Hola, cariño.
¿Por qué no me dijiste que te mensajeabas con Ruby?
¿Me revisaste el teléfono?
¿Estás celosa?
- ¿Qué? - ¿Son celos?
- No. - Yo creo que sí.
No, pero es raro, porque dudamos del embarazo de Ruby…
Basta. Tú eres la que duda.
- Bueno, sí, dudo. - Yo no.
No.
- Pero tampoco me dices lo que sabes. - ¿Qué crees que sé?
Dime.
Si quedó embarazada, tuvo sexo con alguien.
¿Y crees que fue conmigo?
¿Sabes que te estás volviendo loca?
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
Hola.
Estoy volviendo. Necesito todas las grabaciones del área.
Las del teatro, la gasolinera y la intersección.
Y la caballeriza.
Vamos. Muy bien.
Fantástico.
Paren. De nuevo. Media Nelson. ¡Ahora!
Vamos.
Tú puedes.
- Mike. - ¿Sí?
Ven conmigo.
Katarina acaba de decirme que hallaron el bolso de Ruby
en Dyrehaven, en los arbustos.
Qué mierda.
No sabes nada, ¿cierto?
¿Qué podría saber?
Eso me dirás tú, Mike.
¿Hay algo que deba saber?
Dame mis cosas.
¡Regresa!
Eres malísimo en el básquet.
Siéntate. Quiero mostrarte algo.
No voy a subir esto al chat.
Pero quiero que lo veas.
Nos vemos.
¿Qué pasó?
Nada.
¿Por qué tardaron tanto?
¿Podemos irnos a casa?
¿Hallaste algo?
Nada de interés excepto esto.
¿Qué diablos es eso?
No sé. Parece mostrar cómo estacionarse en paralelo.
HOTEL SKODSBORG
Es muy elegante para alguien como ella.
Aicha Petersen, Policía del Norte de Selandia.
Busco a una mujer desaparecida.
¿La reconoce?
- No, nunca la había visto. - ¿La habrán visto otros?
- No sé. No me suena. - ¿No la reconoce?
¿Anton? ¿Reconoces a esta mujer?
- Sí. Ha estado aquí. - ¿Seguro?
La atendí un par de veces en el café o el almuerzo.
- Bien. ¿Estaba sola? - No, siempre estaba con un hombre.
Fue hace semanas. En junio o principios de julio.
¿Cómo era el hombre?
Un tipo común.
Conducía un Porsche Taycan Turbo. Es un auto genial.
Busca cuántos de esos autos hay en la zona.
Claro, gracias. Adiós.
¿Por qué no va la policía con un equipo de investigación o un perro?
Ya la habrían encontrado si se tratara de una joven danesa.
Se ven muy tristes. Sean positivas.
Quizá Yuan tenía razón y conoció a otro hombre.
No creo que Ruby haya conocido a alguien.
Siempre nos decía cuánto extrañaba a Yuan.
- Estoy de acuerdo. Ella siempre… - Sí.
Todo cambia cuando una mujer se va al extranjero.
Estaba a punto de casarme cuando conocí a John.
Eso fue difícil.
Organicemos un grupo de búsqueda.
Tenemos que encontrar a Ruby.
No sé cómo, pero busquemos una manera.
Necesito su ayuda.
Angel tiene razón.
Tenemos que demostrarles que no nos hemos olvidado de Ruby.
Seguro que van a cerrar el caso si no la buscamos activamente.
- Es verdad. - Kim tiene razón.
John preguntará en la Asociación de la Amistad.
Estoy segura de que ofrecerán su ayuda.
Claro.
Se durmió.
- Lo siento. - Gracias.
Quería que supiera que vamos a buscar a Ruby mañana.
Le pasó algo. Lo sé, Cecilie.
- Sí. - ¿Puedo tomarme el día mañana?
Lo recupero el fin de semana.
Eso no será necesario. Por supuesto que puedes.
Y yo iré a ayudar.
Cálmate, puta, ¿sí?
¡Déjame en paz!
Vete a la mierda. Te voy a violar, maldita puta.
Eres una puta. ¿Eso es lo que eres?
¿Eres una putita?
Vete al carajo.
Mierda.
CARLO: ¡JAJAJAJA!
Vete a la mierda.
Buenas noches, cariño.
¿En serio? Nada de celulares en la cama. Lo sabes.
- ¿Está Angel? - No, ahora no.
¿Puedes pedirle que venga cuando vuelva?
Angel se fue. La verás mañana.
No debería arroparte todas las noches. Está aquí por Vera.
- ¿Me acuesto contigo un rato? - No es necesario.
De acuerdo.
Que duermas bien.
¿Es todo lo que tienes para mí?
Por desgracia, sí.
¿Y no hay nada que podamos hacer? ¿Otros ángulos, algo?
- No se ve nada. - No.
- Tengo datos del auto. - Bien.
Hay cuatro en Selandia, y solo dos en esta área.
Y hay algo más.
Uno de los dueños tiene una condena por violación.
Mike Jensen. O Winther-Jensen ahora.
¿Winther-Jensen?
- ¿Tiene una condena? - Sí, de hace 23 años.
¿Angel?
Mojé la cama sin querer.
Ya voy a ayudarte.
- Nos vemos, cariño. Adiós. - Nos vemos.
¿Por qué lo traes tú?
Angel está ocupada.
Va a buscar a Ruby esta tarde, con las otras chicas.
¿Qué? De acuerdo.
No me enteré de nada. ¿La policía está involucrada?
No lo creo. Solo ellas.
Espere un momento.
Todo eso del bolso es aterrador.
Me enojé porque se fue justo antes del primer día de clases.
Estoy tan avergonzada.
- No podías saber… - Lo sé.
Denos un segundo. ¡Por favor!
¿Crees que encontrarán algo hoy?
¿No lo habrían encontrado ya?
¿Un corredor, un paseador de perros o algo así?
Las voy a ayudar a buscar.
- ¿Lo harás? - Sí.
Entonces, yo también.
- Está bien. - Genial.
Sí.
Puta madre.
¡Su atención, por favor!
El área de cada grupo está marcada en los mapas
que Ángel les va a entregar.
Y tenemos más para que puedan repartirlos
y colgarlos en su vecindario.
Por último, si encuentran algo, no lo toquen.
Llamen al celular de John de inmediato.
Creí que la policía no estaba involucrada.
No creo que lo esté.
Está aquí para ver quién vino.
A algunos delincuentes les excita visitar la escena del crimen.
¡Katarina!
- ¡Por favor! - Lo siento.
- Son los nervios. - Claro.
Gracias.
Volvemos a vernos.
Entiendo que defienda el secreto de confesión.
Seguro lo hace para proteger a Ruby, pero…
¿Puede frenar un momento?
¿Entiende que esto seguramente fue un crimen?
Ruby vino a verme.
Sospechaba que estaba embarazada.
¿Mencionó a alguien?
- ¿Al posible padre? - No.
Me dijo que la violaron.
Dejó entrever que quería abortar.
Pero, debido a su fe, no era una opción.
Le pregunté si estaba segura de que no había otra solución.
Y le sugerí que hablara con el padre.
¿Le aconsejó hablar con su violador?
El embarazo de Ruby fue el resultado de una violación.
Le contó al sacerdote, quien le aconsejó hablar con el padre.
El sospechoso es Mike Winther-Jensen.
Ruby salió de la villa Hoffmann
después de que Katarina se durmiera.
Se reunió con Mike y le contó del embarazo.
Él entró en pánico, la mató
y tiró el bolso para simular un crimen.
¿Por qué la mató?
Tiene esposa e hijos, ¿no?
Ella no quería abortar. Podía arruinarle la vida.
Quizá lo amenazó.
Tal vez quería denunciar la violación.
Podía arruinar su carrera, sus relaciones.
¿Y es abogado?
Es socio en un gran bufete de abogados que hace fusiones y adquisiciones.
- ¿Y ya hablaste con la esposa? - Sí.
Dijo que Ruby podría estar embarazada.
- ¿Qué pasa, querida? - No sé…
Encontré mensajes de texto de Ruby en el celular de Mike.
- ¿Por qué no dijiste nada? - No sé. Es que…
¿Tenían un romance?
No sé.
Yo reviso todas las cosas de Rasmus, por las dudas.
- ¿En serio? - Sí.
Y siempre contrato a las au pairs menos atractivas que encuentro.
- ¡Kat! - Lo hago.
Vienen a buscar marido.
Si no encuentran, se tienen que ir.
Es así.
Vamos.
- Habla con la esposa otra vez. - Claro.
Hazle más preguntas.
Averigua qué hizo su marido la noche que Ruby desapareció.
Luego hablamos con él y vemos si las historias coinciden.
Voy a casa, ¿vienes?
No, me quedo un rato con mis amigas.
De acuerdo.
- Nos vemos. - Adiós.
Dele mis saludos a Mike. Siempre fue muy amable con Ruby.
Sí, claro.
Adiós.
¿Otra ronda, chicas?
- No tengo más dinero. - Yo tampoco.
¡Son unas aguafiestas!
¡Ánimo!
Es bueno que no encontráramos nada hoy.
¿Verdad, Angel?
¡Son unas tacañas!
Yo invito.
Gracias.
El cielo se vuelve negro
durante una tormenta.
Sé que ya no volverás,
pero no me rendiré.
Lucharé por ti hasta el final.
No importa cuántas veces me caiga,
me volveré a levantar.
No importa cuántas veces…
Habla Cecilie.
Hola, Cecilie, soy Aicha. ¿Podemos vernos?
Tengo preguntas que hacerle.
Claro. ¿Dónde está?
¿Ruby cenó con usted, Angel, Oscar y Viggo?
- Sí. - Sí.
¿Katarina Hoffmann no cenó con ustedes, pero se les unió después?
Llegó justo después de la cena.
¿Y su esposo?
- Estaba en el trabajo. Así que… - ¿A qué hora llegó a casa?
Un poco más tarde.
- ¿Puede ser más específica? - Siempre trabaja hasta tarde, así que…
Supongo que su empleador podrá confirmar que estuvo ahí.
¿Verdad?
¿Disculpe?
¿Es por su condena?
Viene de otra clase social.
No tenía padre, su madre era alcohólica, y él andaba en malas compañías.
Esa noche, por alguna razón, todos habían consumido drogas.
Lo admitió en la corte.
Cambió su vida por completo. Era muy joven.
Terminó la escuela y estudió derecho. Eso lo hizo reaccionar.
- ¿Fue bueno que violara a una mujer? - No estoy diciendo eso.
Solo le cuento la historia…
Solo pregunté a qué hora llegó. La hora exacta.
Creo que llegó a casa media hora después de que se fueran los demás.
Mike fue visto con Ruby en el Hotel Skodsborg
varias veces durante el verano.
¿Aún sostiene que llegó a casa a esa hora?
Sí.
Temo que es todo lo que sé.
Gracias.
¡Hola!
¿Qué pasa?
Sabes que los eventos de lucha pueden ser largos.
Son un millón de niños, así que Ruby y yo charlamos.
Quería aprender a manejar, pero las clases eran caras,
así que le enseñé un poco
y tomamos café en Skodsborg. Nada más.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Viggo y Oscar lo saben. Creo que hasta Angel lo sabe.
- ¿Dónde estabas cuando Ruby desapareció? - ¿Por qué?
Tomé una pastilla para dormir. No sé cuándo llegaste a casa.
Nunca lo has sabido.
Contesta mi pregunta.
¿Qué insinúas?
¿Dónde estabas cuando Ruby desapareció?
Me acusas de haberle hecho algo. ¿Eso haces?
¿Dónde estabas, Mike?
- ¿Preguntas si la violé? - Lo has hecho antes.
Lo siento.
Perdóname.
No puedo creer que dijeras eso.
Estaba trabajando.
Voy a dormir en otro lado.
- Habla Aicha. - Aicha, apareció un cadáver.
- Podría ser tu au pair. - ¿Dónde?
En Puerto Taarbæk.
Voy enseguida.
- Junto al bote verde. - Okey.
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz