- เธอคิดบ้าอะไรอยู่กันแน่ - หือ
- เธอคิดว่าผมทำอะไร - ก็…
ผมต้องนั่งเฉยๆ โดนเธอว่าแบบนั้น
เธอต้องการบ้าอะไรกัน
- คุณก็คิดว่ามันบ้าใช่ไหมล่ะ - ใช่
เธอรู้ใช่ไหมว่ามันไม่ฉลาดเลย ที่เอาข่าวลือไปบอกตำรวจน่ะ
- นั่นอาจทำเราซวยได้ - เธอรู้ และเธอจะไม่บอกหรอก
เธอหมกมุ่นกับการตรวจครรภ์ไปแล้ว ควบคุมเธอหน่อยก็ดีนะ
ผมเห็นด้วย แต่คุณก็รู้จักเซซิลี
เธอชอบเข้าไปยุ่ง ถ้าคิดว่าตัวเองช่วยได้
ออสการ์ ช่วยหน่อยได้ไหม
พ่อนายช่วยอยู่นี่
แต่…
- อรุณสวัสดิ์ หนุ่มๆ - อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์ครับ
- อรุณสวัสดิ์ ที่รัก - ไง
เวร่ายังหลับอยู่ เอาไข่ออกมาหรือยัง
ครับ
- เราจะทำเฟรนช์โทสต์ - แม่รู้จ้ะ
มีอะไร
ฉันออกไปวิ่งนะ
เวลาเกิดเรื่องอะไรแบบนี้ คุณต้องโทรหาผม
คุณทำคดีพวกนี้คนเดียวไม่ได้
ฉันเนรเทศผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับคดีเลย
- เธอมาที่นี่แบบผิดกฎหมาย - ไม่สำคัญหรอก
กฎหมายไม่สำคัญหรือไง คุณคงเหนื่อยนะ
ไอชา ปีเตอร์เซนพูดค่ะ
สวัสดีค่ะ เซซิลี วินเทอร์-เยนเซนค่ะ
คุณเคยมาคุยกับออแพร์ของเรา
ค่ะ ใช่แล้ว มีอะไรให้ช่วยคะ
ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่คุณควรรู้ไว้
(ซ่อนปมร้าย)
ขอบคุณที่โทรมา แค่นี้นะคะ
- ขอบคุณที่สละเวลามาเจอฉันค่ะ - ได้เลยค่ะ
ฉันมั่นใจว่ารูบี้ตรวจครรภ์ในวันที่เธอหายตัวไป
โอเคค่ะ
ฉันเห็นเธอทิ้งมันลงถังขยะ และฉันเจอห่อของมัน
ไม่รู้สิ…
เธอเป็นคาทอลิก และมีคู่หมั้นที่ฟิลิปปินส์
ฉันไม่คิดว่าเธอมีชู้นะ
ค่ะ
- มันต้อง… - สวัสดีครับ
ต้องมีเรื่องอะไรที่ทำให้เธออยากหนีไปแน่ๆ
อาจเป็นเรื่องอะไรคะ
นี่มันไม่ง่ายเลย เพราะคาทาริน่า ฮอฟฟ์มันน์เป็นเพื่อนฉัน
แต่สามีของเธอ รัสมุส…
ไม่ได้จะนินทานะ แต่ออแพร์ของพวกเขา ไม่เคยอยู่ครบสองปีเลย
ฉันอดคิดไม่ได้ว่าบางทีเขา…
เรารู้ว่าในช่วงฤดูร้อน รูบี้คุยกับคู่รักคู่หนึ่งในฮอลเต
เธอกะว่าจะเริ่มงานหลังวันหยุดฤดูร้อน
แล้วจู่ๆ พวกเขาก็ไม่ได้ข่าวจากเธออีกเลย
พวกเขานึกว่าเธอได้งานใหม่แล้ว
จนได้เห็นข่าวคนหาย
เธอต้องอยากหนีไปจากรัสมุสแน่ๆ
พี่ดาร์นา
ฉันเอง แองเจิล
ไง แองเจิล
ไม่เจอกันตั้งนาน
ค่ะ
พักนี้ฉันไม่เจอเธอที่โบสถ์เลย
ค่ะ แต่คืนนี้ฉันจะไปนะ
เยี่ยมเลย
พี่ดาร์นา ช่วยโอนเงินนี่ไปฟิลิปปินส์ให้ฉันที
