Oi, amor.
Por que não me contou que trocava mensagens com Ruby?
Andou olhando meu celular?
Está com ciúme?
- Quê? - É ciúme?
- Não. - Dá pra ver que é.
Não é, mas acho estranho, já que queremos saber da gravidez dela…
Pare…
Você que quer saber.
- Sim, eu quero saber. - Eu não quero.
Não.
- Você também não me diz o que sabe. - O que acha que eu sei?
Fala.
Se Ruby estava grávida, ela estava com alguém.
E acha que sou eu?
Você está ficando louca, sabia?
A RESERVA
Oi.
Estou voltando do local. Preciso das imagens de segurança da área.
Do teatro, do posto de gasolina, do cruzamento e da escola de equitação.
Vamos lá. Está ótimo assim.
Incrível.
Já chega. De novo. Um meio Nelson. Anda.
Vai.
- Mike. - Sim?
Venha comigo.
Katarina mandou uma mensagem informando que acharam a bolsa da Ruby
nuns arbustos em Dyrehaven.
Que merda!
Você não sabe de nada, né?
O que acha que eu sei?
Diga você, Mike.
Quer me contar algo?
Não pega minhas coisas. Volta.
Você é muito fraco no basquete.
Senta. Quero mostrar uma coisa.
Não vou postar isso no grupo.
Mas quero que você veja.
Até mais.
O que foi?
Nada.
Por que demorou pra se trocar?
Podemos ir pra casa?
Achou algo interessante?
Não, nada além disso.
KS EST 1898
O que é isso?
Não sei. Parece um desenho de alguém estacionando em paralelo.
HOTEL E SPA SKODSBORG
Lugar caro pra quem ganha pouco.
Aicha Petersen, polícia de North Zealand. Procuro uma mulher desaparecida.
Você a reconhece?
- Não, eu nunca a vi. - Será que alguém poderia ter visto?
- Não sei. Acho que não. - Você não a reconhece?
Anton, reconhece esta mulher?
- Sim. Ela já esteve aqui. - Tem certeza?
Eu já a servi algumas vezes… Café ou almoço.
- Tá. Ela estava sozinha? - Não, sempre estava com um homem.
Foi há algumas semanas. Em junho, início de julho, por aí.
E a aparência do homem?
Comum.
Ele dirigia um Porsche Taycan Turbo. É um carro bem legal.
Veja quantos carros desse estão registrados na área.
Claro, obrigada. Tchau.
Quê?
Por que a polícia não está usando uma equipe de investigação ou canina?
Já a teriam encontrado se ela fosse uma jovem dinamarquesa.
Todos parecem tristes. Sejamos otimistas.
Talvez Yuan tenha razão. Ela pode ter conhecido alguém.
Eu não acredito que Ruby conheceu alguém.
Ela sempre nos dizia como sentia saudade do Yuan.
- Concordo. Ela sempre… - Sim.
Tudo muda quando uma mulher viaja para o exterior.
Eu estava para me casar quando conheci John.
Foi difícil.
Vamos organizar um grupo de busca.
Precisamos encontrar Ruby. Não sei como, mas vamos dar um jeito.
Preciso da sua ajuda.
Angel tem razão.
Temos que mostrar a eles que não nos esquecemos da Ruby.
Vão acabar encerrando o caso se não a procurarmos.
- É verdade. - Kim tem razão.
John pode perguntar à Associação da Amizade.
Tenho certeza de que oferecerão ajuda.
Claro.
Ela está dormindo.
- Desculpa. - Obrigada.
Queria que soubesse que vamos organizar um grupo de busca para a Ruby amanhã.
Tem algo de errado. Eu sei, Cecilie.
- Sim. - Posso tirar folga amanhã para planejar?
Posso trabalhar no fim de semana.
Não será necessário. Claro que pode.
E eu vou ajudar.
Toma jeito, sua piranha!
Sai!
Vai se foder. Eu vou te foder, sua vadia de merda.
Sua puta! É isso que você é?
Você é uma putinha?
Vai se foder!
Porra!
CARLO: HAHAHA
Vai se foder, tá?
Boa noite, filho.
Sério?
Nada de celular na cama. Você sabe disso.
- Angel está em casa? - Não, agora não.
Pode pedir pra ela vir aqui quando chegar?
Angel tirou folga. Você a verá amanhã.
Ela não deveria colocar você na cama. Ela está aqui por causa da Vera.
- Quer que eu fique aqui deitada? - Não precisa.
Tá.
Bons sonhos.
Não tem mais nada para mim?
Não, infelizmente.
E não podemos fazer nada? Não tem outros ângulos?
- Não veem nada. - Não.
- Novidades sobre o carro. - É?
Tem quatro em Zealand. E só dois nesta área.
E tem outra coisa também.
Um dos donos foi condenado por estupro. Mike Jensen. Ou Winther-Jensen agora.
Winther-Jensen?
- Ele foi condenado por estupro? - Há 23 anos.
Angel.
Eu molhei a cama sem querer.
Eu já vou te ajudar, tá?
- Até logo, filho. Tchau. - Até logo.
Por que você veio hoje?
Angel está ocupada.
Organizaram uma busca para a Ruby hoje de tarde.
Quê? Certo.
Não ouvi falar disso. A polícia está envolvida…
Acho que não. São só elas.
Só um segundo.
É assustador. Encontraram a bolsa até.
E fiquei furiosa por ela ter ido embora logo antes do primeiro dia de aula.
Estou tão envergonhada.
- Mas não tinha como saber… - Eu sei.
Só um segundo. Sério!
Você não espera que encontrem algo hoje, né?
Já não teria sido encontrado por um corredor ou alguém passeando cães?
Vou ajudá-las na busca.
- Vai? - Vou.
Então eu também vou.
- Tudo bem. - Legal.
Sim.
Puta merda.
Atenção, pessoal!
A área de cada grupo está marcada no mapa que Angel está distribuindo agora.
E temos mais para entregarem às pessoas que encontrarem
e entregarem no seu bairro.
Por fim, se acharem algo de interesse, não toquem.
Liguem para o celular do John na hora.
Achei que a polícia não estivesse envolvida.
Acho que não estão.
Ela veio ver quem aparece.
Alguns criminosos ficam excitados revisitando a cena do crime.
Katarina!
- Sério! - Desculpe.
- Fico sem noção quando estou nervosa. - Claro.
Obrigada.
Nos reencontramos.
Entendo que queira manter o sigilo sacramental.
Com certeza, quer proteger Ruby, mas…
Podemos ir mais devagar?
O senhor entende que talvez tenha sido um crime?
Ruby me procurou.
Ela suspeitava de estar grávida.
Ela disse algum nome?
- Disse quem seria o pai? - Não.
Disse que foi estuprada.
Ela deu a entender que faria um aborto.
Mas, por causa da fé, essa ideia estava fora de questão.
Perguntei se ela tinha certeza de que não havia outra solução
e sugeri que ela falasse com ele.
O senhor a aconselhou a falar com o estuprador?
Ruby engravidou devido a um estupro.
Ela se confessou com o padre, que a aconselhou a falar com o pai.
Nossa aposta é Mike Winther-Jensen.
Ruby saiu da casa dos Hoffmann pouco depois que Katarina dormiu.
Ela se encontrou com Mike e contou da gravidez.
Em pânico, ele a mata e se livra da bolsa para fazer parecer um assalto.
Por que ele a mataria?
Ele tem esposa e filhos, né?
Ela não queria abortar. Destruiria a vida dele.
Talvez ela o tenha ameaçado.
Talvez ela fosse denunciar o estupro à polícia.
Arruinaria a carreira dele. Amizades.
Ele é advogado?
Ele é sócio de fusões e aquisições de um grande escritório de advocacia.
- E você já falou com a esposa? - Já.
Ela disse que Ruby poderia estar grávida.
- O que foi, querida? - Não sei…
Encontrei algumas mensagens da Ruby no celular do Mike.
- Por que não disse nada? - Não sei. Eu só…
Eles tinham um caso?
Eu não sei.
Eu vasculho tudo do Rasmus só para me prevenir.
- É? - Claro.
E eu sempre contrato as au pairs menos atraentes que encontro.
- Kat! - Sim.
A maioria vem procurando marido. Senão, têm que voltar depois de dois anos.
É verdade.
Querida.
- Fale com a esposa de novo. - Tá.
Faça algumas perguntas.
Descubra onde o marido estava na noite em que Ruby desapareceu.
Veremos se bate com a história dele quando falarmos com ele depois.
Oi. Vou embora. Quer carona?
Não, acho que vou ficar com minhas amigas.
Tudo bem.
- Te vejo em casa. - Até logo.
E mande lembranças ao Mike. Ele sempre foi legal com Ruby.
Sim, claro.
Tchau.
Outra rodada, meninas?
- Não, meu dinheiro acabou. - O meu também.
Estraga-prazeres!
Animem-se!
É bom não termos achado nada hoje.
Não é, Angel?
Pão-duras!
Eu pago.
Valeu.
O céu escurece
Com uma tempestade
Você não vai voltar
Mas eu não vou desistir
Lutarei por você até o fim
Não importa quantas vezes eu caia
Eu vou me reerguer
Não importa quantas vezes…
Cecilie falando.
Oi, Cecilie, aqui é Aicha. Podemos nos encontrar?
Tenho algumas perguntas.
Claro. Onde você está?
Então Ruby jantou com você, Angel, Oscar e Viggo?
- Sim. - Sim.
Katarina Hoffmann não jantou com vocês, mas chegou depois?
- Ela chegou logo depois do jantar. - E seu marido?
- Ele estava trabalhando. - A que horas ele chegou em casa?
Mais tarde, um pouco mais tarde.
- Pode ser mais específica? - Ele sempre trabalha até tarde, por isso…
O empregador dele pode confirmar que ele estava lá.
É?
Desculpe.
É por causa da condenação dele?
Ele é de outra classe social.
Ele não teve pai presente, a mãe bebia, e ele tinha companhias péssimas.
Naquela noite, todos usaram droga por algum motivo.
Ele admitiu no tribunal.
Ele mudou de vida, era muito jovem.
Ele se formou e estudou Direito. Aquilo abriu os olhos dele.
- Foi bom ele ter estuprado uma mulher? - Não, não é o que estou dizendo.
Só expliquei a história dele…
Só perguntei quando ele chegou em casa. A hora exata.
Acho que ele voltou para casa meia hora depois que os outros saíram.
Mike foi visto com Ruby no Hotel e Spa Skodsborg
várias vezes durante o verão.
Ainda vai insistir que ele chegou 30 minutos depois?
Vou.
Não posso ajudar mais.
Obrigada.
Oi!
O que foi?
Sabe quanto tempo os eventos de luta demoram.
Como tem muitas crianças para assistir, Ruby e eu conversamos.
Ela queria dirigir, mas as aulas são caras.
Nós dirigimos e tomamos um café em Skodsborg. Só isso.
- Só isso? - Sim.
Viggo sabe disso. Oscar. Acho que até Angel sabia.
- Onde estava quando Ruby desapareceu? - Por que pergunta?
Tomei um calmante. Não sei quando você chegou em casa.
Você nunca sabe.
Responda à pergunta.
O que está me perguntando?
Onde você estava quando Ruby desapareceu?
Está dizendo que fiz algo com ela?
- O que quer saber? - Onde estava, Mike?
- Quer saber se estuprei Ruby? - Já fez isso.
Desculpe.
Sério que você falou isso?
Eu estava no trabalho.
Vou dormir em outro lugar.
- Aqui é Aicha. - Aicha, temos um corpo boiando.
- Pode ser sua au pair. - Onde?
Na Marina de Taarbaek.
Tá. Estou a caminho.
- Perto do barco verde. - Tá.
A RESERVA