Salut, chérie.
Pourquoi tu m'as pas dit que Ruby et toi échangiez des textos ?
Attends, t'as fouillé mon téléphone ?
T'es jalouse ?
- Quoi ? - C'est une crise de jalousie ?
- Non. - Ça y ressemble.
Non, c'est pas une crise de jalousie.
Je trouve vraiment étrange que t'aies rien dit,
sachant qu'on suppose qu'elle est enceinte,
- et surtout… - Stop. Stop. Stop. Stop. Tu supposes.
- D'accord. Si tu veux, oui. - Merci. Moi, je suppose rien.
OK.
Tu supposes rien, mais tu gardes pour toi tout ce que tu sais.
Et je suis censé savoir quoi ?
Vas-y, dis-moi.
Si Ruby est enceinte, c'est bien qu'elle a couché avec quelqu'un.
Et tu penses que c'est moi ?
Mais t'es en train de perdre la boule, tu te rends compte ?
SECRETS WE KEEP
Ouais.
J'aurais besoin qu'on me sorte les images de vidéosurveillance autour de la zone.
Tout ce qui est disponible.
Faut checker au niveau du théâtre, de la station essence, de l'intersection
et y a un club équestre.
Oui, c'est exactement ça. Vas-y, insiste.
Oui. Bon… et vous ?
Alors, ici, on stoppe. Repositionne. Demi-Nelson. Allez !
Allez, mon fils. Allez, Viggo.
Sors-toi de là.
-Au niveau de la hanche. - Mike.
Viens voir.
Katarina dit qu'ils ont retrouvé le sac à main de Ruby.
Dans un buisson du Bois aux Cerfs.
C'est pas bon du tout.
Tu serais pas au courant d'un truc ?
De quoi tu veux que je sois au courant ?
J'en sais rien. Je te le demande.
Quelque chose à me dire ? Hein ?
Viens, assieds-toi, faut que je te montre une vidéo.
Je crois que celle-là, je la posterai pas.
Mais faut que tu la voies.
À plus.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien, pourquoi ?
T'en as mis du temps, pour te changer.
Y a rien. On peut y aller ?
Quelque chose d'intéressant ?
Non… À part ça, peut-être.
C'est quoi, ce gribouillis ?
J'en sais rien.
Un schéma qui expliquerait comment se garer ?
Drôle d'endroit pour quelqu'un qui a peu de moyens.
Aicha Petersen, police de Zélande du Nord.
Je suis à la recherche d'une jeune femme qui a disparu.
Vous la reconnaissez ?
Non. Je l'ai jamais vue.
D'autres membres du personnel, peut-être ?
- Non, je… Là, je vois pas. Non. - Elle vous dit rien du tout ?
Anton ! Tu l'as déjà vue ?
- Ouais. Ouais, elle est déjà venue. - Vous en êtes sûr ?
Certain. Je l'ai servie plusieurs fois. Pour des cafés ou à midi.
D'accord. Et est-ce qu'elle venait seule, ici ?
Non, toujours avec un homme.
Ça remonte à quelques semaines. Je dirais en juin.
Ou peut-être début juillet.
Et cet homme, il ressemblait à quoi ?
Il avait rien de particulier.
Mais il conduisait une Porsche Taycan Turbo.
Trop classe, comme bagnole.
Faut vérifier combien de Porsches de ce modèle
sont répertoriées dans le coin.
Ouais. Merci. Bye.
Qu'est-ce que…
Pourquoi la police ne la recherche pas avec 1 000 chiens ?
Ils remueraient ciel et terre si une Danoise avait disparu.
Tout le monde est très négatif. Essayons de positiver.
Peut-être que Yuan a raison. Peut-être qu'elle a rencontré quelqu'un ?
Je ne crois pas qu'elle ait rencontré quelqu'un.
Elle disait toujours que Yuan lui manquait énormément.
Je suis d'accord. Ça ne lui ressemble pas du tout.
On change de perspective, quand on se retrouve loin de chez soi.
J'étais fiancée quand j'ai rencontré John.
Ça n'a pas été facile.
Il faut qu'on relance les recherches.
Qu'on la retrouve, nous.
Je sais pas trop comment organiser ça, mais on doit trouver un moyen.
Angel n'a pas tort.
Comme ça, la police verra que personne n'a oublié Ruby.
Si on ne fait rien, ils clôtureront le dossier.
C'est vrai.
John peut demander aux gens de l'association.
Ils seront tous partants pour nous aider.
Oui.
Chut !
- Elle s'est endormie. - Oh !
- Désolée. - Non, ça va.
Je voulais vous dire qu'on organise une battue pour retrouver Ruby.
Il s'est passé quelque chose. Je le sens, Cecilie.
Mmm. Oui.
Vous voulez bien me donner ma journée, demain ?
Je pourrais la rattraper ce week-end.
Non, inutile de la rattraper. Bien sûr, prends ta journée.
Je viendrai vous aider.
Tu vas voir, sale pute, je vais te faire regretter.
Attends.
T'es qu'une bonne à rien.
Une putain de pute de bas étage.
T'as que ce que tu mérites ! Vas-y, à genoux, vas-y.
T'es qu'une sale pute, tu le sais ça, hein ?
Tu vas voir, je t'en foutrais, salope, va. Ferme ta gueule !
Allez, tu mérites pas mieux. Tu le sais ça, salope ? Hein ?
Bonne nuit, mon cœur.
Houla. Pas de téléphone au lit. Tu le sais très bien.
- Angel est rentrée ? - Non, mais elle va pas tarder.
Tu pourras lui demander de venir me dire bonne nuit ?
C'est son jour de congé. Tu pourras la voir demain.
Et mon chéri, elle est pas censée te border le soir.
Elle est surtout là pour Vera, tu sais ?
Hmmm.
Tu veux que je m'allonge un peu avec toi ?
Non, c'est pas la peine.
D'accord.
Dors bien.
Bon, c'est tout ce que t'as pour moi ?
Ouais. Malheureusement.
Y a vraiment rien d'autre comme images ? D'autres angles, peut-être ?
- On voit rien du tout. - Non.
- J'ai vérifié, pour la Porsche. - Alors ?
Ce modèle-là, y en a que quatre dans toute la Zélande.
Ici dans la région, seulement deux et élément intéressant :
un des deux gars a déjà été inculpé pour viol. Un certain Mike Jensen.
Ou Winther-Jensen, maintenant.
Winther-Jensen ?
- Il a commis un viol ? - Oui. C'était y a longtemps : 23 ans.
Angel ?
J'ai mouillé mon lit, cette nuit.
Ah. T'en fais pas, je viens t'aider.
- Bonne journée, mon cœur. - Ouais. Bonne journée.
Ben alors, c'est toi qui le déposes, aujourd'hui?
Euh, oui, Angel est occupée, ce matin.
Elle prépare une battue pour Ruby qui aura lieu dans l'après-midi.
Cet après-midi ? Ça alors.
J'étais pas au courant, moi. C'est la police qui a proposé ça ou…
Non, je crois que c'est juste l'asso.
Ça va, c'est bon. Une seconde.
Cette histoire de sac retrouvé dans un buisson, quelle angoisse.
Quand je pense que j'étais hyper en colère
qu'elle se soit tirée juste au moment de la reprise de l'école.
Ah, j'ai honte, maintenant.
Oui, bon, tu pouvais pas savoir.
On n'a plus le droit de discuter une seconde ? C'est dingue, ça !
Y a peu de chances qu'ils trouvent quelque chose, tu crois pas ?
Je veux dire s'il y avait un indice ou quoi que ce soit,
il aurait déjà été découvert, non ? Par un promeneur ou un jogger.
J'ai l'intention de participer. Je vais y aller.
- Ah oui ? - Oui.
Alors je viens aussi, ma belle.
- OK. - Super.
- Oui. - Allez.
Enfin bon.
Votre attention, s'il vous plaît !
Chaque groupe a une zone à couvrir.
Elle est indiquée sur la carte qu'Angel est en train de distribuer.
On a des exemplaires supplémentaires que vous pourrez donner
ou afficher dans votre quartier.