ได้สิ
- สามพันโครเนอ - ค่ะ
ว่าแต่ พี่ดาร์นา…
โอน่าบอกว่าพี่ได้คุยกับรูบี้ครั้งล่าสุดที่นางไปโบสถ์
ใช่
นางมาขอให้ฉันช่วย
หาครอบครัวโฮสต์ให้ใหม่
นางได้บอกเหตุผล ที่อยากได้ครอบครัวโฮสต์ใหม่ไหม
นางบอกว่าเด็กผู้ชายที่นางดูแลโตแล้ว
ฟังดูเหมือนนางกับครอบครัวนั้นตกลงกันแล้ว
นางไม่เคยพูดเรื่องนั้นเลย ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
โอเค มีเรื่องอะไร
ขอบคุณจ้ะ คุณสามี
กินข้าวด้วยกันนะ
ไม่ละค่ะ ขอบคุณ
หลานชายจอห์นนก็จะมาด้วยนะ
เขายังไม่แต่งงาน ไม่มีลูกด้วย
ฉันเคยเจอเขาแล้ว พี่ดาร์นา
- เคยเหรอ - เคยสิ พี่จำไม่ได้เหรอ
สัญญาออแพร์ของเธอก็แค่สองปี
เธออยู่มาหนึ่งปีแล้ว
- เธอต้องวางแผนชีวิตนะ - ค่ะ
ไงจ๊ะ ที่รัก
- ไง - เมื่อเช้าฉันเห็นเธอออกไปวิ่งด้วย
นับถือเลย เมื่อคืนดื่มไวน์ไปขนาดนั้น
แหงสิ
แต่ก็ดูเหงื่อไม่ออกเลยนะ
คุณโกงใช่ไหมเนี่ย
เดินมากกว่าวิ่งน่ะ
เรากำลังจะไปกินมื้อเที่ยง ช่วยไปส่งออสการ์หลังเล่นมวยปล้ำด้วยนะ
- ได้สิ - ไม่งั้นเราค่อยไปรับแกทีหลัง
- ได้สิ - ให้แกอยู่กินมื้อค่ำด้วยก็ได้
- เยี่ยมเลย เจอกันนะ - บาย
- สุดสัปดาห์นี้กลับบ้านไปนะ - ฉันเจอเบาะแส มานี่สิ
ถ้าโฮสต์พ่อทำให้เธอท้องจริงๆ เธอก็ไม่ได้บอกเพื่อนๆ เลย
เขาเป็นคนยังไง โฮสต์พ่อน่ะ
ไม่รู้สิ
ดูเหมือนคนที่ทำแบบนั้นได้ น่าขนลุกนิดๆ
แต่คุณบอกว่าเธอหมั้นแล้ว
เธอต้องเล่าให้ใครสักคนฟังแน่ๆ
พวกเขาเป็นคาทอลิกใช่ไหม
ค่ะ
- ขอให้มีสุดสัปดาห์ที่ดีนะ - คุณก็ด้วย
สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ
ฉันไอชา ขอบคุณที่ยอมพบฉันค่ะ
ด้วยความยินดี
ฉันมีคำถามสองสามข้อเรื่องรูบี้ ทานค่ะ
- ฉันเข้าใจว่าเธอมาที่นี่ - ครับ
เราสงสัยว่าเธอท้องอยู่ในตอนที่หายตัวไป
ดูเหมือนเธอจะยังไม่ได้บอกใคร
แต่ฉันคิดว่าเธอคงบอกคุณ
เธอเคยพูดถึงโฮสต์พ่อของเธอไหม
รัสมุส ฮอฟฟ์มันน์
เวลาที่มีคนมาสารภาพบาป
ก็มีเหตุผลที่พวกเขามาที่นี่ แทนที่จะคุยกับเพื่อนๆ
หรือแจ้งพวกคุณ
พระเจ้าเท่านั้นที่ได้ยินคำสารภาพบาป
แล้วก็คุณด้วย
การสารภาพเป็นความลับ
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับรูบี้ ฉันต้องคุยกับใครก็ตามที่ทำให้เธอท้อง
คุณเข้าใจใช่ไหม
เราทุกคนภาวนาให้รูบี้กลับมาอย่างปลอดภัย
