ah, tá. É verdade.
Como posso ajudar?
Eu lembrei de uma coisa que você devia saber.
A RESERVA
Tá, obrigada por ligar. Tá.
Tchau.
- Oi. Obrigada por me encontrar. - Imagina.
Tenho certeza que a Ruby fez um teste de gravidez
no dia em que desapareceu.
Ok.
Eu vi ela jogar alguma coisa no lixo e eu achei a caixa.
Aí eu não sei.
Ela é católica devota e tem um noivo nas Filipinas, então…
não acho que ela estivesse tendo um caso
nem nada parecido.
Ok.
Deve haver…
Oi.
Eu acho que houve algum motivo pra ela querer fugir, não é?
O que acha que pode ter sido?
É difícil, porque…
a Katarina Hoffmann é minha amiga.
Mas…
o marido dela, o Rasmus…
Sabe, eles tiveram várias au pairs,
mas elas nunca ficaram os dois anos inteiros.
E eu não paro de pensar no que ele pode ter feito…
Descobrimos que a Ruby falou com um casal em Holte no verão.
E ela devia trabalhar lá depois das férias.
Mas eles pararam de ter notícias dela.
Acharam que ela tinha conseguido outra vaga, mas aí…
eles viram o nosso alerta.
Então…
ela devia estar querendo se afastar do Rasmus, é isso?
Tia Darna?
Sou eu. Angel.
Oi.
Há quanto tempo.
É.
Não tenho te visto na igreja.
Eu sei, mas hoje à noite eu vou.
Que bom.
Darna, preciso mandar esse dinheiro pras Filipinas.
Ok.
-3 mil. -Isso.
Aliás, Darna…
A Ona disse que você falou com a Ruby na última vez que ela foi à igreja.
É.
Ela me pediu ajuda.
Para achar outra família anfitriã.
Ela disse por que ela queria mudar?
Ela disse que o menino tinha passado da idade.
Parecia que ela tinha conversado com a família.
Ela nunca falou comigo. Não faz sentido.
É, e agora ela sumiu.
Obrigada, marido!
Quer ficar pra comer?
Não. Valeu.
O sobrinho da Jan também vem.
Ele é solteiro e não tem filhos.
Eu sei. Eu conheci ele, Darna.
- Conheceu? - É. Você não lembra?
Seu contrato de au pair é de dois anos.
Você já está aqui há um.
Precisa planejar sua vida.
Sim.
Oi, amiga.
Oi.
Vi que você foi correr cedo.
Depois de todo aquele vinho ontem, você fez bem.
É.
Mas acho que você não ficou muito suada.
Ela pode ter só fingido que correu, né?
É, acho que só andou, não correu de verdade.
Amiga, a gente vai almoçar, mas manda o Oscar pra casa depois da luta.
Ou a gente busca depois.
Se ele quiser comer na sua casa, tudo bem.
- Ok. Até mais. -Tchau.
Vai pra casa descansar.
Eu recebi uma pista. Vem ver.
Se quem engravidou ela foi o anfitrião, ela não contou pras amigas.
Como é o anfitrião?
Isso eu não sei.
Parece o tipo que faria essas coisas, meio nojento.
Mas ela era noiva, não era?
Ela deve ter contado pra alguém.
Elas são católicas, não são?
São.
- Bom fim de semana. - Igualmente.
Olá?
- Oi. - Oi.
Eu sou a Aicha. Obrigada por falar comigo.
Seja bem-vinda.
Eu queria fazer umas perguntas pro senhor sobre a Ruby Tan.
- Soube que ela frequentava essa igreja. - Sim.
Temos suspeitas de que ela estava grávida quando desapareceu.
Mas não parece que ela tenha comentado com ninguém.
Então eu achei que pudesse ter falado com o senhor.
Ela já mencionou
o anfitrião?
Rasmus Hoffmann?
Você precisa entender que, quando alguém vem aqui se confessar,
tem um motivo para falar comigo.
E não com amigos.
Ou com você, por exemplo.
As pessoas se confessam aos ouvidos de Deus.
E aos seus.
Mas eu mantenho sigilo.
Se aconteceu alguma coisa com a Ruby,
é vital que eu fale com o homem que pode ter engravidado ela.
Você entende isso, né?
Estamos todos rezando pra Ruby voltar.
-Vamos. -É.
-Ótimo. Assim. -Boa.
Ótimo. Agora cumprimentem-se. Viggo, Oscar, são vocês agora.
Apertem as mãos. Vamos lá.
É isso aí. Preparar.
Já!
Bom.
Levantem.
- Na próxima, Viggo. -Boa.
- Na próxima. -Boa.
Agora Leo e August. Venham.
E aí, gostaram do vídeo de ontem?
-Aquele da Mille? -É.
É… Eu achei normal.
Dá pra melhorar.
A prática leva à perfeição, né?
E você aí, Viggo?
Você não tá postando grande coisa no nosso grupo, né?
Eu postei uma coisa ontem. Você não viu?
Aqueles memes ruins? Posta uma coisa boa.
- Tenta melhorar. - Não quer participar do nosso grupo?
Tem regras, e tem que seguir essas regras, senão tá fora.
Ele vai postar logo, logo, beleza?
A gente não pode manter você assim.
Vai pra lá pra eu não te acertar.
Oi.
Aonde você foi?
Eu dei uma passada na cidade.
Alvo.
Você sabe o dinheiro que fica no pote?
Você gastou ele?
Saca um dinheiro e repõe, por favor.
Não, mas não fui eu. Não tinha uns três mil lá?
Eu não sei quanto tinha.
Acredito em você.
Tá, mas eu não peguei.
Escuta, a Angel me pediu um adiantamento ontem, mas…
Pra que ela queria a grana?
Ela não quis me dizer, mas disse que era importante.
E o que você disse?
Que a gente ia sair, e que eu conversava com ela depois.
-Deixa eu te mostrar. -Você é muito ruim.
Pode praticar mais depois.
Acha que foi ela?
Não.
- Ela não faria isso. - Não acho que foi ela.
Ela não faria isso.
Vai sonhando.
-Um dia. -Continua sonhando.
Viggo!
-Olha como eu seguro. -Viggo!
Eu e o seu pai queremos falar com você. Vai até a cozinha.
O que será que é?
- Ela tá brava. -Agora, Viggo! Anda!
Não sei.
Filho, o dinheiro que fica no pote.
Nosso dinheiro pra emergências.
Foi você que pegou?
Não.
Tem certeza disso, filho?
Posso ir lá com o Oscar?
Viggo, eu sei que você mentiu.
Fala a verdade, e a gente conversa, ok?
- Ela precisava. -Quem?
A Angel?
-Você deu o dinheiro pra Angel? - Você não queria dar.
- Porque a gente paga ela. - É.
Ela é paga pra cuidar de você.
O Oscar disse que a Ruby foi embora pra ganhar mais dinheiro em outro lugar.
Eu não ligo pro que o Oscar disse. Não podia pegar o dinheiro.
Você deu dinheiro pra Angel porque achou que ela ia embora que nem a Ruby?
Ela não vai.
Ela ainda vai ficar mais um ano.
A Angel vai embora um dia, tá bom? E você já sabe disso.
Mas eu e o papai nunca vamos.
Estamos aqui pra sempre, ok?
Você conseguiu entender, filho?
Ótimo.
Então pode ir.
Sinto isso no meu relacionamento com o Viggo.
Que…
…não temos essa intimidade, sabe?
Eu não acredito nessa besteira.
Vocês se dão superbem.
Se dão.
O seu filho te ama.
A gente nunca conversou.
Eu voltei do hospital,
e a gente continuou vivendo como se…
Que que a gente podia fazer?
Conversar.
É sério?
Eu não acredito nisso.
Eu prefiro esquecer, tá?
Agora você tá bem.
Fica tranquila. Tá bom?
- Angel, você tem cinco minutos? - Tenho.
Escuta… Olha…
A gente falou com o Viggo.
Você aceitou o dinheiro dele?
Angel…
Eu não acredito nisso.
O dinheiro não era dele e, de qualquer forma,
você tinha que ter me esperado pra conversar comigo.
Ele é uma criança.
- Desculpa. Eu vou te pagar, Cecília… - Não. A questão não é você me pagar.
A relação de vocês não pode envolver dinheiro, Angel.
- Ele só queria me ajudar. - Tá, eu sei.
E você se aproveitou disso.
O dinheiro era pra quê?
Você pode me contar.
Foi pra Ruby?
Não. Não tem a ver com a Ruby.
Tá.
Então…
Pra quem, Angel?
Você precisa me dizer por que precisava de dinheiro.
Você aceitou do meu filho.
Eu precisava do dinheiro pro meu filho, Cecília.
Ele vai pra escola e…
A minha irmã, que cuida do dinheiro que mando…
Não, espera, espera. Você tem um filho?
Tenho.
Então você mentiu no seu formulário?
É uma regra muito injusta, Cecília.
Por que eu não poderia me tornar uma au pair?
Só porque tenho filho?
Eu nunca iria pedir pra uma outra mãe largar o próprio filho…
pra cuidar do meu.
Mas é melhor pra ele eu estar aqui.
De verdade.
E mentir era o único jeito. O único jeito de eu vir pra cá.
Mas você não mentiu só pras autoridades, Angel.
Você mentiu pra mim.
Eu sinto muito.
Cecília…
Não quero mais que coloque o Viggo pra dormir.
Precisamos de limites.
Tem alguma ideia de como foi difícil conseguir o dinheiro?
- Eu quase perdi o emprego. -Ele é seu filho.
Você tem que cuidar melhor do dinheiro.
Eu sei. Não confia em mim?
Tá. Eu vou pra Europa.
E você vem pra cá cuidar da mamãe, do papai e do seu filho.
Não consegui dormir.
Querido, tá acordado?
A sua mãe falou com você.
Será que eu posso ver um pouquinho de TV?
Não.
Tudo bem, Mai.
Ele está cansado.
Deixa.
Eu prometo que vou tentar mandar
tudo o que eu puder.
Nossos pensamentos estão com a Ruby nesta noite.
Em um momento desses, é importante mantermos forte a fé em Deus.
Vamos rezar pra que ele proteja a nossa Ruby.
Onde ela estiver.
E que ela sinta Seu espírito e Sua proteção.
Todos de pé.
- Deus esteja convosco. -Ele está no meio de nós.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
- Vão em paz. -Graças a Deus.
Não sei por que a polícia achou que a Ruby estava lá em casa.
Eu disse que você não sabia nada.
Mas ela disse que qualquer detalhe pode ser importante.
Alguém falou com o Yuan?
Não.
A gente tem que ligar pra ele, Angel.
Pin.
Tá cansado, leão?
Como é?
Ele não tá cansado.
…uma semana depois, estavam lá de pés descalços, rolando.
Rolando o quê?
Eles sentam lá e fazem uma fogueira inteira.
Tá. Finjo que acredito.
Amiga. Quer saber, aquele almoço não acabava nunca.
- O Oscar não tá mais aqui? -Não.
Não quer tomar uma bebida?
-Tá uma delícia. - Cadê a Angel?
- Tá evitando a gente. - Eu aposto que ela tá morta de vergonha.
Não acredito que ela aceitou dinheiro do Viggo.
Não acredito que ela se aproveitou de uma criança inocente.
-Não é tão ruim assim. - E dizem pra gente escolher uma filipina
porque trabalham duro e são confiáveis.
O que a gente tinha antes era de onde? Da Espanha?
-Selena. -Curtia uma sesta.
-Eu que o diga. -Nunca a vi acordada.
Mas descobrimos que ela roubou vestidos da Kat,
- bolsas, e vendeu eles… -É.
- …on-line. -Anunciou tudo.
E depois nós que exploramos elas. Mas, olha só, na verdade,
nós é que somos as vítimas inocentes nisso tudo.
- Vítimas, você jura? -É.
A Ruby fugiu sem avisar. E o que a Angel fez? Ela roubou.
Ela não roubou, Katarina.
E do que você chamaria?
Sabiam que a Ruby estava procurando outra família anfitriã?
Não, a gente não sabia.
Rasmus, você não sabe por que ela queria partir?
Não, olha…
Mas eu tenho noção de que uma certa investigadora
suspeita que eu seja um cara que avança o sinal.
É viagem daquela mulher. Você nem gosta de asiáticas, né?
Não. Não acho graça em pepeca horizontal.
O Rasmus não curte asiáticas, e fim de papo.
-Entendi. - Talvez você curta.
Não.
O Mike? Ele brinca de amarelinha?
-Ele gosta. -Não.
Você me disse: "Eu vou confessar, a Ruby é bonitinha."
- Não foi isso que eu disse. -O que disse?
Eu só disse que eu não achava que ela parecia um menino de doze anos.
Você entendeu o que eu disse.
Não, a gente não entendeu.
-Não, não é isso… Eu disse… -Eu sei o que eu ouvi.
Amor, é melhor a gente ir antes que você fale demais.
Ou antes que ele fale demais.
Caramba.
Tá. Eu adoro vocês, mas preciso ir.
É.
CARLO: E AÍ, VIGGO? VAI MANDAR ALGUMA COISA?
SENÃO TÁ FORA!
-E aí? O que descobriu? - O padre não tá querendo falar.
Mas ele sabe de alguma coisa.
Quero levar ele pra delegacia, Carl.
Calma. Não dá pra se basear num palpite.
Eu sei, mas se alguma coisa aconteceu com a Ruby…
Espera um pouco. Eu preciso atender.
Aicha falando.
Oi. Encontraram a bolsa da Ruby.
Onde?
Foi achada num arbusto perto de Bellevue e Dyrehaven.
Ok. Entendido.
Carl.
- Oi. O que foi? - Acharam a bolsa da Ruby.
Não é um bom sinal.
Ela dormiu.
Deixa eu te olhar.
Mike, para.
- Por favor, para. Para. - O que foi?
- Mas… Desculpa, eu pensei que… - É, eu…
Oi, Yuan. É a Angel. Amiga da Ruby, da Dinamarca.
Angel. Oi.
Quando falou por último com a Ruby?
Quando falei com a Ruby pela última vez?
Não falo desde que ela terminou comigo.
Por que pergunta?
O quê? Vocês terminaram?
Faz uma semana.
Ela não te contou?
O que aconteceu?
Sinceramente, não sei. Mas sinto que ela conheceu alguém.
Ela ficou fria de repente.
Nem mesmo me deu um motivo pra terminar comigo.
Você não pode dormir aqui, Viggo.
A sua mãe não gosta.
Por favor…
Não, Viggo.
Por que falar com eles sobre tudo que acontece?
É sério?
São nossos amigos.
Mas não precisava falar do dinheiro pra eles, não é?
Também falou pro Rasmus do teste de gravidez.
Por que você implica tanto com o Rasmus? É constrangedor.
Constrangedor é o jeito que vocês estavam falando lá embaixo.
E você só ficou rindo. Você é horrível quando tá com ele.
"Amarelinha"? É pavoroso isso.
Eu fui à polícia hoje, e eu falei com eles do teste de gravidez.
Eu não acredito.
Só espero que tenha contado
que qualquer um poderia ter jogado aquilo ali.
Amor, ela me disse que as pessoas, muitas vezes,
já têm a chave do caso nas mãos sem saber.
E eu fiquei feliz de contar.
É de trabalho.
MENSAGEM DO RASMUS
Por que eles disseram que você achava a Ruby bonita?
- Eu não sei. - Qual é, você deve ter dito alguma coisa.
Eu não sei.
Eu sei lá.
Dá uma olhada no Viggo e vê se ele tá lá no quarto dele?
Eu não gosto dessa história dele querer ficar dormindo no quarto da Angel.
Tá, Bela Adormecida.
Foda-se.
RASMUS ESPERO QUE NÃO TENHA TE ENCRENCADO.
RUBY QUANDO VOCÊ VOLTA DAS FÉRIAS?
TRANQUILO, MAS ESTACIONAR JÁ É DEMAIS…
MELHOR DIA DA SEMANA OBRIGADA POR ME DEIXAR DIRIGIR SEU CARRO.
TE VEJO DOMINGO
O Viggo tá na cama dele.
A RESERVA