Très important : si vous découvrez quelque chose d'intéressant,
surtout, n'y touchez pas.
Appelez immédiatement John sur son portable.
Hé, je croyais que la police était pas censée être là.
Effectivement, c'est ce que je croyais.
Je parie qu'elle est venue juste pour voir qui serait là.
Tu sais ce qu'on dit : certains assassins ne peuvent pas
s'empêcher de revenir sur les lieux de leur crime.
Katarina.
- Pardon. Oui, j'arrête. - Arrête.
- Kat. J'aimerais écouter. - Oui, oui.
Merci.
Comme on se retrouve.
Je comprends que vous devez protéger le secret de la confession
et je sais que vous ne pensez qu'à l'intérêt de Ruby, mais…
On peut s'arrêter deux secondes ?
Tout ça commence à ressembler à un crime, vous vous en rendez compte ?
Euh, Ruby avait des problèmes.
Elle m'a parlé.
Elle m'a dit qu'elle était sûrement enceinte.
Est-ce qu'elle a donné un nom ?
- Elle a dit qui pourrait être le père ? - Non.
Mais elle a dit qu'elle avait été violée.
Elle s'est posé la question de l'avortement,
mais pour une croyante comme elle, c'était impossible de s'y résoudre.
Je lui ai demandé si elle était certaine de ne pas pouvoir trouver une solution.
Et ce que je lui ai conseillé, c'est d'en parler avec lui.
Vous lui avez conseillé de parler à l'homme qui l'a violée ?
Ruby s'est retrouvée enceinte à la suite d'un viol. Elle l'a dit au prêtre.
Et lui, son super conseil, c'est aller en parler
à celui qui lui a fait ça.
Mike Winther-Jensen est notre meilleur candidat.
Ruby sort discrètement de chez les Hoffmann
après s'être assurée que sa patronne est partie se coucher.
Elle va trouver Mike et lui annonce qu'elle est enceinte.
Il panique, la tue,
et va balancer le sac à main dans le parc pour brouiller les pistes.
Mais pourquoi la tuer ?
Eh ben, il a une femme et des enfants.
Et elle refuse d'avorter. Ça foutrait sa vie en l'air.
Peut-être qu'elle l'a menacé.
C'était peut-être pour dénoncer le viol qu'elle a appelé le numéro d'urgence.
Mike s'est dit qu'il perdrait son travail, ses amis…
Il est avocat, c'est ça ?
Oui. Spécialiste en fusions et acquisitions
au sein d'un très gros cabinet.
- Vous avez parlé à sa femme ? - Oui.
C'est elle qui a soupçonné que Ruby était enceinte.
- Qu'est-ce qui se passe, ma belle ? - J'en sais rien.
J'ai trouvé plusieurs SMS de Ruby dans le téléphone de Mike.
- Pourquoi tu m'as rien dit ? - Je sais pas, je…
Tu crois qu'ils couchaient ensemble ?
Je suis complètement perdue.
Je checke tout le temps le téléphone de Rasmus : on sait jamais.
- Ah oui ? - Oui, tout le temps.
Et je m'arrange toujours
pour embaucher les filles au pair les plus moches possible.
- Arrête, Kat… - Il faut bien.
La plupart n'ont qu'un truc en tête : se trouver un homme vite fait.
Sinon, elles doivent rentrer chez elles…
- Kat, franchement… - … au bout de deux ans.
Hé, ma belle…
- Réinterrogez sa femme. - D'accord.
Dites-lui qu'il vous faut un complément d'informations.
Voyez ce qu'elle sait à propos des activités de Mike ce soir-là.
On vérifiera ensuite si ça colle avec son témoignage à lui.
Ah, Angel, je rentre. Je t'emmène ?
Non, je vais rester un peu avec mes amis.
D'accord.
- À plus tard. - À plus tard.
Et saluez Mike de notre part, il a toujours été tellement gentil avec Ruby.
Oui, je lui transmettrai, au revoir.
Une autre tournée, les filles ?
Non, trop cher pour moi.
Quelle bande de rabat-joie.
Ne faites pas cette tête !
