Ola, cariño.
Por que non me dixeches que te escribías con Ruby?
Revisáchesme o teléfono?
Estás celosa?
- Que? - Estás celosa?
- Non. - Si que o estás.
Non, pero é raro, tendo en conta que sospeitamos que o test de embarazo…
Quieta aí. Es ti a que ten sospeitas.
- Si, teño sospeitas. - Xusto, eu non.
Xa vexo.
- E tampouco me dis o que sabes. - E que cres que sei?
A ver, dime.
Alguén tivo que deixala embarazada.
E cres que fun eu?
Non ves que estás perdendo a cabeza?
Ola.
Estou saíndo da escena. Necesito os vídeos de seguridade da zona.
Do teatro, da gasolineira e da intersección.
E da escola de hípica.
Veña, vamos, moi ben.
Xenial.
Suficiente. Outra vez. Unha media Nelson, veña.
Vamos.
Veña.
- Mike. - Que?
Ven comigo.
Katarina acaba de dicirme que apareceu o bolso de Ruby
en Dyrehaven entre uns arbustos.
Que merda.
Non saberás nada, non?
Que vou saber?
Dimo ti, Mike.
Hai algo que deba saber?
Esas son as miñas cousas! Volve aquí!
O baloncesto dáseche de pena.
Senta. Quero ensinarche algo.
Non tiña pensado compartilo.
Pero quero que o vexas.
Deica logo.
Que pasou?
Nada.
Por que tardastes tanto en cambiarvos?
Podemos marchar?
Atopaches algo relevante?
Nada demasiado relevante, só isto.
Que carallo é iso?
Nin idea. Parece un debuxo de alguén aparcando en paralelo.
Un sitio algo caro para alguén que vive dunha paga.
Aicha Petersen, policía do Norte de Selandia.
Busco unha muller desaparecida.
Recoñécela?
- Non, non a vin na miña vida. - E que hai do resto do persoal?
- Non che sei. Diría que non. - Non che soa de nada?
Anton? Sóache de ver esta muller?
- Si. Estivo aquí algunha vez. - Seguro?
Atendina un par de veces. Veu tomar café ou comer.
- Vale. E viña aquí soa? - Non, sempre estaba cun home.
Haberá unhas semanas disto, sería en xuño ou principios de xullo.
Que aspecto tiña o home?
Bastante normativo.
Pero o que si que tiña era un Porsche Taycan Turbo. Un cochazo.
Comproba cantos coches dese modelo hai rexistrados na zona.
Perfecto, grazas. Chao.
Pero que…?
Como é que a policía non puxo un equipo ou a unidade canina a buscala aínda?
Se fose unha rapaza danesa, onde vai que xa tería aparecido.
Estamos todas moi desanimadas. Pensemos en positivo.
Se cadra Yuan ten razón. Pode que coñecese alguén.
Eu non creo que Ruby coñecese a ninguén.
Sempre estaba con que botaba moito de menos a Yuan.
- Certo, sempre nolo dicía. - Si.
Todo cambia cando unha muller ten que marchar ó estranxeiro.
Eu estaba a piques de casar cando coñecín a John.
Foi complicado.
Organicemos unha partida de busca.
Temos que atopar a Ruby.
Non sei como facelo, pero busquemos xuntas a maneira.
Necesítovos.
Angel leva razón.
Temos que demostrarlles que non nos esquecemos de Ruby.
Se ven que ninguén a busca, terminarán pechando o caso.
- Iso é verdade. - Kim ten razón.
Direille a John que o comente coa Asociación de Amizade.
Estarán encantados de botar unha man.
Pois si.
Está durmida.
- Perdón. - Grazas.
Quería comentarche que organizamos unha partida para buscar a Ruby mañá.
Algo non vai ben. Estou segura, Cecilie.
- Xa. - Podo coller o día mañá para planealo?
Podo traballar a fin de semana.
Non fai falta. Claro que podes collelo.
Eu tamén irei axudar.
Compórtate, puta de merda!
Aparta!
Vai á merda. Voute foder pero ben, puta do carallo.
Vaia puta estás feita. Iso é o que es.