- เอาเลย - เยี่ยมเลย เอาหน่อย
ข้างใต้
ดีมาก อย่างนั้นแหละ
ขอบคุณ จับมือกัน วิกโกกับออสการ์ ตาพวกนายแล้ว
ทักทายกัน
เอาเลย เริ่มได้
ลุกขึ้น
- สู้หน่อย วิกโก - เอาหน่อย
- สู้หน่อย - เยี่ยม
คูราจ ออกัสต์ ลุกขึ้น ออกมาเลย
พวกนายชอบคลิปเมื่อวานไหม
คลิปมิลเลอน่ะเหรอ
ใช่
ฉันว่าก็โอเค
แต่ยังดีได้กว่านี้
ฝึกบ่อยๆ เดี๋ยวก็เก่ง
แล้วนายล่ะ วิกโก
นายแทบไม่ได้โพสต์ในแชตเลย
เมื่อวานฉันก็โพสต์นะ
มุกโง่ๆ พวกนั้นเหรอ โพสต์อะไรดีๆ สิ
ดึงสติหน่อย
ไม่อยากมีส่วนร่วมหรือไง ทำตามกฎซะ ไม่งั้นจะโดนเตะออก
เดี๋ยวเขาจะโพสต์อะไรสักอย่างน่า
จะมานั่งเฉยๆ ไม่ได้หรอกนะ
ไง
ไปไหนมาน่ะ
ไปในเมืองมา
- เงินที่เราเก็บไว้ในไหน่ะ - อือ
ได้เอาไปหรือเปล่า
ถ้าเอาไป ช่วยถอนเงินมาใส่กลับคืนด้วย
ฉันเปล่า… มีอยู่ 3,000 ใช่ไหม
ผมไม่รู้ว่ามีเท่าไร
ฉันไม่ได้เอาไป
- เมื่อวานแองเจิลขอเบิกล่วงหน้า… - เธอจะเอาไปทำอะไร
ไม่ได้บอก บอกแค่ว่ามันสำคัญ ฉัน…
แล้วคุณบอกไปว่าไง
พอดีเราจะออกไปกินมื้อค่ำ ฉันเลยบอกว่าไว้ค่อยคุยกันทีหลัง
คิดว่าเธอเอาไปหรือเปล่า
- ไม่หรอก - ไม่นะ
เธอไม่ทำแบบนั้นแน่
ไม่ เธอคงไม่ทำแบบนั้นหรอก
วิกโก
- ดูวิธีที่ฉันจับลูกธนูนะ - วิกโก
พ่อกับแม่มีเรื่องอยากคุยด้วยในครัว
มีอะไรน่ะ เธอดูโกรธมากเลย
วิกโก เดี๋ยวนี้ มาเร็วเข้า
ไม่รู้สิ
ลูกรัก เงินเราเก็บใส่ไหไว้เผื่อฉุกเฉิน…
- ลูกเอาไปหรือเปล่า - เปล่าครับ
แน่ใจนะ ลูกรัก
ผมไปหาออสการ์ได้ยัง
วิกโก พ่อรู้ว่าลูกโกหก
บอกเรามาตามตรง และเราจะหาทางแก้ไขกัน
- เธอต้องใช้มัน - ใคร
แองเจิลเหรอ
- ลูกเอาเงินให้แองเจิลเหรอ - ก็แม่จะไม่ให้นี่
- เราให้ค่าแรงเธอนะ - ใช่
เราจ้างเธอมาดูแลลูก
ออสการ์บอกว่ารูบี้หนีไป เพราะเธอหาเงินจากที่อื่นได้มากกว่า
แม่ไม่สนว่าออสการ์จะพูดอะไร ลูกห้ามให้เงินเธอเด็ดขาด
ลูกทำไปเพราะกลัวว่า เธอจะหายไปเหมือนรูบี้เหรอ
โอเค แต่เธอไม่หายไปหรอก
เธอจะอยู่ไปอีกปี
ถึงวันหนึ่งแองเจิลก็ต้องไป ลูกก็รู้
แต่พ่อกับแม่จะไม่ไปไหน
เราจะอยู่ตรงนี้ เราเป็นพ่อแม่ของลูก โอเคนะ
มองพ่อสิ ลูกเข้าใจไหม
ดีมาก
ไปได้แล้ว
ฉันยังรู้สึกได้ระหว่างฉันกับวิกโก
ว่า…
เราไม่ได้สนิทกันเหมือนเดิม…
ผมไม่ได้คิดแบบนั้นเลยนะ
พวกคุณเข้ากันได้ดี
จริงนะ
- ลูกชายคุณรักคุณ - เราไม่เคยคุยเรื่องนี้กันเลย
