OSCAR: POSTEST DU NICHTS, VIGGO?
Cecilie?
-Kat, was ist los? -Hi, Schatz. Es ist, äh…
Die Polizei hat angerufen. Sie haben die Leiche einer Frau gefunden.
Nein. Ist es Ruby?
Ich weiß es nicht, sie wollen… Sie wollen… Ich soll…
Äh, ich soll… soll die Leiche sehen.
Ich soll sie sehen, um zu sehen, ob es Ruby ist.
Und ich…Ich kann nicht, Schatz.
Ich hab noch nicht mal meine eigene Mutter gesehen.
-Dann schick Rasmus. -Nein, der ist beruflich in Stockholm.
Ich kann das nicht. Ich hab noch nie eine…
-Katarina. -Ja?
Ganz ruhig, ja? Komm.
-Ich kann das nicht sehen, ich… -Ganz ruhig.
Ja.
Können wir nicht Angel bitten, das zu machen?
-Nein. -Schatz, wieso nicht?
-Das können wir nicht tun. -Warum nicht?
-Das wäre zu hart für sie. -Das ist es für mich auch.
Ich kann nicht.
Schatz, kannst du mir nicht bitte helfen? Ja?
Ich kann das nicht.
Ok. Ich geh hin.
Danke.
DAS RESERVAT
Mama. Kann ich dir kurz was sagen?
Ich muss leider weg, Schatz.
Ich hole dich nach der Schule ab, dann können wir reden.
Angel kümmert sich um Vera. Dann haben wir Zeit.
-Was für ein Wetter. -Hi.
-Was tun Sie denn hier?
Katarina kann das nicht, also…
werde ich sie identifizieren.
Ja, ja. In Ordnung. Wir müssen hier lang.
Dort an die Seite.
Sind Sie bereit?
Mhm.
Wieso sah sie so aufgequollen aus?
Wegen des Salzwassers.
Wollen Sie sich etwas hinsetzen, bevor Sie…
Nein, nein. Ich bin ok.
-Sie kommen klar? -Ja.
Gut.
Wiedersehen.
Was hast du bislang?
-Die Todesursache war Ertrinken. -Mhm.
-Ansonsten war sie fit und gesund. -War sie schwanger?
Ja, das war sie. Das wusstest du?
-Es war nicht unwahrscheinlich. -Mhm.
Wie weit?
Kann ich noch nicht sagen.
Ich denke aber…
zwischen fünfter und achter Woche in etwa.
Wie lange ist sie schon tot?
Sie hat länger im Wasser gelegen, aber auf jeden Fall… ein paar Tage.
Eine Woche?
Kann sie in der Nacht gestorben sein, in der sie verschwand?
-Ja. -Anzeichen von Gewalt?
Also du musst schon auf den Obduktionsbericht warten, Aicha.
-Der ist frühestens morgen fertig. -Hm.
Aber auf den ersten Blick gibt es keine offensichtlichen Zeichen von Gewalt.
Über die DNA des Fötus könnte man doch sicher den Vater herausfinden.
Ja, das geht. Wenn du ihn denn findest.
Ja.
Geht's?
War sie schwanger?
Ja.
Ich weiß nicht, wann er nach Hause kam.
In der Nacht, in der Ruby verschwunden ist.
Ich hatte eine Schlaftablette in dieser Nacht geschluckt.
Ich weiß nicht, wann Mike kam.
Heißt das, dass Sie sein Alibi zurücknehmen?
Ja.
Ok.
Angel?
Sie wurde gefunden.
Ist sie tot?
Hallo.
Ruby ist tot.
Ja.
Es handelt sich
um die 22-jährige philippinische Staatsbürgerin Ruby Tan,
die als Au-pair-Mädchen für den Unternehmer Rasmus Hoffmann
gearbeitet hat, der genau hier hinter mir wohnt.
Sie hält sich seit Anfang April in Dänemark auf.
Noch ist nicht klar, ob es sich um ein Verbrechen handelt.
Hier ist Mike. Ich kann grade nicht ans Telefon gehen.
Hinterlassen Sie mir bitte eine Nachricht.
Sch…
Hi, Großer, was gibt's?
Hi, Pa. Ähm… Mama hat mich vergessen.
Entschuldige bitte.
Mama und ich haben uns irgendwie nicht richtig abgesprochen.
Ähm… Wo warst du gestern Nacht?
Na, daheim.
Ich musste früh los.
Sollen wir Essen bestellen?
-Hm? -Ja.
Angel wird nichts kochen. Sie ist traurig. Das verstehst du doch. Ok.
Die Polizei hat noch keine Informationen
über das verstorbene Au-pair-Mädchen.
Der Fall löste eine Debatte darüber aus,
ob das derzeitige Au-pair-System dazu dient,
billige ausländische Arbeitskräfte…
-Hi. -…und nicht, wie beabsichtigt…
Oh…
-Was machst du hier? -Ich hab Viggo von der Schule abgeholt.
Viggo, entschuldige.
Ist schon geklärt, oder?
Wir sind etwas mitgenommen von dem, was passiert ist,
und Mama muss an vieles denken.
Wir haben übrigens viel zu viel Essen gekauft.
Wir konnten einfach nicht widerstehen.
Viggo, würdest du nach oben gehen? Ich will mit deinem Vater reden.
-Ja. -Geh nur. Schon ok.
Ich war heute in der Gerichtsmedizin.
Ich hatte recht.
Sie war schwanger.
Du weißt, dass die Polizei dich verdächtigt?
Ach wirklich?
Hm.
Was sagen sie?
Hast du Ruby geschwängert?
Cecilie, stopp.
Antworte mir.
Stopp.
Wieso antwortest du mir nie?
-Hast du sie geschwängert? -Nein! Also…
-Ich glaube nie wieder ein Wort von dir. -Natürlich hab ich das nicht.
Ich hab nicht mit Ruby geschlafen.
-Das weißt du. -Geh jetzt.
Schatz?
Cecilie?
Hi, Schatz. Ich wollte nur nach dir sehen.
War es schlimm, ja?
Ach, Schatz. Das ist meine Schuld.
Ich hätte dich gar nicht bitten sollen, sie zu identifizieren.
So, Schatz.
-Ihr Mund war ganz… -Sch…
-Ich seh ihn noch vor mir. -Daran sollst du jetzt nicht denken.
Daran sollst du jetzt nicht denken. Ja?
Du weißt schon, dass Mike damit nichts zu tun hat.
Nicht?
Er macht sich große Sorgen um dich.
Wir hätten besser auf sie aufpassen sollen.
So.
Hier, Schatz.
Komm.
Schlaf etwas.
Ja. Das war ein fürchterlicher Tag.
Fürchterlich, aber du wirst ihn durchstehen.
Ich werd dir dabei helfen. Auch wegen der Kinder.
-So ist gut. -Danke.
Gut, Schatz.
Wenn wir fallen, dann fallen sie auch.
Und das geht doch nicht.
-Danke, Kat. -Wir passen auf dich auf.
-Danke. -Mh.
OSCAR WARUM ANTWORTEST DU NICHT?
Wir können zur Kirche gehen.
Warte eine Sekunde, Darna.
Was tust du hier?
Angel, ich muss dir was sagen.
Nicht jetzt, Viggo. Ich bin beschäftigt.
Ich muss dir wirklich was sagen.
Viggo, nicht jetzt, ok?
Die Zeremonie startet um 12 Uhr mittags.
Dann können wir uns danach treffen.
Wir stehen ihr schließlich nahe.
Hier ist Mike. Ich kann grade nicht ans Telefon gehen.
Hinterlassen Sie mir bitte eine Nach…
-Hallo. -Hallo.
Aicha Petersen, Polizei Nordseeland. Ich muss mit Mike Winther-Jensen sprechen.
-Ja, haben Sie einen Termin? -Nein.
Ich kann eben nachsehen.
Er ist leider in einer Besprechung. Können Sie warten?
-Nein. Finde ich ihn dort hinten? -Ja… Nein! Entschuldigung!
Sind sie dadrin?
Sie können da nicht rein. Sie sind in einem Meeting.
Können wir Ihnen helfen?
Aicha Petersen von der Nordseeland-Polizei.
Ich muss Mike Winther-Jensen sprechen.
-Mh. -Worum geht es hier?
-Hm… Kannst du übernehmen? -Was?
-Klar, kann ich machen. -Schon gut. Es dauert nur 'nen Moment.
Ich bedaure das. Ja? Übernimm.
Ok, ich werde dann übernehmen.
Folgen Sie mir.
Sie können nicht einfach so hier ins Büro reinplatzen.
Sie antworten ja leider nicht auf unsere Nachrichten, wenn wir anrufen.
Wir wollen wissen,
wo Sie am Abend des 6. August waren, als Ruby verschwand.
-Ich war hier. -Ok.
Ihre Frau hat die Aussage zurückgenommen… dass Sie zu Hause gewesen wären.
Großartig. Ich kann es nur wiederholen. Ich war hier.
Gut. Alleine oder zusammen mit Kollegen?
Das System registriert jede Bewegung. Wir haben auch Kameras.
-Soll ich Ihnen die Daten zukommen lassen? -Das wäre doch schön.
