[unheimliche Musik spielt]
[Mike keucht schnell]
[Musik schwillt an und ebbt dann ab]
[stöhnt, schnaubt]
[dynamische Musik setzt ein]
[keucht]
[pustet]
[Vögel zwitschern laut]
[atmet schwer]
-[Musik verklingt] -[keucht]
[Mike seufzt] Hi, Schatz.
[Mike keucht]
Wieso hast du mir nicht gesagt, dass ihr euch SMS schreibt?
Du hast also in mein Handy gesehen?
Bist du eifersüchtig?
[Mike schnieft]
-Was? -Bist du eifersüchtig?
-Nein. -Aber sicher.
Ich bin nicht eifersüchtig.
Aber es ist doch merkwürdig, dass du es nie erwähnt hast.
Und das, während wir über eine Schwangerschaft spekulieren.
-Stopp. Stopp. Stopp. Du spekulierst. -Und Ruby…
-Gut. Ich spekuliere. -Danke, ich nicht.
Nein.
Aber du sagst mir auch nicht wirklich, was du weißt.
Was soll ich denn wissen?
Na, sag schon.
Wenn Ruby schwanger war, muss sie mit jemandem zusammen gewesen sein.
Und du denkst, ich war das?
Du bist ja völlig irre geworden.
[spannungsvolle Musik spielt]
[Duschwasser plätschert]
[sphärische Titelmusik spielt]
DAS RESERVAT
[Titelmusik verklingt]
[Hund bellt in der Ferne]
[leises Stimmengewirr]
Hi.
Ich komm grad vom Fundort und geh jetzt zurück zur Zentrale.
Ich brauch Überwachungsbilder von der Umgebung.
Vom Theater, der Tankstelle und der Kreuzung.
Und von der Reitschule.
[Trainer] Ja, sehr gut. Kommt schon. Kommt schon.
Weiter. Dranbleiben, dranbleiben!
Ja gut, noch mal von vorn.
Ein Halbnelson. Kommt. Los. Ja, sehr gut.
Komm schon, Viggo.
-[Handy piept] -Komm schon. Komm schon.
[stöhnt]
[spannungsvolle Musik spielt]
-Mike? -Ja?
Komm mal.
[Viggo stöhnt]
Katarina schreibt,
dass sie Rubys Tasche in Dyrehaven in einem Busch gefunden haben.
[Musik wird düster]
Das ist nicht gut.
Weißt du irgendwas darüber?
Was soll ich denn wissen?
Ja, das weiß ich nicht.
Sollte ich was wissen?
[Musik verklingt]
[Junge 1 unverständlich]
[Junge 2] Bleib stehen. Gib meine Tasche zurück!
[Laufschritte entfernen sich]
[Junge 3] Du kannst doch gar nicht Basketball spielen.
Lass es. Im Ringen bist du doch super.
[Tür schließt]
Setz dich. Ich will dir was zeigen. [schnieft]
[Viggo seufzt]
Ich stell das nicht in die Gruppe.
Aber dir zeig ich es.
[Oscar seufzt leise]
[Mann atmet schwer im Video]
[Frau wimmert leise im Video]
[leise, düstere Musik spielt]
[Frau wimmert lauter]
[Mann keucht]
[Stopptaste klickt]
Bis dann.
[Tür geht auf]
[Tür schließt]
[düstere Musik schwillt an]
[Autotür geht auf]
[Mike] Was ist?
Nichts.
[Mike] Warum hat es so lang gedauert?
[Viggo schnauft leise]
Können wir einfach fahren?
[Musik endet]
[sphärischer Chorgesang ertönt]
[Kameraauslöser klickt]
[Klopfen]
[Carl] Und? Was Interessantes dabei?
Hm… Nein, nichts Besonderes. Vielleicht das hier.
KS GEGRÜNDET 1898
[Carl] Was ist das?
[Aicha] Keine Ahnung.
Sieht aus wie paralleles Einparken oder so was.
Teurer Ort für jemanden mit so wenig Geld.
[Chorgesang dauert an]
[Gesang ebbt ab]
-[Telefon klingelt] -[leises Stimmengewirr]
[Aicha] Hi. Aicha Petersen, Polizei Nordseeland.
Ich suche nach einer vermissten Frau.
Erkennen Sie die hier?
-Nein. Nein, die hab ich noch nie gesehen. -Wen könnte ich hier noch fragen?
-Weiß nicht. Ich denke nicht. -Sie haben sie nie gesehen?
[Klingel ertönt]
Nein. Anton? Hast du die hier gesehen?
Ja. Die ist hier schon gewesen.
Sind Sie sicher?
Ja, ich hab sie ein paarmal bedient. Zum Kaffee oder Mittagessen.
-Ok. Und war… War sie alleine hier, oder… -Sie war immer mit einem Mann hier.
Aber das ist ein paar Wochen her. Im Juni, Anfang Juli oder so.
Ok. Wie sah der Mann aus?
Ziemlich normal.
-[wieder erklingt Chorgesang] -Aber… Er fuhr einen Porsche Taycan Turbo.
Saugeiler Wagen.
Überprüf bitte, wie viele in der Umgebung registriert sind.
Ja, danke. Tschüs.
[Gesang stoppt]
-[Vögel zwitschern] -[Käuzchen ruft]
[Summen in der Ferne]
[leise] Was?
[Drohne summt laut]
[Summen verblasst]
[leises Atmen]
[dumpfes Dröhnen]
[Tür geht auf]
[Schritte kommen langsam näher]
[Glöckchen läutet leise]
[Angel betet auf Tagalog] …wie im Himmel so auf Erden.
Unser täglich Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
[Ona] Warum ist die Polizei
nicht da draußen mit 1000 Hunden und mehr Leuten?
Sie wären in heller Aufregung, wenn es ein junges dänisches Mädchen wäre.
[Darna] Alle sind so negativ.
-Lasst uns positiv denken. -[Ona] Mhm.
[Darna] Vielleicht hat Yuan recht. Vielleicht traf sie jemand anderes?
Ich glaube nicht, dass sie jemanden getroffen hat.
[leise Hintergrundmusik]
-Sie sagte immer, dass sie Yuan vermisst. -Mhm.
-Ich stimme zu. Das hörte ich auch. -Ja.
Alles verändert sich, wenn man weit weg ist von zu Hause.
Ich war auch verlobt, als ich John traf.
Es war so schwer.
[alle] Mhm.
Wir sollten eine Suche organisieren.
Wir müssen Ruby finden.
Ich weiß nicht, wie. Aber wir müssen einen Weg finden.
Ich brauche eure Hilfe.
-Angel hat irgendwie recht. -Mh.
Es sendet ein Signal an die Polizei, dass wir sie nicht vergessen haben.
Wenn wir nicht nach ihr suchen, wird die Polizei den Fall schließen.
[Darna] Stimmt.
Ich stimme zu, Kim.
[Darna] John kann die Freundschafts-Vereinigung fragen.
Ich bin sicher, da sind viele, die helfen werden.
-Ja. -Mhm.
[Vogel krächzt]
[Flaschen klirren]
-[Deutsch] Pscht! Sie ist eingeschlafen. -Oh. Sorry.
[Cecilie] Danke.
Ich wollte dich wissen lassen,
dass wir morgen einen Suchtrupp für Ruby organisieren.
Es stimmt was nicht. Ich spür's, Cecilie.
-[atmet laut ein] Ja. -Könnte ich morgen freihaben?
Für die Vorbereitung. Ich könnte am Wochenende dafür arbeiten.
Das wird nicht nötig sein.
Natürlich kriegst du frei. Und ich werde auch kommen.
-[Vögel zwitschern] -[Käuzchen ruft]
[düstere, spannungsvolle Musik spielt]
[Bogen knarzt]
[atmet angestrengt]
[keucht leise]
[Mann im Video] Reiß dich zusammen, du Nutte.
Hast du gehört?
[Frau] Hau ab!
[Mann] Er hat gesagt, du sollst dir das in deinen Mund stecken.
Hast du nicht gehört, oder was?
Jetzt los, mach. Stell dich nicht so an.
Fuck, ist doch immer das Gleiche.
Jetzt stell dich nicht so an.
Gestern auf der Party hast du noch 'ne große Klappe gehabt.
[Frau weint]
-Na los, komm jetzt. -[Tür geht auf]
-Gute Nacht, Schatz. -[Musik endet]
Na.
Im Bett gibt's kein Handy. Das weißt du doch.
Ist Angel zu Hause?
Noch nicht.
Kann sie bitte noch mal bei mir reinsehen, wenn sie kommt?
Aber Angel hat doch frei. Du siehst sie morgen.
Sie kann nicht jeden Abend bei dir sein, Schatz.
Wir haben sie hauptsächlich wegen Vera.
Mhm.
-Soll Mama sich zu dir legen? -Das brauchst du nicht.
Na gut.
Schlaf gut.
[Tür quietscht]
[Tür schließt]
[geheimnisvolle Musik spielt]
[keucht]
[Vögel zwitschern]
[Musik endet]
[Taste klickt]
[Aicha] Ist das alles, was du hast?
[Polizist] Ja, leider.
Und da… Da können wir auch nichts tun?
Einen anderen Winkel, oder so? Nein.
-Da ist nichts zu sehen. -Nein.
-[Polizistin] Wir haben was zu dem Auto. -Ja?
Es gibt nur vier Modelle in ganz Seeland.
Zwei in der Umgebung. Ein Besitzer ist vorbestraft.
Und zwar wegen Vergewaltigung.
Ein Mike Jensen. Oder jetzt Winther-Jensen.
Winther-Jensen?
[bedrückende Musik spielt]
-[Aicha] Wegen Vergewaltigung? -[Polizistin] Vor 23 Jahren, ja.
[Cecilie schnauft]
[bedrückende Musik dauert an]
[Vögel zwitschern draußen]
[Viggo] Angel?
Ich hab eingenässt.
[seufzt]
Ich komme und helfe dir.
[bedrückende Musik dauert an]
[Musik verklingt]
-[Cecilie] Bis dann, Schatz. -Tschüs. Bis dann.
-[Schulglocke läutet] -[Cecilie hupt]
[Auto hupt]
Wieso fährst du ihn in die Schule?
Ach, Angel ist gerade vollkommen beschäftigt.
Sie organisiert eine Suche nach Ruby heute Nachmittag. Sie und die Mädchen.
Ach wirklich? Echt?
Davon hab ich gar nicht gehört. Ist die Polizei auch vor Ort oder…
-Nein, nur sie und die anderen Au-pair. -[Auto hupt]
Ja, ja, zwei Sekunden, ja?
Ich finde, das ist einfach gruselig mit der Tasche, oder?
Und ich war so stinksauer, dass sie kurz vor Schulanfang verschwunden ist.
Ich schäme mich wirklich, dass ich da so gefühllos…
Aber du kannst nichts dafür…
-[Auto hupt] -Nein.
[genervt] Jetzt gib uns vielleicht noch zwei Sekunden, ja?
[schnaubt genervt]
Glaubst du, dass sie heute etwas finden?
Wenn's etwas zu finden gäbe,
dann hätte es doch schon einer gefunden, oder?
Ein Jogger oder ein Gassigeher.
Ich denke, ich fahr hin und helfe ihnen.
-Machst du das? -Ja.
-Dann komm ich auch, Schatz. -[Hupen]
-Ok. -Fein.
-Na dann. -[nervöses Hupen]
[tragender Chorgesang setzt ein]
[schnaubt]
Du Idiot, Mann.
[Chorgesang dauert an]
[Gesang klingt langsam aus]
[Darna] Achtung, alle zusammen.
Der Bereich von jeder Gruppe ist auf den Karten markiert,
die Angel jetzt aushändigt.
Und wir haben noch ein paar Zettel hier.