ฉันกลับมาจากโรงพยาบาล แล้วเราก็ใช้ชีวิตแบบว่า…
- เราจะทำอะไรได้ล่ะ - คุยกันไง
คุยกันเหรอ
ผมไม่เชื่อเรื่องแบบนั้นเลย
เราควรลืมมันไปซะ
คุณสบายดี
เราไม่เป็นไรหรอก ใช่ไหม
- แองเจิล พอจะมีเวลาไหม - ค่ะ
ฟังนะ เราเพิ่งคุยกับวิกโก
เธอรับเงินจากแกเหรอ
แองเจิล ฉันไม่อยากเชื่อเลย
มันไม่ใช่เงินของแก และไม่ว่ายังไง เธอควรรอคุยกับฉันสิ
แกยังเด็กนะ
- ขอโทษค่ะ ฉันจะจ่ายคืนนะคะ เซซิลี - ไม่ มันไม่ใช่เรื่องนั้น
ฉันไม่อยากให้มีเรื่องเงิน ระหว่างเธอกับลูกชายฉัน แองเจิล
เขาแค่อยากช่วยค่ะ
ใช่ ฉันรู้ และเธอก็ใช้ประโยชน์จากมัน
เอาเงินไปทำอะไร
บอกฉันมาเถอะ เรื่องรูบี้เหรอ
ไม่ค่ะ ไม่ใช่เรื่องรูบี้
โอเค แล้วอะไรล่ะ
แองเจิล
บอกฉันมาว่าเอาเงินไปทำอะไร เธอรับเงินจากลูกชายฉันนะ
ฉันต้องการเงินให้ลูกชายฉัน เซซิลี
แกกำลังจะเข้าเรียน และน้องสาวฉันที่ดูแลเรื่องเงินที่ส่งไป…
ไม่ๆ เดี๋ยวนะ เธอมีลูกชายเหรอ
ค่ะ
งั้นเธอก็โกหกในใบสมัครเหรอ
กฎมันไม่ยุติธรรม เซซิลี
ทำไมฉันถึงจะเป็นออแพร์ไม่ได้ล่ะ
แค่เพราะฉันมีลูกเหรอ
เพราะฉันจะไม่ขอให้แม่คนอื่น ทิ้งลูกตัวเองมาดูแลฉันไง
แต่ที่ฉันอยู่ที่นี่ มันดีที่สุดสำหรับแกแล้ว
จริงนะคะ
และการโกหกเป็นทางเดียว ทางเดียวที่ฉันจะมาที่นี่ได้
แต่เธอไม่ได้โกหกแค่เจ้าหน้าที่
เธอโกหกฉันด้วย
ฉันขอโทษค่ะ เซซิลี
ไม่ต้องไปส่งวิกโกเข้านอนแล้วนะ
เราต้องมีขอบเขต
รู้ไหมว่ากว่าจะได้เงินนั้นมามันยากแค่ไหน
ฉันเกือบต้องตกงานแล้วนะ
นั่นลูกชายเธอนะ แองเจิล
เพราะแบบนั้นไงเธอถึงต้องคิดก่อนจ่าย
ฉันรู้ เธอไม่ไว้ใจฉันหรือไง
งั้นมาสลับที่กันสิ
ฉันจะไปยุโรปในขณะที่เธอดูแลพ่อแม่
ผมนอนไม่หลับ
ลูกรัก ยังไม่นอนอีกเหรอ
แม่คุยด้วยอยู่น่ะ
ผมดูทีวีได้ไหม
- ไม่ได้ - ไม่เป็นไร แกเหนื่อยแล้ว ให้ดูเถอะ
ฉันสัญญาว่าจะส่งเงินไปให้มากที่สุด
ฉันต้องวางแล้ว ไว้คุยกันนะ
ค่ำคืนนี้เราขอส่งกำลังใจและคำอธิษฐานให้กับรูบี้
ในเวลาแบบนี้ เราต้องยึดมั่นในศรัทธาต่อพระเจ้า
ภาวนาให้พระองค์คุ้มครองรูบี้ให้ปลอดภัย
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ให้เธอรู้สึกถึงจิตวิญญาณ และการปกป้องของพระองค์
กรุณายืนขึ้น
- ขอพระเจ้าคุ้มครอง - เช่นกัน
ในนามของพระบิดา พระบุตรและพระจิต
อาเมน
เดินทางโดยสวัสดิภาพ
