Hola, cariño.
¿Cómo no me dijiste que te escribías con Ruby?
¿Has mirado mi móvil?
¿Estás celosa?
- ¿Qué? - ¿Estás celosa?
- No. - Es que lo eres.
No, pero es raro teniendo en cuenta que hablamos del embarazo de Ruby…
Para. Hablaste tú.
- Sí, y no lo entiendo. - Yo no hablé.
No.
- No me digas ahora que sabes algo. - ¿Qué crees que sé?
Dímelo.
Si estaba embarazada, estuvo con alguien.
¿Y crees que soy yo?
Te estás volviendo loca. ¿Lo sabes?
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
Hola.
Estoy volviendo de la escena. Pedid vídeos de las cámaras de la zona.
Teatro, gasolinera y la intersección grande.
Y la escuela de equitación.
Venga, muy bien.
Genial.
Basta. Otra vez. Half Nelson. Venga.
Vamos.
- Mike. - ¿Sí?
Ven conmigo.
Dice Katarina que han encontrado el bolso de Ruby
en Dyrehaven en unos arbustos.
Vaya mierda.
Tú no sabes nada, ¿no?
¿Qué voy a saber?
Dímelo tú, Mike.
¿Hay algo que deba saber?
No me cojas las cosas.
¡Vuelve!
Das mucha pena al baloncesto.
Siéntate. Quiero enseñarte una cosa.
No voy a mandarlo al chat.
Pero quiero que lo veas.
Nos vemos.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Cómo tardas tanto en cambiarte?
¿Podemos irnos a casa?
¿Hay algo interesante?
No, lo único interesante es esto.
¿Qué diablos es eso?
No sé, parece un dibujo de alguien aparcando en paralelo.
HOTEL BALNEARIO
Muy lujoso para alguien que cobra poco.
Aicha Petersen, Policía de Selandia.
Busco a una mujer desaparecida.
¿La reconoce?
No, nunca la he visto.
¿La habrán visto otros?
No lo sé. No lo creo.
¿No la reconoce?
¿Anton? ¿Reconoces a esta mujer?
- Sí. Ha estado aquí antes. - ¿Está seguro?
La atendí un par de veces… Tomó café o un almuerzo.
- Vale. ¿Y estaba sola? - No, siempre estaba con un hombre.
Fue hace unas semanas. En junio o principios de julio.
¿Cómo era el hombre?
Sin nada especial.
Conducía un Porsche Taycan Turbo. Es un coche muy chulo.
Mira cuántos de esos coches hay registrados en la zona.
Claro, gracias.
Adiós.
¿Qué?
¿Por qué no sale la Policía con un equipo de investigación o perros?
Ya la habrían encontrado si fuera una joven danesa.
Todo el mundo parece abatido. Pensemos en positivo.
Quizá Yuan tenga razón y haya conocido a otra persona.
No creo que Ruby haya conocido a nadie.
Siempre decía lo mucho que echaba de menos a Yuan.
- Estoy de acuerdo. Siempre estaba… - Sí.
Todo cambia cuando una mujer se va al extranjero.
Yo estaba a punto de casarme cuando conocí a John.
Fue muy difícil.
Organicemos un grupo de búsqueda.
Tenemos que encontrar a Ruby. No sé cómo, pero busquemos la manera.
Necesito ayuda.
Angel tiene razón.
Tenemos que demostrarles que no hemos olvidado a Ruby.
Seguro que cierran el caso si no la buscamos activamente.
- Es verdad. - Kim tiene razón.
Que John pregunte en la Asociación de Amigos.
Seguro que os prestarán ayuda.
Claro.
Se ha quedado dormida.
- Lo siento. - Gracias.
Quería contarte que vamos a organizar un grupo de búsqueda de Ruby mañana.
Algo va mal.
Lo sé, Cecilie.
- Sí. - ¿Me das el día libre para planear todo?
Puedo trabajar el fin de semana.
No será necesario. Claro que sí.
Y yo iré a ayudar.
Cálmate, puta de mierda. ¿Me oyes?
¡Déjame!
Vete a la mierda. Te voy a joder, puta de mierda.
Eres una puta. ¿Eso es lo que eres?
¿Eres una putita?
Que te den por culo.
Joder.
CARLO: ¡Me parto!
Que te den. ¿Vale?
Buenas noches, cielo.
¿En serio?
Nada de móvil en la cama. Ya lo sabes.
¿Está Angel?
No, ahora no.
¿Puedes pedirle que venga cuando vuelva?
Tiene el día libre. La verás mañana.
No deberías dormir con ella todas las noches. Está aquí por Vera.
- ¿Quieres que me acueste aquí? - No hace falta.
Vale.
Duerme bien.
¿Eso es todo lo que tienes?
Sí, por desgracia.
¿Y no hay nada que podamos hacer? ¿Otros ángulos?
- No se ve nada. - No.
- Novedades sobre el coche. - Vale.
Hay cuatro en Selandia. Y solo dos en esta zona.
Y hay algo más.
Un dueño fue condenado por violación. Mike Jensen. O Winther-Jensen ahora.
¿Winther-Jensen?
- ¿Fue condenado por violación? - Hace 23 años.
¿Angel?
He mojado la cama sin querer.
Ahora mismo voy a ayudarte.
- Hasta luego, cariño. Adiós. - Chao.
¿Por qué lo traes tú?
Angel está con los preparativos.
Van a salir a buscar a Ruby esta tarde, ella y las chicas.
¿Sí? Vale.
No he oído nada. ¿Participa también la Policía…?
No lo creo. Son solo ellas.
Dame un segundo.
Da mucho miedo que haya aparecido el bolso.
Y yo que estaba enfadada por irse antes del primer día de clase.
Ahora me da una vergüenza…
- Pero no podías saberlo… - Lo sé.
Danos un segundo. ¡En serio!
No esperas que encuentren nada hoy, ¿verdad?
¿No lo habría encontrado ya alguien corriendo
o paseando al perro o algo así?
Yo les voy a ayudar a buscar.
- ¿De veras? - Sí.
Pues voy yo también.
- Vale. - Genial.
Sí.
Hostia.
¡Atentos todos!
El área de cada grupo está marcada en los mapas que os está dando Angel.
Tenemos más aquí para que se los deis a vuestros conocidos
y los pongáis en vuestro barrio.
Por último, si veis algo de interés, no lo toquéis.
Llamad al móvil de John inmediatamente.
No sabía que iba a participar la Policía.
Dudo que participen.
Ha venido a ver quién colabora.
Algunos delincuentes se excitan al volver a la escena del crimen.
¡Katarina!
- ¡De verdad! - Lo siento.
- Suelto barbaridades con los nervios. - Claro.
Gracias.
Nos volvemos a ver.
Entiendo que mantenga el sigilo sacramental.
Seguro que lo hace para proteger a Ruby, pero…
¿Podemos ir más despacio?
¿Entiende que seguramente sea un delito?
Ruby vino a verme.
Sospechaba que estaba embarazada.
¿Mencionó algún nombre?
- ¿Quién es el padre? - No.
Dijo que la habían violado.
Habló sobre interrumpir el embarazo,
pero, debido a su fe, no era una opción que considerara.
Le pregunté si estaba segura de que no había otra solución
y le sugerí que hablara con él.
¿Le aconsejó que hablara con quien la violó?
El embarazo de Ruby fue el resultado de una violación.
Se lo contó al cura, quien le aconsejó que hablara con el padre.
Creemos que es Mike Winther-Jensen.
Ruby salió de la casa de los Hoffmann después de que Katarina se durmiera.
Vio a Mike. Le dijo que estaba embarazada.
Entró en pánico, la mató y tiró el bolso para que pareciera una agresión.
¿Por qué iba a matarla?
Tenía mujer e hijos, ¿no?
Ella no quería abortar. Le arruinaría la vida.
Quizá ella lo amenazó.
Sería la violación lo que quería denunciar a la Policía.
Podría arruinar su carrera. Amistades.
¿Y es abogado?
Es socio de fusiones y adquisiciones en un gran bufete de abogados.
- ¿Y ya has hablado con la mujer? - Sí.
Dijo que Ruby podía estar embarazada.
¿Qué pasa, cariño?
No sé…
Encontré mensajes de texto de Ruby en el móvil de Mike.