Ok.
Sind wir danach fertig mit allem?
Kann ich nicht sagen. Leider.
Ich war's nicht, ok? Ich hab Ruby auch nicht geschwängert.
Mike, wenn Sie mich los sein möchten, machen wir doch einen Vaterschaftstest.
Ganz freiwillig.
Dann kriegen wir heute noch das Ergebnis.
Das wird entscheiden, ob wir beide uns noch öfter sehen. Ok?
Ist Gabriel zu Hause?
Nein, er ist in der Schule.
Natürlich, ich habe vergessen, wie viel Uhr es ist.
Schwester?
Ja?
Wann kannst du mehr Geld schicken?
Was soll ich denn tun? Stehlen?
Denkst du, Geld liegt hier einfach auf dem Boden?
Hast du Probleme?
Was ist los?
Meine Freundin,
das Mädchen Ruby…
Sie ist tot.
-Mh. -Was ist passiert?
Ich weiß nicht.
Es muss schwer für dich sein.
Ich wünschte, ich wäre da, um dich zu umarmen.
Danke.
Das wünschte ich auch.
Hier, bitte.
Was ist das?
Das Ergebnis des Vaterschaftstests.
Zufrieden?
Ich bin unschuldig.
Ja.
Sollte das vielleicht witzig sein?
Sie platzt einfach rein und will eine verdammte Erklärung,
wo ich an dem Abend war, als Ruby verschwand!
Meine Partner denken sich natürlich ihren Teil.
Ist doch klar. Wir könnten das hier alles verlieren.
Hör zu, das Einzige,
was ich ihnen gesagt hab, ist, dass ich nicht weiß, wo du warst.
Wie, glaubst du, fühlt es sich an,
wieder mit meiner Verurteilung konfrontiert zu werden?
Bleib stehen, wenn ich mit dir rede.
Weißt du, wie es ist, sich jeden verfickten Tag zu schämen?
Ja? Nicht zu wissen, ob man gut genug ist?
Nein. So was kennst du nicht.
So, wie du dich durchs Leben bewegst. Hm?
-Für dich ist alles selbstverständlich. -Gott.
Du denkst doch, dass du ein verflucht guter Mensch bist.
Du bist ja so verdammt wertvoll!
-Ist doch richtig, oder? -Halt die Klappe!
Ruby ist tot.
Verflucht! Wirklich, es geht hier nicht um dich.
Du bist hier nicht das Opfer,
nur weil du einen Scheißtest machen musstest.
Trauriger Mike fucking Jensen.
Hallo, hallo! Nehmt Platz, bitte.
Ruhe bitte. Danke.
Handys weg. Weg! Hallo! Setzt euch.
Sofie, steck das Handy weg. Ruhe, bitte.
Ok, Schulbücher auf den Tisch.
Viggo? Leg das Handy weg.
Ok.
Viggo? Ich sag's nicht noch mal.
Leg das Handy weg.
Leg es weg.
Was soll das?
Hier ist Cecilie.
Ja, hallo, Cecilie. Hier ist Kalle.
Kalle?
Ja, äh… Kalle Hansen. Viggos Klassenlehrer.
Ah. Hallo, Kalle.
Im Autopsiebericht gibt es keine Hinweise auf ein Verbrechen.
Sie hatte eine Verletzung am Kopf.
Ja, sogar mehrere.
Aber ihre Haare haben sich auch in einer Schiffsschraube verfangen.
Und eine andere Ursache würdest du ausschließen?
Ausschließen, ausschließen. Es gibt keine Indikationen dafür.
Ok. Danke.
Wir sollten uns die Hoffmanns noch mal ansehen.
Es deutet aber nichts auf eine Tötung hin.
Das können wir noch gar nicht ausschließen.
Doch, das können wir, Aicha.
Sieh dir das hier mal an.
Sie hat Kopfverletzungen. Wir wissen nicht genau, woher die stammen.
Ruby war schwanger!
Vielleicht hat sie den Vater um Hilfe gebeten,
und er hat sie abgewiesen.
Sie weiß nicht, was sie machen soll.
Ihr Priester hat ihr gesagt, was er von Abtreibung hält.
Zurück zu ihrem Verlobten kann sie nicht mit einem Baby im Bauch.
Also verlässt sie ihr Zuhause mit abgeschaltetem Handy
und ertränkt sich am Bellevue-Strand.
Ich glaub nicht an Selbstmord.
Alle neuen Ermittler hoffen,
dass ihr erster Fall ein spektakulärer Mordfall wird.
Nein, das ist nicht der Grund, Carl.
