Merhaba canım.
Neden bana Ruby'yle mesajlaştığını söylemedin?
Telefonumu mu karıştırdın? Kıskandın mı?
-Ne? -Kıskandın mı?
-Hayır. -Bence evet.
Hayır Mike. Kıskanmıyorum ama Ruby'nin hamile olduğunu düşünürken ve kız kayıpken
-mesajlaştığını söylememen çok garip… -Dur, dur, dur, dur
lütfen. Kafanda kuruyorsun.
Peki, kuruyorum.
Sağ ol, doğru söylüyorum.
Peki. Ama sen de bildiklerini anlatmıyorsun.
Acaba ne biliyormuşum ben? Söylesene be.
Hamileyse biriyle birlikte olmuş demektir.
Sence o kişi ben miyim? Sen kafayı yedin, farkında mısın?
KORUNAK
Alo. Aa, konumdan merkeze dönüyorum. Bölgedeki kamera görüntüleri lazım olacak.
Tiyatro, ee, benzin istasyonu ve büyük kavşaktaki.
Sanırım binicilik okulu da var.
Evet, hadi, çok iyisin. Hadi, evet. Evet, harika. Tamam, bu kadar yeter.
Baştan başlıyoruz. Yarım nelsın. Hadi. Başlayın.
Hadi. Hadi. Hadi hadi hadi.
-Mike. -Hı?
Benimle gel.
Katarina yazdı, Ruby'nin çantası bulunmuş. Ryrehaven'da, bir çalılıkta.
Evet, kötüye işaret.
Bir şey bilmiyorsun, değil mi?
Ne bildiğimi sanıyorsun ki?
Bilmem, sen söyle Mike. Bir şey var mı?
Gel buraya! Seni yakalayacağım!
Peki.
Versene eşyalarımı! Kaçma! Gel buraya!
Sen basketbol oynayamazsın ki. Daha doğru düzgün top sektirmesini
bile bilmiyorsun.
Hadi be oradan.
Otursana. Bir şey göstereceğim.
Aa… Bunu gruba atmayacağım. Ama sen görmelisin.
Görüşürüz.
Ne oldu?
Hiçbir şey.
Niye giyinmeniz o kadar sürdü?
Eve gidebilir miyiz?
Ee, bir gelişme var mı?
Mmm. Hayır, bunun haricinde yok.
Bu ne böyle?
Bilmiyorum. Paralel park çizimi gibi bir şey mi?
Maaşla geçinen biri için lüks bir yer.
Aicha Petersen, Kuzey Zealand Polisi.
Kayıp bir kadını arıyorum.
Tanıdık geldi mi?
-Hayır, daha önce görmedim. Ee… -Diğer çalışanlar görmüş olabilir mi?
Bilmiyorum. Sanmıyorum.
Hiç tanıdık gelmedi mi?
Hayır. Anton? Bu kadını gördün mü?
Evet. Buraya gelmişti.
Emin misin?
Evet. Birkaç kez servis yaptım. Kahve ve öğle yemeği için.
Peki. Şey, yalnız mı geliyordu, yoksa…
Hayır, hep bir adamlaydı. Ama birkaç hafta olmuştur. Galiba haziran, temmuz
-başları filandı. -Peki, adam nasıl biriydi?
Normal biriydi. Ama, şey Porsche Taycan Turbo'su vardı.
Harika bir araba.
O modelden bölgede kaç kayıt var, kontrol et.
Tamam. Teşekkür ederim. Hoşça kal.
Bu da ne?
Neden polis binlerce köpeğiyle ve insanlarla arama yapmıyor hala?
Danimarkalı genç bir kız olsa ortalığı ayağa kaldırmışlardı.
Herkes çok olumsuz konuşuyor. Biraz iyimser düşünelim.
Evet.
Belki de Yuan haklıdır. Belki biriyle tanışmıştır.
Ben hiç sanmıyorum.
Hep Yuan'ı ne kadar özlediğinden bahsediyordu.
Katılıyorum.
Evden uzak kalınca her şey değişiyor.
John'la tanıştığımda ben de nişanlıydım. Zor olmuştu.
Bir arama ekibi kuralım. Ruby'yi bulmamız lazım.
Nasıl olur bilmiyorum ama bir yolunu bulmalıyız.
Angel haklı.
Bu, polise Ruby'yi unutmadığımız mesajını da verir.
Eğer biz de onu aramazsak polis dosyayı kapatacak.
Doğru.
Katılıyorum Kim.
John Arkadaşlık Derneği'ne sorabilir. Yardımcı olacak bir sürü insan vardır.
-Evet. -Evet.
Ah, şş. Bebek uyuyor.
-Ah affedersiniz. -Ah, teşekkür ederim.
Yarın Ruby'yi aramak için bir arama ekibi kurduğumuzu haber vermek istedim.
Bir terslik var. Eminim, Cecilie.
Evet.
Aramayı planlamak için yarın izinli olabilir miyim?
Onun yerine hafta sonu çalışırım.
Hafta sonu çalışmana gerek yok. İzne çıkabilirsin. Ben de yardım ederim.
Kalk şöyle düzgün dur kaltak! Ha!
Bırak!
Siktir git! Seni becereceğim işte, seni adi fahişe! Tam bir fahişesin.
Hoşuna gidiyor mu?
Fahişe misin söyle? Ha? S
Düzgün dur dedim.
Hadi düzgün dur.
İyi geceler. Yapma. Yatakta telefon yok sen de biliyorsun.
Ee, Angel evde mi?
Henüz değil.
Eve gelince yanıma gelmesini söyler misin?
Ama Angel bugün çalışmıyor. Yarın görürsün.
Her gece seni yatıramaz, bu uygun değil. O Vera için bizimle, öyle değil mi?
Hım.
Annen yanına uzansın mı?
Gerek yok.
Peki. Tatlı rüyalar.
Elindeki bir tek bu mu?
Ne yazık ki evet.
Başka bir şey yapamaz mısın? Diğer açılardan bakmak için? Ha?
Hiçbir bok görünmüyor.
Evet.
-Arabadan haber var. -Evet?
Zealand'da bu modelden 4 tane var. İkisi bu bölgede. İlginç bir de detay var.
Biri tecavüz suçundan ceza almış. Adı Mike Jensen. Şimdi Winther Jensen.
Winther Jensen mı? Tecavüzden hüküm mü giymiş?
23 yıl önceymiş ama evet.
Angel?
Ben yatağımı ıslattım.
Peki. Gelip yardım edeceğim, tamam mı?
Görüşürüz tatlım. Hoşça kal!
Görüşürüz.
Bugün neden sen okula bıraktın?
Ah, Angel hazırlık yapıyor da.
Bugün diğer kızlarla öğleden sonra Ruby için bir arama düzenlemişler.
Gerçekten mi? Peki. Haberim yoktu. Buna, aa polis de dahil oldu mu yoksa…
Sanmıyorum. Yalnızlar.
Tamam, tamam, bir saniye.
Çantanın bulunması gerçekten
çok korkutucu.
Biliyorsun, tam okul başlarken kaçtı diye çok kızmıştım. Ama şimdi çok utanıyorum,
-yani… -Tamam da, Kat, bilemezdin ki.
Evet. Hey, bir saniye bekleyiver be, acelen mi var?
Bir şey bulamazlar herhâlde, değil mi? Eğer bulunacak bir şey olsaydı,
muhtemelen koşan ya da köpek gezdiren biri bulurdu.
-Galiba yardıma gideceğim. Aramaya. Evet. -Öyle mi? E ben de geleyim tatlım.
-Tamam. -Güzel.
Evet. Şu işe bak.
Herkesin dikkatine! Her grubun alanı haritada işaretlendi.
Angel şimdi size dağıtacak. Burada fazladan var,
karşılaştığınız insanlara da verebilirsiniz.
Mahallenize de asabilirsiniz.
Son olarak eğer dikkate değer bir şey bulursanız sakın dokunmayın. Haber vermek
-için hemen John'u arayın. -Polis işin içinde değil sanıyordum.
-Yani, bence değiller zaten. -Kimin aramaya katıldığına
bakmak için gelmiş olmalı.
Bir yerde suçluların suç mahalline geri dönmekten tahrik olduğunu okumuştum.
-Yeter Katarina! -Özür dilerim. Tamam. Gergin
-olduğumda tuhaf tuhaf konuşuyorum. -Yeter! Acaba dinleyebilir miyim?
Evet, evet, tabii.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim yardımlarınız çok kıymetli.
Yine karşılaştık. Mesleki gizliliğinizi düşünüyorsunuz,
anlıyorum. Ruby'yi korumak için yaptığınıza eminim
ama… Bir dakika yavaşlayabilir miyiz? Olay bir suça dönüşmeye başladı,
farkında mısınız?
Ruby yanıma geldi. Hamile olduğundan şüphelendiğini söyledi.
-Bir isim verdi mi? Bebeğin babasına dair? -Hayır. Bana tecavüze uğradığını
söyledi. Bir de kürtaj konusuna değindi. Ama inançlı biridir. Kürtaj onun
kabulleneceği bir seçenek olamaz.
O kişiyle ilgili ileri dönük bir yol olup olmadığını sordum.
Sonra da o kişiyle konuşmasını önerdim.
Ona tecavüz eden kişiyle konuşmasını mı önerdiniz?
Ruby tecavüze uğramış. Sonrasında da hamile kaldığını öğrenmiş. Konuyu rahibe
açmış. O da gidip babayla konuşmasını tavsiye etmiş. Şu an en iyi şansımız Mike
Winther Jensen. Katarina uyuyunca, Ruby harekete geçip Hoffmann villasından bir
süre sonra ayrılıyor. Mike Winther Jensen ile buluşup hamile olduğunu söylüyor. O da
panikleyip öldürüyor. Çantayı atıp saldırı gibi göstermeye çalışıyor.
Öyle olmuştu değil mi?
Onu niye öldürsün ki?
Yani, karısı ve çocukları var, değil mi? Ruby kürtaj istemedi. Hayatı mahvolacaktı.
Belki de Ruby'yi tehdit etti.
Belki de o gün polisi tecavüzü ihbar etmek için aramıştı. Kariyeri mahvolabilirdi.
Sosyal hayatı da.
Avukat mı demiştin?
Evet. Büyük bir hukuk firmasının Birleşme ve Devralma ortağı.
-Karısıyla da konuştun mu? -Evet. Ruby'nin hamile
olabileceğini ilk o söyledi.
Ne oldu tatlım?
Bilmiyorum. Mike'ın telefonuna baktım ve
Ruby'nin mesajlarını gördüm.
-Aa! Niye hiç söylemedin? -Of, bilmiyorum. Ben biraz…
Aralarında bir şey mi olmuş yani?
Şey, bilmiyorum.
Ben ne olur ne olmaz diye Rasmus'u hep kontrol ederim canım.
Öyle mi?
Evet, tabii ki. Bir de her zaman en az çekici görünen
bakıcı kızlardan seçerim.
-Kat! -Ne yapayım? Bak, dinle, çoğu buraya
koca bulmaya geliyor. Yoksa iki sene sonra dönmek zorunda kalıyorlar.
Yeter.
Tatlım.
Karısıyla konuş.
Tamam.
"Birkaç takip sorum var." de. Ruby kaybolduğunda kocasının ne yaptığını
öğrenmeye çalış. Sonra da her iki tarafın hikayesi örtüşüyor mu diye
-bakarız. -Teşekkür ederim.
Bugün için teşekkürler. İyi günler. Sonra görüşürüz.
Şunları dağıtır mısın? Evet, evet bence de.
Hey! Eve dönüyorum. Geliyor musun?
A, hayır. Galiba arkadaşlarımla kalacağım.
