老婆
你怎麼沒說露比有跟你傳訊息？
你看過我的手機了？
吃醋嗎？
-啊？ -你吃醋嗎？
-沒有 -我看得出來你有
我沒有，只是很奇怪 因為我們懷疑露比懷孕…
別講了…你只是亂猜
-我是在亂猜 -但我沒亂猜
對
-你也沒說你知道什麼 -你覺得我知道什麼？
說啊
露比懷孕的話代表她有對象
你覺得是我？
你知道你在發神經吧？
《絕密保富區》
喂
我正要從現場回去 幫我調閱附近所有監視器影像
戲院、加油站還有大路口
還有騎馬學校
加油，很棒
非常好
夠了，再來，半扼頸，上
加油
-麥克 -怎樣？
跟我來
卡塔莉娜剛剛傳訊息 說他們在鹿園的樹林裡
找到露比的包包
靠
你不知情吧？
你覺得我知道什麼？
你說呢，麥克？
我該知道什麼？
別拿我的東西！回來！
你根本就不會打籃球
坐下，我給你看樣東西
我不會貼到聊天室裡
但我要你看
再見
怎麼了？
沒事
換衣服怎麼換這麼久？
我們回家好嗎？
有找到重要線索嗎？
沒有，只有這個比較重要
（KS，1898年創立）
這什麼鬼？
不知道，好像是畫有人要路邊停車
（斯科斯堡水療飯店）
只有零用錢能去這種地方？
我是北西蘭警察局的艾夏彼德森 來這裡調查一名失蹤女性
你認得她嗎？
-不認得，沒見過 -其他人可能見過嗎？
不知道，應該沒有
你完全不認得她？
安東？你認得這個女人嗎？
認得，她到過這裡
確定嗎？
我服務過她幾次…咖啡或午餐
-好，她一個人來嗎？ -不是，每次都跟一個男的來
幾個禮拜前的事，6月、7月初左右
那男的長什麼樣子？
很普通
他開保時捷跑車，那輛車超帥的
請調查有幾輛這種車的車籍在附近
謝謝，拜拜
啊？
警察怎麼不組成調查小組或派警犬？
如果是丹麥的年輕小姐失蹤
他們早就找到了
大家看起來都好灰心，我們要樂觀點
也許阿元說得對，她可能移情別戀了
我不相信露比移情別戀
她老是跟我們講她有多想阿元
-就是說啊，她老是… -對啊
女人一出國，什麼都會變
我認識約翰時都快結婚了
出國很辛苦
我們自己組成搜救隊吧
一定要找到露比
我不知道怎麼做，大家集思廣益吧
我需要大家幫忙
安琪說的對
要讓他們知道我們沒有忘記露比
不積極找她的話，警方可能草草結案
-沒錯 -小金說的對
約翰可以去問友好協會
我敢說他們一定會幫忙
對啊
她睡著了
-抱歉 -謝謝
我想讓你知道 我們明天要成立搜救隊找露比
我很確定絕對有問題，瑟西莉
-對啊 -我明天可以請假去籌備嗎？
我可以改成週末工作
不必，你當然可以請假
我也會幫忙
臭婊子，給我振作點好嘛？
退後！
幹你娘，我他媽幹死你，媽的婊子
你是臭婊子，對不對？
你是不是臭婊子？
幹你娘
幹
（卡羅：笑死！）
幹死你，好嗎？
晚安，兒子
拜託，你明明知道手機不能帶上床
-安琪在嗎？ -目前不在
她回家時可以請她來嗎？
安琪放假了，你明天會看到她
她不該每晚幫你蓋被的 她來這裡是為了照顧薇雅
-要媽媽陪你躺一下嗎？ -不用了
好吧
好好睡
你只能給我這個？
對，很抱歉
不能想點辦法嗎？其他角度之類的？
-什麼鬼都看不到 -對啊
-車子有消息了 -好
全西蘭島有四輛，這一區只有兩輛
還有別的發現
其中一個車主有強暴前科 麥克顏森，現在姓溫瑟顏森
溫瑟顏森？
-他有強暴前科？ -對，23年前
安琪
我不小心尿床了
我來幫你，好嗎？
-再見，兒子，拜拜 -再見
怎麼你送兒子上學？
安琪忙著做準備
她跟其他女生今天下午要去找露比
是哦？好吧
我沒聽說那件事，警察會協…
應該不會，只有她們…
等我一下
好可怕，發現包包這件事
我還因為她開學前一天失蹤在生氣
真是丟臉
-你又不可能知道… -就是說啊
等我一下啦，真是的！
她們今天找不到什麼吧？
慢跑或遛狗之類的人早就該發現了啊
我會幫她們找
-真的？ -對
那我也去
-好 -讚
好
我靠
大家請注意！
安琪現在發送的地圖 有標示各組負責區域
我們這邊有幾張 讓你們發給路上碰到的人
拿到你們住的社區