Die könnt ihr verteilen oder in eurer Nachbarschaft aufhängen.
Zum Schluss:
Wenn ihr irgendetwas von Interesse findet,
fasst es nicht an.
Ruft einfach sofort John auf seinem Handy an.
Ich dachte, die Polizei hat mit der Suche nichts zu tun?
Ich glaube, das hat sie auch nicht.
Wahrscheinlich will sie sehen, wer alles aufgetaucht ist.
[Darna] Also, lasst uns jetzt in kleinere Gruppen auf…
Ich hab gelesen, dass es manche Täter gibt,
die es erregt, die Mordstelle wieder aufzusuchen.
Also, Katarina…
-Ah… Also echt. -Entschuldige, Schatz. Entschuldige.
-Ich bin aufgewühlt, wenn ich nervös… -Kat. Ich will das hören.
Danke.
[Applaus dauert an]
[Durcheinandergerede]
[Aicha] So treffen wir uns wieder.
Sie wahren Ihre Schweigepflicht. Das versteh ich völlig.
Sie tun das, um Ruby zu beschützen, aber…
Können wir mal kurz stehen bleiben?
Wir haben es hier wahrscheinlich mit einem Verbrechen zu tun.
[seufzt]
Ruby ist zu mir gekommen.
[geheimnisvolle Musik spielt]
Sie hat vermutet, dass sie schwanger geworden ist.
Ah… Hat sie was gesagt?
-Wer der Vater sein könnte? Nein? -Nein.
Aber sie hat mir davon erzählt.
[Möwen schreien in der Ferne]
Sie deutete eine Abtreibung an.
Aber bei ihrem Glauben war das keine wirkliche Option.
[Ruby schluchzt, betet leise]
[Pastor] Ich fragte sie, ob sie sicher sei,
dass es keinen anderen Weg gibt.
Dann, äh, schlug ich vor, dass sie mit ihm reden sollte.
Sie wollten, dass sie mit ihrem Vergewaltiger redet?
[schluchzt auf Tagalog] Ich bin so verzweifelt.
-Ich… Ich weiß nicht mehr weiter. -[Musik wird bedrückend]
[Aicha, Deutsch] Ruby wurde schwanger nach der Vergewaltigung,
die sie erlitten hatte.
Sie vertraut sich dem Pastor an,
der ihr rät, mit dem Vater des Kindes zu sprechen.
Unser Hauptverdächtiger ist momentan Mike Winther-Jensen.
Ruby verlässt Hoffmanns Villa
zu einem Zeitpunkt, nachdem Katarina eingeschlafen ist.
Sie trifft Mike Winther-Jensen, erzählt ihm, dass sie schwanger ist.
Er gerät in Panik, tötet sie und wirft ihre Tasche weg.
Damit es aussieht wie ein Überfall.
[bedrückende Musik wird intensiver]
[Musik geht über in tragenden Chorgesang]
-[Carl] Warum bringt er sie um? -[Gesang endet]
Tja, er hat eine Frau und Kinder, oder? Sie will keine Abtreibung.
Das könnte sein Leben ruinieren. Vielleicht hat sie ihm gedroht.
[wieder bedrückende Musik]
Vielleicht wollte sie die Vergewaltigung bei der Notrufzentrale melden.
Das hätte seine Karriere zerstört. Partnerschaften.
Anwalt, sagst du?
[Aicha] Ja. Er ist Partner
für Fusionen und Übernahmen in einer großen Anwaltskanzlei.
[Tippgeräusche]
[Musik wird dramatisch]
[Carl] Hast du schon mit der Ehefrau gesprochen?
[Aicha] Ja.
Sie war die Erste, die erwähnte, dass Ruby schwanger sein könnte.
-[bedrohliche Klangspitze] -[Musik wird geheimnisvoll]
-Was ist, Schatz? -[Cecilie] Ich weiß nicht.
Ich hab ein paar SMS von Ruby auf Mikes Handy gefunden.