Selbst wenn es Selbstmord war, ist es unsere Pflicht,
noch den Mann zu finden, der für ihren Tod verantwortlich ist.
Unsere Pflicht besteht darin, dafür zu sorgen,
dass die Medien die ganze Geschichte nicht aufbauschen.
Also sagen wir ihnen, dass es keine verdächtigen Umstände
zu Rubys Tod gibt.
Dann werden sie von sich aus auf Selbstmord schließen.
Kann ich Ihnen helfen?
Die Obduktion ist beendet.
-Wir können die Leiche freigeben. -Mh.
Gut.
Ihre Familie wünscht,
dass sie ohne Kremation nach Hause geflogen wird.
Wenn die Versicherung die Kosten übernimmt.
Andernfalls bezahlen wir. Das versteht sich ja wohl von selbst.
Das Auswärtige Amt ist zuständig für die Leichenpässe.
Gut, ich sag's meiner Sekretärin. Sie erledigt das Praktische.
Die Gedenkzeremonie in der Kirche, in die Ruby ging,
koordiniert sie auch mit.
Gut.
Die Presse hat uns ganz schön zugesetzt.
Ich erwarte von Ihnen die eindeutige Aussage,
dass es kein Verbrechen war.
-Das können wir nicht tun. -Doch.
Das geht leider nicht.
Doch, das müssen Sie. Sonst hören die Gerüchte nie auf.
Sie können sich sicher vorstellen,
das Ganze war auch schwer für unsere Familie.
Wir können nicht sagen, dass es Selbstmord war.
Nein, aber… Aber es ist wichtig, dass Sie sagen,
dass ich nichts mit ihrer Schwangerschaft oder mit ihrem Tod zu tun hatte.
Woher soll ich wissen,
dass Sie nichts mit ihrer Schwangerschaft zu tun haben?
Dann werde ich wohl auch
Ihren kleinen, unsäglichen DNA-Test machen.
-Wirklich? -Ja, wirklich.
Und wenn sich herausstellt, dass wir nicht verdächtig sind,
dann will ich, dass Sie etwas dahingehend formulieren,
dass die erschütterte Gastfamilie zutiefst mitgenommen ist,
und Sie deswegen die Presse bitten,
die Privatsphäre der Betroffenen zu respektieren.
Danke.
Viggo hat während des Unterrichts mit seinem Handy gespielt.
Und, ähm… als ich es ihm weggenommen hab,
hab ich ein Video entdeckt.
Ok?
Und anscheinend hat Viggo Ihr Au-pair nackt gefilmt.
Was sagen Sie?
Also, das Video erscheint in einem Thread,
den ein paar Jungen aus der Klasse zusammen haben, und, ähm…
Sie haben ein paar Monate lang dieses unpassende Material geteilt.
Ok, und wer sind die Jungs?
Ähm… Außer Viggo noch, äh… Oscar, Ferdinand, Carlo und Wolfgang.
Ich hab auch die, ähm, Eltern der anderen Jungen einbestellt.
-Ich wollte nur mit Ihnen zuerst sprechen. -Ja.
-Kommt Mike auch? -Nein.
Ok. Aber Sie sollten wissen, dass die Schule das hier sehr ernst nimmt.
Darf ich das Video sehen?
Ja.
Das ist nicht unser Au-pair.
Na, wurdest du auch einbestellt?
Ja.
Guten Tag.
Hi, Schatz.
Weißt du, worum es hier geht?
Sie haben ziemlich schlimme Videos geteilt.
-Wusstest du davon? -Nein.
Danke, dass Sie so kurzfristig gekommen sind.
Ich habe heute einen Thread von Ihren Jungs entdeckt,
auf dem sie recht heftiges und pornografisches, äh…
Material geteilt haben.
Deswegen hab ich Sie, die Eltern der Jungen,
die Repräsentanten des Elternbeirats
und auch Dorte, deren Tochter Mille auch auf dem Thread geteilt wurde,
hergebeten, um das gemeinsam anzugehen.
Wenn Sie sagen, pornografisches Material…
-Worüber reden wir da? -Ja, worüber?
Es geht unter anderem um tatsächlich pornografisches Material.
-Auch beim Video von Mille? -Das ist nicht pornografisch.
Aber das ist doch mega sexuell.
Die Jungs haben Milles Po gefilmt und das dann geteilt.
Das ist doch sexuell.
-Natürlich ist das sexuell. -Ja.
Ich mein, wenn die Jungs nur ein paar freche Videos geteilt haben,
ist es dann notwendig, den Elternbeirat zu involvieren?
Also, auf Carlos Handy ist so einiges zu sehen.