Unha puta de libro.
Que te fodan.
Hostia.
CARLO QUE BO!
Que te fodan.
Boas noites, amor.
En serio?
Non podes estar co móbil na cama, xa o sabes.
- Está Angel? - Neste momento non.
Pódeslle dicir que veña onda min cando chegue?
Acabou por hoxe. Xa a verás mañá.
Non ten por que arrouparte cada noite. Ela está aquí por Vera.
- Queres que me tombe contigo un anaco? - Non fai falta.
Vale.
Que durmas ben.
Iso é o único que temos?
Por desgraza, si.
E non podemos facer nada máis? Ver dende outros ángulos?
- Non se ve un carallo. - Non.
- Hai novas sobre o coche. - Ben.
Hai catro en toda Selandia e só dous nesta zona.
E non acaba aí a cousa.
Un dos propietarios ten unha condena por violación.
Mike Jensen. Agora Winther-Jensen.
Winther-Jensen?
- Foi condenado por violación? - Si, hai 23 anos.
Angel?
Fixen pis na cama sen querer.
Vale, agora vou axudarche.
- Ata despois, amor. Chao. - Chao.
Como é que o traes ti?
Angel está preparando todo.
Organizou unha partida para buscar a Ruby esta tarde coas rapazas.
Anda! Vale.
Non sabía nada. A policía está no allo?
Non creo. É cousa delas.
Un momento, ho.
Que mal augurio que aparecese só o bolso.
E eu amolada porque cría que liscara xusto antes do comezo das clases.
Síntome fatal.
- Que ías saber? - Xa.
Xa vou. Un momento, por favor!
Non esperaredes atopar nada, non?
De haber algo que atopar,
non cres que xa o faría alguén que saíse a correr ou pasear o can?
Axudareilles de todas formas.
- Si? - Si.
Pois acompáñote.
- Vale. - Caralludo.
Xenial.
Manda carallo.
Prestádeme atención!
A zona de cada grupo está delimitada no mapa que vos está entregando Angel.
Aquí temos algúns máis que podedes repartir á xente
ou pegar nos vosos barrios.
Por último, se atopades algo que poida ser relevante, non o toquedes.
Chamade a John por teléfono de inmediato.
Non era que a policía non estaba no allo?
E non creo que o estea.
Estará aquí para ver se alguén se delata.
Seica algúns agresores se excitan cando volven á escena do crime.
Katarina! Es do que non hai!
Síntoo. Víraseme o sentido cando estou nerviosa.
- Atende. - Si.
Grazas.
Volvémonos ver.
Entendo que queiras respectar o segredo de confesión.
Sei que o fas para protexer a Ruby, pero…
Podemos parar un segundo?
Non ves que probablemente esteamos ante un crime?
Ruby veume ver.
Sospeitaba que estaba embarazada.
Mencionou alguén?
- Dixo quen podía ser o pai? - Non.
Pero díxome que a violaran.
Mencionou a posibilidade de abortar.
Pero dadas ás súas crenzas, non podería vivir con esa decisión.
Pregunteille se estaba segura de que non había outra saída
e suxerinlle que falase con el.
Aconsellácheslle que falase co home que a violou?
Ruby quedou embarazada froito dunha violación.
Confesoullo ó cura e este aconselloulle que falase co pai.
Todo apunta a Mike Winther-Jensen.
Ruby saíu da casa dos Hoffmann ó pouco de que Katarina quedase durmida.
Quedou con Mike, contoulle o do embarazo,
el entrou en pánico, matouna
e deixou o bolso tirado para que parecese un atraco.
Por que ía matala?
El xa ten muller e fillos.
Ela non ía abortar. Podía arruinarlle a vida.
Quizais o ameazou.
Igual tiña pensado denunciar a violación aquela tarde.
Podía acabar coa súa carreira e as súas amizades.
É avogado, non?
Si, é socio do Departamento de Fusións e Adquisicións dun gran bufete.
- E xa falaches coa súa muller? - Si.
Foi ela quen mencionou o do posible embarazo.
- Que che pasa, nena? - Non sei…
Atopei mensaxes de Ruby no móbil de Mike.
