Ciao, tesoro.
Perché non mi hai detto che tu e Ruby vi siete scritti?
Mi controlli il telefono?
Sei gelosa?
- No. - Io credo di sì.
No, ma è strano visto che ci chiedevamo della gravidanza di Ruby…
Smettila. Tu te lo chiedi.
- Certo. Io me lo chiedo. - Io no.
No.
- E non mi dici neanche quello che sai. - Cosa credi che sappia?
Dimmelo.
- Deve essere andata a letto con qualcuno. - E pensi che sia io?
Stai perdendo la testa. Lo sai, vero?
LA RISERVA
Ciao.
Sto tornando dalla scena del ritrovamento. Mi servono i video delle CCTV della zona.
Il teatro, la stazione di servizio e l'incrocio.
E il maneggio.
Forza, bravissimi.
Fantastico.
Così va bene. Di nuovo. Mezza Nelson. Vai.
Dai.
- Mike. - Sì?
Vieni con me.
Katarina mi ha scritto che hanno trovato la borsa di Ruby
a Dyrehaven fra i cespugli.
Sì, è orribile.
Tu non ne sai niente, vero?
Cosa pensi che sappia?
Dimmelo tu, Mike.
C'è qualcosa che dovrei sapere?
Non prendere le mie cose. Torna indietro.
Fai schifo a basket.
Siediti. Voglio mostrarti una cosa.
Non credo che la posterò nella chat.
Ma voglio che tu la veda.
Ci vediamo.
Che c'è?
Niente.
Ci hai messo tanto a cambiarti.
Possiamo andare a casa?
C'è qualcosa di interessante?
Niente, a parte questo.
Che diavolo è?
Non lo so. Sembra il disegno di un parcheggio in parallelo.
È troppo lussuoso per il suo stipendio.
Aicha Petersen, polizia della Zelanda del Nord.
Cerco una donna scomparsa.
La riconosce?
- No, non l'ho mai vista. - Potrebbero averla vista altri?
- Non lo so. Non credo. - Non la riconosce affatto?
Anton? Hai mai visto questa donna?
- Sì, è stata qui. - Sei sicuro?
L'ho servita un paio di volte per il caffè o a pranzo.
- Ok. Veniva qui da sola? - No, era sempre con un uomo.
Sono passate settimane. Era giugno, inizio luglio.
Che aspetto aveva l'uomo?
Niente di speciale.
Guidava una Porsche Taycan Turbo, una macchina fantastica.
Controlla quante di quelle auto sono registrate in zona.
Sì, grazie. Ciao.
Perché la polizia non collabora con un'unità investigativa o cinofila?
L'avrebbero già trovata se fosse stata una giovane danese.
Sembrano tutti molto negativi. Pensiamo positivo.
Forse Yuan ha ragione. Magari ha conosciuto qualcuno.
Non credo che Ruby abbia conosciuto qualcuno.
Ci diceva sempre quanto le mancasse Yuan.
- Sono d'accordo. È sempre stata… - Sì.
Le cose cambiano quando una donna va all'estero.
Io stavo per sposarmi quando ho conosciuto John.
È stato difficile.
Organizziamo una squadra di ricerca.
Dobbiamo trovare Ruby. Non so come, ma pensiamo a un modo.
Aiutatemi.
Angel ha ragione.
Dobbiamo fargli vedere che non abbiamo dimenticato Ruby.
Potrebbero chiudere il caso se non la cerchiamo attivamente.
- È vero. - Kim ha ragione.
John può chiedere all'Associazione dell'Amicizia.
Sono sicura che offriranno il loro aiuto.
Certo.
Sta dormendo.
- Mi scusi. - Grazie.
Volevo dirle che abbiamo organizzato una squadra di ricerca per Ruby domani.
C'è qualcosa che non va. Lo so, Cecilie.
- Sì. - Posso avere la giornata libera domani?
Potrei recuperare nel weekend.
Non sarà necessario. Certo che puoi.
E io verrò ad aiutare.
Fai quello che ti dico, puttana.
Lasciami!
Vaffanculo. Ti fotto, puttana del cazzo.
Sei proprio una puttana. Lo sai?
Sei una puttana?
Vaffanculo.
