Hola, amor.
Per què no m'has dit que la Ruby i tu us escrivíeu?
M'has mirat el mòbil?
N'estàs gelosa?
- Eh? - N'estàs gelosa?
- No. - Jo diria que sí.
No, però és estrany quan ens preguntem si la Ruby estava embarassada…
Eh, frena, frena. T'ho preguntes tu.
- I tant que m'ho pregunto. - Ja, jo no.
No.
- I tampoc em dius tot el que saps. - Què et penses que sé?
Digues!
Si estava embarassada, devia estar amb algú.
I creus que era jo?
Estàs perdent la xaveta. Ho saps, no?
Hola.
Torno de l'escena del crim. Vull les càmeres de seguretat de la zona.
Del teatre, la gasolinera i l'encreuament.
I l'escola d'hípica.
Vinga, molt bé!
Genial.
Ja està bé. Torneu a començar.
Mig nelson. Va!
Vinga.
Vinga, va.
- Mike? - Digues.
Vine.
La Katarina m'acaba de dir que han trobat la bossa de la Ruby.
A Dyrehaven, entre uns arbustos.
Merda.
Tu no en saps res, veritat?
Què et penses que puc saber?
Digues-m'ho tu, Mike.
Hauria de saber alguna cosa?
No m'agafeu les coses!
Torneu!
No tens ni idea de jugar a bàsquet…
Seu, que vull ensenyar-te una cosa.
Segurament no ho posaré pel grup.
Però vull que ho vegis.
Adeu.
Què passa?
Res.
Per què has tardat tant a canviar-te?
Podem anar a casa?
Alguna cosa interessant?
No, res llevat d'això.
Què collons és això?
No ho sé.
Sembla un croquis per aparcar.
BALNEARI DE SKODSBORG
Bastant car per a algú que només rep una paga.
Aicha Petersen, de la Policia del Nord de Selàndia. Busco una desapareguda.
La reconeix?
No, no l'he vista mai.
I potser altres empleats?
No ho sé, diria que no.
No li sona de res?
Anton, reconeixes aquesta noia?
Sí, ha estat aquí.
N'està segur?
Sí, l'he atesa un parell de vegades per a un cafè o dinar.
D'acord, i venia sola o..?
No, amb un home.
Fa algunes setmanes. Al juny, principis de juliol o així.
D'acord, i com era l'home?
Bastant normal.
Però duia un Porsche Taycan Turbo. M'encanta aquest cotxe.
Pots comprovar quants n'hi ha de registrats per la zona?
Clar, gràcies.
Adeu.
Per què la policia no ha posat un equip de recerca ni la busca amb gossos?
Segur que, si hagués desaparegut una danesa, ja l'haurien trobada.
Esteu totes desanimades. No perdeu l'esperança.
Potser el Yuan té raó i simplement ha conegut algú.
No crec que la Ruby hagi conegut a ningú.
No deixava de dir-nos com trobava a faltar el Yuan.
- És veritat, sempre estava… - Sí.
Quan una dona surt del seu país, tot canvia.
Jo estava a punt de casar-me quan vaig conèixer el John.
Va ser molt difícil.
Muntem un equip de recerca nosaltres.
Hem de trobar la Ruby.
No sé com, però hem de trobar la manera de fer-ho.
M'hi heu d'ajudar.
L'Angel té raó.
Els hem de demostrar que no hem oblidat la Ruby.
Si no la busquem activament, segurament tancaran el cas.
- Això és cert. - La Kim té raó.
El John pot parlar amb l'associació de suport mutu.
Segur que molta gent s'hi suma.
Sí.
Ara dorm.
- Perdó. - Gràcies.
Volia dir-te que demà un equip de recerca sortirem a buscar la Ruby.
Alguna cosa no quadra. Ho sé, Cecilie.
- Ja. - Que puc lliurar demà per organitzar-ho?
Ho puc canviar pel cap de setmana.
No caldrà. És clar que pots.
Jo vindré a ajudar.
Comporta't, puta! M'has sentit?
- Enrere! - I una merda!
Et penso follar, puta de merda!
Perquè ets una gran puta, veritat?