- Como non me dixeches nada? - Non sei. É que…
Cres que tiñan algo?
Non che sei.
Eu sempre lle reviso todo a Rasmus, non vaia ser.
- De verdade? - Si, sempre.
E sempre contrato as au pairs menos atractivas que encontro.
- Kat! - Que?
A maioría veñen buscando marido.
Se non o atopan, ós dous anos volven á casa. É así.
Nena.
- Fala coa muller de novo. - Vale.
Faille máis preguntas.
Descubre a que andaba o seu marido a noite da desaparición.
Xa veremos se o relato coincide cando falemos con el despois.
Ei, eu marcho xa. Vés comigo?
Non, creo que vou quedar coas miñas amigas.
Moi ben.
- Vémonos na casa. - Chao.
Dálle saúdos a Mike. Sempre se portou xenial con Ruby.
Claro, serán dados.
Ata logo.
Tomámoslle outra, rapazas?
- Non, estou sen branca. - Eu igual.
Ai, que tías máis sosas!
Arriba ese ánimo!
Que non atopásemos nada hoxe é algo bo.
Non cres, Angel?
Seredes amarradas!
Invito eu.
Grazas.
O ceo empeza a escurecer
pola tormenta que vén.
Sei que ti non vas volver.
Pero eu non penso parar,
ata o final por ti vou loitar.
Caia as veces que caia,
sempre me vou levantar.
Pase o que pase…
Falas con Cecilie.
Ola, Cecilie, son Aicha. Podemos vernos?
Quería facerche unhas preguntas.
Si, claro. Onde estás?
Dicías que Ruby ceou contigo, con Angel, Oscar e Viggo?
- Si. - Ben.
Katarina Hoffmann non ceou con vós, pero uniuse máis tarde?
- Si. Chegou xusto cando acabamos de cear. - E o teu marido?
- Non estaba, estaba traballando. Entón… - E a que hora chegou?
Máis tarde, un pouco máis tarde.
- Podes ser máis específica? - É que sempre traballa ata tarde.
Daquela alguén da empresa poderá confirmar que estaba alí.
Non?
Un momento.
Isto é polos seus antecedentes?
Criouse nun ambiente diferente.
Non tiña pai, a súa nai bebía e sempre andaba con malas compañías.
Aquela noite, polo que sexa, todos consumiron drogas.
Algo que tamén admitiu no xuízo.
Cambiou de vida por completo. Era moi novo.
Acabou o instituto e estudou Dereito. Iso fíxoo cambiar.
- Que violase unha muller foi algo bo? - Non, eu non dixen tal.
Só che conto a súa historia…
E eu só pregunto a que hora exacta chegou á casa.
Vale. Diría que chegou media hora despois de que o resto marchase.
Mike foi ó Hotel Balneario Skodsborg con Ruby
varias veces durante o verán.
Seguro que chegou á casa neses 30 minutos?
Si.
Sinto non serche de máis axuda.
Grazas.
Ola!
Que pasa?
Sabes o longos que se fan os eventos de loita libre.
Mentres non competía Viggo, falaba con Ruby.
Quería sacar o carné, pero non podía pagar as clases.
Así que deixáballe o meu coche e logo tomabamos un café. Xa está.
- Que xa está? - Si.
Viggo sábeo. E Oscar. Seguro que ata Angel o sabía.
- Onde estabas cando Ruby desapareceu? - A que vén iso?
Tomara unha pastilla para durmir, non me decatei de cando chegaches.
Nunca te decatas.
- Respóndeme. - A que queres que che responda?
Só dime onde estabas cando Ruby desapareceu.
Acaso estás insinuando que lle fixen algo a Ruby?
Que onde estabas, Mike!
- Cres que a violei? - Non sería nada novo.
Síntoo.
Perdoa.
Alucino contigo.
Estaba traballando.
Buscarei onde durmir.
- Son Aicha. - Aicha, temos unha afogada.
- Podería ser a au pair. - Onde?
- No porto de Taarbæk. - Vou para alá.
- Á beira do barco verde. - Vale.
Subtítulos: Noelia Collazo