Cazzo.
Vaffanculo.
Buonanotte, amore.
Scherziamo? Niente cellulare a letto. Lo sai.
- C'è Angel? - No, adesso no.
Puoi chiederle di venire qui quando torna?
Ha finito per oggi. La vedrai domani.
Non dovrebbe rimboccarti le coperte tutte le sere. È qui per Vera.
- Vuoi che stia io qui con te? - Non serve.
Va bene.
Buonanotte.
È tutto qui quello che hai per me?
Sì, purtroppo.
E non c'è altro materiale? Da altre angolazioni?
- Non si vede niente. - No.
- C'è un aggiornamento sull'auto. - Ok.
Ce ne sono quattro in tutta la Zelanda. Due in questa zona.
E c'è anche qualcos'altro.
Uno dei proprietari ha precedenti per stupro, Mike Jensen o Winther-Jensen.
Winther-Jensen?
- È stato condannato per stupro? - Sì, 23 anni fa.
Angel?
Ho bagnato il letto.
Vengo ad aiutarti.
- Ci vediamo, tesoro. Ciao. - Ciao.
Perché l'hai portato tu?
Angel si sta preparando.
Hanno organizzato una ricerca per Ruby, lei e le ragazze.
Eh? Ok.
Non ne sapevo niente. Ci sarà anche la polizia?
Non credo. Sono solo loro.
Solo un secondo.
È terrificante questa storia della borsa.
Ero furiosa che se ne fosse andata prima che iniziasse la scuola.
Mi vergogno tanto.
- Ma non potevi sapere… - Lo so.
Ci dia un secondo. Sul serio!
Non pensi che troveranno qualcosa oggi, vero?
Non l'avrebbe già trovata un podista o un dog sitter?
Io andrò ad aiutarle.
- Davvero? - Sì.
Vengo anch'io.
- Ok. - Fantastico.
Sì.
Accidenti.
Attenzione, gente!
L'area di ogni gruppo è segnata sulla mappa che Angel sta distribuendo.
E ne abbiamo un po' da distribuire alle persone che incontrate
e da appendere nei vostri quartieri.
Infine, se trovate qualcosa, non toccate niente.
Chiamate subito il cellulare di John.
Non pensavo che la polizia fosse coinvolta.
Non lo è.
L'investigatrice è qui per vedere chi si presenta.
Alcuni criminali si eccitano a tornare sulla scena del crimine.
Katarina!
- Davvero! - Scusa.
- Divento molesta quando sono nervosa. - Ok.
Grazie.
Ci rivediamo.
So che lei rispetta il segreto della confessione.
E lo fa per proteggere Ruby, ma…
Possiamo rallentare un attimo?
È probabile che si tratti di un crimine.
Ruby era venuta da me.
Sospettava di essere incinta.
Le ha detto il nome?
- Del possibile padre? - No.
È stata stuprata.
Avrebbe voluto abortire.
Ma a causa della sua fede, non poteva considerarla un'opzione.
Le ho chiesto se era sicura che non ci fosse un'altra soluzione
e le ho suggerito di parlarne con lui.
Le ha consigliato di parlare con lo stupratore?
La gravidanza di Ruby è il risultato di uno stupro.
Si è confidata col prete, che le ha suggerito di parlare col padre.
Potrebbe essere Mike Winther-Jensen.
Ruby ha lasciato la villa degli Hoffmann dopo che Katarina si è addormentata.
Ha incontrato Mike. Gli ha detto di essere incinta.
Lui è andato nel panico, l'ha uccisa
e ha gettato la borsa per simulare un'aggressione.
Perché l'avrebbe uccisa?
Lui ha moglie e figli, vero?
Lei non voleva abortire. Gli avrebbe rovinato la vita.
Forse l'ha minacciato.
Forse era lo stupro la cosa che voleva denunciare alla polizia.
Gli avrebbe rovinato la carriera, le amicizie.
- E lui è un avvocato? - È socio di un grande studio legale.
- E hai già parlato con la moglie? - Sì.
Ha detto che Ruby poteva essere incinta.
- Come va, tesoro? - Non lo so…
Ho trovato dei messaggi di Ruby sul cellulare di Mike.