Ihre Kinder verlieren völlig den Bezug zur Realität,
weil sie permanent von Ihren Au-pairs verwöhnt werden.
Viggo hat ein Nacktvideo von seiner Au-pair geteilt.
Oh, ist das widerlich.
Sie ist Oscars.
Die, die tot im Hafen gefunden wurde?
Ja.
-Oscar hat das Video Ende Mai gepostet. -Das ist so krank.
Mh.
Darf ich das Video sehen?
Ja? Über das wir reden?
Darf ich das verfluchte Video sehen?
-Ist das möglich? Geht das? -Ja, hier.
Danke.
Mh. Hm…
Also…
Ja.
Aber er ist nicht der Einzige, der Videos teilte, oder?
Nur, dass alle anderen Jungs von Oscar anstachelt werden.
Entschuldigung, wieso sagen Sie so was?
Weil ich in dem Thread sehe,
dass Ihr Junge die ganze Zeit so was postet.
Man hat schon ein Problem, wenn man eine Klasse wiederholen muss.
Eben, genau.
Entschuldigung. Was, verflucht, bilden Sie sich ein?
-Huh? -Lassen Sie uns…
Darf ich fragen, wozu ich hier eigentlich eingeladen wurde?
Ich rede mit dem Rektor.
Und ich finde, Ihre Jungs sollten keine Handys mehr in die Schule…
-Oscar sollte angezeigt werden. -Es ist digitale Belästigung.
Hören Sie mal, es geht doch hier… Es geht um alle unsere Jungen.
Es ist doch nicht nur Oscar gewesen.
-Wir werden nicht die Polizei rufen. -Ihre Jungs taten das alle.
-Oscar sollte der Schule verwiesen werden. -Ja, das sollte er.
Meine Fresse, ist das alles heuchlerisch!
'n Haufen Feiglinge seid ihr.
-Ach, komm… -Kümmert euch um eure Kinder.
-Wirklich. -Statt mich an den Pranger zu stellen!
Katarina, Oscar hat sexuell belästigendes Material geteilt.
Natürlich muss das Konsequenzen haben.
Auch um seinetwillen.
Ihr sollt aufhören, meinen Sohn anzuprangern!
Verstanden?
Verflucht, ich mach da nicht mit!
Cecilie?
Cecilie…
-Ich bin gerade völlig überfordert. -Was zum Teufel denkst du dir?
-Was meinst du? -Du hast den Mann geschlagen.
Du hast doch gehört, wie er Oscar angegriffen hat.
Du hast ihn geschlagen!
Und warum hast du dadrin nichts gesagt?
-Was soll ich sagen? -Irgendwas.
Oscar hat Ruby gefilmt, und sie hatte keine Ahnung, Katarina.
So was ist schwerwiegend.
Ja, aber es war doch nicht nur Oscar. Da haben noch andere mitgemacht.
Hast du nicht gesagt, ihr benutzt die Nanny-Cam nicht mehr?
Das tun wir auch nicht, ehrlich.
Hör doch auf. Sie wurde oben vom Schrank gefilmt.
Ich weiß nicht. Kann sein, dass Oscar und Viggo damit gespielt haben…
-Viggo? -Ja.
Ach, komm schon, die beiden tun doch alles immer zu zweit.
Weißt du, was? Die Jungs sollten sich nicht mehr sehen.
Wie meinst du das?
-So wie ich's sage. -Was?
Du bist ein Verräter. Stopp!
Stopp!
Viggo!
Du sagst nichts über das Video.
Kapiert?
Ich bring dich um, wenn du was sagst.
Ok?
Verflucht.
…nicht mit dir diskutieren. Los, komm.
-Los jetzt. -Ich will aber nicht.
Keine Widerrede, wir gehen jetzt zum Auto.
Los, komm.
Komm. Rein mit dir.
Cecilie will nicht, dass du Viggo noch mal siehst.
Das müssen wir respektieren.
Viggo?
Schatz.
Was ist denn los?
Huh?
Viggo?
Du musst mir erzählen, was los ist.
Hey. Wir müssen darüber reden, ok?
Schatz. Sieh mich an.
Erzähl mir, was los ist.
Oscar hat mir ein Video gezeigt.
Ok.
Das in dem Thread?
Das ist nicht in dem Thread. Das hat er nur mir gezeigt.
Ok.
Er hat gesagt, wenn ich jemandem davon erzähle,
tötet er mich.
Was ist auf dem Video?
Komm her.
Er wird dich sicher nicht töten.
Woher weißt du das?
Kannst du mich ganz fest drücken?
Ja, Schatz.
So?
Fester.
So?
Verschwindet!
Fickt euch!
DAS RESERVAT