[Musik endet]
-[japst] Wieso hast du nichts gesagt? -Ach, ich weiß einfach nicht, äh…
-Glaubst du, die hatten was miteinander? -Ich weiß es nicht.
Also, ich check alles von Rasmus. Ich will da sichergehen.
-Wirklich? -Ja, ja. Na klar.
Und ich heure immer die am wenigsten attraktiven Au-pair-Mädchen an.
-Ach, Kat. -Ja, na klar.
Hör mal, die meisten von denen sind hier, um einen Mann zu finden.
Sonst müssen sie nach zwei Jahren wieder nach Hause.
Schatz.
[entferntes Stimmengewirr]
-Rede noch mal mit der Frau. -Ja.
Sag, du hast noch ein paar Abschlussfragen.
Versuch herauszubekommen, was ihr Mann an dem Abend gemacht hat,
als Ruby verschwand.
Dann sehen wir,
ob das übereinstimmt mit dem, was er selbst später sagt.
[Frau] Hier, die legen wir zu den andern.
[Cecilie] Hey. Ich fahre jetzt.
Kommst du mit?
Ähm… Nein, ich denke, ich geh mit meinen Freundinnen.
Ok. Wir sehen uns.
-[Angel] Bis später. -[Ona] Und bitte grüß Mike.
Er war immer so nett zu Ruby.
Ja, natürlich.
Tschüs.
[unheimliches Grollen]
[Kim, auf Englisch] Noch eine Runde, Mädels?
-[Angel, Tagalog] Ich hab kein Geld mehr. -Ich auch nicht.
Ihr seid vielleicht Spielverderber.
[auf Englisch] Kopf hoch!
[Tagalog] Ich schätze, es ist gut, dass wir heute nichts gefunden haben.
Oder, Angel?
Hier, ihr Armen.
-[Ona] Was? -[Englisch] Ich lade euch ein.
Hm?
-[Kim singt wehmütigen Song auf Tagalog] -[Ona] Ts.
♪ Während ich den Himmel ♪
[singt mit auf Tagalog] ♪ Schwarz werden sehe ♪
♪ In einem Gewittersturm ♪
♪ Du wirst nicht wiederkommen ♪
♪ Aber ich werde meine Liebe Nicht aufgeben ♪
♪ Ich werde Bis zum bitteren Ende kämpfen ♪
♪ Wenn es von oben donnert ♪
♪ Werde ich mich wieder erheben ♪
♪ Egal, wie oft… ♪
[Song verklingt langsam]
-[geheimnisvolle Musik spielt] -[Vögel zwitschern]
[Ruby haucht] Angel…
[Ruby schluchzt]
[Ruby flüstert unverständlich]
[Musik verklingt]
-[Kinder rufen und johlen] -[unheimliche Musik]
[Schulglocke läutet]
[entferntes Stimmengewirr]
[Handy klingelt]
[Musik verklingt]
-Hier ist Cecilie. -[Aisha] Hi, Cecilie, hier ist Aicha.
Haben Sie Zeit für ein Treffen? Ich habe ein paar abschließende Fragen.
Ähm… Ja. Das passt grad. Wo sind Sie?
Also, Ruby hat zu Abend gegessen, mit Ihnen, Angel, Oscar und Viggo.
-Ja. -Ja.
Und Katarina Hoffmann aß nicht mit, aber kam später.
Ja, sie kam als wir grade fertig waren.
Und was ist mit Mike?
Er hat nicht mit uns gegessen.
-Er war arbeiten. Ja. -Mhm.
Ok. Wann kam er nach Hause?
Ähm… Später. Danach.
-Wann genau kam er? -Ach, er arbeitet immer lange, also…
Dann wird man mir das ja sicher in der Kanzlei bestätigen können.
Nicht?
[leiser Verkehrslärm im Hintergrund]
[Cecilie japst]
Entschuldigung.
Geht's hier um seine Verurteilung?
[seufzt leise]
Mike kommt aus sehr schwierigen Verhältnissen.
Er hatte keinen Vater, und seine Mutter hat getrunken.
Und damals hatte er, äh, fürchterliche… Freunde.