- Perché non hai detto niente? - Non lo so. Io…
- C'era qualcosa fra loro? - Non lo so.
Io controllo tutte le cose di Rasmus.
- Davvero? - Sì.
E assumo sempre le ragazze alla pari meno attraenti che trovo.
- Kat! - È vero.
Molte di loro cercano marito. Altrimenti tornano a casa dopo due anni.
È vero.
Tesoro.
- Parla di nuovo con la moglie. - Ok.
Falle altre domande.
Scopri cosa faceva suo marito la sera in cui Ruby è scomparsa.
Vedremo se corrisponde alla sua versione quando gli parleremo.
Ehi. Io vado. Vieni con me?
No, penso che starò con le mie amiche.
Ok.
- Ci vediamo a casa. - Ciao.
E saluti Mike. È sempre stato molto gentile con Ruby.
Sì, certo.
Ciao.
Un altro giro, ragazze?
- No, io ho finito i soldi. - Anch'io.
Guastafeste!
Su col morale!
È un bene che oggi non abbiamo trovato niente.
Vero, Angel?
Taccagne!
Offro io.
Grazie.
Il cielo diventa nero
In un temporale
Tu non tornerai
Ma io non mi arrenderò
Combatterò per te fino alla fine
Non importa quante volte cadrò
Sempre mi rialzerò
Non importa quante volte…
Cecilie.
Salve, sono Aicha. Ha tempo per vederci?
Vorrei farle altre domande.
Certo. Dove ci vediamo?
Ruby aveva cenato con lei, Angel, Oscar e Viggo?
- Sì. - Sì.
Katarina Hoffmann non ha mangiato con voi, ma è arrivata dopo?
È arrivata subito dopo cena.
E suo marito?
- Non c'era. Era al lavoro. Quindi… - A che ora è tornato a casa?
Più tardi, un po' più tardi.
- Può essere più specifica? - Lavora sempre fino a tardi, quindi…
Il datore di lavoro potrà confermare che era lì.
Vero?
Mi scusi?
È per via dei suoi precedenti?
Viene da un ambiente difficile.
Non ha avuto un padre, sua madre beveva e lui frequentava brutta gente.
Quella sera, si erano drogati tutti per qualche motivo.
L'ha ammesso in tribunale.
Da allora, ha cambiato la sua vita. Era giovane.
Si è laureato in legge. È stato un campanello d'allarme.
- Quindi lo stupro è stato positivo? - Non è quello che sto dicendo.
Le sto solo raccontando la sua storia.
Io le sto chiedendo quando è tornato a casa.
L'ora esatta.
Credo sia tornato a casa mezz'ora dopo che gli altri se n'erano andati.
Mike è stato visto con Ruby allo Skodsborg Spa Hotel
più volte durante l'estate.
Ma lei conferma che è arrivato dopo 30 minuti?
Sì.
Non posso dirle altro.
Grazie.
Ciao!
Cosa succede?
Sai quanto gli eventi di lotta possano essere lunghi.
Devi guardare un milione di bambini, e io e Ruby chiacchieravamo.
Voleva prendere la patente, ma le lezioni sono costose.
Abbiamo fatto delle guide e preso un caffè allo Skodsborg.
- Tutto qui? - Sì.
Viggo lo sa, Oscar. Credo che anche Angel lo sappia.
- Dov'eri quando Ruby è scomparsa? - Perché me lo chiedi?
Avevo preso un sonnifero. Non so a che ora sei rientrato.
Non lo sai mai.
Rispondimi.
Cosa mi stai chiedendo?
Dov'eri la notte in cui Ruby è scomparsa?
Mi accusi di aver fatto qualcosa a Ruby. Cosa vuoi sapere?
Dov'eri, Mike?
- Mi chiedi se l'ho stuprata? - Hai stuprato in passato.
Mi dispiace.
Scusa.
Non ci posso credere.
Ero al lavoro.
Vado a dormire altrove.
- Aicha. - Abbiamo trovato un corpo sulla spiaggia.
- Potrebbe essere l'au pair. - Dove?
Al porto di Taarbæk.
Ok. Arrivo.
- Vicino alla barca verde. - Sì.
LA RISERVA
Sottotitoli: Silvia Gallico