Hei, kulta.
Mikset kertonut, että tekstailit Rubyn kanssa?
Tutkitko puhelintani?
Oletko mustasukkainen?
Mitä? -Oletko mustasukkainen?
En. -Oletpas.
En ole, mutta onhan se outoa ottaen huomioon,
että pohdimme, onko Ruby raskaana…
Lopeta. Sinä pohdit sitä.
Niin, minä pohdin sitä. -Minä en.
Et niin.
Et myöskään kerro, mitä tiedät. -Mitä luulet minun tietävän?
No sano nyt.
Jos Ruby oli raskaana, hän oli ollut jonkun kanssa.
Minuako epäilet?
Olet tulossa hulluksi, tiesitkö sitä?
Hei.
Olen tulossa rikospaikalta. Tarvitsen alueen valvontakameravideot.
Teatterilta, huoltoasemalta ja isosta risteyksestä.
Ja ratsastuskoululta.
Hyvä, hienosti menee.
Oikein hyvä.
Tuo riittää. Uudelleen. Puolinelson.
Anna mennä.
Siitä vaan.
Mike. -Niin?
Tule mukaani.
Katarina tekstasi juuri, että Rubyn laukku on löydetty -
pensaikosta Dyrehavenissa.
Voi hitto.
Tiedätkö siitä jotain?
Mitä luulet minun tietävän?
Sanopa se, Mike.
Pitäisikö minun tietää jotain?
Älä vie kamojani. Tule takaisin.
Olet surkea koriksessa.
Istu alas. Haluan näyttää yhden jutun.
En julkaise tätä ryhmächatissa,
mutta haluan, että näet sen.
Nähdään.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Miksi teillä kesti niin kauan?
Mentäisiinkö jo kotiin?
Löysitkö jotain kiinnostavaa?
En muuta kuin tämän.
Mikä se oikein on?
En tiedä. Näyttää piirrokselta taskupysäköinnistä.
KYLPYLÄHOTELLI
Aika hieno paikka taskurahoilla elävälle.
Aicha Petersen Pohjois-Sjellannin poliisista. Etsin kadonnutta naista.
Näyttääkö hän tutulta?
Ei, en ole koskaan nähnyt häntä. -Entä muut työntekijät?
En tiedä. En usko. -Hän ei siis näytä yhtään tutulta?
Anton, tunnistatko tämän naisen?
Jep. Hän on ollut täällä. -Oletko varma?
Tarjoilin hänelle pari kertaa… Kahvia tai lounasta.
Okei. Tuliko hän yksin? -Ei, hän tuli aina erään miehen kanssa.
Siitä on jokunen viikko, kesäkuussa tai heinäkuussa.
Miltä mies näytti?
Aika tavalliselta.
Hänellä oli Porsche Taycan Turbo. Se on hieno auto.
Tarkista, kuinka monta autoa on rekisteröity alueelle.
Kiitos. Heippa.
Mitä?
Miksei poliisi ole lähettänyt sinne vielä tutkijoita tai koiraryhmää?
Hänet olisi jo löydetty, jos hän olisi ollut nuori tanskalaisnainen.
Kaikki näyttävät masentuneilta. Ajatellaan positiivisesti.
Ehkä Yuan oli oikeassa. Ehkä hän tapasi jonkun toisen.
En usko, että Ruby tapasi ketään.
Hän puhui aina siitä, kuinka paljon kaipasi Yuania.
Olen samaa mieltä. Hän oli aina… -Niin.
Kaikki muuttuu, kun nainen lähtee ulkomaille.
Olin menossa naimisiin, kun tapasin Johnin.
Se oli rankkaa.
Järjestetään oma etsintäryhmä.
Meidän on löydettävä Ruby. En tiedä miten, mutta keksitään jotain.
Tarvitsen apuanne.
Angel on oikeassa.
Meidän pitää näyttää heille, ettemme ole unohtaneet Rubya.
He lopettavat jutun tutkimisen, ellemme etsi häntä aktiivisesti.
Totta. -Kim on oikeassa.
John voi pyytää apua ystävyysseurasta.
Olen varma, että monet haluavat auttaa.
Niin varmasti.
Hän nukkuu.
Anteeksi. -Kiitos.
Halusin kertoa, että järjestämme Rubyn etsinnät huomenna.
Jokin on vialla. Tiedän sen, Cecilie.
Niin. -Saisinko huomisen vapaaksi?
Voin tehdä töitä viikonloppuna.
Se ei ole tarpeen. Totta kai saat.
Voin tulla auttamaan.
Kokoa itsesi, senkin huora.
Näpit irti!
Haista paska. Panen sinua, vitun lutka.
Olet aikamoinen huora, eikö niin?
Oletko pikku huora?
Haista vittu.
Hitto.