Und in einer Nacht hatten sie Drogen genommen.
Was sonst nicht so seine Art war.
Das hat er vor Gericht auch zugegeben.
Danach hat er sein Leben vollkommen geändert. Er war noch jung.
Er hat das Abitur gemacht und Jura studiert.
Ich denke, das war ein Weckruf für ihn.
-Dann war die Vergewaltigung also gut? -Nein. Natürlich nicht.
Nur, die Verurteilung bekommt dadurch…
Ich will nur wissen, wann er kam. Wann war er zu Hause?
Ja, äh…
Ja, das war… eine halbe Stunde, nachdem die anderen gegangen sind.
[unheimliches Rauschen]
[sphärischer Chorgesang setzt ein]
Mike wurde mit Ruby im Hotel Skodsborg gesehen.
Mehrmals über den Sommer hinweg.
Bleiben Sie trotzdem weiterhin bei Ihrer Aussage?
Ja.
Alles Weitere ist Ihr Problem.
Danke.
[Chorgesang schwillt an, wird getragen]
[Tür geht auf]
[Tür schließt]
[Mike] Hi!
-[Türschloss piept] -[Gesang verklingt langsam]
[Schritte kommen näher]
[Mike] Was ist los?
Du weißt, wie… wie lang diese Ringkämpfe dauern.
Man muss sich eine Million Kinder vor und nach Viggo ansehen.
Währenddessen haben wir uns unterhalten.
Ruby hat mir erzählt, dass sie gern den Führerschein machen würde.
Der ist teuer, also haben wir etwas geübt. Mehr ist da nicht.
-Mehr ist da nicht? -Nein.
Viggo wusste davon. Oscar. Sogar Angel, glaube ich.
Wo warst du an dem Abend, als Ruby verschwand?
Warum fragst du mich das?
Weil ich eine Schlaftablette genommen hatte
und nicht weiß, wann du zu Hause warst.
Das weißt du doch nie.
-Antworte auf meine Frage. -Was fragst du mich denn eigentlich?
Ich frage dich, wo du gewesen bist, als Ruby verschwand.
Nein, du denkst, ich hätte ihr was angetan. Nicht?
Was fragst du mich?
Wo warst du, Mike? Antworte mir.
-Ob ich Ruby vergewaltigt habe? -Du hast das schon mal getan.
[düstere, treibende Musik spielt]
[schnaubt leise]
Entschuldige.
[atmet laut ein]
So denkst du also von mir.
[schnaubt erneut]
[lacht spöttisch] Ich war arbeiten.
Ich schlaf woanders.
[Schritte entfernen sich]
[Musik bleibt düster, treibend]
[Sitz surrt in Position]
[seufzt]
[Gong ertönt]
[Musik wird ruhiger, bleibt düster]
[Mike räuspert sich]
[Musik verklingt]
[Schloss piept]
[Tür schließt]
[schnauft leise]
[seufzt]
[Handy klingelt]
-Hier ist Aicha. -[Polizistin] Aicha.
Es wurde gerade eben eine Wasserleiche gefunden.
-Wo? -Taarbæk Hafen.
Ok. Ich komme.
-[düsteres Blubbern] -[dramatische Musik spielt]
[Polizeisirene heult in der Ferne]
[Musik wird bedrückend]
[Polizeisirene kommt näher]
[keucht]
[unverständlicher Funkverkehr]
-[Polizist] Da drüben bei dem grünen Boot. -Ja.
[Martinshorn heult]
[Polizeisirene jault]
[atmet angestrengt]
[Wasser plätschert leise]
[Musik wird melancholisch, geheimnisvoll]
[sphärischer Chorgesang setzt ein]
[keucht]
[atmet schwer]
[Chorgesang wird intensiver]
[Gesang ebbt ab]
[dumpfes Blubbern]
[schwermütiger Chorgesang, unterlegt von pulsierender Schlussmusik]
[Chorgesang endet]
[pulsierende Musik spielt weiter]
[Musik verklingt]
DAS RESERVAT