Salut, chérie.
Tu ne m'avais pas dit que tu écrivais à Ruby.
Tu as contrôlé mon portable ?
Tu es jalouse ?
- Hm ? - Tu es jalouse ?
- Non. - Ça se voit.
Non, mais c'est étrange vu qu'on s'interroge sur la grossesse de Ruby.
Arrête. C'est toi qui t'interroges.
- Oui. Je m'interroge. - Pas moi.
Non.
- Mais tu ne me dis pas ce que tu sais. - Je suis censé savoir quoi ?
Dis-le-moi.
Qui a mis Ruby enceinte ?
Tu crois que c'est moi ?
Tu deviens folle. Tu le sais ?
SECRETS WE KEEP
Salut.
Je reviens de la scène. Je veux toutes les caméras de la zone.
Le théâtre, la station-service et le grand carrefour.
Et le centre équestre.
Allez, c'est super.
Génial.
Ça suffit. Encore. Clé au cou. Vas-y.
Allez.
- Mike. - Oui ?
Suis-moi.
Katarina vient de m'écrire qu'ils ont trouvé le sac de Ruby.
Au Bois aux Cerfs.
Merde.
Tu ne sais rien, pas vrai ?
Je devrais savoir quoi ?
À toi de me le dire, Mike.
Tu me caches un truc ?
Ne prenez pas mes affaires. Revenez.
Tu es nul au basket.
Assieds-toi. Je veux te montrer quelque chose.
Je ne le posterai pas dans le chat.
Mais tu dois voir ça.
À plus tard.
Ça va ?
Oui.
Pourquoi tu as mis si longtemps ?
On peut rentrer ?
Tu as trouvé quelque chose ?
Non, rien d'intéressant à part ça.
KS DEPUIS 1898
C'est quoi, ça ?
Je ne sais pas. On dirait le dessin d'un créneau.
HOTEL SPA SKODSBORG
Ça m'étonne qu'elle ait les moyens.
Aicha Petersen, police de Zélande du Nord. Je cherche une femme disparue.
Vous la reconnaissez ?
- Non, je ne l'ai jamais vue. - Quelqu'un d'autre aurait pu la voir ?
- Je ne sais pas. Je ne crois pas. - Vous ne la reconnaissez pas du tout ?
Anton ? Tu reconnais cette femme ?
- Oui. Elle est déjà venue ici. - Vous êtes sûr ?
Je l'ai servie plusieurs fois. Pour un café ou un déjeuner.
- D'accord. Elle était seule ? - Non, elle était toujours avec un homme.
C'était il y a quelques semaines. En juin, ou début juillet.
À quoi ressemblait l'homme ?
Il était normal.
Il conduisait une Porsche Taycan Turbo. C'est une super voiture.
Vérifiez combien de ces voitures sont immatriculées dans la région.
Oui, merci. Au revoir.
Quoi ?
Où sont les brigades de recherche et les unités canines ?
Ils l'auraient déjà retrouvée si c'était une jeune Danoise.
Tout le monde a l'air démoralisé. Restons positives.
Et si Yuan avait raison ? Elle a peut-être rencontré quelqu'un.
Je ne crois pas que Ruby ait rencontré quelqu'un.
Elle disait tout le temps que Yuan lui manquait.
- C'est vrai. Elle était toujours… - Oui.
Tout change quand une femme part à l'étranger.
J'allais me marier quand j'ai rencontré John.
Ça a été difficile.
Organisons des recherches nous-mêmes.
Il faut retrouver Ruby. On doit trouver un moyen, quel qu'il soit.
Aidez-moi.
Angel a raison.
On doit leur montrer qu'on n'a pas oublié Ruby.
Ils finiront par classer l'affaire si on ne la cherche pas.
- C'est vrai. - Kim a raison.
John peut contacter l'Association de l'amitié.
Je suis certaine qu'ils nous aideront.
Bonne idée.
Elle dort.
- Désolée. - Merci.
Je voulais te dire qu'on organise une battue pour Ruby demain.
Quelque chose cloche. J'en suis sûre, Cecilie.
- Oui. - Je peux prendre ma journée demain ?
Je travaillerai ce week-end.
Ce ne sera pas nécessaire. Prends ta journée.
Je viendrai t'aider.
Ressaisis-toi, salope, d'accord ?
Arrête !
Va te faire foutre. Je vais te baiser, espèce de pute.
Tu es vraiment une pute, pas vrai ?