Puta més que puta.
A prendre pel cul!
Merda!
A prendre pel cul, eh?
Bona nit, tresor.
De veritat?
Fora el mòbil del llit.
Ja ho saps.
Que hi ha l'Angel?
- No, no hi és. - Li pots dir que vingui quan torni?
No hi és, ja la veuràs de demà.
No pot venir a acotxar-te cada nit. Està aquí per la Vera.
- Vols que em quedi una mica? - No cal.
D'acord.
Que descansis.
És tot el que heu trobat?
Per desgràcia, sí.
I no hi podem fer res?
I altres angles? Res?
No s'hi veu una merda.
- Ja. - Novetats sobre el cotxe.
- Sí? - N'hi ha quatre a Selàndia, dos per aquí.
I tinc una altra cosa interessant.
Un dels propietaris té una condemna per violació.
Mike Jensen, ara Winther-Jensen.
Winther-Jensen?
- El van condemnar per violació? - Sí, fa 23 anys.
Angel?
M'he pixat al llit sense voler.
D'acord. Ara vinc a ajudar-te.
- Adeu, tresor. Adeu. - Adeu.
Com és que l'has dut tu?
L'Angel està molt atrafegada.
Ella i les amigues han muntat un equip per buscar la Ruby.
I això? Vaja.
No ho sabia. Hi està implicada la policia?
No ho crec. Ha sortit d'elles.
Sí, un minut.
Quin horror que hagin trobat la bossa.
I jo que em vaig enfadar perquè va marxar el primer dia d'escola.
Ara em sento fatal.
- Ja, no podies saber-ho… - Ja.
Ens pots donar un minut? De veritat!
No deus esperar que trobin res, no?
No l'hauria trobada ja algú corrent, passejant el gos o així?
Jo aniré a ajudar-les.
- De veritat? - Sí.
Doncs jo també vinc.
- D'acord. - Genial.
Sí.
Hòstia puta…
Atenció, tothom!
Cada grup té una zona assignada al mapa que està repartint l'Angel.
Tenim fulls per repartir a la gent que trobeu
i per penjar al barri.
Per acabar,
si trobeu alguna cosa que us cridi l'atenció, no la toqueu.
Truqueu de seguida al mòbil del John.
Em pensava que no ho organitzava la policia.
No crec que ho hagi fet.
Ha vingut per veure qui hi acudeix.
A alguns criminals els excita tornar a l'escena del crim…
Ai, Katarina!
- Ho sento molt. - De veritat…
- Quan estic nerviosa, dic burrades. - Ja.
Gràcies.
Ens tornem a veure.
Entenc que vulgui mantenir el secret de confessió.
Segur que ho fa per protegir la Ruby, però…
Podem quedar-nos enrere?
Entén que poc tractar-se d'un crim, no?
La Ruby va venir a veure'm.
Sospitava que estava embarassada.
Va mencionar algun nom?
- De qui podria ser el pare? - No.
Em va dir que l'havien violada.
Va mencionar l'avortament,
però, amb la seva fe, seria incapaç de viure amb això.
Li vaig preguntar si estava segura que no hi havia alternativa
i li vaig suggerir que parlés amb ell.
Li va aconsellar que parlés amb el seu violador?
L'embaràs era el resultat d'una violació.
Li ho va dir al rector,
qui li va aconsellar que parlés amb el pare.
Tot apunta al Mike Winther-Jensen.
La Ruby va sortir de casa dels Hoffmann poc després que la Katarina s'adormís.
Va dir al Mike que estava embarassada. Ell va entrar en pànic, la va matar
i va llençar la bossa perquè semblés una agressió.
I per què la va matar?
Perquè està casat i té fills, no?
Ella no volia avortar, podia arruïnar-li la vida.
Potser ella el va amenaçar.
Potser la violació és el que volia denunciar a la policia.
Podia arruïnar-li la carrera, les amistats…
I és advocat?
Sí, és expert en fusions i adquisicions en un bufet.
I ja has parlat amb la dona?
Sí, va mencionar que la Ruby podia estar embarassada.
Com va, tia?
No ho sé.
He vist missatges de la Ruby al mòbil del Mike.
