Cześć, kochanie.
Czemu nie powiedziałeś, że pisałeś do Ruby?
Sprawdzałaś mój telefon?
Jesteś zazdrosna?
- Co? - To zazdrość?
- Nie. - Widzę, że tak.
Nie jestem zazdrosna, ale to dziwne, bo zastanawiamy się, czy była w ciąży…
Przestań.
Ty to robisz.
- Tak. Zastanawiam się. - Ja nie.
Nie.
- I nie mówisz mi wszystkiego, co wiesz. - Myślisz, że co wiem?
Powiedz mi.
Jeśli Ruby była w ciąży, to z kim?
Myślisz, że ze mną?
Tracisz rozum. Wiesz o tym?
REZERWAT
Cześć.
Już wracam. Potrzebuję nagrań z monitoringu z okolicy.
Kino, stacja benzynowa, to duże skrzyżowanie.
I stajnia.
Dalej, świetnie.
Znakomicie.
Wystarczy. Jeszcze raz. Połowiczny nelson. Start.
Dawaj.
- Mike. - Tak?
Chodź ze mną.
Katarina napisała, że znaleźli torebkę Ruby
w jakichś krzakach w Dyrehaven.
Kurde.
Nic nie wiesz, prawda?
Myślisz, że co wiem?
Ty mi powiedz, Mike.
Powinienem coś wiedzieć?
Nie zabieraj moich rzeczy. Wracaj!
W kosza jesteś do dupy.
Siadaj. Chcę ci coś pokazać.
Nie dam tego na konwersację.
Ale chcę ci to pokazać.
Na razie.
Co tam?
Nic.
Czemu tak długo się przebieraliście?
Możemy jechać?
Znalazłaś coś ciekawego?
Nie, nic poza tym.
KS 1898
Co to jest?
Nie wiem. Wygląda jak schemat parkowania.
SKODSBORG HOTEL I SPA
Drogo jak na jej wynagrodzenie.
Aicha Petersen, policja.
Szukam zaginionej kobiety.
Rozpoznaje ją pani?
- Nigdy jej nie widziałam. - Może ktoś inny ją widział?
- Nie wiem. Nie sądzę. - Nigdy jej pani nie widziała?
Anton? Poznajesz tę kobietę?
- Tak. Była tu kiedyś. - Na pewno?
Obsługiwałem ją kilka razy. Kawa, lunch.
- Dobrze. Była tu sama? - Nie, zawsze z mężczyzną.
To było kilka tygodni temu. Jakoś na początku lipca.
Jak on wyglądał?
Przeciętnie.
Ale jeździł porsche taycan turbo. Bajeranckie auto.
Sprawdź, ile takich aut jest zarejestrowanych w okolicy.
Jasne, dzięki. Pa.
Czemu policja nie prowadzi poszukiwań z psami?
Już by ją znaleźli, gdyby to była młoda Dunka.
Wszystkie jesteście takie przygnębione. Włączcie pozytywne myślenie.
Może Yuan miał rację. Może poznała kogoś innego.
Nie wierzę, że Ruby kogoś poznała.
Zawsze opowiadała, jak tęskni za Yuanem.
- Zgadzam się. Zawsze była taka… - Tak.
Wszystko się zmienia, gdy kobieta wyjeżdża za granicę.
Miałam brać ślub, kiedy poznałam Johna.
Nie było mi łatwo.
Same zorganizujmy poszukiwania.
Musimy znaleźć Ruby. Nie wiem jak, ale znajdziemy sposób.
Musicie mi pomóc.
Angel ma rację.
Musimy im pokazać, że nie zapomniałyśmy o Ruby.
Pewnie zamkną sprawę, jeśli nie zaczniemy jej szukać.
- To prawda. - Kim ma rację.
John może poprosić Stowarzyszenie Przyjaciół.
Jestem pewna, że nam pomogą.
Jasne.
Śpi.
- Przepraszam. - Dzięki.
Chciałam ci powiedzieć, że będziemy jutro szukać Ruby.
Stało się coś złego. Jestem pewna.
- Tak. - Mogę jutro mieć wolne, żeby ułożyć plan?
Mogę to odpracować w weekend.
Nie ma takiej potrzeby.
Oczywiście, możesz.
Pomogę wam.
Weź się w garść, dziwko.
Odwal się!
Pierdol się. Przelecę cię, szmato jebana.
Ale z ciebie dziwka. Jesteś dziwką?
Jesteś kurewką?
Pieprz się.
Kurwa.