ขอบคุณพระเจ้า
ไม่รู้ทำไมตำรวจถึงคิดว่ารูบี้อยู่กับฉัน
ฉันบอกพวกเขาแล้วว่าเธอไม่รู้เรื่อง
แต่เธอบอกว่า
รายละเอียดทุกอย่าง
อาจเป็นประโยชน์ได้
- มีใครได้คุยกับยวนไหม - ไม่นะ
เราต้องโทรหาเขานะ
เหนื่อยไหม เจ้าสิงโตน้อย
ว่าไงนะ
มันไม่เหนื่อยเลย
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา พวกเขานั่งเท้าเปล่าอยู่ตรงนั้น หมุน…
- หมุนอะไร - ก่อไฟ อะไรพวกนั้น
- ใช่เลย - ใช่
- ปากไม่มีหูรูดเลยนะ - ไงจ๊ะ ที่รัก
มื้อเที่ยงยังไม่จบไม่สิ้น
- ออสการ์ไม่อยู่เหรอ - ไม่ คงออกไปแล้ว
- มาดื่มกับเราสิ - ไวน์นุ่มมาก
แองเจิลล่ะ
- ผมว่าเธอหลบหน้าเรานะ - เธอคงละอายใจ
เธอรับเงินจากวิกโกนะ
เธอฉวยโอกาสจากเด็ก ไม่ไหวเลยจริงๆ
ไม่แย่ขนาดนั้นหรอก
ใครๆ ก็บอกให้เลือกคนฟิลิปปินส์
เพราะพวกเขาขยันและไว้ใจได้
ผู้หญิงที่อยู่กับเราก่อนหน้านี้… คนจากสเปนน่ะ
- เซเลน่า - เซเลน่าชอบงีบตอนกลางวัน
- ใช่ - ผมไม่เคยเห็นเธอตื่นเลย
เธอขโมยของเรา แถมเอาชุดกับกระเป๋าของแคทไปขาย
- จริงเหรอ - จริงสิ
- ออนไลน์ - เว็บนั้น
มันมักจะมีภาพเหมือนว่าเราเอาเปรียบพวกเขา
แค่ในความเป็นจริง เราเป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์ต่างหาก
- เหยื่อ จริงเหรอ - ใช่สิ
รูบี้หนีไปไม่บอกไม่กล่าว ส่วนแองเจิลก็ขโมย
เธอไม่ได้ขโมย คาทาริน่า
แล้วเรียกว่าอะไรล่ะจ๊ะ
รู้กันไหมว่ารูบี้กำลังหาครอบครัวโฮสต์ใหม่
ไม่รู้เลย
รัสมุส คุณไม่รู้เหรอว่าทำไมเธอถึงอยากไป
ไม่นะ แต่ว่า…
มีสายสืบคนหนึ่งมา
คนที่หาว่าผมมือปลาหมึก
หน้าไม่อาย คุณไม่ชอบคนเอเชียด้วยซ้ำ
- ผมไม่ชอบจิ๋มเฉียงๆ - ไม่
รัสมุสไม่ชอบคนเอเชีย
- นั่นเป็นข้อเท็จจริง - คุณอาจจะชอบนะ ไมค์
- ไม่ - หือ
- ไม่หรอก - ไมค์
คุณเป็นไข้เหลืองเหรอ
- เป็นแน่ๆ - ฉันไม่รู้เลย
คุณเคยพูดว่าคุณคิดรูบี้น่ารักดี
- ผมไม่ได้พูดแบบนั้น - แล้วพูดว่าไงนะ
ผมพูดว่าผมไม่คิดว่า เธอดูเหมือนเด็กผู้ชายอายุ 12
พวกคุณเข้าใจผมน่า
- ไม่ - ไม่เข้าใจนะ
แน่นอนว่ามัน…
- ฉันคิดว่า… - ผมได้ยินแบบนั้น
กลับบ้านกันก่อนที่คุณจะพูดอะไรแปลกๆ เถอะ
ไม่ก็เขานี่แหละที่พูด
เงียบเลยน่า
ผมรักพวกคุณมากนะ แต่คงต้องกลับแล้ว
โอเค
(คาร์โล: วิกโก เมื่อไหร่จะโพสต์)
(คาร์โล: ไม่งั้นโดนเตะออกแน่)
ว่าไง ได้อะไรบ้างไหม
บาทหลวงไม่ยอมคุยกับฉัน แต่ฉันรู้สึกว่าเขารู้อะไรแน่ๆ
ฉันอยากเอาตัวเขามาสอบปากคำ
เป็นผมจะรอก่อน ตอนนี้มันเป็นแค่ลางสังหรณ์
แต่ถ้าเกิดอะไรกับรูบี้ขึ้นมา…
โทษที คาร์ล ฉันต้องรับสายนี้
ไอชาพูด
ไง เจอกระเป๋าของรูบี้แล้ว
- ที่ไหน - ในพุ่มไม้ระหว่างเบลล์วิวกับดีเรอฮาเวน
โอเค ขอบคุณ
- คาร์ล - ว่าไง
เจอกระเป๋าของรูบี้แล้ว
ท่าจะไม่ดีแล้วไง
แกหลับแล้ว
ขอผมดูหน่อยซิ
ไมค์ ไม่เอา
- ไม่ หยุดนะ - หือ
- ขอโทษ ผมนึกว่า… - ไม่เป็นไร…
สวัสดี ยวน นี่แองเจิลนะ
เพื่อนของรูบี้จากเดนมาร์ก
แองเจิล สวัสดี มีอะไรเหรอ
คุณได้คุยกับรูบี้ล่าสุดเมื่อไหร่เหรอ
ผมคุยกับรูบี้ล่าสุดเมื่อไหร่เหรอ ก็ตั้งแต่ที่เธอบอกเลิกผมน่ะ
- ทำไมล่ะ - หา เลิกกันแล้วเหรอ
ใช่ สักหนึ่งอาทิตย์ได้
เธอไม่ได้บอกคุณเหรอ
เกิดอะไรขึ้นน่ะ
ไม่รู้สิ เธอคงเจอคนใหม่มั้ง
เธอเริ่มเย็นชาใส่ผม
แล้วก็บอกเหตุผลจริงๆ ที่เลิกกับผมไม่ได้ด้วยซ้ำ
เธอนอนในนี้ไม่ได้ วิกโก
แม่เธอไม่ชอบ
เถอะนะ
ไม่ได้ วิกโก
ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณจะคุยกับพวกเขาทุกเรื่อง
พวกเขาเป็นเพื่อนเรานี่
ก็ไม่ต้องบอกเรื่องเงินก็ได้…
คุณยังบอกรัสมุสเรื่องการตรวจครรภ์ด้วย
คุณมีปัญหาอะไรกับรัสมุสล่ะ น่าอายนะ
รู้ไหมอะไรที่น่าอาย วิธีที่พวกเขาคุยกันไง
แล้วคุณก็หัวเราะด้วย คุณแย่มากนะเวลาอยู่กับเขา
"ไข้เหลือง" เหรอ น่ารังเกียจ
วันนี้ฉันบอกตำรวจเรื่องการตรวจครรภ์
ไม่จริงน่า
หวังว่าคุณจะบอกด้วยนะว่า เจอมันในที่ที่ใครๆ ก็ทิ้งมันไว้ได้
เธอบอกว่าคนเรามักมี ข้อมูลสำคัญของคดีโดยที่ไม่รู้ตัว
ฉันดีใจที่บอกไปนะ
(รัสมุส ฮอฟฟ์มันน์)
เรื่องงานน่ะ
พวกเขาจะสื่ออะไรตอนที่พูดว่า คุณคิดว่ารูบี้น่ารักน่ะ
- ไม่รู้สิ - ไม่เอาน่า คุณต้องพูดอะไรแน่ๆ
ผมไม่รู้
ไม่รู้เลย
ไปดูหน่อยสิว่าวิกโกอยู่ในห้องไหม
ฉันแค่ไม่คิดว่าแกควรไปที่ห้องแองเจิลตลอด
ได้ทันทีครับ เจ้าหญิงนิทรา
(ไม่ได้รับสาย)
(หวังว่าผมจะไม่ทำให้คุณซวยนะ)
(ใส่รหัสพิน)
(รูบี้: คุณกลับจากไปเที่ยวเมื่อไหร่)
(5010: รหัสยืนยันซิม)
(ขอบคุณที่ให้ฉันขับรถของคุณนะ)
(ไม่มีปัญหา แต่ไม่แน่ใจว่า ฉันพร้อมให้เธอจอดมันไหม…)
(เจอกันวันอาทิตย์)
วิกโกนอนอยู่ที่เตียงแก
(ซ่อนปมร้าย)
คำบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี