Oi, amor.
Por que não me disse que trocavam mensagens?
Você mexeu no meu celular?
Tá com ciúme?
- Quê? - Tá com ciúme?
- Não. - Tá na cara que tá.
Não, mas acho estranho não ter me dito que trocava mensagem com ela,
já que eu tava especulando…
Para. Para. Para. Pode parar.
Tá especulando.
- Tá. Eu tô especulando. - Eu não faço isso.
Tá.
- Não tá me contando tudo o que sabe. - O que você acha que eu sei?
Me fala, então.
Se a Ruby tava grávida, teve caso com alguém.
E você acha que foi comigo?
Tá ficando maluca. Você sabe disso, né?
A RESERVA
Oi.
Eu tô voltando do local pra delegacia.
Preciso de todos os vídeos de segurança da área.
Do teatro, do posto de gasolina, do cruzamento e da escola de hipismo.
Isso aí. Boa, boa. Isso, isso.
Muito bom.
É, já chega. Do começo.
Esse movimento. Vamos lá. Vai.
Vai, vamos, Viggo. Viggo.
Anda. Anda.
- Mike. - Oi.
Vem comigo.
A Katarina me avisou que encontraram a bolsa da Ruby em Dyrehaven,
em um arbusto.
É, isso não é bom.
Não tá envolvido nisso, tá?
O que você tá achando, hein?
Eu não sei.
Algo pra me contar?
Vem aqui. Vou te pegar.
-Até parece. -Larga as minhas coisas. Vem.
Você não sabe jogar basquete. Até a minha vó joga melhor.
Senta aí. Vou te mostrar uma coisa.
Eu não vou postar isso no grupo.
Mas você tem que ver.
Falou aí.
Que foi?
Nada, pai.
Por que demoraram tanto pra se trocar?
A gente pode ir pra casa?
Alguma coisa interessante?
Não. A única pista é só isso.
- E o que é isso? - Eu não sei.
Parece um esquema pra estacionar, não é?
HOTEL E SPA SKODSBORG
Lugar bem chique pro salário de au pair, né?
Aicha, da polícia local.
Eu tô procurando uma mulher desaparecida.
Reconhece ela?
Não, eu nunca vi essa moça.
Será que alguma pessoa da equipe já viu?
Eu não sei. Eu acho que não.
Tem certeza de que nunca a viu?
Anton? Você já viu essa moça?
Já. Ela veio aqui no hotel.
Tem certeza?
Tenho, sim. Eu servi ela algumas vezes. Café e almoço.
- Tá. E ela vinha sozinha ou com alguém? - Não, sempre vinha com um homem.
Mas já faz algumas semanas. Eu vi ela em junho ou começo de julho.
Tá, e como era esse homem?
Acho que um cara normal.
Mas ele tem um Porsche Taycan Turbo. Um carro maneiro.
Veja quantos desse modelo estão registrados nessa área.
Tá, obrigada.
Tchau.
O quê?
…tanto na Terra quanto no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
E perdoai as nossas ofensas.
Por que a polícia não tá na rua com mil cães e mais gente?
Estariam loucos se fosse uma moça dinamarquesa.
Todo mundo está tão negativo. Vamos pensar positivo.
Talvez o Yuan tenha razão, e ela conheceu outra pessoa.
Eu não acho que seja isso.
Ela dizia que sentia saudade do Yuan.
Eu concordo. Ela ia contar pra gente.
Pois é.
Tudo muda quando estamos longe de casa.
Eu também era noiva quando conheci o John.
Foi difícil.
Devíamos organizar uma busca.
Temos que achar a Ruby.
Eu não sei como, mas temos que dar um jeito.
Precisam me ajudar.
A Angel tem razão.
Isso vai mostrar pra polícia que não esquecemos ela.
Se não procurarmos por ela, a polícia vai fechar o caso.
-É verdade. - Concordo, Kim.
O John pode pedir na Associação.
Muitos vão querer ajudar.
É.
-Chiu. Ela tá dormindo. -Desculpa.
Tudo bem.
Eu queria te avisar que vamos fazer uma busca pela Ruby amanhã.
Tem alguma coisa errada. Eu sei, Cecília.
É.
Eu posso tirar folga amanhã pra ajudar?
Aí eu trabalho no final de semana.
Não precisa compensar. Claro que pode. Eu vou ajudar vocês.
Se toca, sua vagabunda.
- Hein? -Sai.
Vai se foder, caralho. Eu vou te ferrar, sua vagabunda.
Sua puta! Tá feliz agora?
Hein? Você é uma vagabunda, né?
Hein?
CARLO: RI DEMAIS!
Vai se foder. Se toca, sua vagabunda.
Boa noite, filho.
Ei…
Nada de telefone na cama.
Já sabe disso, né?
A Angel chegou?
Ainda não.
Pode pedir pra ela vir aqui quando chegar em casa?
Hoje é a folga dela, ok? Você fala com ela amanhã.
Ela não devia botar você pra dormir toda noite.
A Angel tá aqui por causa da Vera.
Quer que eu fique um pouquinho?
Não precisa.
Tá bom.
Boa noite.
É tudo que conseguiu?
Infelizmente.
E não tem como fazer nada melhor?
Outros ângulos? Qualquer coisa?
Não dá pra ver nada.
- É. - Eu tenho novidades do carro.
Só temos quatro desse modelo na ilha inteira.
Dois nessa área.
E tem mais uma coisa interessante.
Um dos donos já foi condenado por estupro.
É o Mike Jensen. Ou Winther-Jensen agora.
Winther-Jensen?
-Condenado por estupro? -Já faz 23 anos, mas foi.
Angel?
Fiz xixi na cama sem querer.
Tá.
Eu já vou lá te ajudar, tá?
-Até mais, filho. -Tchau.
Por que trouxe ele pra escola?
A Angel tá ocupada agora.
Estão organizando uma busca pela Ruby à tarde.
- Ela e as garotas. - Pela Ruby? Tá.
Eu não fiquei sabendo. Isso envolve a polícia…
Acho que não. Só elas.
Tá, tá, só um segundo.
Eu acho muito apavorante essa história da bolsa.
Fiquei totalmente furiosa dela ter fugido logo antes da escola começar.
- Tô morrendo de vergonha, amiga. - Não tinha como saber…
Eu já ouvi.
Espera um segundinho que eu já saio, tá?
Você não acha que vão achar alguma coisa hoje, né?
Se alguém tivesse que achar alguma coisa, já teria achado.
Alguém correndo ou passeando com cachorro, você não acha?
- Olha, eu também vou ajudar a procurar… - Vai?
Então eu também vou, amiga.
- Tá bom. - Boa.
Tchau.
Tá. É isso.
Atenção, pessoal.
A área de cada grupo tá marcada no mapa que a Angel tá entregando agora.
E tem mais aqui, então podem distribuir pra quem vocês encontrarem.
E pendurar pelo bairro.
E o principal.
Se acharem alguma coisa relevante, não toquem.
Ligue pro telefone do John na hora.
Achei que a polícia não ia se meter.
Não, a polícia não tá envolvida.
-…deixem um recado. - Ela deve ter vindo pra ver quem tá aqui.
O John vai ligar de volta. E obrigada por…
Li que alguns criminosos gostam de voltar à cena do crime, sabia?
- Sério, Katarina? Que jeito… -Desculpa, amiga.
- Passo do limite quando tô nervosa. - Quero ouvir.
Obrigada.
Oi de novo.
Eu entendo que o senhor tenha o sigilo profissional.
E sei que faz isso pra proteger a Ruby, mas…
Pode parar um minuto?
O senhor entende que isso está começando a parecer um crime?
A Ruby me procurou.
Ela suspeitava que estava grávida.
E ela disse algum nome?
- Falou o nome de quem poderia ser o pai? - Não.
Ela me disse que tinha sido estuprada.
Ela cogitou até abortar, mas, com a fé dela,
era uma decisão com a qual ela não poderia conviver.
E eu perguntei se havia algum jeito dela prosseguir.
E eu sugeri que ela fosse falar com ele.
Então sugeriu que ela conversasse com o estuprador?
Tô tão confusa. Não sei o que fazer…
A Ruby engravidou depois de ser estuprada.
Ela conversou com o padre, que disse para falar com o estuprador.
Meu maior suspeito agora é Mike Winther-Jensen.
A Ruby saiu da casa dos Hoffmann
algum tempo depois que Katarina Hoffmann dormiu.
Ela se encontrou com Mike e disse que estava grávida.
Ele surtou, matou ela e jogou a bolsa fora para parecer um ataque qualquer.
Por que ele matou ela?
Ele tem mulher e filhos, não é?
Ela não ia abortar. Podia arruinar a vida dele.
Talvez ela tenha ameaçado ele.
Talvez tenha tentado denunciar o estupro à polícia naquela tarde.
Isso arruinaria a carreira dele.
- As amizades. - Ele é advogado, não é?
É. E ele é sócio em uma firma bem grande.
-Você já conversou com a esposa? -Já.
Foi quem disse que a Ruby poderia estar grávida.
Que foi, amiga?
É só que…
Sei lá, achei umas mensagens de texto da Ruby no celular do Mike.
- Por que que você não me contou? - Sei lá, é que eu tava…
- Acha que eles tinham um caso? - Não sei.
Sempre tenho que ficar de olho no Rasmus pra ter certeza.
- Ah, é? - É. É, sim.
E eu sempre contrato as au pairs menos atraentes que encontro.
- Isso é sério, Kat? - É, sim.
A maioria tá aqui pra achar marido, senão têm que voltar depois de dois anos.
- Para. - É verdade.
Amiga…
- Fala com a mulher de novo. - Tá.
Fala que tem mais perguntas.
Vê se ela conta o que o marido fez na noite que a Ruby desapareceu.
Vamos ver se o que ela vai falar vai bater com a história dele.
Obrigada por hoje.
Oi. Tô indo embora.
- Vem comigo? - Não. Eu vou ficar com minhas amigas.
- Ok. Eu te vejo em casa. -Até mais.
Manda um abraço pro Mike. Ele sempre foi tão legal com a Ruby.
Mando, claro.
Tchau.
Outra rodada, meninas?
-Não posso gastar. -Nem eu.
Estraga-prazeres.
Se anima!
É uma boa coisa a gente não ter achado nada.
Não acha, Angel?
- Pão-dura. Eu pago a rodada. -Nossa provedora.
-Eu pago. -Tá.
Angel.
Por que não me ajudou?
Por quê?
Alô? É a Cecília.
Oi. É a Aicha.
Tem um tempinho pra me encontrar? Tenho umas perguntas.
Tenho. Onde é que você tá? Eu te encontro.
Então a Ruby jantou com você, a Angel, o Oscar e o Viggo?
- Isso. - Tá.
E a Katarina Hoffmann… Ela não jantou? Ela só foi lá depois?
- É, ela chegou logo depois do jantar. - E o seu marido?
Não, ele não tava lá. Ele tava no trabalho. Então…
E que horas ele chegou?
Um pouco mais tarde, eu acho.
Pode ser mais específica?
Ele sempre vai até tarde, então…
O escritório pode confirmar a presença dele lá?
Né?
Desculpa…
Isso tudo tem a ver com a ficha dele?
O Mike veio de outro meio social.
Ele não teve pai, a mãe dele bebia.
Ele andava com gente horrorosa.
E, naquela noite, eles tinham se drogado por algum motivo.
Ele admitiu isso no tribunal.
E ele mudou de vida completamente. Era muito jovem.
Terminou o colégio, estudou Direito. Acho que isso fez ele acordar pra vida.
- Então foi bom ele estuprar alguém? - Não. Não foi o que eu disse.
Só tô contando a história por trás desse veredito…
Só perguntei quando ele chegou em casa. Seja mais precisa.
Tá. Ok, foi…
meia hora depois dos outros terem ido embora.
O Mike foi visto com a Ruby no Hotel Skodsborg.
Várias vezes durante o verão.
E você insiste que ele chegou em casa meia hora depois?
Sim.
É tudo que posso dizer agora.
Obrigada.
Oi.
Que foi?
Sabe como esses eventos de luta demoram.
A gente teve que ver mil crianças antes e depois do Viggo,
então a Ruby e eu conversamos.
Ela disse que queria tirar habilitação, e as aulas eram caras.
Então a gente treinou e foi tomar um café no Skodsborg.
Só isso.
- Só isso? - Só.
O Viggo sabe disso. E o Oscar. Eu acho que até a Angel sabe.
Onde tava na noite que a Ruby desapareceu?
- Por que tá me perguntando isso? - Porque tomei remédio pra dormir.
Não sei onde você tava nem que horas chegou.
Você nunca sabe.
- Por que não responde? - Por que tá me perguntando isso?
Tô perguntando onde tava na noite que a Ruby desapareceu.
Tá me acusando de ter feito alguma coisa com a Ruby, não é?
Onde tava? Ainda não disse!
- Tá perguntando se estuprei a Ruby? - Não seria a primeira vez.
Desculpa. Desculpa…
Não acredito que você disse isso.
Eu tava no trabalho.
Eu vou dormir fora hoje.
- Aicha. -Achamos um corpo na água.
- Pode ser a au pair. - Onde?
- Na Marina de Taarbaek. - Ok. Tô indo.
-Perto do barco verde. - Tá.
A RESERVA