Tu es une petite pute ?
Va te faire foutre.
Putain.
CARLO : LOL !
Va te faire foutre. OK ?
Bonne nuit, chéri.
Vraiment ? Pas de portable au lit. Tu le sais.
- Angel est là ? - Non, elle est sortie.
Tu peux lui dire de passer me voir à son retour ?
Angel est en congé. Tu la verras demain.
Elle ne devrait pas te border. Elle est ici pour Vera.
- Tu veux que je m'allonge avec toi ? - Pas la peine.
D'accord
Dors bien.
C'est tout ce qu'on a ?
Malheureusement.
On ne peut rien faire ? Comme essayer d'autres angles ?
- On ne voit rien. - Non.
- Du nouveau sur la voiture. - OK.
Il y en a quatre en Zélande. Seulement deux dans cette zone.
Et ce n'est pas tout.
Un propriétaire a été condamné pour viol. Mike Jensen. Devenu Winther-Jensen depuis.
Winther-Jensen ?
- Il a été condamné pour viol ? - Oui, il y a 23 ans.
Angel ?
J'ai fait pipi au lit.
Je vais venir t'aider.
- Au revoir, chéri. - À plus tard.
C'est toi qui le déposes ?
Angel est en pleine préparation.
Les filles et elles organisent une battue pour Ruby cet après-midi.
Ah bon ? D'accord.
Je n'étais pas au courant. La police est impliquée ?
Je ne crois pas. C'est leur idée.
Juste une seconde.
C'est terrifiant, cette histoire de sac.
J'étais furieuse qu'elle soit partie juste avant la rentrée.
J'ai tellement honte.
- Tu ne pouvais pas savoir… - Je sais.
Donne-nous une seconde. Sérieux !
Elles ne trouveront sûrement rien, non ?
S'il y avait quelque chose, un coureur ou un chien l'aurait trouvé.
Je vais les aider à chercher.
- Vraiment ? - Oui.
Alors, je viens aussi.
- D'accord. - Cool.
Oui.
Merde.
Écoutez-moi tous !
La zone de chaque groupe est notée sur les cartes que distribue Angel.
On en a en plus pour que vous puissiez en donner aux passants
et en coller dans votre quartier.
Enfin, si vous trouvez quelque chose d'intéressant, n'y touchez pas.
Appelez John immédiatement.
Je croyais que la police n'était pas impliquée.
Ce n'est pas le cas.
Elle est là pour voir qui se pointe.
Certains criminels sont excités en revoyant la scène du crime.
Katarina !
- Sérieusement ! - Désolée.
- Le stress me fait dire n'importe quoi. - Bien sûr.
Merci.
On se retrouve.
Je comprends que vous respectiez le sceau de la confession.
Je sais que vous voulez protéger Ruby, mais…
On peut ralentir une minute ?
Vous réalisez qu'on a sûrement affaire à un crime ?
Ruby est venue me voir.
Elle pensait être enceinte.
Elle a mentionné quelqu'un ?
- Le père, peut-être ? - Non.
Elle m'a dit avoir été violée.
Elle avait envisagé d'avorter.
Mais elle avait renoncé, c'était contraire à sa foi.
Je lui ai demandé s'il n'y avait pas une autre solution.
Je lui ai suggéré d'en parler au père.
Vous lui avez conseillé d'en parler à son violeur ?
La grossesse de Ruby était le fruit d'un viol.
Elle s'est confiée au prêtre, qui lui a conseillé de parler au père.
Le suspect est Mike Winther-Jensen.
Ruby a quitté la villa des Hoffmann après que Katarina s'est endormie.
Elle a rencontré Mike et lui a annoncé sa grossesse.
Il a paniqué, l'a tuée et a déposé le sac pour faire croire à une agression.
Pourquoi l'a-t-il tuée ?
Il a une femme et des enfants.
Elle ne voulait pas avorter. Il risquait de tout perdre.
Elle l'a peut-être menacé.
Elle voulait peut-être signaler le viol à la police.
Ça aurait ruiné sa carrière. Sa vie sociale.
Il est avocat ?
Il s'occupe des fusions et acquisitions dans un grand cabinet d'avocats.
- Tu as déjà parlé à sa femme ? - Oui.
Elle m'a parlé de la grossesse de Ruby.
- Ça va, chérie ? - Je ne sais pas…
J'ai trouvé des textos de Ruby sur le portable de Mike.
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - J'en sais rien. J'ai juste…
- Ils avaient une liaison ? - Je ne sais pas.
J'ai fouillé toutes les affaires de Rasmus au cas où.
- Vraiment ? - Oui.
Et j'embauche toujours les filles au pair les moins attirantes possible.
- Kat ! - C'est vrai.
La plupart sont ici pour trouver un mari. Sinon, elles repartent après deux ans.
C'est la vérité.
Chérie.
- Reparle à la femme. - D'accord.
Pose-lui d'autres questions.
Découvre ce que faisait son mari le soir où Ruby a disparu.
On verra si ça colle à sa version quand on l'interrogera.
Hé. Je rentre en voiture. Tu viens ?
Non, je vais rester avec mes amies.
D'accord.
- À tout à l'heure. - Oui.
Dites bonjour à Mike. Il était toujours adorable avec Ruby.
Oui, bien sûr.
Au revoir.
Une autre tournée, les filles ?
- Non, je suis à sec. - Moi aussi.
Rabat-joies !
Souriez un peu !
C'est bon signe qu'on n'ait rien trouvé.
Pas vrai, Angel ?
Bande de radines !
- C'est moi qui régale. - Merci.
Le ciel devient tout noir
La tempête fait rage
Tu ne reviendras pas
Mais je refuse d'abandonner
Je me battrai pour toi jusqu'au bout
Peu importe les chutes
Je me relèverai toujours
Peu importe les chutes…
Cecilie à l'appareil.
Bonjour, c'est Aicha. On peut se voir ?
J'ai d'autres questions.
Bien sûr. Où êtes-vous ?
Ruby a donc dîné avec Angel, Oscar, Viggo et vous ?
- Oui. - Oui.
Katarina Hoffmann n'a pas mangé avec vous, mais elle vous a rejoints plus tard ?
Elle est arrivée juste après le dîner.
Et votre mari ?
- Il n'était pas là. Il travaillait. Donc… - À quelle heure est-il rentré ?
Plus tard, un peu plus tard.
- Vous pouvez être plus précise ? - Il travaille toujours tard, donc…
Son employeur peut le confirmer, j'imagine ?
N'est-ce pas ?
Pardon ?
C'est à cause de sa condamnation ?
Il vient d'un milieu modeste.
Il n'avait pas de père, sa mère buvait, et il traînait avec des amis horribles.
Cette nuit-là, ils s'étaient tous drogués.
Il l'a avoué au tribunal.
Il a complètement changé de vie. Il était très jeune.
Il a eu son diplôme et a étudié le droit. Ça a été un déclic pour lui.
- Donc il a bien fait de la violer ? - Non, ce n'est pas ce que je dis.
Je vous dis juste d'où il vient…
Dites-moi à quelle heure il est rentré. Exactement.
Je crois qu'il est rentré… une demi-heure après le départ des autres.
Mike a été vu avec Ruby à l'hôtel Skodsborg.
Plusieurs fois pendant l'été.
Vous êtes sûre qu'il est rentré 30 minutes après ?
Oui.
C'est tout ce que je sais.
Merci.
Coucou !
Ça va ?
Tu sais que ces tournois de lutte n'en finissent pas.
Il y a un million d'enfants. Alors, on a sympathisé avec Ruby.
Elle voulait passer son permis, mais les cours coûtent cher.
On a fait un tour en voiture et pris un café au Skodsborg, c'est tout.
- C'est tout ? - Oui.
Viggo est au courant. Oscar aussi. Même Angel le sait.
- Tu étais où quand Ruby a disparu ? - Pourquoi cette question ?
J'avais pris un somnifère. Je ne sais pas quand tu es rentré.
Tu ne le sais jamais.
Réponds à ma question.
Tu veux savoir quoi ?
Où étais-tu le soir où Ruby a disparu ?
Tu m'accuses d'avoir blessé Ruby ? Quelle est ta question ?
Où étais-tu, Mike ?
- Tu demandes si j'ai violé Ruby ? - Tu l'as déjà fait.
Désolée.
Pardon.
Tu as osé dire ça…
J'étais au boulot.
Je dormirai ailleurs.
- Ici Aicha. - Aicha, on a une noyée.
- Ça pourrait être ta fille au pair. - Où ?
- À la marina de Taarbaek. - D'accord. J'arrive.
- Près du bateau vert. - OK.
SECRETS WE KEEP
Sous-titres : Pauline Aracil