- Com no m'ho has dit? - No ho sé, és que…
Estaven junts?
No ho sé.
Jo al Rasmus li ho miro tot per estar tranquil·la.
- Ah, sí? - Sí, i tant.
I sempre agafo les au-pairs menys atractives que trobo.
- Kat! - Que sí!
Moltes venen buscant marit. Si no, han de marxar al cap de dos anys.
És veritat.
Tia…
- Torna a parlar amb la dona. - D'acord.
Fes-li algunes preguntes.
Esbrina on era el marit la nit que va desaparèixer la Ruby.
Vegem si quadra amb el que digui ell quan l'interroguem.
Hola. Me'n vaig en cotxe. Vens?
No, crec que em quedo amb les amigues.
D'acord.
- Ens veiem a casa. - Sí.
Dona records al Mike. Era molt bo amb la Ruby.
Sí, és clar.
Adeu.
Una altra ronda, noies?
- No, no em queden diners. - A mi tampoc.
Però que ràncies que sou.
Animeu-vos!
És bo que no hàgim trobat res.
No, Angel?
Pobretes, aquí teniu.
Convido jo.
Gràcies.
El cel es torna fosc
en una tempesta de trons.
I tu no tornaràs,
però jo no em donaré per vençuda.
Lluitaré per tu fins al final.
Encara que caigui moltes vegades,
em tornaré a aixecar.
Encara que caigui moltes vegades…
Sí? Soc la Cecilie.
Hola, soc l'Aicha. Ens podem veure aviat? Tinc algunes preguntes de seguiment.
Sí, on és ara?
Així, la Ruby va sopar amb vostè l'Angel, l'Oscar i el Viggo?
- Sí. - Ja.
La Katarina Hoffmann no hi era, però s'hi va unir més tard?
Sí, quan ja havíem acabat.
I el seu marit?
No hi era, era a la feina, així que…
A quina hora hi va arribar?
Més tard, una mica més tard.
Pot especificar-ho més?
Sempre acaba tard i…
Ja, suposo que ho podran confirmar a la seva feina.
Veritat?
Disculpi.
És per la seva condemna?
El Mike ve d'un context molt diferent. No va tenir pare, sa mare bevia
i els seus amics eren molt mala gent.
Aquella nit tots s'havien drogat per alguna raó.
Ho va admetre al judici.
Va canviar de vida completament. Era molt jove.
Va acabar l'institut, va fer Dret. Va ser un revulsiu per a ell.
- Va ser bo que violés una dona? - No, jo no he dit això.
La intento posar en context.
Només li he preguntat quan hi va arribar, l'hora exacta.
Ja, ja, sobre…
Mitja hora més després que marxessin.
Van veure el Mike amb la Ruby al balneari de Skodsborg diverses vegades a l'estiu.
Continua afirmant que hi va arribar 30 minuts després?
Sí.
No la puc ajudar més.
Gràcies.
Hola!
Què passa?
Ja saps quant duren els campionats de lluita lliure.
Hi ha centenars de nois a banda del Viggo, i la Ruby i jo parlàvem.
Es volia treure el carnet de conduir, però és car.
Fèiem una mica de pràctica i un cafè a Skodsborg, res més.
- Res més? - Sí.
El Viggo ho sap, i l'Oscar i l'Angel diria que també.
- On eres quan va desaparèixer? - Per què m'ho preguntes?
Em vaig prendre un somnífer i no sé quan vas arribar a casa.
Però si mai ho saps.
Per què no em respons?
Per què m'ho preguntes?
Només et pregunto on eres quan va desaparèixer?
No, m'acuses d'haver-li fet alguna cosa. Quina és la pregunta?
On eres? No em respons.
- Em preguntes si la vaig violar? - Has violat abans.
Perdona.
És increïble que hagis dit això.
Era a la feina.
Vaig a buscar un lloc on dormir.
Aicha.
Aicha, hem trobat un cadàver al mar. Podria ser l'au-pair.
- On? - Al port de Taarbæk.
D'acord, ja vinc.
- A la barca verda. - D'acord.
Subtítols: Tòfol Cabeza Cáceres