-Vad tänkte hon? -Va?
-Vad tror hon jag har gjort? -Ja…
Ska man få behandla mig så i mitt eget hem?
Nej, vad fan trodde hon?
-Är vi överens om att det är vansinne? -Ja.
Inser hon att det är dumt att gå till polisen med rykten?
-Att vi kan få problem? -Ja, hon förstår. Hon gör det inte.
Hon hänger upp sig på graviditetstestet. Du måste kontrollera henne.
Visst, men du känner Cecilie. Om hon tror att hon kan hjälpa, måste hon det.
Oscar, kan du hjälpa till lite?
Din pappa hjälper till, ser jag.
-Men, alltså… -God morgon, killar.
-God morgon. -God morgon.
-God morgon, älskling. -Hej.
Vera sover fortfarande.
-Har du tagit fram äggen? -Ja.
-Vi gör fattiga riddare. -Jag ser det.
Va?
Jag ska springa.
Du måste ringa mig när sånt här händer.
Du får inte ingripa ensam.
Jag fick en kvinna deporterad, som inte var inblandad.
-Hon vistades här illegalt. -Ja, det kvittar.
Kvittar lagen? Du är trött, eller hur?
-Det är Aicha Petersen. -Hej, det är Cecilie Winther-Jensen.
-Du kom och pratade med vår au pair. -Ja, det stämmer.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag kom på nåt du borde få veta.
RESERVATET
Ja. Tack för att ni ringde. Hej då.
-Hej, tack för att du tog dig tid. -Så klart.
Jag är rätt säker på att Ruby gjorde ett graviditetstest dagen hon försvann.
Okej.
Jag såg henne slänga det i soptunnan, och jag hittade förpackningen.
Och ja… Jag vet inte.
Hon är troende katolik och förlovad i Filippinerna…
Jag tror inte att en kärleksaffär verkar trolig.
Okej.
Det måste finnas…
Hej.
Jag tänker att det har hänt nåt som gjorde att hon ville bort.
Vad tror du kan ha hänt?
Det här är svårt för Katarina Hoffman är min vän,
men hennes man, Rasmus, han…
Jag vill inte skvallra, men deras au pairer stannar sällan två år.
Jag kan inte släppa tanken på att han kanske har…
Vi vet att Ruby pratade med par i Holte i somras.
Hon skulle börja där efter sommarlovet.
Men plötsligt slutar hon höra av sig.
De trodde hon hade fått ett annat jobb, men sen såg de efterlysningen.
Då måste det ju vara Rasmus hon ville komma bort från.
Tant Darna?
Det är jag, Angel.
Hej, Angel.
-Det var länge sen. -Ja.
Jag har inte sett dig i kyrkan på ett tag.
-Nej, men jag kommer ikväll. -Så bra.
Jag vill att du överför de här pengarna till Filippinerna åt mig.
Okej.
-3 000 kronor. -Ja.
Förresten, Darna…
Ona säger att du pratade med Ruby sista gången hon kom till kyrkan.
Ja.
Hon bad mig hjälpa henne…
…att hitta en ny värdfamilj.
Sa hon varför hon letade efter en ny värdfamilj?
Hon sa att pojken hon passade hade blivit för gammal.
Det lät som att hon och familjen var överens om det.
Det har hon aldrig nämnt. Det låter konstigt.
Ja, vad är det som pågår?
Tack, min man!
-Äter du med oss? -Nej, tack.
Johns brorson kommer också.
Han är ogift och har inga barn.
Jag har redan träffat honom.
-Har du det? -Ja, minns du inte det?
Ditt au pair-kontrakt är bara på två år. Du har varit här i över ett år.
Du behöver en plan för ditt liv.
-Hej, vännen. -Hej.
Du sprang i morse?
Det är coolt med tanke på allt vin du drack igår.
Ja.
Du var inte så svettig i pannan.
Du fuskade kanske också, va?
Du gick ju, du sprang inte riktigt.
Vi ska på lunch nu. Skicka hem Oscar efter brottningen.
-Ja. -Annars hämtar vi honom.
-Bra. -Om han vill äta med er, så går det bra.
-Okej. Vi ses. -Hej.
-Åk nu hem och ta helg. -Jag fick ett tips. Kom.
Om värdpappan gjort henne gravid har hon inte sagt nåt till vännerna.
Hur är han? Värdpappan?
Jag vet inte. Han skulle kunna göra det. Han är lite halvläbbig.
Hon var också förlovad, sa du.
Hon måste ha anförtrott sig till nån.
Är de inte katoliker?
Jo.
-Trevlig helg. -Trevlig helg.
Hallå?
-Hej. -Hej.
Det är jag som är Aicha. Tack för att du kunde träffas.
Välkommen.
Jag har några frågor jag vill ställa om Ruby Tan.
-Hon gick visst i kyrkan här. -Ja.
Vi misstänker att hon var gravid när hon försvann.
Men hon tycks inte ha sagt det till nån.
Jag tänkte att hon kanske hade sagt det till dig.
Nämnde hon nånsin sin värdpappa?
Rasmus Hoffmann?
Du måste förstå att när man biktar sig i min kyrka,
så finns det en orsak till att de går hit och inte till vännerna.
Eller till dig för den delen.
Personer som biktar sig hörs bara av Gud.
Och av dig.
Jag har tystnadsplikt.
Har det hänt Ruby nåt, måste jag prata med han som gjorde henne gravid.
Det förstår du väl?
Vi ber allihop för att Ruby ska komma hem.
-Kom igen! -Bra. Kom igen.
Under.
Bra jobbat. Så ska det se ut.
Tack. Skaka hand. Viggo och Oscar, det är er tur.
Hälsa.
Kom igen, jobba.
Upp.
Upp igen.
-Kom igen, Viggo. -Kom igen.
-Bra.
Kuraj, August. Upp med er och kom hit.
Är ni nöjda med videon från igår?
-Den med Mille? -Ja.
Den duger väl, tror jag.
Den kunde ha varit bättre. Övning ger färdighet. Visst, Oscar?
Och du, Viggo? Du bidrar inte direkt till gruppchatten.
Jag delade nåt igår.
De där dumma skämten? Dela nåt bra.
Skärp dig.
Vill du inte vara en del av det här? Följ reglerna, annars åker du ut.
Han delar snart nåt.
Du kan inte bara haka på gratis.
Hej.
Var har du varit?
Jag var i stan en sväng.
-Du vet kontanterna vi har i kruset? -Ja.
Har du tagit dem? Då får du ta ut mer och lägga tillbaka det.
Det har jag inte… Var det inte 3 000?
Jag vet inte beloppet.
Jag har inte tagit dem.
Angel bad om ett förskott igår. Men…
Vad behövde hon det till?
Det ville hon inte säga, men det var viktigt. Jag…
Vad svarade du?
Vi skulle ut och äta middag, så jag sa att vi skulle prata senare.
Tror du hon tog dem?
-Nej. -Nej!
Det skulle hon inte.
Nej, det skulle hon inte.
Viggo!
Se hur jag håller pilen.
Viggo!
Pappa och jag vill prata med dig i köket.
Vad händer? Hon ser skitarg ut.
Viggo, nu! Kom!
Jag vet inte.
Älskling, pengarna i kruset, nödkassan…
…har du råkat ta dem?
Nej.
Är du helt säker, gubben?
Får jag gå till Oscar?
Viggo, jag ser att du ljuger.
Säg som det är, så löser vi det. Okej?
-Hon behöver dem. -Vem?
Angel?
-Har du gett Angel pengarna? -Du gjorde det ju inte.
-Vi ger henne pengar. -Ja.
Hon får det för att passa dig.
Oscar sa att Ruby stack för att hon kunde tjäna mer hos nån annan.
Jag struntar i vad Oscar säger, du får inte ge henne pengar.
Var det för att du är rädd att hon ska försvinna som Ruby?
Okej, men det gör hon inte.
Hon stannar minst ett år.
Angel ska flytta nån gång. Det vet du.
Men vi två ska ingenstans.
Vi är här. Vi är dina föräldrar. Visst?
Se på mig. Förstår du det?
Bra.
Iväg med dig nu.
Jag känner det fortfarande i min relation med Viggo.
Att…
Vi saknar den där närheten, eller…
Det tror jag inte alls på.
Ni har det fint ihop.
Det har ni.
Din son älskar dig.
Vi pratade aldrig om det.
Jag kom bara hem från sjukhuset och så levde vi vidare, som om…
Vad skulle vi ha gjort?
Pratat!
Pratat?
Jag tror inte på sånt.
Vi borde glömma det.
Du mår ju bra nu.
Det kommer att ordna sig. Eller hur?
-Angel, har du ett ögonblick? -Ja.
Lyssna nu.
Vi pratade precis med Viggo.
Har du tagit emot pengar från honom?
Angel… Det kan jag inte tro.
Det är inte hans pengar, och i vilket fall borde du prata med mig.
Han är ett barn.
-Förlåt. Jag betalar tillbaka. -Nej, det handlar inte om återbetalning.
Jag kan inte acceptera pengar mellan dig och min son.
-Han ville bara hjälpa till. -Ja, jag vet, och du utnyttjade det.
Vad var pengarna till?
Du kan säga det till mig. Handlar det om Ruby?
-Nej, det rör inte Ruby. -Okej.
Vad är det, då?
Angel.
Du måste säga vad de var till. Du tog emot pengar från min son.
Jag behövde dem till min son.
Han ska börja skolan och min syster, som sköter pengarna de skickar…
Nej, vänta. Har du en son?
Ja.
Så du ljög på din ansökan?
Den regeln är orättvis!
Varför skulle inte jag kunna bli au pair? Bara för att jag har ett barn?
För att jag aldrig skulle be en annan mamma
att lämna sitt barn för att komma och sköta mina.
Men det är bäst för honom att jag är här.
Det är det verkligen.
Det enda sättet var att ljuga. Det var bara så jag kunde komma hit.
Men du ljög inte bara för myndigheterna.
Du ljög för mig.
Förlåt, Cecilie.
Du ska inte stoppa om Viggo på kvällen mer. Vi behöver gränser.
Förstår du hur svårt det var att skaffa fram pengarna?
-Det kostade mig nästan jobbet. -Han är din son, Angel.
Då måste du vara försiktigare med pengarna.
Det vet jag. Litar du inte på mig?
Bra, då byter vi plats.
Jag åker till Europa och du tar hand om mamma, pappa och din son.
Jag kunde inte sova.
Älskling! Är du vaken?
Din mamma pratar med dig.
-Får jag se på tv? -Nej.
Det går bra. Han är trött. Låt honom.
Jag lovar att skicka så mycket pengar jag kan.
Jag måste sluta. Vi hörs snart.
Våra tankar och böner är med Ruby ikväll.
I tider som dessa är det viktigt att vi förblir starka i vår tro på Gud.
Låt oss be att han skyddar Ruby, var än hon är.
Och att hon känner hans ande och beskydd.
Ställ er upp.
-Må Herren vara med er. -Och med dig.
I Faderns, Sonens och den helige Andes namn.
Amen.
Gå i frid.
Tack, Herre.
Jag vet inte varför polisen trodde att Ruby var med mig.
Jag sa till dem att du inte vet nåt.
Men hon sa att varje liten detalj kan vara viktig.
-Har nån pratat med Yuan? -Nej, inte än.
Vi måste ringa honom.
Pip.
Är du trött, lilla lejon?
Vad sa du?
Lejonet är inte alls trött.
…en vecka senare sitter de där barfota och rullar…
-Vad rullar de? -De gör upp eld och sånt.
-Ja, det förstås. -Precis.
-Du vet inte när du ska vara tyst. -Hej.
Lunchen bara fortsatte och fortsatte.
-Är inte Oscar kvar? -Nej, han måste ha gått.
-Ta ett glas med oss. -Det är så gott.
Var är Angel?
-Jag tror hon undviker oss. -Hon måste vara generad.
Tänk att hon tog emot pengar från Viggo.
Hon utnyttjade ett litet barn. Det är inte okej.
Så illa är det inte.
Alla säger åt en att välja en filippinare, för de jobbar hårt och är pålitliga.
Flickan vi hade innan… Hon från Spanien.
-Selena. -Selena älskade sin siesta.
-Jajamän. -Jag såg henne aldrig vaken.
Vi upptäckte att hon stal Kats klänningar och väskor och sålde dem.
-Gjorde hon det? -Ja.
-På nätet. -Ja.
Och så framställs det alltid som att vi utnyttjar dem.
Men i verkligheten är vi de naiva offren.
-Offer? Verkligen? -Ja.
Ruby sticker utan ett ord. Och Angel stjäl.
Hon stjäl inte, Katarina.
Vad kallar du det, då?
Visste ni att Ruby letade efter en ny värdfamilj?
Nej, det visste vi inte.
Har du ingen aning om varför hon ville bort?
Nej, men…
Men en utredare dök upp som misstänker att jag inte kan hålla fingrarna i styr.
Så fräckt. Du gillar ju inte ens asiater.
-Nej, jag gillar inte sneda vaginor. -Nej.
Rasmus gillar inte asiater. Punkt slut.
-Men det gör kanske du, Mike? Va? -Nej.
Nej.
Mike, lider du av gula febern?
-Jajamän. -Det visste jag inte.
Du sa en gång att du tyckte att Ruby var väldigt gullig.
-Så sa jag inte. -Vad sa du, då?
Jag sa att jag inte tyckte att hon såg ut som en 12-årig pojke.
Ni vet vad jag menar.
-Nej. -Jag vet inte vad du menar.
Visst, det är…
-Jag tror… -Jag hörde det.
Nu går vi hem innan du försäger dig.
Eller innan han gör det.
Seriöst.
Jag älskar er, men nu ska jag hem.
Ja.
CARLO: VAD HÄNDER, VIGGO… KOMMER DET NÅT
CARLO: …ANNARS ÅKER DU UT!!!
Nå? Gav det nåt?
Prästen säger inget, men jag känner på mig att han vet nåt.
-Jag fick lust att plocka in honom. -Jag skulle vänta.
-Än är det bara en magkänsla. -Men om det har hänt Ruby nåt…
Förlåt, Carl. Jag måste ta det här.
Det är Aicha.
Hej.
Rubys väska har hittats.
Var?
Den låg i en buske mellan Bellevue och Dyrehaven.
Okej. Tack.
-Carl. -Ja, vad är det?
De har hittat Rubys väska.
Det bådar inte gott.
Hon sover.
Jag vill se dig.
Mike, nej.
-Sluta. Stopp. -Va?
-Sorry, jag trodde… -Ja…
Hej, Yuan. Det är Angel.
Rubys vän från Danmark.
Angel, hej. Hur är det?
När pratade du senast med Ruby?
När jag senast pratade med Ruby? När hon gjorde slut med mig.
-Varför? -Va? Har ni gjort slut?
Ja, för en vecka sen.
Har hon inte sagt nåt?
Vad hände?
Jag vet inte. Jag tror att hon hade träffat nån annan.
Hon blev kall mot mig.
Hon kunde inte förklara varför hon gjorde slut med mig.
Du får inte sova här inne.
Din mamma ogillar det.
Snälla?
Nej, Viggo.
Det är helt otroligt att du ska prata med dem om allt. Seriöst.
De är våra vänner.
Du hade inte behövt berätta om pengarna…
Och du pratade med Rasmus om graviditetstestet.
Vad är ditt problem med Rasmus? Det är pinsamt.
Pinsamt? Vet du vad som är pinsamt? Hur de pratar.
Och du skrattar. Du är hemsk när du är med honom.
"Gula febern"? Fy fan!
Jag berättade för polisen om graviditetstestet idag.
Det gjorde du väl inte?
Då sa du väl också att vem som helst hade kunnat lämna det där.
Hon sa att personer ofta har nyckeln till fall utan att veta om det.
Jag är glad att jag gjorde det.
Det är jobbrelaterat.
Vad menade de med att du tycker att Ruby är gullig?
-Jag vet inte. -Sluta. Du måste ha sagt nåt.
Jag vet inte.
Ingen aning.
Kan du se om Viggo är på sitt rum?
Det är bara… Jag tycker inte att han ska gå till Angel jämt.
Självklart, Törnrosa.
MISSAT SAMTAL
HOPPAS JAG INTE GAV DIG PROBLEM
ANGE LÖSENKOD
RUBY: NÄR KOMMER DU HEM FRÅN SEMESTERN?
5010: SIM VERIFIERINGSKOD: 45746
TACK FÖR ATT JAG FICK KÖRA DIN BIL
INGA PROBLEM. MEN DU FÅR KANSKE INTE PARKERA DEN ÄN…
VI SES PÅ SÖNDAG
Viggo sover i sin egen säng.
Undertexter: Jessika Johansson