- ¿Por qué no dijiste nada? - No sé, es que…
¿Tenían algo?
No tengo ni idea.
Yo reviso las cosas de Rasmus para estar segura.
- ¿Sí? - Sí, siempre.
Y siempre contrato las au pairs menos atractivas que encuentro.
- ¡Kat! - Es así.
La mayoría vienen a buscar marido. Si no, se van a casa tras dos años.
Es verdad.
Cariño.
- Habla con la mujer otra vez. - Vale.
Hazle algunas preguntas.
A ver qué hizo el marido la noche de la desaparición.
A ver si coincide con lo que diga él cuando hablemos más tarde.
Hola. Ahora conduzco yo. ¿Vienes?
No, me quedo con mis amigas.
Vale.
- Te veo en casa. - Chao.
Y saluda a Mike. Siempre trataba muy bien a Ruby.
Sí, claro.
Adiós.
¿Otra ronda, chicas?
- No. No tengo más dinero. - Ni yo.
¡Vaya aguafiestas!
¡Animaos!
Es bueno que hoy no hayamos encontrado nada.
¿Verdad, Angel?
¡Sois unas tacañas!
Invito yo.
Gracias.
El cielo se vuelve negro
en una tormenta.
No volverás,
pero yo no me rendiré.
Lucharé por ti hasta el final.
No importa cuántas veces me caiga,
me levantaré de nuevo.
No importa cuántas veces…
Soy Cecilie.
Cecilie, soy Aicha. ¿Podemos vernos rápido?
Tengo algunas preguntas.
Claro. ¿Dónde está?
Entonces, ¿Ruby cenó con usted, Angel, Oscar y Viggo?
- Sí. - Sí.
Katarina Hoffmann no comió con ustedes, pero ¿se unió luego?
Llegó justo después de cenar.
¿Y su marido?
- No estaba. Tenía trabajo, así que… - ¿A qué hora llegó a casa?
Más tarde, un poco más tarde.
- ¿Puede ser más específica? - Siempre trabaja hasta tarde, así que…
Supongo que su jefe podrá confirmar que estuvo allí.
¿Verdad?
¿Discúlpeme?
¿Es por su condena?
Es de otra clase social.
No tenía padre, su madre bebía y salía con unos amigos terribles.
Esa noche, todos se drogaron por alguna razón.
Lo admitió ante el tribunal.
Cambió su vida por completo. Era muy joven.
Se licenció y estudió Derecho. Le sirvió para reaccionar.
- ¿Le fue bueno violar a una mujer? - No, no es eso lo que digo.
Le estoy contando su historia…
Solo pregunto cuándo llegó a casa.
La hora exacta.
Sería por… Llegaría a casa media hora después de que se fueran los demás.
Vieron a Mike y Ruby en el Hotel Balneario Skodsborg
varias veces en verano.
¿Mantiene que llegó a casa 30 minutos después?
Sí.
Siento no ser de más ayuda.
Gracias.
¡Hola!
¿Qué pasa?
Sabes que son largos los eventos de lucha libre.
Tienes que ver a un millón de niños, y Ruby y yo hablábamos.
Quería sacarse el carné, pero las clases son caras.
Dimos una vuelta y tomamos un café en el Skodsborg. Eso es todo.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Viggo lo sabe. Y Oscar. Creo que hasta Angel lo sabía.
- ¿Dónde estabas cuando desapareció? - ¿Por qué preguntas?
Me tomé una pastilla para dormir. No sé cuándo llegaste.
Nunca sabes nada.
Responde a mi pregunta.
¿Por qué preguntas?
¿Dónde estabas la noche que desapareció Ruby?
Me acusas de haberle hecho algo. ¿Cuál es tu pregunta?
¿Dónde estabas, Mike?
- ¿Preguntas si la violé? - No sería la primera.
Lo siento.
Perdóname.
¿De verdad has dicho eso?
Estaba en el trabajo.
Hoy dormiré fuera.
- Soy Aicha. - Aicha, ha aparecido un cadáver.
- Podría ser tu au pair. - ¿Dónde?
- Puerto de Taarbæk. - Vale. Voy de camino.
- Junto al barco verde. - Vale.
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
Subtítulos: Antía López Cando