Haista vittu.
Hyvää yötä, kulta.
Ei kai? Ei kännykkää sänkyyn, tiedät sen.
Onko Angel kotona? -Ei juuri nyt.
Voitko pyytää häntä käymään, kun hän tulee?
Angel on vapaalla. Näet hänet huomenna.
Hänen ei pitäisi peitellä sinua joka ilta. Hän on täällä Veran takia.
Tulenko viereesi hetkeksi? -Ei tarvitse.
Hyvä on.
Nuku hyvin.
Eikö sinulla ole muuta?
Valitettavasti ei.
Emmekö saa kuvaa muualta? Toisesta kuvakulmasta tai…
Tästä ei näe mitään. -Ei.
Saimme tietoa autosta. -Okei.
Niitä on neljä Sjellannissa, kaksi tällä alueella.
Saimme selville muutakin.
Yhden omistaja on tuomittu raiskauksesta. Mike Jensen, nykyään Winther-Jensen.
Ai Winther-Jensen?
Saiko hän tuomion raiskauksesta? -Sai, 23 vuotta sitten.
Angel.
Kastelin sänkyni vahingossa.
Tulen auttamaan sinua.
Nähdään, kulta. Heippa. -Nähdään.
Miksi sinä toit hänet?
Angelilla on kiire.
Hän ja muut tytöt järjestävät Rubyn etsinnät iltapäivällä.
Niinkö? Okei.
En ole kuullut siitä. Onko poliisi mukana…
En usko. Vain tytöt.
Hetkinen.
Laukun löytyminen oli kauheaa.
Olin raivoissani, kun hän lähti juuri ennen ensimmäistä koulupäivää.
Nyt hävettää kamalasti.
Et voinut tietää… -Niinpä.
Odottakaa nyt hetki. Oikeasti!
Uskotko heidän löytävän tänään jotain?
Eikö joku lenkkeilijä tai koiranulkoiluttaja olisi jo tehnyt niin?
Autan heitä etsinnöissä.
Niinkö? -Joo.
Minä tulen mukaan.
Okei. -Hienoa.
Jep.
Hitto vie.
Huomio, kaikki!
Kunkin ryhmän alue on merkitty karttoihin, joita Angel juuri jakaa.
Täällä on ylimääräisiä karttoja, joita voitte antaa ohikulkijoille -
ja laittaa esille naapurustoonne.
Jos löydätte jotain kiinnostavaa, älkää koskeko siihen.
Sen sijaan soittakaa heti Johnille.
En tiennyt, että poliisi on mukana tässä.
Eivät he olekaan.
Hän on täällä tarkkailemassa, kuka tulee paikalle.
Jotkut rikolliset kuulemma nauttivat rikospaikalle palaamisesta.
Katarina!
Oikeasti. -Anteeksi.
Käyttäydyn huonosti, kun olen hermona. -Niin.
Kiitos.
Tapaamme taas.
Ymmärrän, että haluat noudattaa rippisalaisuutta.
Teet sen suojellaksesi Rubya, mutta…
Voimmeko hidastaa hetkeksi?
Ymmärräthän, että kyseessä on luultavasti rikos?
Ruby tuli tapaamaan minua.
Hän epäili olevansa raskaana.
Mainitsiko hän nimiä?
Puhuiko hän lapsen isästä? -Ei.
Hän kertoi tulleensa raiskatuksi.
Hän vihjaili abortista,
mutta uskonsa takia hän ei harkitsisi sellaista vaihtoehtoa.
Kysyin, oliko hän varma, ettei muuta ratkaisua ole -
ja ehdotin, että hän puhuisi miehelle.
Neuvoit siis häntä puhumaan raiskaajalle?
Rubyn raskaus oli seurausta raiskauksesta.
Hän uskoutui papille, joka neuvoi häntä puhumaan lapsen isälle.
Veikkaan Mike Winther-Jenseniä.
Ruby lähti Hoffmanneilta sen jälkeen, kun Katarina nukahti.
Hän tapasi Miken ja kertoi raskaudesta.
Mike panikoi, tappoi Rubyn -
ja heitti laukun pois, jotta se näyttäisi päällekarkaukselta.
Miksi Mike tappoi hänet?
Hänellä on vaimo ja lapsia.
Ruby ei halunnut aborttia. Miken elämä tuhoutuisi.
Ehkä Ruby uhkaili häntä.
Ehkä se oli raiskaus, josta Ruby halusi kertoa poliisille.
Se tuhoaisi Miken uran. Ystävyyssuhteet. -Hän on siis lakimies?
Hän vastaa yritysjärjestelyistä suuressa asianajotoimistossa.
Oletko jo puhunut vaimon kanssa? -Olen.
Hän kertoi, että Ruby on ehkä raskaana.