Je pense que c'est une bonne chose qu'on n'ait rien trouvé, aujourd'hui.
Angel.
Allez les rapiats, on remet ça.
C'est pour moi.
Merci.
Je regarde le ciel s'assombrir
Juste avant l'orage
Tu ne reviendras pas
Mais je ne renoncerai pas à t'aimer
Je me battrai jusqu'au bout
Sous la colère du ciel
Je me relèverai
Angel.
Oui, allô ?
Bonjour, ici Aicha Petersen. Est-ce qu'on pourrait se voir ?
J'aurais encore quelques questions.
Euh… Oui, je dois pouvoir m'arranger. Vous êtes où, là ?
Donc Ruby a dîné chez vous et il y avait Angel, Oscar et Viggo.
- C'est ça. - OK.
Katarina Hoffmann, elle n'a pas dîné avec vous.
Elle est arrivée plus tard ?
Oui, elle est arrivée juste après le repas.
- OK. - Et votre mari ?
Il était pas là. Il était toujours au travail.
- Ah. - Oui.
Et à quelle heure il est rentré ?
Euh… lui, plus tard. Plus tard.
Vous n'avez pas d'heure à me donner ?
C'est-à-dire qu'il travaille toujours très tard, alors…
Bon, j'imagine qu'à son cabinet, ils pourront confirmer sa présence.
Mmm.
Une petite seconde.
Est-ce que c'est à cause de son casier ?
Mon mari vient d'un milieu très différent du mien.
Un père absent, une mère alcoolique…
Tout ça l'a poussé à avoir les… les pires fréquentations.
Et cette nuit-là, ils avaient pris de la drogue,
et il a suivi les autres.
Ensuite, il a admis ce qu'il avait fait, devant le tribunal.
Et là, il a décidé de prendre sa vie en main. Il était tellement jeune.
Il est retourné en cours, a fait son droit…
Ça a été un électrochoc, pour lui.
Donc c'est bien qu'il ait violé une femme ?
Non. J'ai jamais dit ça.
Tout ce que je dis, c'est qu'il y a un contexte.
Et moi, il me faut juste un horaire précis pour ce soir-là.
Oui. Euh, il est rentré peu après le départ de tout le monde.
Je dirais une demi-heure.
Votre mari a été vu avec Ruby à l'hôtel Skodsborg
plusieurs fois au cours de l'été.
Mais vous maintenez qu'il est rentré dans la demi-heure, ce soir-là ?
Oui.
Je crains de ne rien avoir à dire de plus.
Merci.
Salut !
Qu'est-ce qui se passe ?
Mais tu sais comment c'est, ça en finit plus, ces tournois de lutte.
À chaque fois, y a un million de gosses qui défilent,
alors on discutait, Ruby et moi.
Elle voulait passer le permis, mais c'était cher pour elle,
donc je lui ai proposé de l'aider à apprendre.
On roulait un peu, et on prenait parfois un café à l'hôtel. C'est tout.
- C'est tout, hein ? - Oui.
Viggo est au courant. Oscar aussi. Et Angel, tout le monde.
- T'étais où, le soir où elle a disparu ? - Pourquoi tu demandes ?
Parce que j'avais pris un somnifère.
Je sais pas où t'étais ni à quelle heure t'es rentré.
Comme tous les soirs, en fait.
Pourquoi tu refuses de répondre ?
Ça veut dire quoi, ces questions ?
Je te demande juste où t'étais le soir où Ruby a disparu.
Non, tu m'accuses de lui avoir fait quelque chose. Sois honnête.
Qu'est-ce que tu me demandes ?
Une réponse. Voilà ce que je demande.
- Tu penses que j'ai violé Ruby ? - T'as un passif.
Excuse-moi.
Pardon.
J'arrive pas à croire que tu me sortes ça.
J'étais au travail.
Je vais aller dormir ailleurs.
Oui, j'écoute.
Oui, Aicha, un promeneur a repéré un corps dans l'eau. Une femme, a priori.
- Où ça ? - La marina de Taarbæk.
D'accord. J'arrive.
-C'est par là. - Ouais.
SECRETS WE KEEP