Pieprz się, co?
Dobranoc, skarbie.
Serio?
Nie używamy telefonu w łóżku. Przecież wiesz.
Jest Angel?
Nie, teraz jej nie ma.
Poprosisz ją, żeby tu przyszła, kiedy wróci?
Angel nie ma. Zobaczysz ją jutro.
Nie powinna cię codziennie kłaść spać. Ma się zajmować Verą.
- Chcesz, żeby mama cię przytuliła? - Nie musisz.
No tak.
Śpij dobrze.
To wszystko, co masz?
Niestety tak.
Nic nie da się zrobić?
Inne ujęcie czy coś?
- Nic nie widać. - Nie.
- Informacje o aucie. - Dobra.
Na Zelandii są tylko cztery. Tylko dwa w okolicy.
To nie wszystko.
Jeden z właścicieli został skazany za gwałt.
Mike Jensen. Teraz Winther-Jensen.
Winther-Jensen?
- Miał wyrok za gwałt? - Tak, 23 lata temu.
Angel?
Zsikałem się w łóżku.
Pomogę ci.
- Na razie, skarbie. Pa. - Na razie.
Czemu ty go odwozisz?
Angel jest zajęta planowaniem.
Zorganizowały poszukiwania Ruby, ona i inne dziewczyny.
Tak? Dobrze.
Nic o tym nie słyszałam. Policja bierze w tym udział?
Chyba nie. Tylko one.
Jeszcze chwila.
To przerażające. Że znaleźli torebkę.
A ja się wkurzałam, że uciekła tuż przed początkiem szkoły.
Tak mi wstyd.
- Nie mogłaś wiedzieć… - Wiem.
Dajcie nam chwilę, co?
Chyba nie sądzisz, że coś znajdą?
Jakiś biegacz czy ktoś wyprowadzający psa już by się na coś natknął.
Pomogę im szukać.
- Naprawdę? - Tak.
To ja też przyjdę.
- Dobra. - Dobrze.
Tak.
O kurde.
Uwaga, wszyscy!
Obszar każdej grupy jest wyznaczony na mapach, które rozdaje Angel.
A tu mamy takie, które możecie wręczać napotkanym ludziom
albo rozwiesić w swojej okolicy.
Jeszcze jedno. Jeśli coś znajdziecie, nic nie ruszajcie.
Natychmiast zadzwońcie do Johna.
Myślałam, że policja w tym nie pomaga.
Chyba nie pomaga.
Przyszła zobaczyć, kto przyjdzie.
Czytałam, że niektórych sprawców podnieca powrót na miejsce zbrodni.
Katarina.
- No wiesz? - Przepraszam.
- Gadam tak przez nerwy. - Jasne.
Dziękuję.
To znowu ja.
Rozumiem, że chodzi o tajemnicę spowiedzi.
Na pewno chce ksiądz chronić Ruby, ale…
Możemy trochę zwolnić?
Najprawdopodobniej doszło do przestępstwa.
Ruby u mnie była.
Podejrzewała, że jest w ciąży.
Wspominała kogoś z imienia?
- Kto mógłby być ojcem? - Nie.
Tylko, że to był gwałt.
Myślała o aborcji.
Ale z powodu wiary nie wybaczyłaby sobie tego.
Zapytałem ją, czy jest pewna, że nie ma innego rozwiązania.
Zasugerowałem, żeby z nim pomówiła.
Radził jej ksiądz rozmawiać z gwałcicielem?
Ciąża Ruby była wynikiem gwałtu.
Zwierzyła się księdzu. Poradził jej, żeby porozmawiała z ojcem.
To może być Mike Winther-Jensen.
Ruby opuściła willę Hoffmannów po tym, jak Katarina poszła spać.
Spotkała się z Mikiem. Powiedziała mu o ciąży.
Spanikował, zabił ją i porzucił torebkę, żeby upozorować napad.
Dlaczego ją zabił?
Ma żonę i dzieci, tak?
Nie chciała aborcji. Zniszczyłaby mu życie.
Mogła mu grozić.
Może to gwałt chciała tego dnia zgłosić policji.
Zniszczyłaby mu karierę. Przyjaźnie.
To prawnik?
Jest partnerem w dużej kancelarii.
- Rozmawiałaś już z jego żoną? - Tak.
Wspominała, że Ruby mogła być w ciąży.
- Co tam, złotko? - Nie wiem…
Znalazłam SMS-y od Ruby w telefonie Mike’a.
- Czemu nic nie powiedziałaś? - Nie wiem. To…
Miał z nią romans?