Mikä hätänä, kulta? -En oikein tiedä…
Löysin Miken kännykästä tekstiviestejä Rubylta.
Mikset sanonut mitään? -En tiedä. Minä vain…
Oliko heillä suhde?
En minä tiedä.
Minä tsekkaan aina kaikki Rasmuksen jutut.
Niinkö? -Kyllä vain.
Lisäksi palkkaan aina vähiten puoleensavetäviä au paireja.
Kat! -Ihan totta.
Suurin osa etsii aviomiestä. Muuten he joutuvat palaamaan kotiin.
Niin se menee.
Kultaseni.
Jututa vaimoa uudelleen. -Selvä.
Kysy lisäkysymyksiä.
Selvitä, mitä hänen miehensä teki Rubyn katoamisiltana.
Katsotaan, vastaako se miehen tarinaa, kun puhutamme häntä.
Hei. Lähden nyt. Tuletko mukaan?
Taidan jäädä ystävieni luo.
Hyvä on.
Nähdään kotona. -Nähdään.
Sano terveisiä Mikelle. Hän oli aina niin kiltti Rubylle.
Totta kai.
Heippa.
Otetaanko vielä yhdet?
Minulla ei ole rahaa. -Eikä minulla.
Ilonpilaajat.
Piristykää!
On hyvä, ettemme löytäneet mitään tänään.
Eikö niin, Angel?
Kitupiikit!
Minä tarjoan.
Kiitos.
Taivas tummuu
Ukkosmyrskyssä
Et tule takaisin
Mutta en luovuta
Taistelen puolestasi loppuun asti
Vaikka kaatuisin monta kertaa
Nousen taas
Vaikka kaatuisin…
Cecilie.
Hei, Cecilie, tässä Aicha. Voimmeko tavata?
Minulla on lisää kysyttävää.
Totta kai. Missä olet?
Ruby söi siis illallista sinun, Angelin, Oscarin ja Viggon kanssa?
Niin.
Katarina Hoffmann ei syönyt kanssanne, mutta liittyi myöhemmin seuraanne.
Hän saapui heti illallisen jälkeen.
Entä miehesi?
Hän oli töissä, joten… -Mihin aikaan hän tuli kotiin?
Vähän myöhemmin.
Voitko olla tarkempi? -Hän on aina myöhään töissä, joten…
Hänen työnantajansa voi varmaan vahvistaa sen.
Eikö niin?
Anteeksi, mutta…
Johtuuko tämä hänen tuomiostaan?
Hänen taustansa on erilainen. Hänellä ei ollut isää, äiti juopotteli -
ja hänellä oli kauheita ystäviä.
Sinä iltana he kaikki olivat vetäneet huumeita.
Hän myönsi sen oikeudessa.
Hän muutti täysin elämänsä hyvin nuorena.
Hän pääsi opiskelemaan lakia. Se oli hänelle herätys.
Oliko raiskaus siis hyvä juttu? -En tarkoita sitä.
Kerron vain hänen taustastaan…
Minä haluan vain tietää, milloin hän tuli kotiin.
Hän taisi tulla kotiin puoli tuntia muiden lähdön jälkeen.
Mike ja Ruby nähtiin Skodsborgin kylpylähotellissa -
useita kertoja kesän mittaan.
Väitätkö yhä, että hän tuli kotiin 30 minuutissa?
Väitän.
En voi auttaa sinua enempää.
Kiitos.
Hei!
Mikä hätänä?
Tiedäthän sinä, kuinka kauan painitapahtumat kestävät.
Siellä on miljoona lasta, joten Ruby ja minä juttelimme.
Hän halusi ajokortin, mutta ajotunnit ovat kalliita.
Ajoimme ympäriinsä ja kävimme kahvilla. Siinä kaikki.
Niinkö? -Niin.
Viggo tietää siitä. Ja Oscar. Jopa Angel taisi tietää.
Missä olit sinä iltana, kun Ruby katosi? -Miksi kysyt sitä?
Otin unilääkettä. En tiedä, milloin tulit kotiin.
Ethän sinä koskaan tiedä.
Vastaa kysymykseeni.
Mitä haluat tietää?
Missä olit Rubyn katoamisiltana?
Väität, että tein jotain Rubylle. Mikä on kysymyksesi?
Missä olit, Mike?
Kysytkö, raiskasinko Rubyn? -Olet tehnyt sen ennenkin.
Olen pahoillani.
Anteeksi.
En voi uskoa, että sanoit noin.
Olin töissä.
Nukun jossain muualla.
Aicha. -Aicha, löysimme hukkuneen.
Se voi olla se au pair. -Missä?
Taarbækin venesatamassa. -Minä tulen.
Vihreän veneen luona. -Okei.
Tekstitys: Mervi Haavisto