Tamam. Evde görüşürüz.
Görüşürüz.
Mike'a selam söyleyin. Ruby'ye hep çok iyi davranmıştır.
Olur, tabii. Görüşürüz.
Bir tur daha kızlar.
Daha fazla harcama yapamam.
Mızıkçı.
Neşelensene. Bugün bir şey bulamamış olmamız iyiye işaret bence.
Açgözlüler! İçkiler benden!
Neden bana yardım etmedin? Neden?
Ben Cecilie?
Alo Cecilie, ben Aischa. Görüşecek vaktin var mı?
Birkaç takip sorum var.
Aa olur, buluşabiliriz. Neredesin?
Ruby sizinle yemekteydi. O gün. Angel, Oscar ve Vigo da vardı.
Evet.
Peki. Katarina Hoffmann, o, aa sizinle yemek yemedi mi?
Hayır, Katarina yemekten hemen sonra geldi.
Peki kocan?
-O daha gelmemişti. İşteydi. Evet. -Hmm. Ne zaman eve geldi?
Daha sonra. Bilmiyorum.
Biraz ayrıntı versen?
Geç saatlere kadar ee, işte oluyor, o yüzden…
Aa, o zaman işyeri orada olduğunu doğrulayabilir herhâlde? Değil mi? Tamam.
Affedersin sabıkası yüzünden mi geldin?
Mike'ın geldiği çevre çok farklıydı. Babası ortalıkta yoktu, annesi alkolikti
ve onun korkunç bir çevresi vardı. Ve o gece bir şekilde hep beraber haplanmışlar.
Mahkemede söylemişti. İtiraf etmişti bunu yani. Sonra hayatını değiştirdi. Çok
gençti. diplomasını aldı, hukuk okudu. Bu olay onu kendine getirdi.
Tecavüz etmesi iyi mi oldu yani?
Hayır. Bunu kastetmedim. Olayın arkasındaki hikâyeyi bil istedim,
o kadar.
Eve gelişini söylesen yeter. Lütfen net bir zaman olsun.
Peki. Peki, galiba herkes gittikten
yarım saat sonra geldi.
Mike, Skodsborg Spa Otel'de Ruby'yle görülmüş. Hem de yaz boyu birkaç kez.
Yine de "Yarım saat sonra eve geldi" mi diyorsun?
Evet. Sanırım elimden gelen bu kadar.
Sağ ol.
Merhaba! Ne oldu?
Güreş turnuvalarının ne kadar uzadığını biliyorsun.
Vigo'dan önce ve sonra milyonlarca çocuk çıkıyor. O arada
Ruby'yle konuşurken ehliyet istediğini söylemişti. Dersler pahalı
diye pratik yapıp Skodsborg'da kahve içiyorduk. Hepsi bu.
Hepsi bu mu?
Evet.
Vigo da biliyor. Oscar da. Hatta Angel bile biliyor.
-Ruby'nin kaybolduğu gece neredeydin? -Neden bunu soruyorsun?
Uyku hapı aldığım için nerede olduğunu bilmiyorum. Eve ne zaman geldiğini de.
Bilmiyorsun, evet.
Soruma neden cevap vermiyorsun?
Ne sormaya çalışıyorsun Cecilie?
Ruby'nin kaybolduğu gece nerede olduğunu soruyorum.
Beni Ruby'ye bir şey yapmakla suçluyorsun. Öyle değil mi? Sorunu tekrar
-sor. -Neredeydin Mike? Soruma cevap ver.
"Tecavüz mü ettin" diye soruyorsun!
Yapmışlığın var.
Özür dilerim. Özür dilerim.
Bunu söylediğine inanamıyorum. İşteydim. Başka bir yerde uyuyacağım.
Ben Aicha.
Aicha, yüzen bir ceset bulduk. Aradığın bakıcı olabilir.
Nerede?
Torbek Marina.
Tamam. Geliyorum.
-Yeşil teknenin yanında. -Tamam.
KORUNAK