Nie wiem.
Ja sprawdzam rzeczy Rasmusa na wszelki wypadek.
- Tak? - Tak.
I zawsze zatrudniam najmniej atrakcyjne opiekunki.
- Kat! - Naprawdę.
Większość z nich szuka tu męża. Bez tego po dwóch latach muszą wracać.
To prawda.
Złotko.
- Porozmawiaj znowu z żoną. - Dobra.
Zadaj dodatkowe pytania.
O to, co robił jej mąż tego dnia, gdy zniknęła Ruby.
Potem sprawdzimy, czy opowie nam tę samą historię.
Hej. Jadę już. Idziesz?
Nie, zostanę z przyjaciółkami.
Dobrze.
- Na razie. - Na razie.
Proszę pozdrowić Mike’a. Zawsze był taki miły dla Ruby.
Tak, oczywiście.
Pa.
Jeszcze jedna kolejka, dziewczyny?
- Nie mam już pieniędzy. - Ja też nie.
Nie ma z wami zabawy.
Rozchmurz się!
To dobrze, że nic nie znalazłyśmy.
Prawda, Angel?
Sknery!
Ja stawiam.
Dzięki.
Niebo robi się czarne
Gdy szaleje burza
Nie wrócisz do mnie
Ale ja nie poddam się
Będę o ciebie walczyć do końca
Nieważne, ile razy upadnę
Zawsze się podniosę
Nieważne, ile razy…
Tu Cecilie.
Tu Aicha. Możemy się niedługo spotkać?
Mam dodatkowe pytania.
Jasne. Gdzie jesteś?
Ruby zjadła obiad z tobą, Angel, Oscarem i Viggiem?
- Tak. - Tak.
Katarina Hoffmann nie jadła z wami, ale dołączyła później?
Zaraz po obiedzie.
A twój mąż?
Nie było go tam. Był w pracy. Więc…
O której wrócił?
Trochę później.
Mogłabyś to uściślić?
Zawsze pracuje do późna, więc…
Jego pracodawca pewnie może to potwierdzić.
Prawda?
Przepraszam?
Chodzi o jego wyrok?
Pochodzi z innego środowiska.
Wychowywał się bez ojca, jego mama piła, miał okropnych przyjaciół.
Tamtego wieczoru z jakiegoś powodu wszyscy wzięli narkotyki.
Przyznał się do tego w sądzie.
Zmienił potem swoje życie. Był bardzo młody.
Skończył studia prawnicze. To mu otworzyło oczy.
- Czyli dobrze, że ją zgwałcił? - Nie.
Nie o to mi chodzi.
Mówię ci, jak było…
Pytałam tylko, kiedy wrócił.
Dokładnie.
Tak, to było koło…
Chyba pół godziny po tym, jak oni wyszli.
Mike’a widziano z Ruby w hotelu Skodsborg.
Kilka razy tego lata.
Wciąż jesteś pewna, że wrócił w ciągu 30 minut?
Tak.
Nie mogę ci bardziej pomóc.
Dziękuję.
Cześć!
Co tam?
Wiesz, jak długo potrafią trwać zawody.
Jest tam milion dzieciaków, więc przed i po Viggu gadałem z Ruby.
Chciała zrobić prawo jazdy, ale lekcje są drogie.
Pojeździliśmy po okolicy, wypiliśmy kawę w Skodsborgu i tyle.
- To wszystko? - Tak.
Viggo o tym wie. I Oscar. Chyba nawet Angel wie.
- Gdzie byłeś, kiedy zaginęła Ruby? - Czemu o to pytasz?
Wzięłam tabletkę na sen. Nie wiem, o której wróciłeś.
Nigdy nie wiesz.
Odpowiedz mi.
O co ty mnie pytasz?
Pytam cię, gdzie byłeś wtedy, gdy zaginęła Ruby?
Oskarżasz mnie, że zrobiłem coś Ruby.
O co pytasz?
Nie odpowiedziałeś mi.
- Pytasz, czy ją zgwałciłem? - Już raz to zrobiłeś.
Przepraszam.
Nie wierzę, że to powiedziałaś.
Byłem w pracy.
Znajdę sobie jakiś nocleg.
- Tu Aicha. - Aicha, mamy topielca.
- Może to twoja opiekunka. - Gdzie?
W marinie Taarbæk.
Dobra. Już jadę.
- Przy zielonej łodzi. - Dobra.
REZERWAT
Napisy: Krzysiek Ceran