最後，找到任何可疑物品時請不要摸
立刻打到約翰的手機
警方應該沒有涉入這件事
他們應該沒有
她是來看有誰出現在現場
有的犯人重回犯罪現場會“硬”起來
卡塔莉娜
-真是的 -抱歉
-我一緊張就說錯話 -好啦…
謝謝
又見面了
我知道你想遵守保密規定
也知道你想保護露比，不過…
可以等一下嗎？
你很清楚這件事可能演變成刑案
露比跑來找我
她覺得自己可能懷孕
她有提到誰嗎？
-爸爸可能是誰？ -沒有
她跟我說有人強暴她
她暗示想去墮胎
可是因為信仰關係，她又無法接受
我問她是不是真的沒其他辦法
建議她跟那個男的討論
你建議她跟強暴她的人商量？
露比是因為遭人強暴才懷孕的
她告訴牧師 牧師建議她跟孩子的父親討論
嫌疑最大的是麥克溫瑟顏森
露比等卡塔莉娜睡著後 跑出霍夫曼家的別墅
跟麥克碰頭，告訴他懷孕的事
麥克情急之下殺了她 再丟掉包包，偽裝成遭人攻擊
何必殺她？
他家裡有妻小吧？
她不想墮胎，可能毀了他一生
也許她威脅男方
也許她想報案，說自己被強暴
這種事可能讓他失去工作、朋友
而且他是律師？
他在大型律師事務所擔任併購合夥人
-你跟他老婆談過了？ -對
她提過露比可能懷孕
-美女，怎麼了？ -我不知道…
我在麥克的手機上發現露比傳的訊息
-你怎麼都沒說？ -不知道，我只是…
他們有一腿嗎？
我不知道
為求保險，我會翻哈斯穆斯的東西
-真的？ -對啊
而且我一向都找最醜的安親保姆
-小卡 -真的啦
她們大部分都是來釣金龜婿 不然兩年後就得回家
真的啦
美女
-再找他老婆一次 -好
問幾個後續問題
查出她先生在露比失蹤當晚的行蹤
以後問她先生時，再看說詞吻不吻合
嗨，我要開車了，要一起來嗎？
不用了，我想待在朋友那邊
好
-家裡見 -再見
請幫我跟麥克問候 他一直都對露比很好
沒問題
拜拜
各位小姐，還要一輪嗎？
-不要了，我沒錢了 -我也是
真掃興
高興點啦
今天沒收穫也算好事啊
對吧，安琪？
小氣鬼
我請客
謝謝
天色變暗
在雷雨中
你不肯回來
但我不放棄
我要爭取你到最後一刻
無論我跌倒多少次
都會再爬起來
無論我跌倒多少…
我是瑟西莉
瑟西莉，我是艾夏，能見面一下嗎？
我有進一步問題
好啊，你在哪裡？
所以露比跟你、安琪 奧斯卡和維果吃飯？
-對 -好
卡塔莉娜霍夫曼沒一起吃 她後來才去找你們？
我們晚餐吃完她就到了
你先生呢？
他不在，他那時在公司，所以…
什麼時候回家的？
後來，再晚一點
-可以明確一點嗎？ -他老是工作到很晚，所以…
他老闆應該能證實他在公司吧
對吧？
不好意思
是因為他的前科嗎？
他來自不同的社會階級
從小沒爸爸，媽媽酗酒 一天到晚跟壞朋友鬼混
那天晚上，大家都不知道為什麼嗑藥
他出庭時有承認
他洗心革面了，他那時還年少
後來拿到學歷，念法律 那件事給他當頭棒喝
所以他強暴女人是好事？
我不是那意思
我只是告訴你他的背景…
我只是問你他幾點到家
明確的時間
大概…在別人離開後的半小時到家
有人夏天時在斯科斯堡水療飯店
看到麥克跟露比去過幾次
但你還堅持他在30分鐘內到家？
對
我恐怕幫不上忙了
謝謝
嗨！
怎麼了？
你也知道摔角活動要多久
我得看一狗票小朋友摔角 所以露比在那時跟我聊天
她想考駕照，可是上課很貴
所以我們到處開 在水療飯店喝咖啡，就這樣
-就這樣？ -對
維果都知道，奧斯卡，連安琪都知道
-露比失蹤時，你在哪裡？ -問這個幹嘛？
我有吃安眠藥，連你回家都不知道
你他媽哪次知道了？
回答我的問題
你要問我什麼？
露比失蹤那天晚上，你在哪裡？
你覺得我把露比怎麼了 你到底要問什麼問題？
你在哪裡？你還沒回答
-你問我有沒有強暴露比？ -你以前幹過啊
對不起
抱歉
你竟然講這種話
我在公司
我會找別的地方睡
-我是艾夏 -艾夏，有浮屍
-可能是你的安親保姆 -地點呢？
厝比克碼頭
好，我過去了
-綠色船旁邊 -好
《絕密保富區》
字幕翻譯：溫鳳祺