POSTEST DU NICHTS, VIGGO?
Cecilie?
Cille?
-Süße. -Was ist los?
Es ist…
Die Polizei rief an. Sie fanden die Leiche einer Frau.
-Nein… -Ist es Ruby?
Ich weiß nicht, aber sie wollen,
dass ich mir die Leiche ansehe, um es ihnen zu sagen, aber ich kann nicht.
Das konnte ich selbst bei Mama nicht.
-Was ist mit Rasmus? -Er hat ein Meeting in Stockholm…
-Ich hab noch nie… -Katarina. Beruhige dich. Komm.
-Ich kann das nicht. Ich… -Tief durchatmen.
Könnten wir nicht Angel bitten? Bitte?
-Nein. -Warum nicht?
-Das kann ich nicht verlangen. -Wieso nicht?
-Das ist zu viel. -Für mich doch auch.
Ok?
Ich kann das nicht.
Süße, hilf mir bitte.
Ich kann das nicht. Bitte?
Ok.
-Ich mach's. -Danke.
DAS RESERVAT
Mama. Kann ich dir was sagen?
Ich muss los. Wir reden nach der Schule.
Oma passt auf Vera auf. Wir haben also Zeit.
-Hi. -Hi.
-Was machen Sie hier? -Katarina kann doch nicht.
Kann ich das übernehmen?
Klar. Das geht. Hier entlang, bitte.
Stellen Sie sich dahin.
Bereit?
Wieso sieht sie so geschwollen aus?
Wegen des Salzwassers.
-Möchten Sie sich kurz setzen? -Nein. Es geht schon.
-Alles ok? -Ja.
Gut.
Tschüs.
Was hast du bis jetzt?
Todesursache war Ertrinken.
-Sie schien gesund gewesen zu sein, fit. -Schwanger?
Ja. Du wusstest es also schon?
Es war eine Möglichkeit.
Wie weit war sie?
Kann ich noch nicht genau sagen.
Ich schätze, fünfte bis achte Woche.
Wie lange ist sie schon tot?
Schwer zu sagen, da sie im Wasser war.
Mindestens ein paar Tage, vielleicht eine Woche.
Sie könnte am Tag ihres Verschwindens gestorben sein?
-Ja. -Anzeichen von Gewalt?
Du musst den Obduktionsbericht abwarten.
Der wird erst morgen fertig sein.
Bisher gibt es
keine Anzeichen von Gewalt.
Ließe sich anhand der DNA des Fötus der Vater bestimmen?
Klar, wenn du ihn findest.
Verstehe.
Alles ok?
War sie schwanger?
Ja.
Oh Gott…
Ich weiß nicht, wann er nach Hause kam.
Ich…
Ich hatte in der Nacht eine Schlaftablette genommen.
Ich weiß nicht, wann Mike kam.
Ziehen Sie sein Alibi zurück?
Ja.
Ok.
Angel?
Sie wurde gefunden.
Ist sie tot?
Hallo.
Ruby ist tot.
Ja.
Die Frau wurde als die 22-jährige philippinische Ruby Tan identifiziert.
Sie arbeitete als Au-pair für Rasmus Hoffmann,
der im Haus hinter mir lebt.
Sie kam letztes Jahr im April nach Dänemark.
Noch ist unklar, ob sie Opfer eines Verbrechens wurde.
Hier spricht Mike. Hinterlass bitte eine Nachricht.
Hi, Schatz, was gibt's?
Hi, Papa. Ich glaub, Mama hat mich vergessen.
Tut mir leid.
Wir haben vergessen, uns abzusprechen.
Wo hast du geschlafen?
Zu Hause. Ich bin nur früh aufgestanden.
Sollen wir Essen bestellen?
-Hm? -Ja.
Angel sollte jetzt nicht kochen. Das verstehst du doch, oder?
Keine Neuigkeiten zum Tod von Rasmus Hoffmanns Au-pair.
Der Fall entfachte eine Debatte darüber, ob das Au-pair-System
eher der Ausbeutung billiger Arbeitskräfte als dem kulturellen Austausch dient.
Hi.
Ein Sprecher der Sozialdemokraten…
-Was machst du hier? -Viggo rief an. Er wurde nicht abgeholt.
Tut mir leid, Viggo.
Keine Sorge. Schon geklärt.
Mama steht der Kopf gerade woanders.
Wir haben viel zu viel Essen. Wir haben uns mitreißen lassen, was?
Viggo, geh hoch, ich muss mit Papa reden.
-Ok. -Geh hoch.
Ich hab Ruby identifiziert.
Ich hatte recht.
Sie war schwanger.
Die Polizei verdächtigt dich.
Tut sie das?
Was sagt sie?
Hast du Ruby geschwängert?
Cecilie, hör auf.
Ok?
Antworte mir.
Hör auf.
Du antwortest nie!
-Hast du sie geschwängert? -Natürlich nicht!
-Ich glaub dir kein Wort mehr. -Cecilie.
-Ich hab nicht mit Ruby geschlafen. -Geh jetzt.
Süße?
Cecilie?
Hi. Ich wollte nur nach dir sehen.
Es war furchtbar, was?
Es ist meine Schuld. Ich hätte dich nicht darum bitten dürfen.
Ach, Süße.
Ihr Mund war ganz… Du hättest ihren Mund sehen sollen.
Denk jetzt nicht daran. Ok?
Du weißt, dass Mike nichts damit zu tun hatte.
Oder?
Er macht sich große Sorgen um dich.
Wir hätten sie schützen müssen.
Hier.
Nimm das.
Komm.
Du brauchst Schlaf.
Es war ein schrecklicher Tag, aber du musst da jetzt durch.
Wir müssen da gemeinsam durch.
Für die Kinder.
-Oder? -Ja, du hast recht.
Sehr gut.
Na bitte.
Wenn wir fallen, fallen sie mit uns. Das dürfen wir nicht zulassen, oder?
-Wir müssen uns um dich kümmern. -Danke.
WARUM ANTWORTEST DU NICHT?
Wir können am Sonntag in die Kirche.
Warte kurz, Darna.
Was tust du hier?
Ich muss dir was sagen.
Nicht jetzt. Ich hab zu tun.
Ich muss dir wirklich etwas sagen!
Viggo, nicht jetzt, ok?
Die Zeremonie beginnt um 12 Uhr.
Wir können uns danach treffen.
Immerhin stehen wir ihr nahe.
Hier spricht Mike. Hinterlass bitte eine Nachricht.
-Hi. -Hi.
Aicha Petersen, Polizei Nordseeland. Ich muss Mike Winther-Jensen sprechen.
-Haben Sie einen Termin? -Nein.
Mal sehen.
Er hat ein Meeting. Können Sie warten?
-Nein. Der Konferenzraum ist da? -Ja. Nein, Verzeihung.
-Ist das der Konferenzraum? -Nicht! Sie sind in einem Meeting!
Können wir helfen?
Ich bin Aicha Petersen von der Polizei Nordseeland.
-Ich muss Mike Winther-Jensen sprechen. -Worum geht es?
Übernimm du bitte.
-Ok. -Bin gleich zurück.
Verzeihung. Übernimm bitte.
Folgen Sie mir bitte.
Einfach so reinzuplatzen ist verrückt!
Sie hätten auch ans Handy gehen können.
Wo waren Sie am 6. August, dem Abend von Rubys Verschwinden?
Ich war hier.
Ok. Ihre Frau sagte uns erst, Sie seien zu Hause gewesen.
Sie zog es zurück.
-Wunderbar. Wie gesagt: Ich war hier. -Sicher.
Waren Sie allein oder waren Kollegen da?
Meine Schlüsselkarte zeichnet alles auf. Es gibt Kameras. Wollen Sie sehen?
-Das wäre super. -Ok.
Dann sind wir hier fertig?
Kann ich nicht versprechen.
Ich war es nicht, ok?
Ich hab Ruby nicht geschwängert.
Falls Sie mich loswerden wollen, stimmen Sie einem DNA-Test zu.
Wir wüssten noch heute mehr. Liegt bei Ihnen.
Das entscheidet darüber, ob wir uns noch öfter sehen.
Ist Gabriel zu Hause?
Nein, er ist noch in der Schule.
Stimmt. Ich vergaß, wie spät es ist.
Schwester?
Ja?
Wann kannst du mehr Geld schicken?
Was erwartest du von mir?
Dass ich klaue?
Denkst du, das Geld wächst hier auf Bäumen?
Was ist mit dir?
Hast du Ärger?
Es ist nur, dass…
Meine Freundin hier,
Ruby…
Sie ist tot.
Echt?
-Ja. -Was ist passiert?
Keine Ahnung.
Das ist sicher hart für dich.
Ich wünschte, ich könnte dich umarmen.
Wünschte ich auch.
Ich vermisse alle zu Hause.
Bitte.
Was ist das?
Das Ergebnis des DNA-Tests der Polizei.
Zufrieden?
Glaubst du mir jetzt?
Ja.
Findest du das witzig?
Sie kam ins Büro, um zu fragen, wo ich an dem Abend war.
Was sollen meine Partner denken?
Was denkst du?
-Wir könnten alles verlieren! -Komm runter!
Ich sagte nur, ich weiß nicht, wo du warst.
Ich werde nie gut genug für dich sein.
Hey, ich rede mit dir.
Jeden Morgen wache ich voller Scham auf. Frag mich, ob ich ein guter Mensch bin.
Du tust das natürlich nicht. So wie du immer tust…
Du hast es leicht.
Du bist davon überzeugt, ein guter Mensch zu sein.
-Anständig, wertvoll. -Halt die Klappe!
Ruby ist tot.
Und du machst dich zum Opfer?
Weil du einen Mundabstrich machen musstest.
Armer Mike Jensen, verdammt.
Hallo, zusammen.
Hinsetzen und Ruhe, bitte. Danke.
Handys weg.
Setzt euch. Sofie, pack dein Handy beiseite.
Ruhe, bitte.
Lehrbücher auf den Tisch, bitte.
Viggo, leg dein Handy weg.
Ok.
Viggo, ich sag's nicht noch mal.
Leg das Handy weg.
Leg es weg.
Was soll das?
Cecilie hier.
Hi, hier spricht Kalle.
Kalle?
Ja, Kalle Hansen. Viggos Lehrer.
Hallo, Kalle.
Die DNA stimmte nicht überein. Nichts deutet auf ein Verbrechen hin.
-Sie hatte eine Kopfverletzung. -Ja, mehrere.
Ihre Haare verfingen sich in einer Schiffsschraube.
-Es war sicher keine Fremdeinwirkung? -Lässt sich nicht ausschließen.
-Aber was Eindeutiges haben wir nicht. -Ok. Danke.
-Sehen wir uns die Hoffmanns noch mal an. -Nichts deutet auf Mord hin.
-Wir müssen den Vergewaltiger finden. -Werden wir.
Carl, sieh dir das an.
Schädeltraumata. Wir können nicht ausschließen…
Ruby war schwanger.
Vielleicht bat sie den Vater um Hilfe. Er lehnte ab. Sie wusste nicht weiter.
Ihr Priester war gegen eine Abtreibung.
An ihren Verlobten konnte sie sich auch nicht wenden.
Sie beschließt, wegzugehen,
schaltet ihr Handy aus und ertränkt sich am Bellevue-Strand.
Ich glaub nicht an Suizid.
Jeder neue Ermittler träumt von einem Mordfall.
Das ist es nicht.
Selbst wenn es Suizid war, hat ihn ein Mann zu verantworten.
-Sollten wir ihn nicht finden? -Wir brauchen keinen Medienskandal.
Wir sagen der Presse, an Rubys Tod war nichts verdächtig.
Für gewöhnlich folgert sie dann, es sei Suizid gewesen.
Wie kann ich helfen?
Wir können die Leiche jetzt freigeben.
Ok.
Die Familie will sie zurück, sofern die Versicherung den Flug zahlt.
Sonst zahlen wir. Darum sollten sie sich nicht sorgen.
Das Außenministerium stellt das Laissez-passer aus.
Meine Sekretärin wird sich um den Rest kümmern.
Sie organisiert auch die Trauerfeier mit Rubys Kirche.
Ok.
Die Medien sind hinter uns her, daher…
Ich erwarte, dass Sie es als Suizid benennen.
Das tun wir nie.
-Klar. -Unmöglich.
Aber Sie müssen. Sonst hören die Gerüchte nie auf.
Ist Ihnen denn egal, wie unsere Familie darunter gelitten hat?
-Wir benennen keine Suizide. -Aber…
Aber Sie müssen klarstellen,
dass ich weder mit ihrem Tod noch der Schwangerschaft zu tun hatte.
Ich weiß nicht, ob Sie sie geschwängert haben.
Lassen Sie mich einen DNA-Test machen.
Wie Mike.
-Im Ernst? -Ja.
Wenn ihr Tod wirklich nicht verdächtig ist,
möchte ich, dass Sie klar sagen,
dass ihre Gastfamilie noch immer untröstlich ist
und die Medien bittet, ihre Privatsphäre zu respektieren.
Danke.
Viggo hat im Unterricht sein Handy benutzt.
Als ich es ihm wegnahm,
sah ich darauf ein Video.
Ok.
Scheinbar hat Viggo Ihr Au-pair nackt gefilmt.
-Wie bitte? -Es stammt aus einem Gruppenchat.
Die Jungen schicken sich seit Monaten derlei unangebrachte Inhalte.
Wer sind diese Jungen?
Neben Viggo sind es Oscar, Ferdinand, Carlo und Wolfgang.
Ich rief auch deren Eltern an. Sie kommen gleich.
-Ich wollte erst mit Ihnen reden. -Ja.
Kommt Mike auch?
Nein.
Ok.
Sie müssen wissen, dass die Schule das sehr ernst nimmt.
Kann ich es sehen?
Sicher.
DIE REICHEN JUNGS
Nun, das ist nicht unser Au-pair.
Absolut. Ja.
Du kriegst also auch einen Tadel.
Ja.
Ok.
Hi, Süße.
-Was für ein Chat ist das? -Einer mit unanständigen Videos.
-Noch nicht gesehen? -Nein.
Danke für Ihr kurzfristiges Erscheinen.
Ich erfuhr heute von einer Chatgruppe ihrer Jungen,
wo seit geraumer Zeit recht brutale, pornografische Inhalte geteilt werden.
Ich lud Sie, die Eltern, Vertreter des Elternvereins und Dorte,
deren Tochter Mille gefilmt wurde, ein, um das gemeinsam anzugehen.
Was genau meinen Sie mit pornografischen Inhalten?
Tatsächlich pornografische Inhalte.
-Und das Video von Mille? -Zählt zum Glück nicht dazu.
Es ist sehr sexuell.
Die Jungs haben ihren Hintern gefilmt.
Das ist sexuell.
-Natürlich ist es sexuell. -Ja.
Aber gleich der Elternverein? Wegen ein paar unanständiger Videos?
Ich sah den Chat auf Carlos Handy. Es ist mehr als das.
Eure Kinder kommen auf dumme Gedanken, wenn sie von Au-pairs umschwirrt werden.
Viggo hat ein Nacktvideo seines Au-pairs geteilt.
Ist ja abartig.
Es war Oscars.
-Das tot aufgefunden wurde? -Ja.
Oscar hat das Video Ende Mai geteilt.
Das ist so verkorkst.
Kann ich es sehen?
Hm? Das, worüber wir reden?
Kann ich es sehen? Hat jemand…
-Klar. -Bitte.
Danke.
Weißt du…
Ok.
Er ist nicht der Einzige, der das macht, oder?
Es ist offensichtlich, dass Oscar der Anstifter ist.
Was nimmst du dir heraus?
Es ist ganz klar euer Junge.
Wer sitzen bleibt, ist ein Problemkind.
-Genau. -Es ist nicht…
-Wie könnt ihr es wagen? -Ganz ruhig, Katarina.
Wieso sollte ich herkommen?
Ich rede mit dem Rektor.
Ihre Jungen sollten ihre Handys zu Hause lassen.
Oscar gehört angezeigt. Das ist Missbrauch.
Hey, all eure Jungs sind involviert. Es ist nicht nur Oscar.
-Wir brauchen keine Polizei. -Sie sind alle schuldig.
Oscar fliegt doch, oder?
-Sollte er. -Ja.
Ihr Heuchler!
Ihr seid so feige!
-Beherrsch dich. -Kümmert euch um eure eigenen Jungs.
-Wärst du eine bessere… -Ihr schiebt alles auf ihn!
Katarina, was Oscar teilte, war sexueller Missbrauch.
Das wird Folgen haben. Auch um seiner selbst willen…
-Hört auf, auf meinem Sohn rumzuhacken! -Alles ok?
Verdammte Scheiße! Das mach ich nicht mit!
Cecilie?
Cecilie, ich bin total aufgewühlt.
Was sollte das eben?
-Was? -Du schlägst ihn?
-Er griff Oscar an. -Du hast ihn geschlagen.
Du hast nichts gesagt.
-Was erwartest du? -Keine Ahnung.
Oscar hat Ruby ohne ihr Wissen gefilmt. Das kann ich nicht verteidigen.
Aber es war nicht nur Oscar.
-Ihr nutzt die Babykamera also doch? -Tun wir nicht.
Hör auf. Das Video wurde vom Schrank gefilmt.
Vielleicht spielten Oscar und Viggo damit…
-Viggo? -Ja.
Die beiden machen alles zusammen.
Weißt du was? Die Jungs sollten nicht mehr abhängen.
Wie meinst du das?
-Genau so. -Was?
Du Verräter! Halt an!
Halt an!
Viggo!
Kein Wort über das Video!
-Kapiert? -Ja.
Sonst bring ich dich verdammt noch mal um.
Klar?
Ja.
Was zur Hölle?
Komm sofort her.
-Mama, warte. -Keine Diskussion! Komm jetzt!
Steig ein.
-Ich will nicht! -Steig ein, wenn ich es sage!
Komm.
Steig ein. Cecilie will nicht mehr, dass du mit Viggo abhängst.
Das müssen wir respektieren.
Viggo?
Schatz?
Was ist los?
Hm?
Viggo?
Du musst mir sagen, was los ist.
Hey! Wir müssen darüber reden, ok?
Schatz. Sieh mich an.
Sag mir, was los ist.
Oscar hat mir ein Video gezeigt.
Ok.
Das aus dem Chat?
Nicht das aus dem Chat. Er hat es nur mir gezeigt.
Ok.
Er sagte, wenn ich wem davon erzähle, bringt er mich um.
Was ist auf dem Video?
Komm her.
Er wird dich nicht umbringen.
Woher weißt du das?
Halt mich bitte ganz fest, ok?
Natürlich, Schatz.
So?
Fester.
So.
Lasst ihn in Ruhe!
Fickt euch!
Untertitel von: Carolin Polter